ژاپونیه یاغیشلاره تسلیم اولدی: ١٤٠ بیکدن فضله کیشی ایتکیلەنلندی
Japonya yağışlara teslim oldu: 140 binden fazla kişi etkilendi
طوقیودەTokyo'da شدتلیşiddetli یاغیشyağış کوندهلكgündelik یاشامیyaşamı اولومسزolumsuz اتکیلەدی.etkiledi.
دمیرDemir یولیyolu ایشلتمەجیلریişletmecileri یاپدقلریyaptıkları آچیقلامهaçıklamada, دە، طوقیودەTokyo'da ایتکیلیetkili اولانolan شدتلیşiddetli یاغیشلارyağışlar طولاییسیلهdolayısıyla بعضbazı ترنtren سفرلرنڭseferlerinin ابطالiptal ایدیلدیگنیedildiğini بلیرتدی.belirtti.
آچیقلامهAçıklamada, دە، ابطالiptal ایدیلنedilen ترنtren سفرلرنڭseferlerinin ١٤٠140 بیکدنbinden فضلهfazla کیشیkişiyi یی اتکیلەدیگیetkilediği افادهifade ایدیلدی.edildi.
ژاپونیهJaponya متەئورولوژیMeteoroloji آژانسیAjansı (ژمه)،(JMA), شدتلیşiddetli یاغمورلرyağmurlar نه دنیلهnedeniyle باش کندbaşkent طوقیونڭTokyo'nun گونیندەکیgüneyindeki وولقانیكvolkanik نییژیمهNiijima آطەسیAdası ایچونiçin اڭen یوکسكyüksek سویهseviye هیلانheyelan اویاریسنیuyarısını یاییملامشدی.yayımlamıştı.
آطهAda بولگەسندەbölgesinde اولاسیolası هیلانلرەheyelanlara قارشیkarşı "اڭ"en یوکسكyüksek سویەدەكیseviyedeki آلارمدهalarmda قالینمسی"kalınması" طلبtalep ایدیلنedilen آچیقلامهaçıklamada, دە، باشbaşkent کندile ایلە چورەسیدەكیçevresindeki صایتامهSaitama وve جیباÇiba ایالتلرندهeyaletlerinde شدتلیşiddetli یاغمورلرڭyağmurların ایتکیسنڭetkisinin هفتهhafta ایچندەiçinde سورەبیلەجگیsürebileceği اقطاریلمشدی.aktarılmıştı.
ژاپونیه یاغیشلاره تسلیم اولدی: ١٤٠ بیکدن فضله کیشی ایتکیلەنلندی
طوقیودە شدتلی یاغیش کوندهلك یاشامی اولومسز اتکیلەدی.
دمیر یولی ایشلتمەجیلری یاپدقلری آچیقلامه دە، طوقیودە ایتکیلی اولان شدتلی یاغیشلار طولاییسیله بعض ترن سفرلرنڭ ابطال ایدیلدیگنی بلیرتدی.
آچیقلامه دە، ابطال ایدیلن ترن سفرلرنڭ ١٤٠ بیکدن فضله کیشی یی اتکیلەدیگی افاده ایدیلدی.
ژاپونیه متەئورولوژی آژانسی (ژمه)، شدتلی یاغمورلر نه دنیله باش کند طوقیونڭ گونیندەکی وولقانیك نییژیمه آطەسی ایچون اڭ یوکسك سویه هیلان اویاریسنی یاییملامشدی.
آطه بولگەسندە اولاسی هیلانلرە قارشی “اڭ یوکسك سویەدەكی آلارمده قالینمسی” طلب ایدیلن آچیقلامه دە، باش کند ایلە چورەسیدەكی صایتامه و جیبا ایالتلرنده شدتلی یاغمورلرڭ ایتکیسنڭ هفته ایچندە سورەبیلەجگی اقطاریلمشدی.
دمیر یولی ایشلتمەجیلری یاپدقلری آچیقلامه دە، طوقیودە ایتکیلی اولان شدتلی یاغیشلار طولاییسیله بعض ترن سفرلرنڭ ابطال ایدیلدیگنی بلیرتدی.
آچیقلامه دە، ابطال ایدیلن ترن سفرلرنڭ ١٤٠ بیکدن فضله کیشی یی اتکیلەدیگی افاده ایدیلدی.
ژاپونیه متەئورولوژی آژانسی (ژمه)، شدتلی یاغمورلر نه دنیله باش کند طوقیونڭ گونیندەکی وولقانیك نییژیمه آطەسی ایچون اڭ یوکسك سویه هیلان اویاریسنی یاییملامشدی.
آطه بولگەسندە اولاسی هیلانلرە قارشی “اڭ یوکسك سویەدەكی آلارمده قالینمسی” طلب ایدیلن آچیقلامه دە، باش کند ایلە چورەسیدەكی صایتامه و جیبا ایالتلرنده شدتلی یاغمورلرڭ ایتکیسنڭ هفته ایچندە سورەبیلەجگی اقطاریلمشدی.
Japonya yağışlara teslim oldu: 140 binden fazla kişi etkilendi
Tokyo’da şiddetli yağış gündelik yaşamı olumsuz etkiledi.
Demir yolu işletmecileri yaptıkları açıklamada, Tokyo’da etkili olan şiddetli yağışlar dolayısıyla bazı tren seferlerinin iptal edildiğini belirtti.
Açıklamada, iptal edilen tren seferlerinin 140 binden fazla kişiyi etkilediği ifade edildi.
Japonya Meteoroloji Ajansı (JMA), şiddetli yağmurlar nedeniyle başkent Tokyo’nun güneyindeki volkanik Niijima Adası için en yüksek seviye heyelan uyarısını yayımlamıştı.
Ada bölgesinde olası heyelanlara karşı “en yüksek seviyedeki alarmda kalınması” talep edilen açıklamada, başkent ile çevresindeki Saitama ve Çiba eyaletlerinde şiddetli yağmurların etkisinin hafta içinde sürebileceği aktarılmıştı.
Demir yolu işletmecileri yaptıkları açıklamada, Tokyo’da etkili olan şiddetli yağışlar dolayısıyla bazı tren seferlerinin iptal edildiğini belirtti.
Açıklamada, iptal edilen tren seferlerinin 140 binden fazla kişiyi etkilediği ifade edildi.
Japonya Meteoroloji Ajansı (JMA), şiddetli yağmurlar nedeniyle başkent Tokyo’nun güneyindeki volkanik Niijima Adası için en yüksek seviye heyelan uyarısını yayımlamıştı.
Ada bölgesinde olası heyelanlara karşı “en yüksek seviyedeki alarmda kalınması” talep edilen açıklamada, başkent ile çevresindeki Saitama ve Çiba eyaletlerinde şiddetli yağmurların etkisinin hafta içinde sürebileceği aktarılmıştı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ژاپونیه یاغیشلاره تسلیم اولدی: ١٤٠ بیکدن فضله کیشی ایتکیلەنلندی
طوقیودە شدتلی یاغیش کوندهلك یاشامی اولومسز اتکیلەدی.دمیر یولی ایشلتمەجیلری یاپدقلری آچیقلامه دە، طوقیودە ایتکیلی اولان شدتلی یاغیشلار طولاییسیله بعض ترن سفرلرنڭ ابطال ایدیلدیگنی بلیرتدی.
آچیقلامه دە، ابطال ایدیلن ترن سفرلرنڭ ١٤٠ بیکدن فضله کیشی یی اتکیلەدیگی افاده ایدیلدی.
ژاپونیه متەئورولوژی آژانسی (ژمه)، شدتلی یاغمورلر نه دنیله باش کند طوقیونڭ گونیندەکی وولقانیك نییژیمه آطەسی ایچون اڭ یوکسك سویه هیلان اویاریسنی یاییملامشدی.
آطه بولگەسندە اولاسی هیلانلرە قارشی “اڭ یوکسك سویەدەكی آلارمده قالینمسی” طلب ایدیلن آچیقلامه دە، باش کند ایلە چورەسیدەكی صایتامه و جیبا ایالتلرنده شدتلی یاغمورلرڭ ایتکیسنڭ هفته ایچندە سورەبیلەجگی اقطاریلمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Japonya yağışlara teslim oldu: 140 binden fazla kişi etkilendi
Tokyo’da şiddetli yağış gündelik yaşamı olumsuz etkiledi.Demir yolu işletmecileri yaptıkları açıklamada, Tokyo’da etkili olan şiddetli yağışlar dolayısıyla bazı tren seferlerinin iptal edildiğini belirtti.
Açıklamada, iptal edilen tren seferlerinin 140 binden fazla kişiyi etkilediği ifade edildi.
Japonya Meteoroloji Ajansı (JMA), şiddetli yağmurlar nedeniyle başkent Tokyo’nun güneyindeki volkanik Niijima Adası için en yüksek seviye heyelan uyarısını yayımlamıştı.
Ada bölgesinde olası heyelanlara karşı “en yüksek seviyedeki alarmda kalınması” talep edilen açıklamada, başkent ile çevresindeki Saitama ve Çiba eyaletlerinde şiddetli yağmurların etkisinin hafta içinde sürebileceği aktarılmıştı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Şiddetli
➔
شدتلی<br />
Tokyo
➔
طوقیو<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Tren
➔
ترن<br />
Seferlerinin
➔
سفرلرنڭ<br />
Iptal
➔
ابطال<br />
Başkent
➔
باش کند<br />
Yüksek
➔
یوکسك<br />
Yağış
➔
یاغیش<br />
Gündelik
➔
کوندهلك<br />
Yaşamı
➔
یاشامی<br />
Olumsuz
➔
اولومسز<br />
Etkiledi
➔
اتکیلەدی<br />
Demir
➔
دمیر<br />
Yolu
➔
یولی<br />
Işletmecileri
➔
أیشلتمەجیلەری<br />
Yaptıkları
➔
یاپدقلری<br />
Etkili
➔
ایتکیلی<br />
Yağışlar
➔
یاغیشلار<br />
Dolayısıyla
➔
طولاییسیله<br />
Edildiğini
➔
ایدیلدیگنی<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Binden
➔
بیکدن<br />
Fazla
➔
فضله<br />
Kişiyi
➔
کیشی یی<br />
Etkilediği
➔
اتکیلەدیگی<br />
Ifade
➔
افاده<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Japonya
➔
ژاپونیه<br />
Meteoroloji
➔
متەئورولوژی
طوقیودە شدتلی یاغیش کوندهلك یاشامی اولومسز اتکیلەدی.
دمیر یولی ایشلتمەجیلری یاپدقلری آچیقلامه دە، طوقیودە ایتکیلی اولان شدتلی یاغیشلار طولاییسیله بعض ترن سفرلرنڭ ابطال ایدیلدیگنی بلیرتدی.
آچیقلامه دە، ابطال ایدیلن ترن سفرلرنڭ ١٤٠ بیکدن فضله کیشی یی اتکیلەدیگی افاده ایدیلدی.
ژاپونیه متەئورولوژی آژانسی (ژمه)، شدتلی یاغمورلر نه دنیله باش کند طوقیونڭ گونیندەکی وولقانیك نییژیمه آطەسی ایچون اڭ یوکسك سویه هیلان اویاریسنی یاییملامشدی.
آطه بولگەسندە اولاسی هیلانلرە قارشی “اڭ یوکسك سویەدەكی آلارمده قالینمسی” طلب ایدیلن آچیقلامه دە، باش کند ایلە چورەسیدەكی صایتامه و جیبا ایالتلرنده شدتلی یاغمورلرڭ ایتکیسنڭ هفته ایچندە سورەبیلەجگی اقطاریلمشدی.
Tokyo’da şiddetli yağış gündelik yaşamı olumsuz etkiledi.
Demir yolu işletmecileri yaptıkları açıklamada, Tokyo’da etkili olan şiddetli yağışlar dolayısıyla bazı tren seferlerinin iptal edildiğini belirtti.
Açıklamada, iptal edilen tren seferlerinin 140 binden fazla kişiyi etkilediği ifade edildi.
Japonya Meteoroloji Ajansı (JMA), şiddetli yağmurlar nedeniyle başkent Tokyo’nun güneyindeki volkanik Niijima Adası için en yüksek seviye heyelan uyarısını yayımlamıştı.
Ada bölgesinde olası heyelanlara karşı “en yüksek seviyedeki alarmda kalınması” talep edilen açıklamada, başkent ile çevresindeki Saitama ve Çiba eyaletlerinde şiddetli yağmurların etkisinin hafta içinde sürebileceği aktarılmıştı.
Bir yanıt yazın