بمدن اسرائیلە غزّە تپکیسی: انسانی یاردیملر انگللەنلنییور – BM’den İsrail’e Gazze tepkisi: İnsani yardımlar engelleniyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بمدن اسرائیلە غزّە تپکیسی: انسانی یاردیملر انگللەنلنییور

BM’den İsrail’e Gazze tepkisi: İnsani yardımlar engelleniyor
بمBM گنلGenel سکرەترSekreter سوزجیSözcü یاردیمجیسیYardımcısı فرحانFarhan حاق،Haq, گونلكgünlük باصینbasın طوپلانتیسندەtoplantısında قونوشدی.konuştu.
غزّەدەGazze'de آتش  کسەateşkese رغمًاrağmen دونdün وve بوگونbugün برعنڭburanın تومtüm بولگەلرندە،bölgelerinde, چوقçok صاییدەsayıda هواhava صالدیریسی،saldırısı, طوپجیtopçu آتش،ateşi, بیناbina امحاimha پاتلامالری،patlamaları, دەڭزندنdenizden آتشateş آچمهaçma وve سلاحلیsilahlı صالدیریsaldırı قید  ایتیلدیگینیkaydedildiğini وورغولایانvurgulayan حاق،Haq, أوزللکلهözellikle بوbu احلاللرڭihlallerin "صاری"Sarı خط"Hat" اولەرقolarak آدلاندیریلانadlandırılan چیزگنڭçizginin باتیسیندهbatısında گرچكلەشدیگینیgerçekleştiğini سویلەدی.söyledi.
حاق،Haq, بوbu احلاللرihlaller ایچونiçin "سیویللرڭ"Sivillerin وve سیویلsivil آلت  یاپنڭaltyapının هرher زمانzaman قورونمسیkorunması گرکدیگنیgerektiğini تکرارtekrar وورغولییورز."vurguluyoruz." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
أوتهÖte یاندن،yandan, بمBM وve اورتاقلرنڭortaklarının غزّەیەGazze'ye آجلacil احتیاجihtiyaç دویولانduyulan مالزمەلریmalzemeleri اولاشطیرمایەulaştırmaya دوامdevam ایتدکلرینیettiklerini بلیرتنbelirten حاق،Haq, آنجقancak انسانیinsani یاردیمyardım مالزمەلرنڭmalzemelerinin انسانلرڭinsanların احتیاجلرینیihtiyaçlarını قارشیلامقkarşılamak ایچونiçin یترسزyetersiz اولدیغنەolduğuna دقّدیdikkati چکدی.çekti.
حاق،Haq, "اورتاقلرمز،"Ortaklarımız, یاردیملرڭyardımların یترسزyetersiz فینانسمانfinansman وve اسرائیلڭİsrail'in انگللەمەلریengellemeleri نه  دنیلهnedeniyle قیصیتلانلاندیغینیkısıtlandığını سویلویور.söylüyor. بونلرBunlar آراسندەarasında موتورmotor یاغیyağı وve یدكyedek پارچەparça گبیgibi قریتیكkritik ادخالاتلرەithalatlara گتیریلنgetirilen صینیرلامالرsınırlamalar وve غزّەنڭGazze’nin یوزدەyüzde ٦٤ندن64'ünden فضلەسینهfazlasına گتیریلنgetirilen ایریشیمerişim قیصیتلامالریkısıtlamaları یرyer آلییور."alıyor." دیدی.dedi.
قایناق:Kaynak: آهAA

بمدن اسرائیلە غزّە تپکیسی: انسانی یاردیملر انگللەنلنییور

بم گنل سکرەتر سوزجی یاردیمجیسی فرحان حاق، گونلك باصین طوپلانتیسندە قونوشدی.

غزّەدە آتش کسە رغمًا دون و بوگون برعنڭ توم بولگەلرندە، چوق صاییدە هوا صالدیریسی، طوپجی آتش، بینا امحا پاتلامالری، دەڭزندن آتش آچمه و سلاحلی صالدیری قید ایتیلدیگینی وورغولایان حاق، أوزللکله بو احلاللرڭ “صاری خط” اولەرق آدلاندیریلان چیزگنڭ باتیسینده گرچكلەشدیگینی سویلەدی.

حاق، بو احلاللر ایچون “سیویللرڭ و سیویل آلت یاپنڭ هر زمان قورونمسی گرکدیگنی تکرار وورغولییورز.” افادەسنی قوللاندی.

أوته یاندن، بم و اورتاقلرنڭ غزّەیە آجل احتیاج دویولان مالزمەلری اولاشطیرمایە دوام ایتدکلرینی بلیرتن حاق، آنجق انسانی یاردیم مالزمەلرنڭ انسانلرڭ احتیاجلرینی قارشیلامق ایچون یترسز اولدیغنە دقّدی چکدی.

حاق، “اورتاقلرمز، یاردیملرڭ یترسز فینانسمان و اسرائیلڭ انگللەمەلری نه دنیله قیصیتلانلاندیغینی سویلویور. بونلر آراسندە موتور یاغی و یدك پارچە گبی قریتیك ادخالاتلرە گتیریلن صینیرلامالر و غزّەنڭ یوزدە ٦٤ندن فضلەسینه گتیریلن ایریشیم قیصیتلامالری یر آلییور.” دیدی.

قایناق: آه

BM’den İsrail’e Gazze tepkisi: İnsani yardımlar engelleniyor

BM Genel Sekreter Sözcü Yardımcısı Farhan Haq, günlük basın toplantısında konuştu.

Gazze’de ateşkese rağmen dün ve bugün buranın tüm bölgelerinde, çok sayıda hava saldırısı, topçu ateşi, bina imha patlamaları, denizden ateş açma ve silahlı saldırı kaydedildiğini vurgulayan Haq, özellikle bu ihlallerin “Sarı Hat” olarak adlandırılan çizginin batısında gerçekleştiğini söyledi.

Haq, bu ihlaller için “Sivillerin ve sivil altyapının her zaman korunması gerektiğini tekrar vurguluyoruz.” ifadesini kullandı.

Öte yandan, BM ve ortaklarının Gazze’ye acil ihtiyaç duyulan malzemeleri ulaştırmaya devam ettiklerini belirten Haq, ancak insani yardım malzemelerinin insanların ihtiyaçlarını karşılamak için yetersiz olduğuna dikkati çekti.

Haq, “Ortaklarımız, yardımların yetersiz finansman ve İsrail’in engellemeleri nedeniyle kısıtlandığını söylüyor. Bunlar arasında motor yağı ve yedek parça gibi kritik ithalatlara getirilen sınırlamalar ve Gazze’nin yüzde 64’ünden fazlasına getirilen erişim kısıtlamaları yer alıyor.” dedi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بمدن اسرائیلە غزّە تپکیسی: انسانی یاردیملر انگللەنلنییور

بم گنل سکرەتر سوزجی یاردیمجیسی فرحان حاق، گونلك باصین طوپلانتیسندە قونوشدی.

غزّەدە آتش کسە رغمًا دون و بوگون برعنڭ توم بولگەلرندە، چوق صاییدە هوا صالدیریسی، طوپجی آتش، بینا امحا پاتلامالری، دەڭزندن آتش آچمه و سلاحلی صالدیری قید ایتیلدیگینی وورغولایان حاق، أوزللکله بو احلاللرڭ “صاری خط” اولەرق آدلاندیریلان چیزگنڭ باتیسینده گرچكلەشدیگینی سویلەدی.

حاق، بو احلاللر ایچون “سیویللرڭ و سیویل آلت یاپنڭ هر زمان قورونمسی گرکدیگنی تکرار وورغولییورز.” افادەسنی قوللاندی.

أوته یاندن، بم و اورتاقلرنڭ غزّەیە آجل احتیاج دویولان مالزمەلری اولاشطیرمایە دوام ایتدکلرینی بلیرتن حاق، آنجق انسانی یاردیم مالزمەلرنڭ انسانلرڭ احتیاجلرینی قارشیلامق ایچون یترسز اولدیغنە دقّدی چکدی.

حاق، “اورتاقلرمز، یاردیملرڭ یترسز فینانسمان و اسرائیلڭ انگللەمەلری نه دنیله قیصیتلانلاندیغینی سویلویور. بونلر آراسندە موتور یاغی و یدك پارچە گبی قریتیك ادخالاتلرە گتیریلن صینیرلامالر و غزّەنڭ یوزدە ٦٤ندن فضلەسینه گتیریلن ایریشیم قیصیتلامالری یر آلییور.” دیدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

BM’den İsrail’e Gazze tepkisi: İnsani yardımlar engelleniyor

BM Genel Sekreter Sözcü Yardımcısı Farhan Haq, günlük basın toplantısında konuştu.

Gazze’de ateşkese rağmen dün ve bugün buranın tüm bölgelerinde, çok sayıda hava saldırısı, topçu ateşi, bina imha patlamaları, denizden ateş açma ve silahlı saldırı kaydedildiğini vurgulayan Haq, özellikle bu ihlallerin “Sarı Hat” olarak adlandırılan çizginin batısında gerçekleştiğini söyledi.

Haq, bu ihlaller için “Sivillerin ve sivil altyapının her zaman korunması gerektiğini tekrar vurguluyoruz.” ifadesini kullandı.

Öte yandan, BM ve ortaklarının Gazze’ye acil ihtiyaç duyulan malzemeleri ulaştırmaya devam ettiklerini belirten Haq, ancak insani yardım malzemelerinin insanların ihtiyaçlarını karşılamak için yetersiz olduğuna dikkati çekti.

Haq, “Ortaklarımız, yardımların yetersiz finansman ve İsrail’in engellemeleri nedeniyle kısıtlandığını söylüyor. Bunlar arasında motor yağı ve yedek parça gibi kritik ithalatlara getirilen sınırlamalar ve Gazze’nin yüzde 64’ünden fazlasına getirilen erişim kısıtlamaları yer alıyor.” dedi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Gazze ➔ غزّە<br />
Yetersiz ➔ یترسز<br />
Getirilen ➔ گتیریلن<br />
Genel ➔ گنل<br />
Sekreter ➔ سکرەتر<br />
Sözcü ➔ سوزجی<br />
Yardımcısı ➔ یاردیمجیسی<br />
Farhan ➔ فرحان<br />
Günlük ➔ گونلك<br />
Basın ➔ باصین<br />
Toplantısında ➔ طوپلانتیسندە<br />
Konuştu ➔ قونوشدی<br />
Ateşkese ➔ آتش کسە<br />
Bugün ➔ بوگون<br />
Buranın ➔ برعنڭ<br />
Bölgelerinde ➔ بولگەلرندە<br />
Sayıda ➔ صاییدە<br />
Hava ➔ هوا<br />
Saldırısı ➔ صالدیریسی<br />
Topçu ➔ طوپجی<br />
Ateşi ➔ آتش<br />
Bina ➔ بینا<br />
Imha ➔ امحا<br />
Patlamaları ➔ پاتلامالری<br />
Denizden ➔ دەڭزندن<br />
Ateş ➔ آتش<br />
Açma ➔ آچمه<br />
Silahlı ➔ سلاحلی<br />
Saldırı ➔ صالدیری<br />
Kaydedildiğini ➔ قید ایتیلدیگینی


بم گنل سکرەتر سوزجی یاردیمجیسی فرحان حاق، گونلك باصین طوپلانتیسندە قونوشدی.


غزّەدە آتش کسە رغمًا دون و بوگون برعنڭ توم بولگەلرندە، چوق صاییدە هوا صالدیریسی، طوپجی آتش، بینا امحا پاتلامالری، دەڭزندن آتش آچمه و سلاحلی صالدیری قید ایتیلدیگینی وورغولایان حاق، أوزللکله بو احلاللرڭ “صاری خط” اولەرق آدلاندیریلان چیزگنڭ باتیسینده گرچكلەشدیگینی سویلەدی.


حاق، بو احلاللر ایچون “سیویللرڭ و سیویل آلت یاپنڭ هر زمان قورونمسی گرکدیگنی تکرار وورغولییورز.” افادەسنی قوللاندی.


أوته یاندن، بم و اورتاقلرنڭ غزّەیە آجل احتیاج دویولان مالزمەلری اولاشطیرمایە دوام ایتدکلرینی بلیرتن حاق، آنجق انسانی یاردیم مالزمەلرنڭ انسانلرڭ احتیاجلرینی قارشیلامق ایچون یترسز اولدیغنە دقّدی چکدی.


حاق، “اورتاقلرمز، یاردیملرڭ یترسز فینانسمان و اسرائیلڭ انگللەمەلری نه دنیله قیصیتلانلاندیغینی سویلویور. بونلر آراسندە موتور یاغی و یدك پارچە گبی قریتیك ادخالاتلرە گتیریلن صینیرلامالر و غزّەنڭ یوزدە ٦٤ندن فضلەسینه گتیریلن ایریشیم قیصیتلامالری یر آلییور.” دیدی.


قایناق: آه



BM Genel Sekreter Sözcü Yardımcısı Farhan Haq, günlük basın toplantısında konuştu.


Gazze’de ateşkese rağmen dün ve bugün buranın tüm bölgelerinde, çok sayıda hava saldırısı, topçu ateşi, bina imha patlamaları, denizden ateş açma ve silahlı saldırı kaydedildiğini vurgulayan Haq, özellikle bu ihlallerin “Sarı Hat” olarak adlandırılan çizginin batısında gerçekleştiğini söyledi.


Haq, bu ihlaller için “Sivillerin ve sivil altyapının her zaman korunması gerektiğini tekrar vurguluyoruz.” ifadesini kullandı.


Öte yandan, BM ve ortaklarının Gazze’ye acil ihtiyaç duyulan malzemeleri ulaştırmaya devam ettiklerini belirten Haq, ancak insani yardım malzemelerinin insanların ihtiyaçlarını karşılamak için yetersiz olduğuna dikkati çekti.


Haq, “Ortaklarımız, yardımların yetersiz finansman ve İsrail’in engellemeleri nedeniyle kısıtlandığını söylüyor. Bunlar arasında motor yağı ve yedek parça gibi kritik ithalatlara getirilen sınırlamalar ve Gazze’nin yüzde 64’ünden fazlasına getirilen erişim kısıtlamaları yer alıyor.” dedi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir