استانبولڭ بعض بولگەلرندە صاغاناق ایتکیلی اولدی! – İstanbul’un bazı bölgelerinde sağanak etkili oldu!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

استانبولڭ بعض بولگەلرندە صاغاناق ایتکیلی اولدی!

İstanbul'un bazı bölgelerinde sağanak etkili oldu!
استانبولڭİstanbul'un بعضbazı بولگەلرندەbölgelerinde صاغاناقsağanak ایتکیلیetkili اولدی.oldu.
استانبولİstanbul بویوکBüyükşehir شهر  بلدیەسیBelediyesi آفتAfet قوئوردیناسیونKoordinasyon مرکزینڭMerkezi'nin (آقوم)(AKOM) اویاریلرنڭuyarılarının آردندنardından کنددەكیkentteki بعضbazı بولگەلردەbölgelerde صاغاناقsağanak ایتکیسنیetkisini گوستردی.gösterdi.
یاغیشYağış نه  دنیلهnedeniyle جادەلردهcaddelerde صوsu بریکینتیلریbirikintileri اولوشدی،oluştu, سوروجیلرsürücüler وve یایالرyayalar زورzor آڭلارanlar یاشادی.yaşadı.
بعضBazı وطنداشلرvatandaşlar یاغمورyağmur التندهaltında یوروركنyürürken بعضیلریbazıları متروmetro وve اوطوبوسotobüs طوراقلرنەduraklarına صیغیندی.sığındı.
آوروپەAvrupa یاقەسیندهYakası'nda صولطانگازی،Sultangazi, کوچوکچەکمەجە،Küçükçekmece, باحچەلیەولر،Bahçelievler, باقیرکویBakırköy وve أسنیورطدەEsenyurt'ta ایتکیلیetkili اولانolan یاغیشyağış نه  دنیلهnedeniyle بعضbazı یوللردهyollarda صوsu بریکینتیلریbirikintileri اولوشدی.oluştu.
د-١٠٠D-100 قرهkara یولڭدەكیyolundaki صوsu بریکینتیلریbirikintileri سببیلەsebebiyle سوروجیلرsürücüler زورzor آڭلارanlar یاشادی،yaşadı, خسارلیhasarlı قضالرkazalar میدانەmeydana گلدی.geldi.
صولطانگازیSultangazi جبەجیCebeci محلەسیندهMahallesi'nde برbir ایشiş یرینی،yerini, جمهوریتCumhuriyet وve أسنتەپهEsentepe محلەلرندهmahallelerinde ایسەise بعضbazı أولریevleri وve برbir ایشiş مرکزنڭmerkezinin اوطوپارغینیotoparkını صوsu باصدی.bastı.
آناطولیAnadolu یاقەسیدەكیYakası'ndaki عمرانیهÜmraniye وve چکمەکوىدەÇekmeköy'de دەde یاغیشyağış ایتکیلیetkili اولدی.oldu.
قوزیKuzey مرمرهMarmara اوطویولندهOtoyolu'nda صاغاناقsağanak یوزندنyüzünden سوروجیلرsürücüler گوچلکلهgüçlükle ایلرلەدی.ilerledi.
قایناق:Kaynak: آهAA

استانبولڭ بعض بولگەلرندە صاغاناق ایتکیلی اولدی!

استانبولڭ بعض بولگەلرندە صاغاناق ایتکیلی اولدی.

استانبول بویوک شهر بلدیەسی آفت قوئوردیناسیون مرکزینڭ (آقوم) اویاریلرنڭ آردندن کنددەكی بعض بولگەلردە صاغاناق ایتکیسنی گوستردی.

یاغیش نه دنیله جادەلرده صو بریکینتیلری اولوشدی، سوروجیلر و یایالر زور آڭلار یاشادی.

بعض وطنداشلر یاغمور التنده یوروركن بعضیلری مترو و اوطوبوس طوراقلرنە صیغیندی.

آوروپە یاقەسینده صولطانگازی، کوچوکچەکمەجە، باحچەلیەولر، باقیرکوی و أسنیورطدە ایتکیلی اولان یاغیش نه دنیله بعض یوللرده صو بریکینتیلری اولوشدی.

د-١٠٠ قره یولڭدەكی صو بریکینتیلری سببیلە سوروجیلر زور آڭلار یاشادی، خسارلی قضالر میدانە گلدی.

صولطانگازی جبەجی محلەسینده بر ایش یرینی، جمهوریت و أسنتەپه محلەلرنده ایسە بعض أولری و بر ایش مرکزنڭ اوطوپارغینی صو باصدی.

آناطولی یاقەسیدەكی عمرانیه و چکمەکوىدە دە یاغیش ایتکیلی اولدی.

قوزی مرمره اوطویولنده صاغاناق یوزندن سوروجیلر گوچلکله ایلرلەدی.

قایناق: آه

İstanbul'un bazı bölgelerinde sağanak etkili oldu!

İstanbul’un bazı bölgelerinde sağanak etkili oldu.

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Afet Koordinasyon Merkezi’nin (AKOM) uyarılarının ardından kentteki bazı bölgelerde sağanak etkisini gösterdi.

Yağış nedeniyle caddelerde su birikintileri oluştu, sürücüler ve yayalar zor anlar yaşadı.

Bazı vatandaşlar yağmur altında yürürken bazıları metro ve otobüs duraklarına sığındı.

Avrupa Yakası’nda Sultangazi, Küçükçekmece, Bahçelievler, Bakırköy ve Esenyurt’ta etkili olan yağış nedeniyle bazı yollarda su birikintileri oluştu.

D-100 kara yolundaki su birikintileri sebebiyle sürücüler zor anlar yaşadı, hasarlı kazalar meydana geldi.

Sultangazi Cebeci Mahallesi’nde bir iş yerini, Cumhuriyet ve Esentepe mahallelerinde ise bazı evleri ve bir iş merkezinin otoparkını su bastı.

Anadolu Yakası’ndaki Ümraniye ve Çekmeköy’de de yağış etkili oldu.

Kuzey Marmara Otoyolu’nda sağanak yüzünden sürücüler güçlükle ilerledi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

استانبولڭ بعض بولگەلرندە صاغاناق ایتکیلی اولدی!

استانبولڭ بعض بولگەلرندە صاغاناق ایتکیلی اولدی.

استانبول بویوک شهر بلدیەسی آفت قوئوردیناسیون مرکزینڭ (آقوم) اویاریلرنڭ آردندن کنددەكی بعض بولگەلردە صاغاناق ایتکیسنی گوستردی.

یاغیش نه دنیله جادەلرده صو بریکینتیلری اولوشدی، سوروجیلر و یایالر زور آڭلار یاشادی.

بعض وطنداشلر یاغمور التنده یوروركن بعضیلری مترو و اوطوبوس طوراقلرنە صیغیندی.

آوروپە یاقەسینده صولطانگازی، کوچوکچەکمەجە، باحچەلیەولر، باقیرکوی و أسنیورطدە ایتکیلی اولان یاغیش نه دنیله بعض یوللرده صو بریکینتیلری اولوشدی.

د-١٠٠ قره یولڭدەكی صو بریکینتیلری سببیلە سوروجیلر زور آڭلار یاشادی، خسارلی قضالر میدانە گلدی.

صولطانگازی جبەجی محلەسینده بر ایش یرینی، جمهوریت و أسنتەپه محلەلرنده ایسە بعض أولری و بر ایش مرکزنڭ اوطوپارغینی صو باصدی.

آناطولی یاقەسیدەكی عمرانیه و چکمەکوىدە دە یاغیش ایتکیلی اولدی.

قوزی مرمره اوطویولنده صاغاناق یوزندن سوروجیلر گوچلکله ایلرلەدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İstanbul'un bazı bölgelerinde sağanak etkili oldu!

İstanbul’un bazı bölgelerinde sağanak etkili oldu.

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Afet Koordinasyon Merkezi’nin (AKOM) uyarılarının ardından kentteki bazı bölgelerde sağanak etkisini gösterdi.

Yağış nedeniyle caddelerde su birikintileri oluştu, sürücüler ve yayalar zor anlar yaşadı.

Bazı vatandaşlar yağmur altında yürürken bazıları metro ve otobüs duraklarına sığındı.

Avrupa Yakası’nda Sultangazi, Küçükçekmece, Bahçelievler, Bakırköy ve Esenyurt’ta etkili olan yağış nedeniyle bazı yollarda su birikintileri oluştu.

D-100 kara yolundaki su birikintileri sebebiyle sürücüler zor anlar yaşadı, hasarlı kazalar meydana geldi.

Sultangazi Cebeci Mahallesi’nde bir iş yerini, Cumhuriyet ve Esentepe mahallelerinde ise bazı evleri ve bir iş merkezinin otoparkını su bastı.

Anadolu Yakası’ndaki Ümraniye ve Çekmeköy’de de yağış etkili oldu.

Kuzey Marmara Otoyolu’nda sağanak yüzünden sürücüler güçlükle ilerledi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Sağanak ➔ صاغاناق<br />
Etkili ➔ ایتکیلی<br />
Yağış ➔ یاغیش<br />
Birikintileri ➔ بریکینتیلری<br />
Sürücüler ➔ سوروجیلر<br />
İstanbul ➔ أی̇صطانبول<br />
Nedeniyle ➔ نه دنیله<br />
Oluştu ➔ اولوشدی<br />
Anlar ➔ آڭلار<br />
Yaşadı ➔ یاشادی<br />
Yakası ➔ یاقەسی<br />
Sultangazi ➔ صولطانگازی<br />
Bölgelerinde ➔ بولگەلرندە<br />
Büyükşehir ➔ بویوک شهر<br />
Belediyesi ➔ بلدیەسی<br />
Afet ➔ آفت<br />
Koordinasyon ➔ قوئوردیناسیون<br />
Merkezi ➔ مرکزی<br />
Akom ➔ آقوم<br />
Uyarılarının ➔ اویاریلرنڭ<br />
Kentteki ➔ کنددەكی<br />
Bölgelerde ➔ بولگەلردە<br />
Etkisini ➔ ایتکیسنی<br />
Gösterdi ➔ گوستردی<br />
Caddelerde ➔ جادەلرده<br />
Yayalar ➔ یایالر<br />
Vatandaşlar ➔ وطنداشلر<br />
Yağmur ➔ یاغمور<br />
Yürürken ➔ یوروركن<br />
Bazıları ➔ بعضیلری


استانبولڭ بعض بولگەلرندە صاغاناق ایتکیلی اولدی.


استانبول بویوک شهر بلدیەسی آفت قوئوردیناسیون مرکزینڭ (آقوم) اویاریلرنڭ آردندن کنددەكی بعض بولگەلردە صاغاناق ایتکیسنی گوستردی.


یاغیش نه دنیله جادەلرده صو بریکینتیلری اولوشدی، سوروجیلر و یایالر زور آڭلار یاشادی.


بعض وطنداشلر یاغمور التنده یوروركن بعضیلری مترو و اوطوبوس طوراقلرنە صیغیندی.


آوروپە یاقەسینده صولطانگازی، کوچوکچەکمەجە، باحچەلیەولر، باقیرکوی و أسنیورطدە ایتکیلی اولان یاغیش نه دنیله بعض یوللرده صو بریکینتیلری اولوشدی.


د-١٠٠ قره یولڭدەكی صو بریکینتیلری سببیلە سوروجیلر زور آڭلار یاشادی، خسارلی قضالر میدانە گلدی.


صولطانگازی جبەجی محلەسینده بر ایش یرینی، جمهوریت و أسنتەپه محلەلرنده ایسە بعض أولری و بر ایش مرکزنڭ اوطوپارغینی صو باصدی.


آناطولی یاقەسیدەكی عمرانیه و چکمەکوىدە دە یاغیش ایتکیلی اولدی.


قوزی مرمره اوطویولنده صاغاناق یوزندن سوروجیلر گوچلکله ایلرلەدی.


قایناق: آه



İstanbul’un bazı bölgelerinde sağanak etkili oldu.


İstanbul Büyükşehir Belediyesi Afet Koordinasyon Merkezi’nin (AKOM) uyarılarının ardından kentteki bazı bölgelerde sağanak etkisini gösterdi.


Yağış nedeniyle caddelerde su birikintileri oluştu, sürücüler ve yayalar zor anlar yaşadı.


Bazı vatandaşlar yağmur altında yürürken bazıları metro ve otobüs duraklarına sığındı.


Avrupa Yakası’nda Sultangazi, Küçükçekmece, Bahçelievler, Bakırköy ve Esenyurt’ta etkili olan yağış nedeniyle bazı yollarda su birikintileri oluştu.


D-100 kara yolundaki su birikintileri sebebiyle sürücüler zor anlar yaşadı, hasarlı kazalar meydana geldi.


Sultangazi Cebeci Mahallesi’nde bir iş yerini, Cumhuriyet ve Esentepe mahallelerinde ise bazı evleri ve bir iş merkezinin otoparkını su bastı.


Anadolu Yakası’ndaki Ümraniye ve Çekmeköy’de de yağış etkili oldu.


Kuzey Marmara Otoyolu’nda sağanak yüzünden sürücüler güçlükle ilerledi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir