قرەدڭزدە تانسییون یڭیدن یوکسلییور! – Karadeniz’de tansiyon yeniden yükseliyor!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

قرەدڭزدە تانسییون یڭیدن یوکسلییور!

Karadeniz'de tansiyon yeniden yükseliyor!
سوزجیSözcü پسقوو،Peskov, باش  کندbaşkent مسقوەدەMoskova'da غزتەجیلرەgazetecilere گونجلgüncel قونولرەkonulara دائرdair آچیقلامەلردەaçıklamalarda بولوندی.bulundu.
نوروچNorveç باش  باقانیBaşbakanı یوناسJonas غارGahr صطورەڭStore'ın "أولکەسینه"ülkesine گلنgelen اوقراینهUkrayna دولتDevlet باشقانیBaşkanı وولودیمیرVolodimir زلەڭسکیییZelenskiy'i طاشییانtaşıyan اوچاغڭuçağın مولدووەدنMoldova'dan قالقیشیkalkışı صیرەسندەsırasında انسانسیزinsansız هواhava آراجیaracı (ایحا)(İHA) طرفندنtarafından وورولمهvurulma تهلکەسیtehlikesi آتلاتدیغی"atlattığı" یوڭندەکیyönündeki آچیقلامەسنیaçıklamasını دگرلندیرنdeğerlendiren پسقوو،Peskov, بویلهböyle برbir تهدیدڭtehdidin اولمادیغنیolmadığını سویلەدی.söyledi.
پسقوو،Peskov, روسیەدەRusya'da انگلیزİngiliz دیپلوماتلرdiplomatlar حقّندەhakkında بیلگیbilgi طوپلەدیغیtopladığı وve اوقراینهUkrayna آژانیajanı اولدیغیolduğu ادّعاسیلەiddiasıyla برbir روسRus وطنداشنڭvatandaşının گوز  آلتیناgözaltına آلینمسینهalınmasına ایلیشکینilişkin ایسەise "اوقراینەلیلر،"Ukraynalılar, باتیلیBatılı أولکەلریülkeleri صاواشهsavaşa طوغریدنdoğrudan دخیلdahil ایتمكetmek ایچونiçin پروووقاسیونلرprovokasyonlar یاپدیyaptı وve یاپمەیەyapmaya دوامdevam ایدەجك."edecek." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
انگلترهİngiltere وve آلمانیەنڭAlmanya'nın کیەوKiev یونتیمیyönetimi أوزرندەکیüzerindeki قونترولینیkontrolünü غائب  ایتدیگنیkaybettiğini بلیرتنbelirten پسقوو،Peskov, اوقراینەنڭUkrayna'nın سهفهدcephede باشاریسزbaşarısız اولدیغنی،olduğunu, بوbu نەدنلەnedenle دەde ترورterör ایلملرنەeylemlerine باشووردوغینیbaşvurduğunu صاووندی.savundu.
سوزجیSözcü پسقوو،Peskov, "قرەدڭزدەكی"Karadeniz'deki کمیلرەgemilere یوڭلیكyönelik صالدیریلرsaldırılar روسیە-تورکیهRusya-Türkiye آراسندەکیarasındaki ایلیشکیلریilişkileri اتکیلەیەبیلیرetkileyebilir می؟"mi?" صوروسینهsorusuna شوşu یانیدیyanıtı ویردی:verdi:
"خیر،"Hayır, اتکیلەیەمەز.etkileyemez. قرەدڭزدەKaradeniz'de کمیلرەgemilere صالدیریلریsaldırıları باشلەتانbaşlatan روسیەRusya دگل.değil. اوقراینەلیلر،Ukraynalılar, سیویلsivil آلت  یاپیمزنهaltyapımıza وve اکونومیكekonomik عنصرلرەunsurlara صالدیرمایەsaldırmaya باشلاینجەbaşlayınca پاندورەنڭPandora'nın قطوعسنیkutusunu آچدیلر.açtılar. چوقÇok صاییدەsayıda تجاریticari کمی،gemi, اوقراینهUkrayna اوردوسیordusu ایچونiçin سلاح،silah, مهماتmühimmat وve یاقیتyakıt طاشیمقtaşımak ایچونiçin قوللانیلییور.kullanılıyor. بونلرBunlar یوقyok ایدیلدیedildi وve یوقyok ایدیلمەیەedilmeye دوامdevam ایدەجك."edecek."
قایناق:Kaynak: آهAA

قرەدڭزدە تانسییون یڭیدن یوکسلییور!

سوزجی پسقوو، باش کند مسقوەدە غزتەجیلرە گونجل قونولرە دائر آچیقلامەلردە بولوندی.

نوروچ باش باقانی یوناس غار صطورەڭ “أولکەسینه گلن اوقراینه دولت باشقانی وولودیمیر زلەڭسکییی طاشییان اوچاغڭ مولدووەدن قالقیشی صیرەسندە انسانسیز هوا آراجی (ایحا) طرفندن وورولمه تهلکەسی آتلاتدیغی” یوڭندەکی آچیقلامەسنی دگرلندیرن پسقوو، بویله بر تهدیدڭ اولمادیغنی سویلەدی.

پسقوو، روسیەدە انگلیز دیپلوماتلر حقّندە بیلگی طوپلەدیغی و اوقراینه آژانی اولدیغی ادّعاسیلە بر روس وطنداشنڭ گوز آلتینا آلینمسینه ایلیشکین ایسە “اوقراینەلیلر، باتیلی أولکەلری صاواشه طوغریدن دخیل ایتمك ایچون پروووقاسیونلر یاپدی و یاپمەیە دوام ایدەجك.” افادەلرینی قوللاندی.

انگلتره و آلمانیەنڭ کیەو یونتیمی أوزرندەکی قونترولینی غائب ایتدیگنی بلیرتن پسقوو، اوقراینەنڭ سهفهد باشاریسز اولدیغنی، بو نەدنلە دە ترور ایلملرنە باشووردوغینی صاووندی.

سوزجی پسقوو، “قرەدڭزدەكی کمیلرە یوڭلیك صالدیریلر روسیە-تورکیه آراسندەکی ایلیشکیلری اتکیلەیەبیلیر می؟” صوروسینه شو یانیدی ویردی:

“خیر، اتکیلەیەمەز. قرەدڭزدە کمیلرە صالدیریلری باشلەتان روسیە دگل. اوقراینەلیلر، سیویل آلت یاپیمزنه و اکونومیك عنصرلرە صالدیرمایە باشلاینجە پاندورەنڭ قطوعسنی آچدیلر. چوق صاییدە تجاری کمی، اوقراینه اوردوسی ایچون سلاح، مهمات و یاقیت طاشیمق ایچون قوللانیلییور. بونلر یوق ایدیلدی و یوق ایدیلمەیە دوام ایدەجك.”

قایناق: آه

Karadeniz'de tansiyon yeniden yükseliyor!

Sözcü Peskov, başkent Moskova’da gazetecilere güncel konulara dair açıklamalarda bulundu.

Norveç Başbakanı Jonas Gahr Store’ın “ülkesine gelen Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy’i taşıyan uçağın Moldova’dan kalkışı sırasında insansız hava aracı (İHA) tarafından vurulma tehlikesi atlattığı” yönündeki açıklamasını değerlendiren Peskov, böyle bir tehdidin olmadığını söyledi.

Peskov, Rusya’da İngiliz diplomatlar hakkında bilgi topladığı ve Ukrayna ajanı olduğu iddiasıyla bir Rus vatandaşının gözaltına alınmasına ilişkin ise “Ukraynalılar, Batılı ülkeleri savaşa doğrudan dahil etmek için provokasyonlar yaptı ve yapmaya devam edecek.” ifadelerini kullandı.

İngiltere ve Almanya’nın Kiev yönetimi üzerindeki kontrolünü kaybettiğini belirten Peskov, Ukrayna’nın cephede başarısız olduğunu, bu nedenle de terör eylemlerine başvurduğunu savundu.

Sözcü Peskov, “Karadeniz’deki gemilere yönelik saldırılar Rusya-Türkiye arasındaki ilişkileri etkileyebilir mi?” sorusuna şu yanıtı verdi:

“Hayır, etkileyemez. Karadeniz’de gemilere saldırıları başlatan Rusya değil. Ukraynalılar, sivil altyapımıza ve ekonomik unsurlara saldırmaya başlayınca Pandora’nın kutusunu açtılar. Çok sayıda ticari gemi, Ukrayna ordusu için silah, mühimmat ve yakıt taşımak için kullanılıyor. Bunlar yok edildi ve yok edilmeye devam edecek.”

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

قرەدڭزدە تانسییون یڭیدن یوکسلییور!

سوزجی پسقوو، باش کند مسقوەدە غزتەجیلرە گونجل قونولرە دائر آچیقلامەلردە بولوندی.

نوروچ باش باقانی یوناس غار صطورەڭ “أولکەسینه گلن اوقراینه دولت باشقانی وولودیمیر زلەڭسکییی طاشییان اوچاغڭ مولدووەدن قالقیشی صیرەسندە انسانسیز هوا آراجی (ایحا) طرفندن وورولمه تهلکەسی آتلاتدیغی” یوڭندەکی آچیقلامەسنی دگرلندیرن پسقوو، بویله بر تهدیدڭ اولمادیغنی سویلەدی.

پسقوو، روسیەدە انگلیز دیپلوماتلر حقّندە بیلگی طوپلەدیغی و اوقراینه آژانی اولدیغی ادّعاسیلە بر روس وطنداشنڭ گوز آلتینا آلینمسینه ایلیشکین ایسە “اوقراینەلیلر، باتیلی أولکەلری صاواشه طوغریدن دخیل ایتمك ایچون پروووقاسیونلر یاپدی و یاپمەیە دوام ایدەجك.” افادەلرینی قوللاندی.

انگلتره و آلمانیەنڭ کیەو یونتیمی أوزرندەکی قونترولینی غائب ایتدیگنی بلیرتن پسقوو، اوقراینەنڭ سهفهد باشاریسز اولدیغنی، بو نەدنلە دە ترور ایلملرنە باشووردوغینی صاووندی.

سوزجی پسقوو، “قرەدڭزدەكی کمیلرە یوڭلیك صالدیریلر روسیە-تورکیه آراسندەکی ایلیشکیلری اتکیلەیەبیلیر می؟” صوروسینه شو یانیدی ویردی:

“خیر، اتکیلەیەمەز. قرەدڭزدە کمیلرە صالدیریلری باشلەتان روسیە دگل. اوقراینەلیلر، سیویل آلت یاپیمزنه و اکونومیك عنصرلرە صالدیرمایە باشلاینجە پاندورەنڭ قطوعسنی آچدیلر. چوق صاییدە تجاری کمی، اوقراینه اوردوسی ایچون سلاح، مهمات و یاقیت طاشیمق ایچون قوللانیلییور. بونلر یوق ایدیلدی و یوق ایدیلمەیە دوام ایدەجك.”

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Karadeniz'de tansiyon yeniden yükseliyor!

Sözcü Peskov, başkent Moskova’da gazetecilere güncel konulara dair açıklamalarda bulundu.

Norveç Başbakanı Jonas Gahr Store’ın “ülkesine gelen Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy’i taşıyan uçağın Moldova’dan kalkışı sırasında insansız hava aracı (İHA) tarafından vurulma tehlikesi atlattığı” yönündeki açıklamasını değerlendiren Peskov, böyle bir tehdidin olmadığını söyledi.

Peskov, Rusya’da İngiliz diplomatlar hakkında bilgi topladığı ve Ukrayna ajanı olduğu iddiasıyla bir Rus vatandaşının gözaltına alınmasına ilişkin ise “Ukraynalılar, Batılı ülkeleri savaşa doğrudan dahil etmek için provokasyonlar yaptı ve yapmaya devam edecek.” ifadelerini kullandı.

İngiltere ve Almanya’nın Kiev yönetimi üzerindeki kontrolünü kaybettiğini belirten Peskov, Ukrayna’nın cephede başarısız olduğunu, bu nedenle de terör eylemlerine başvurduğunu savundu.

Sözcü Peskov, “Karadeniz’deki gemilere yönelik saldırılar Rusya-Türkiye arasındaki ilişkileri etkileyebilir mi?” sorusuna şu yanıtı verdi:

“Hayır, etkileyemez. Karadeniz’de gemilere saldırıları başlatan Rusya değil. Ukraynalılar, sivil altyapımıza ve ekonomik unsurlara saldırmaya başlayınca Pandora’nın kutusunu açtılar. Çok sayıda ticari gemi, Ukrayna ordusu için silah, mühimmat ve yakıt taşımak için kullanılıyor. Bunlar yok edildi ve yok edilmeye devam edecek.”

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Peskov ➔ پسقوو<br />
Ukrayna ➔ اوقراینه<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Sözcü ➔ سوزجی<br />
Ukraynalılar ➔ اوقراینەلیلر<br />
Devam ➔ دوام<br />
Edecek ➔ ایدەجك<br />
Karadeniz ➔ قرەدڭز<br />
Gemilere ➔ کمیلرە<br />
Başkent ➔ باش کند<br />
Moskova ➔ مسقوه<br />
Gazetecilere ➔ غزتەجیلرە<br />
Güncel ➔ گونجل<br />
Konulara ➔ قونولرە<br />
Dair ➔ دائر<br />
Açıklamalarda ➔ آچیقلامەلردە<br />
Bulundu ➔ بولوندی<br />
Norveç ➔ نوروچ<br />
Başbakanı ➔ باش باقانی<br />
Jonas ➔ یوناس<br />
Gahr ➔ غار<br />
Store ➔ صطوره<br />
Ülkesine ➔ أولکەسینه<br />
Gelen ➔ گلن<br />
Devlet ➔ دولت<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Volodimir ➔ وولودیمیر<br />
Zelenskiy ➔ زلەڭسکیی<br />
Taşıyan ➔ طاشییان<br />
Uçağın ➔ اوچاغڭ


سوزجی پسقوو، باش کند مسقوەدە غزتەجیلرە گونجل قونولرە دائر آچیقلامەلردە بولوندی.


نوروچ باش باقانی یوناس غار صطورەڭ “أولکەسینه گلن اوقراینه دولت باشقانی وولودیمیر زلەڭسکییی طاشییان اوچاغڭ مولدووەدن قالقیشی صیرەسندە انسانسیز هوا آراجی (ایحا) طرفندن وورولمه تهلکەسی آتلاتدیغی” یوڭندەکی آچیقلامەسنی دگرلندیرن پسقوو، بویله بر تهدیدڭ اولمادیغنی سویلەدی.


پسقوو، روسیەدە انگلیز دیپلوماتلر حقّندە بیلگی طوپلەدیغی و اوقراینه آژانی اولدیغی ادّعاسیلە بر روس وطنداشنڭ گوز آلتینا آلینمسینه ایلیشکین ایسە “اوقراینەلیلر، باتیلی أولکەلری صاواشه طوغریدن دخیل ایتمك ایچون پروووقاسیونلر یاپدی و یاپمەیە دوام ایدەجك.” افادەلرینی قوللاندی.


انگلتره و آلمانیەنڭ کیەو یونتیمی أوزرندەکی قونترولینی غائب ایتدیگنی بلیرتن پسقوو، اوقراینەنڭ سهفهد باشاریسز اولدیغنی، بو نەدنلە دە ترور ایلملرنە باشووردوغینی صاووندی.


سوزجی پسقوو، “قرەدڭزدەكی کمیلرە یوڭلیك صالدیریلر روسیە-تورکیه آراسندەکی ایلیشکیلری اتکیلەیەبیلیر می؟” صوروسینه شو یانیدی ویردی:


“خیر، اتکیلەیەمەز. قرەدڭزدە کمیلرە صالدیریلری باشلەتان روسیە دگل. اوقراینەلیلر، سیویل آلت یاپیمزنه و اکونومیك عنصرلرە صالدیرمایە باشلاینجە پاندورەنڭ قطوعسنی آچدیلر. چوق صاییدە تجاری کمی، اوقراینه اوردوسی ایچون سلاح، مهمات و یاقیت طاشیمق ایچون قوللانیلییور. بونلر یوق ایدیلدی و یوق ایدیلمەیە دوام ایدەجك.”


قایناق: آه



Sözcü Peskov, başkent Moskova’da gazetecilere güncel konulara dair açıklamalarda bulundu.


Norveç Başbakanı Jonas Gahr Store’ın “ülkesine gelen Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy’i taşıyan uçağın Moldova’dan kalkışı sırasında insansız hava aracı (İHA) tarafından vurulma tehlikesi atlattığı” yönündeki açıklamasını değerlendiren Peskov, böyle bir tehdidin olmadığını söyledi.


Peskov, Rusya’da İngiliz diplomatlar hakkında bilgi topladığı ve Ukrayna ajanı olduğu iddiasıyla bir Rus vatandaşının gözaltına alınmasına ilişkin ise “Ukraynalılar, Batılı ülkeleri savaşa doğrudan dahil etmek için provokasyonlar yaptı ve yapmaya devam edecek.” ifadelerini kullandı.


İngiltere ve Almanya’nın Kiev yönetimi üzerindeki kontrolünü kaybettiğini belirten Peskov, Ukrayna’nın cephede başarısız olduğunu, bu nedenle de terör eylemlerine başvurduğunu savundu.


Sözcü Peskov, “Karadeniz’deki gemilere yönelik saldırılar Rusya-Türkiye arasındaki ilişkileri etkileyebilir mi?” sorusuna şu yanıtı verdi:


“Hayır, etkileyemez. Karadeniz’de gemilere saldırıları başlatan Rusya değil. Ukraynalılar, sivil altyapımıza ve ekonomik unsurlara saldırmaya başlayınca Pandora’nın kutusunu açtılar. Çok sayıda ticari gemi, Ukrayna ordusu için silah, mühimmat ve yakıt taşımak için kullanılıyor. Bunlar yok edildi ve yok edilmeye devam edecek.”


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir