استانبولدە بعض نقطەلرده مترەکارەیه ٢٤٢ کیلوغرام یاغیش دوشدی! – İstanbul’da bazı noktalarda metrekareye 242 kilogram yağış düştü!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

استانبولدە بعض نقطەلرده مترەکارەیه ٢٤٢ کیلوغرام یاغیش دوشدی!

İstanbul'da bazı noktalarda metrekareye 242 kilogram yağış düştü!
ابدنİBB'den یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, استانبولدەİstanbul'da صوڭson ییللرڭyılların اڭen یوکسكyüksek یاغیشyağış مقدارلرندنmiktarlarından بریسىbirisi قید  ایدیلدی.kaydedildi.
کندڭKentin بعضbazı نقطەلرندهnoktalarında مترەکارەیهmetrekareye دوشنdüşen یاغیشyağış مقداریmiktarı ٢٤٠240 کیلوغرامەkilograma اولاشدی.ulaştı. بگقوزدەBeykoz'da مترەکارەیهmetrekareye ٢٤٢242 کیلوغرام،kilogram, أیوپسولطاندەEyüpsultan'da ١٩٠،٥190,5 کیلوغرام،kilogram, صارییردەSarıyer'de ایسەise ١٨٧،٩187,9 کیلوغرامkilogram یاغیشyağış دوشدی.düştü.
أوزللکلهÖzellikle بوغازBoğaz چورەسیçevresi ایلەile آوروپەAvrupa یاقاصینڭYakası'nın قوزیkuzey وve اورتهorta کسیملرندەkesimlerinde مترەکارەیهmetrekareye دوشنdüşen یاغیشyağış مقداریmiktarı ١٠٠100 ایلاila ٢٣٠230 کیلوغرامkilogram اولەرقolarak أولچولدو.ölçüldü.
استانبولڭİstanbul'un برچوقbirçok نقطەسندەnoktasında مترەکارەیهmetrekareye دوشنdüşen یاغیشyağış مقداریmiktarı ایسەise ١٠٠100 کیلوغرامیkilogramı آشتی.aştı.
قید  ایدیلنKaydedilen یاغیشyağış مقداری،miktarı, ١٩٨٥1985 ییلندنyılından بوbu یانهyana گورولنgörülen اڭen یوکسكyüksek دگرلردنdeğerlerden برینەbirine اولاشدی.ulaştı.
ابİBB بریملرنەbirimlerine طوپلامtoplam ٦6 بیڭbin ٩٣٧937 اخبارihbar اولاشدیulaştı
یاغیشYağış نه  دنیلهnedeniyle ابİBB بریملرنەbirimlerine طوپلامtoplam ٦6 بیڭbin ٩٣٧937 اخبارihbar اولاشدی.ulaştı. اخبارلرڭİhbarların ٥5 بیڭbin ٧١١ی711'i عشقییە،İSKİ'ye, ٥٢٨ی528'i چوزومÇözüm مرکزنە،Merkezi'ne, ٤٩٨ی498'i اطفائیەیە،itfaiyeye, ٢٠٠ی200'ü ایسەise یولyol باقیمbakım اکیپلرنەekiplerine أیلەتیلدی.iletildi.
آقومڭAKOM'un متەورولوژیكmeteorolojik دگرلەنلندیرمەلرنەdeğerlendirmelerine گورە،göre, یاغیشلرڭyağışların أوزللکلهözellikle آناطولیAnadolu یاقەسیYakası وve بوغازBoğaz چورەسندەçevresinde ایتکیسنیetkisini سوردیرمسیsürdürmesi بکلنییور.bekleniyor.
بوگونBugün صباحsabah ساعتsaat ١٠.٠٠ە10.00'a قدرkadar بعضbazı بولگەلردەbölgelerde مترەکارەیهmetrekareye ٥٠50 ایلاila ٧٥75 کیلوغرامkilogram علاوهilave یاغیشyağış دوشەبیلەجەگی،düşebileceği, روزگارڭrüzgarın ایسەise ساعتدەsaatte ٥٠50 ایلاila ٨٠80 کیلومترهkilometre حذاhıza اولاشابیلەجگیulaşabileceği تخمینtahmin ایدیلییور.ediliyor.
وطنداشلرەVatandaşlara زورونلیzorunlu اولمادقجەolmadıkça أوزلözel آراجلرییلهaraçlarıyla ترافیگەtrafiğe چیقمامالری،çıkmamaları, ممکنmümkün اولدیغڭجەolduğunca طوپلیtoplu اولاشیمیulaşımı ترجیحtercih ایتمەلری،etmeleri, درهdere یاتاقلرندنyataklarından وve صوsu باصقینیbaskını ریسکیriski بولونانbulunan آلانلردنalanlardan اوزاقuzak طورمالریdurmaları چاغریسندەçağrısında بولونولدی.bulunuldu.
اب،İBB, اولومسزolumsuz هواhava قوشوللریkoşulları نه  دنیلهnedeniyle وطنداشلرڭvatandaşların گوگنلیgüvenli آلانلردەalanlarda دینلەنلنەبیلمسیdinlenebilmesi ایچونiçin تومtüm صوسیالsosyal تأسیسلرنیtesislerini صباحهsabaha قدرkadar آچیقaçık طوتاجق.tutacak. بلتورڭBELTUR'un ٦6 نقطەسیnoktası دەda گیجەgece بوینجەboyunca خدمتhizmet ویرەجك.verecek. وطنداشلرڭVatandaşların اولاشیمینیulaşımını قولایلاشدیرمقkolaylaştırmak آماجیلەamacıyla ١٥15 رایلیraylı سیستمsistem خطندهhattında سفرلرseferler ساعتsaat ٠٢.٠٠یە02.00'ye قدرkadar اوزاتیلدی.uzatıldı.
قایناق:Kaynak: آهAA

استانبولدە بعض نقطەلرده مترەکارەیه ٢٤٢ کیلوغرام یاغیش دوشدی!

ابدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، استانبولدە صوڭ ییللرڭ اڭ یوکسك یاغیش مقدارلرندن بریسى قید ایدیلدی.

کندڭ بعض نقطەلرنده مترەکارەیه دوشن یاغیش مقداری ٢٤٠ کیلوغرامە اولاشدی. بگقوزدە مترەکارەیه ٢٤٢ کیلوغرام، أیوپسولطاندە ١٩٠،٥ کیلوغرام، صارییردە ایسە ١٨٧،٩ کیلوغرام یاغیش دوشدی.

أوزللکله بوغاز چورەسی ایلە آوروپە یاقاصینڭ قوزی و اورته کسیملرندە مترەکارەیه دوشن یاغیش مقداری ١٠٠ ایلا ٢٣٠ کیلوغرام اولەرق أولچولدو.

استانبولڭ برچوق نقطەسندە مترەکارەیه دوشن یاغیش مقداری ایسە ١٠٠ کیلوغرامی آشتی.

قید ایدیلن یاغیش مقداری، ١٩٨٥ ییلندن بو یانه گورولن اڭ یوکسك دگرلردن برینە اولاشدی.

اب بریملرنە طوپلام ٦ بیڭ ٩٣٧ اخبار اولاشدی

یاغیش نه دنیله اب بریملرنە طوپلام ٦ بیڭ ٩٣٧ اخبار اولاشدی. اخبارلرڭ ٥ بیڭ ٧١١ی عشقییە، ٥٢٨ی چوزوم مرکزنە، ٤٩٨ی اطفائیەیە، ٢٠٠ی ایسە یول باقیم اکیپلرنە أیلەتیلدی.

آقومڭ متەورولوژیك دگرلەنلندیرمەلرنە گورە، یاغیشلرڭ أوزللکله آناطولی یاقەسی و بوغاز چورەسندە ایتکیسنی سوردیرمسی بکلنییور.

بوگون صباح ساعت ١٠.٠٠ە قدر بعض بولگەلردە مترەکارەیه ٥٠ ایلا ٧٥ کیلوغرام علاوه یاغیش دوشەبیلەجەگی، روزگارڭ ایسە ساعتدە ٥٠ ایلا ٨٠ کیلومتره حذا اولاشابیلەجگی تخمین ایدیلییور.

وطنداشلرە زورونلی اولمادقجە أوزل آراجلرییله ترافیگە چیقمامالری، ممکن اولدیغڭجە طوپلی اولاشیمی ترجیح ایتمەلری، دره یاتاقلرندن و صو باصقینی ریسکی بولونان آلانلردن اوزاق طورمالری چاغریسندە بولونولدی.

اب، اولومسز هوا قوشوللری نه دنیله وطنداشلرڭ گوگنلی آلانلردە دینلەنلنەبیلمسی ایچون توم صوسیال تأسیسلرنی صباحه قدر آچیق طوتاجق. بلتورڭ ٦ نقطەسی دە گیجە بوینجە خدمت ویرەجك. وطنداشلرڭ اولاشیمینی قولایلاشدیرمق آماجیلە ١٥ رایلی سیستم خطنده سفرلر ساعت ٠٢.٠٠یە قدر اوزاتیلدی.

قایناق: آه

İstanbul'da bazı noktalarda metrekareye 242 kilogram yağış düştü!

İBB’den yapılan açıklamaya göre, İstanbul’da son yılların en yüksek yağış miktarlarından birisi kaydedildi.

Kentin bazı noktalarında metrekareye düşen yağış miktarı 240 kilograma ulaştı. Beykoz’da metrekareye 242 kilogram, Eyüpsultan’da 190,5 kilogram, Sarıyer’de ise 187,9 kilogram yağış düştü.

Özellikle Boğaz çevresi ile Avrupa Yakası’nın kuzey ve orta kesimlerinde metrekareye düşen yağış miktarı 100 ila 230 kilogram olarak ölçüldü.

İstanbul’un birçok noktasında metrekareye düşen yağış miktarı ise 100 kilogramı aştı.

Kaydedilen yağış miktarı, 1985 yılından bu yana görülen en yüksek değerlerden birine ulaştı.

İBB birimlerine toplam 6 bin 937 ihbar ulaştı

Yağış nedeniyle İBB birimlerine toplam 6 bin 937 ihbar ulaştı. İhbarların 5 bin 711’i İSKİ’ye, 528’i Çözüm Merkezi’ne, 498’i itfaiyeye, 200’ü ise yol bakım ekiplerine iletildi.

AKOM’un meteorolojik değerlendirmelerine göre, yağışların özellikle Anadolu Yakası ve Boğaz çevresinde etkisini sürdürmesi bekleniyor.

Bugün sabah saat 10.00’a kadar bazı bölgelerde metrekareye 50 ila 75 kilogram ilave yağış düşebileceği, rüzgarın ise saatte 50 ila 80 kilometre hıza ulaşabileceği tahmin ediliyor.

Vatandaşlara zorunlu olmadıkça özel araçlarıyla trafiğe çıkmamaları, mümkün olduğunca toplu ulaşımı tercih etmeleri, dere yataklarından ve su baskını riski bulunan alanlardan uzak durmaları çağrısında bulunuldu.

İBB, olumsuz hava koşulları nedeniyle vatandaşların güvenli alanlarda dinlenebilmesi için tüm sosyal tesislerini sabaha kadar açık tutacak. BELTUR’un 6 noktası da gece boyunca hizmet verecek. Vatandaşların ulaşımını kolaylaştırmak amacıyla 15 raylı sistem hattında seferler saat 02.00’ye kadar uzatıldı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

استانبولدە بعض نقطەلرده مترەکارەیه ٢٤٢ کیلوغرام یاغیش دوشدی!

ابدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، استانبولدە صوڭ ییللرڭ اڭ یوکسك یاغیش مقدارلرندن بریسى قید ایدیلدی.

کندڭ بعض نقطەلرنده مترەکارەیه دوشن یاغیش مقداری ٢٤٠ کیلوغرامە اولاشدی. بگقوزدە مترەکارەیه ٢٤٢ کیلوغرام، أیوپسولطاندە ١٩٠،٥ کیلوغرام، صارییردە ایسە ١٨٧،٩ کیلوغرام یاغیش دوشدی.

أوزللکله بوغاز چورەسی ایلە آوروپە یاقاصینڭ قوزی و اورته کسیملرندە مترەکارەیه دوشن یاغیش مقداری ١٠٠ ایلا ٢٣٠ کیلوغرام اولەرق أولچولدو.

استانبولڭ برچوق نقطەسندە مترەکارەیه دوشن یاغیش مقداری ایسە ١٠٠ کیلوغرامی آشتی.

قید ایدیلن یاغیش مقداری، ١٩٨٥ ییلندن بو یانه گورولن اڭ یوکسك دگرلردن برینە اولاشدی.

اب بریملرنە طوپلام ٦ بیڭ ٩٣٧ اخبار اولاشدی

یاغیش نه دنیله اب بریملرنە طوپلام ٦ بیڭ ٩٣٧ اخبار اولاشدی. اخبارلرڭ ٥ بیڭ ٧١١ی عشقییە، ٥٢٨ی چوزوم مرکزنە، ٤٩٨ی اطفائیەیە، ٢٠٠ی ایسە یول باقیم اکیپلرنە أیلەتیلدی.

آقومڭ متەورولوژیك دگرلەنلندیرمەلرنە گورە، یاغیشلرڭ أوزللکله آناطولی یاقەسی و بوغاز چورەسندە ایتکیسنی سوردیرمسی بکلنییور.

بوگون صباح ساعت ١٠.٠٠ە قدر بعض بولگەلردە مترەکارەیه ٥٠ ایلا ٧٥ کیلوغرام علاوه یاغیش دوشەبیلەجەگی، روزگارڭ ایسە ساعتدە ٥٠ ایلا ٨٠ کیلومتره حذا اولاشابیلەجگی تخمین ایدیلییور.

وطنداشلرە زورونلی اولمادقجە أوزل آراجلرییله ترافیگە چیقمامالری، ممکن اولدیغڭجە طوپلی اولاشیمی ترجیح ایتمەلری، دره یاتاقلرندن و صو باصقینی ریسکی بولونان آلانلردن اوزاق طورمالری چاغریسندە بولونولدی.

اب، اولومسز هوا قوشوللری نه دنیله وطنداشلرڭ گوگنلی آلانلردە دینلەنلنەبیلمسی ایچون توم صوسیال تأسیسلرنی صباحه قدر آچیق طوتاجق. بلتورڭ ٦ نقطەسی دە گیجە بوینجە خدمت ویرەجك. وطنداشلرڭ اولاشیمینی قولایلاشدیرمق آماجیلە ١٥ رایلی سیستم خطنده سفرلر ساعت ٠٢.٠٠یە قدر اوزاتیلدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İstanbul'da bazı noktalarda metrekareye 242 kilogram yağış düştü!

İBB’den yapılan açıklamaya göre, İstanbul’da son yılların en yüksek yağış miktarlarından birisi kaydedildi.

Kentin bazı noktalarında metrekareye düşen yağış miktarı 240 kilograma ulaştı. Beykoz’da metrekareye 242 kilogram, Eyüpsultan’da 190,5 kilogram, Sarıyer’de ise 187,9 kilogram yağış düştü.

Özellikle Boğaz çevresi ile Avrupa Yakası’nın kuzey ve orta kesimlerinde metrekareye düşen yağış miktarı 100 ila 230 kilogram olarak ölçüldü.

İstanbul’un birçok noktasında metrekareye düşen yağış miktarı ise 100 kilogramı aştı.

Kaydedilen yağış miktarı, 1985 yılından bu yana görülen en yüksek değerlerden birine ulaştı.

İBB birimlerine toplam 6 bin 937 ihbar ulaştı

Yağış nedeniyle İBB birimlerine toplam 6 bin 937 ihbar ulaştı. İhbarların 5 bin 711’i İSKİ’ye, 528’i Çözüm Merkezi’ne, 498’i itfaiyeye, 200’ü ise yol bakım ekiplerine iletildi.

AKOM’un meteorolojik değerlendirmelerine göre, yağışların özellikle Anadolu Yakası ve Boğaz çevresinde etkisini sürdürmesi bekleniyor.

Bugün sabah saat 10.00’a kadar bazı bölgelerde metrekareye 50 ila 75 kilogram ilave yağış düşebileceği, rüzgarın ise saatte 50 ila 80 kilometre hıza ulaşabileceği tahmin ediliyor.

Vatandaşlara zorunlu olmadıkça özel araçlarıyla trafiğe çıkmamaları, mümkün olduğunca toplu ulaşımı tercih etmeleri, dere yataklarından ve su baskını riski bulunan alanlardan uzak durmaları çağrısında bulunuldu.

İBB, olumsuz hava koşulları nedeniyle vatandaşların güvenli alanlarda dinlenebilmesi için tüm sosyal tesislerini sabaha kadar açık tutacak. BELTUR’un 6 noktası da gece boyunca hizmet verecek. Vatandaşların ulaşımını kolaylaştırmak amacıyla 15 raylı sistem hattında seferler saat 02.00’ye kadar uzatıldı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Yağış ➔ یاغیش<br />
Metrekareye ➔ مترەکارەیه<br />
Kilogram ➔ کیلوغرام<br />
İbb ➔ أی̇بب<br />
Miktarı ➔ مقداری<br />
Ulaştı ➔ اولاشدی<br />
Düşen ➔ دوشن<br />
İstanbul ➔ أی̇صطانبول<br />
Yüksek ➔ یوکسك<br />
Özellikle ➔ أوزللکله<br />
Boğaz ➔ بوغاز<br />
Yakası ➔ یاقەسی<br />
Birimlerine ➔ بریملرنە<br />
Toplam ➔ طوپلام<br />
Ihbar ➔ اخبار<br />
Nedeniyle ➔ نه دنیله<br />
Saat ➔ ساعت<br />
Vatandaşların ➔ وطنداشلرڭ<br />
Açıklamaya ➔ آچیقلامەیە<br />
Yılların ➔ ییللرڭ<br />
Miktarlarından ➔ مقدارلرندن<br />
Birisi ➔ بریسى<br />
Kaydedildi ➔ قید ایدیلدی<br />
Kentin ➔ کندڭ<br />
Noktalarında ➔ نقطەلرنده<br />
Kilograma ➔ کیلوغرامە<br />
Beykoz ➔ بگقوز<br />
Eyüpsultan ➔ أیوپسولطان<br />
Sarıyer ➔ صارییر<br />
Düştü ➔ دوشدی


ابدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، استانبولدە صوڭ ییللرڭ اڭ یوکسك یاغیش مقدارلرندن بریسى قید ایدیلدی.


کندڭ بعض نقطەلرنده مترەکارەیه دوشن یاغیش مقداری ٢٤٠ کیلوغرامە اولاشدی. بگقوزدە مترەکارەیه ٢٤٢ کیلوغرام، أیوپسولطاندە ١٩٠،٥ کیلوغرام، صارییردە ایسە ١٨٧،٩ کیلوغرام یاغیش دوشدی.


أوزللکله بوغاز چورەسی ایلە آوروپە یاقاصینڭ قوزی و اورته کسیملرندە مترەکارەیه دوشن یاغیش مقداری ١٠٠ ایلا ٢٣٠ کیلوغرام اولەرق أولچولدو.


استانبولڭ برچوق نقطەسندە مترەکارەیه دوشن یاغیش مقداری ایسە ١٠٠ کیلوغرامی آشتی.


قید ایدیلن یاغیش مقداری، ١٩٨٥ ییلندن بو یانه گورولن اڭ یوکسك دگرلردن برینە اولاشدی.


اب بریملرنە طوپلام ٦ بیڭ ٩٣٧ اخبار اولاشدی


یاغیش نه دنیله اب بریملرنە طوپلام ٦ بیڭ ٩٣٧ اخبار اولاشدی. اخبارلرڭ ٥ بیڭ ٧١١ی عشقییە، ٥٢٨ی چوزوم مرکزنە، ٤٩٨ی اطفائیەیە، ٢٠٠ی ایسە یول باقیم اکیپلرنە أیلەتیلدی.


آقومڭ متەورولوژیك دگرلەنلندیرمەلرنە گورە، یاغیشلرڭ أوزللکله آناطولی یاقەسی و بوغاز چورەسندە ایتکیسنی سوردیرمسی بکلنییور.


بوگون صباح ساعت ١٠.٠٠ە قدر بعض بولگەلردە مترەکارەیه ٥٠ ایلا ٧٥ کیلوغرام علاوه یاغیش دوشەبیلەجەگی، روزگارڭ ایسە ساعتدە ٥٠ ایلا ٨٠ کیلومتره حذا اولاشابیلەجگی تخمین ایدیلییور.


وطنداشلرە زورونلی اولمادقجە أوزل آراجلرییله ترافیگە چیقمامالری، ممکن اولدیغڭجە طوپلی اولاشیمی ترجیح ایتمەلری، دره یاتاقلرندن و صو باصقینی ریسکی بولونان آلانلردن اوزاق طورمالری چاغریسندە بولونولدی.


اب، اولومسز هوا قوشوللری نه دنیله وطنداشلرڭ گوگنلی آلانلردە دینلەنلنەبیلمسی ایچون توم صوسیال تأسیسلرنی صباحه قدر آچیق طوتاجق. بلتورڭ ٦ نقطەسی دە گیجە بوینجە خدمت ویرەجك. وطنداشلرڭ اولاشیمینی قولایلاشدیرمق آماجیلە ١٥ رایلی سیستم خطنده سفرلر ساعت ٠٢.٠٠یە قدر اوزاتیلدی.


قایناق: آه



İBB’den yapılan açıklamaya göre, İstanbul’da son yılların en yüksek yağış miktarlarından birisi kaydedildi.


Kentin bazı noktalarında metrekareye düşen yağış miktarı 240 kilograma ulaştı. Beykoz’da metrekareye 242 kilogram, Eyüpsultan’da 190,5 kilogram, Sarıyer’de ise 187,9 kilogram yağış düştü.


Özellikle Boğaz çevresi ile Avrupa Yakası’nın kuzey ve orta kesimlerinde metrekareye düşen yağış miktarı 100 ila 230 kilogram olarak ölçüldü.


İstanbul’un birçok noktasında metrekareye düşen yağış miktarı ise 100 kilogramı aştı.


Kaydedilen yağış miktarı, 1985 yılından bu yana görülen en yüksek değerlerden birine ulaştı.


İBB birimlerine toplam 6 bin 937 ihbar ulaştı


Yağış nedeniyle İBB birimlerine toplam 6 bin 937 ihbar ulaştı. İhbarların 5 bin 711’i İSKİ’ye, 528’i Çözüm Merkezi’ne, 498’i itfaiyeye, 200’ü ise yol bakım ekiplerine iletildi.


AKOM’un meteorolojik değerlendirmelerine göre, yağışların özellikle Anadolu Yakası ve Boğaz çevresinde etkisini sürdürmesi bekleniyor.


Bugün sabah saat 10.00’a kadar bazı bölgelerde metrekareye 50 ila 75 kilogram ilave yağış düşebileceği, rüzgarın ise saatte 50 ila 80 kilometre hıza ulaşabileceği tahmin ediliyor.


Vatandaşlara zorunlu olmadıkça özel araçlarıyla trafiğe çıkmamaları, mümkün olduğunca toplu ulaşımı tercih etmeleri, dere yataklarından ve su baskını riski bulunan alanlardan uzak durmaları çağrısında bulunuldu.


İBB, olumsuz hava koşulları nedeniyle vatandaşların güvenli alanlarda dinlenebilmesi için tüm sosyal tesislerini sabaha kadar açık tutacak. BELTUR’un 6 noktası da gece boyunca hizmet verecek. Vatandaşların ulaşımını kolaylaştırmak amacıyla 15 raylı sistem hattında seferler saat 02.00’ye kadar uzatıldı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir