استانبولدە ٣ ایلچەدە ایکی گون دڭزە گیرمك یاساقلاندی
İstanbul'da 3 ilçede iki gün denize girmek yasaklandı
بگقوزBeykoz قائممقاملغندنKaymakamlığından یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، ایلچەilçe صینیرلرندهsınırlarında قرەدڭزKaradeniz قییسیدەكیkıyısındaki ساحللر،sahiller, پلاژلرplajlar وve کویلردهkoylarda طالغهdalga بوییboyu یوکسكلگیyüksekliği نه دنیلهnedeniyle ٥٤٤٢5442 صاییلیsayılı ایلİl ادارەسیİdaresi قانونیKanunu گرگنجەgereğince ٩9 ایلولEylül چارشنبهÇarşamba وve ١٠10 ایلولEylül پرشنبهPerşembe گونلریgünleri دڭزەdenize گیرمەنڭgirmenin یاساقلانلاندیغیyasaklandığı بلیرتیلدی.belirtildi.
صارییرSarıyer قائممقاملغندنKaymakamlığından یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، صوڭson متەورولولوژیكmeteorololojik دگرلەنلندیرمەلرdeğerlendirmeler طوغریلتیسندەdoğrultusunda چارشنبهçarşamba وve پرشنبهperşembe گونلریgünleri طالغهdalga بوینڭboyunun یوکسكyüksek اولاجغیolacağı دگرلەنلندیریلدیگندن،değerlendirildiğinden, جانcan گوگنلگیgüvenliği آچیسندنaçısından هر هانگیherhangi برbir أولومسزلكolumsuzluk یاشانمامسیyaşanmaması ایچونiçin ایلچەilçe صینیرلریدەكیsınırlarındaki قیصیرقایهKısırkaya خلقHalk پلاژینڭPlajı'nın گیریشەgirişe قپاتیلمسینهkapatılmasına قرارkarar ویریلدیگیverildiği قید ایدیلدی.kaydedildi.
شیلهŞile قائممقاملغندنKaymakamlığından یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada دە ایسەise چارشنبهçarşamba وve پرشنبهperşembe گونلریgünleri روزگارڭrüzgarın پویرازدنpoyrazdan اسەجگیeseceği بلیرتیلەرك،belirtilerek, شوşu افادەلرifadeler یرyer آلدی:aldı:
"آیازمه"Ayazma پلاژیPlajı (شیله(Şile لیمانliman مندیرگنڭmendireğinin ایتکیسیetkisi دخیلندهdahilinde طولغوdolgu آلانندنalanından باشلەیاراكbaşlayarak ٥٠٠500 مترهmetre مسافەدهmesafede بولونانbulunan یلکنyelken پلاژplaj ایشلتمەسینهişletmesine قدر)kadar) وve اغواAğva پلاژندهplajında (دره(dere کنارندهkenarında بولونانbulunan فنارfener مندیرگندنmendireğinden اعتباراitibaren ٢٠٠200 مترهmetre مسافه)mesafe) جانقورطارانلارینcankurtaranların اولوشطوراجقلریoluşturacakları قونتروللوkontrollü آلانلرalanlar طیشندەdışında ایلچەمزندهilçemizde دڭزەdenize گیرمكgirmek یاساقلانمشدر.yasaklanmıştır. ٢2 پلاژplaj دەda ١٨.٠٠18.00 اعتباریلهitibarıyla بوشالتیلاجقدر"boşaltılacaktır"
استانبولدە ٣ ایلچەدە ایکی گون دڭزە گیرمك یاساقلاندی
بگقوز قائممقاملغندن یاپیلان آچیقلامه دە، ایلچە صینیرلرنده قرەدڭز قییسیدەكی ساحللر، پلاژلر و کویلرده طالغه بویی یوکسكلگی نه دنیله ٥٤٤٢ صاییلی ایل ادارەسی قانونی گرگنجە ٩ ایلول چارشنبه و ١٠ ایلول پرشنبه گونلری دڭزە گیرمەنڭ یاساقلانلاندیغی بلیرتیلدی.
صارییر قائممقاملغندن یاپیلان آچیقلامه دە، صوڭ متەورولولوژیك دگرلەنلندیرمەلر طوغریلتیسندە چارشنبه و پرشنبه گونلری طالغه بوینڭ یوکسك اولاجغی دگرلەنلندیریلدیگندن، جان گوگنلگی آچیسندن هر هانگی بر أولومسزلك یاشانمامسی ایچون ایلچە صینیرلریدەكی قیصیرقایه خلق پلاژینڭ گیریشە قپاتیلمسینه قرار ویریلدیگی قید ایدیلدی.
شیله قائممقاملغندن یاپیلان آچیقلامه دە ایسە چارشنبه و پرشنبه گونلری روزگارڭ پویرازدن اسەجگی بلیرتیلەرك، شو افادەلر یر آلدی:
“آیازمه پلاژی (شیله لیمان مندیرگنڭ ایتکیسی دخیلنده طولغو آلانندن باشلەیاراك ٥٠٠ متره مسافەده بولونان یلکن پلاژ ایشلتمەسینه قدر) و اغوا پلاژنده (دره کنارنده بولونان فنار مندیرگندن اعتبارا ٢٠٠ متره مسافه) جانقورطارانلارین اولوشطوراجقلری قونتروللو آلانلر طیشندە ایلچەمزنده دڭزە گیرمك یاساقلانمشدر. ٢ پلاژ دە ١٨.٠٠ اعتباریله بوشالتیلاجقدر”
صارییر قائممقاملغندن یاپیلان آچیقلامه دە، صوڭ متەورولولوژیك دگرلەنلندیرمەلر طوغریلتیسندە چارشنبه و پرشنبه گونلری طالغه بوینڭ یوکسك اولاجغی دگرلەنلندیریلدیگندن، جان گوگنلگی آچیسندن هر هانگی بر أولومسزلك یاشانمامسی ایچون ایلچە صینیرلریدەكی قیصیرقایه خلق پلاژینڭ گیریشە قپاتیلمسینه قرار ویریلدیگی قید ایدیلدی.
شیله قائممقاملغندن یاپیلان آچیقلامه دە ایسە چارشنبه و پرشنبه گونلری روزگارڭ پویرازدن اسەجگی بلیرتیلەرك، شو افادەلر یر آلدی:
“آیازمه پلاژی (شیله لیمان مندیرگنڭ ایتکیسی دخیلنده طولغو آلانندن باشلەیاراك ٥٠٠ متره مسافەده بولونان یلکن پلاژ ایشلتمەسینه قدر) و اغوا پلاژنده (دره کنارنده بولونان فنار مندیرگندن اعتبارا ٢٠٠ متره مسافه) جانقورطارانلارین اولوشطوراجقلری قونتروللو آلانلر طیشندە ایلچەمزنده دڭزە گیرمك یاساقلانمشدر. ٢ پلاژ دە ١٨.٠٠ اعتباریله بوشالتیلاجقدر”
İstanbul'da 3 ilçede iki gün denize girmek yasaklandı
Beykoz Kaymakamlığından yapılan açıklamada, ilçe sınırlarında Karadeniz kıyısındaki sahiller, plajlar ve koylarda dalga boyu yüksekliği nedeniyle 5442 sayılı İl İdaresi Kanunu gereğince 9 Eylül Çarşamba ve 10 Eylül Perşembe günleri denize girmenin yasaklandığı belirtildi.
Sarıyer Kaymakamlığından yapılan açıklamada, son meteorololojik değerlendirmeler doğrultusunda çarşamba ve perşembe günleri dalga boyunun yüksek olacağı değerlendirildiğinden, can güvenliği açısından herhangi bir olumsuzluk yaşanmaması için ilçe sınırlarındaki Kısırkaya Halk Plajı’nın girişe kapatılmasına karar verildiği kaydedildi.
Şile Kaymakamlığından yapılan açıklamada ise çarşamba ve perşembe günleri rüzgarın poyrazdan eseceği belirtilerek, şu ifadeler yer aldı:
“Ayazma Plajı (Şile liman mendireğinin etkisi dahilinde dolgu alanından başlayarak 500 metre mesafede bulunan yelken plaj işletmesine kadar) ve Ağva plajında (dere kenarında bulunan fener mendireğinden itibaren 200 metre mesafe) cankurtaranların oluşturacakları kontrollü alanlar dışında ilçemizde denize girmek yasaklanmıştır. 2 plaj da 18.00 itibarıyla boşaltılacaktır”
Sarıyer Kaymakamlığından yapılan açıklamada, son meteorololojik değerlendirmeler doğrultusunda çarşamba ve perşembe günleri dalga boyunun yüksek olacağı değerlendirildiğinden, can güvenliği açısından herhangi bir olumsuzluk yaşanmaması için ilçe sınırlarındaki Kısırkaya Halk Plajı’nın girişe kapatılmasına karar verildiği kaydedildi.
Şile Kaymakamlığından yapılan açıklamada ise çarşamba ve perşembe günleri rüzgarın poyrazdan eseceği belirtilerek, şu ifadeler yer aldı:
“Ayazma Plajı (Şile liman mendireğinin etkisi dahilinde dolgu alanından başlayarak 500 metre mesafede bulunan yelken plaj işletmesine kadar) ve Ağva plajında (dere kenarında bulunan fener mendireğinden itibaren 200 metre mesafe) cankurtaranların oluşturacakları kontrollü alanlar dışında ilçemizde denize girmek yasaklanmıştır. 2 plaj da 18.00 itibarıyla boşaltılacaktır”
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
استانبولدە ٣ ایلچەدە ایکی گون دڭزە گیرمك یاساقلاندی
بگقوز قائممقاملغندن یاپیلان آچیقلامه دە، ایلچە صینیرلرنده قرەدڭز قییسیدەكی ساحللر، پلاژلر و کویلرده طالغه بویی یوکسكلگی نه دنیله ٥٤٤٢ صاییلی ایل ادارەسی قانونی گرگنجە ٩ ایلول چارشنبه و ١٠ ایلول پرشنبه گونلری دڭزە گیرمەنڭ یاساقلانلاندیغی بلیرتیلدی.صارییر قائممقاملغندن یاپیلان آچیقلامه دە، صوڭ متەورولولوژیك دگرلەنلندیرمەلر طوغریلتیسندە چارشنبه و پرشنبه گونلری طالغه بوینڭ یوکسك اولاجغی دگرلەنلندیریلدیگندن، جان گوگنلگی آچیسندن هر هانگی بر أولومسزلك یاشانمامسی ایچون ایلچە صینیرلریدەكی قیصیرقایه خلق پلاژینڭ گیریشە قپاتیلمسینه قرار ویریلدیگی قید ایدیلدی.
شیله قائممقاملغندن یاپیلان آچیقلامه دە ایسە چارشنبه و پرشنبه گونلری روزگارڭ پویرازدن اسەجگی بلیرتیلەرك، شو افادەلر یر آلدی:
“آیازمه پلاژی (شیله لیمان مندیرگنڭ ایتکیسی دخیلنده طولغو آلانندن باشلەیاراك ٥٠٠ متره مسافەده بولونان یلکن پلاژ ایشلتمەسینه قدر) و اغوا پلاژنده (دره کنارنده بولونان فنار مندیرگندن اعتبارا ٢٠٠ متره مسافه) جانقورطارانلارین اولوشطوراجقلری قونتروللو آلانلر طیشندە ایلچەمزنده دڭزە گیرمك یاساقلانمشدر. ٢ پلاژ دە ١٨.٠٠ اعتباریله بوشالتیلاجقدر”
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İstanbul'da 3 ilçede iki gün denize girmek yasaklandı
Beykoz Kaymakamlığından yapılan açıklamada, ilçe sınırlarında Karadeniz kıyısındaki sahiller, plajlar ve koylarda dalga boyu yüksekliği nedeniyle 5442 sayılı İl İdaresi Kanunu gereğince 9 Eylül Çarşamba ve 10 Eylül Perşembe günleri denize girmenin yasaklandığı belirtildi.Sarıyer Kaymakamlığından yapılan açıklamada, son meteorololojik değerlendirmeler doğrultusunda çarşamba ve perşembe günleri dalga boyunun yüksek olacağı değerlendirildiğinden, can güvenliği açısından herhangi bir olumsuzluk yaşanmaması için ilçe sınırlarındaki Kısırkaya Halk Plajı’nın girişe kapatılmasına karar verildiği kaydedildi.
Şile Kaymakamlığından yapılan açıklamada ise çarşamba ve perşembe günleri rüzgarın poyrazdan eseceği belirtilerek, şu ifadeler yer aldı:
“Ayazma Plajı (Şile liman mendireğinin etkisi dahilinde dolgu alanından başlayarak 500 metre mesafede bulunan yelken plaj işletmesine kadar) ve Ağva plajında (dere kenarında bulunan fener mendireğinden itibaren 200 metre mesafe) cankurtaranların oluşturacakları kontrollü alanlar dışında ilçemizde denize girmek yasaklanmıştır. 2 plaj da 18.00 itibarıyla boşaltılacaktır”
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kaymakamlığından
➔
قائممقاملغندن<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Çarşamba
➔
چارشنبه<br />
Perşembe
➔
پرشنبه<br />
Günleri
➔
گونلری<br />
Ilçe
➔
ایلچە<br />
Dalga
➔
طالغه<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Denize
➔
دڭزە<br />
Plajı
➔
پلاژی<br />
Şile
➔
شیله<br />
Metre
➔
متره<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Plaj
➔
پلاژ<br />
Beykoz
➔
بگقوز<br />
Sınırlarında
➔
صینیرلرنده<br />
Karadeniz
➔
قرەدڭز<br />
Kıyısındaki
➔
قییسیدەكی<br />
Sahiller
➔
ساحللر<br />
Plajlar
➔
پلاژلر<br />
Koylarda
➔
کویلرده<br />
Boyu
➔
بویی<br />
Yüksekliği
➔
یوکسكلگی<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Sayılı
➔
صاییلی<br />
İdaresi
➔
أی̇دارەسی<br />
Kanunu
➔
قانونی<br />
Gereğince
➔
گرگنجە<br />
Girmenin
➔
گیرمەنڭ<br />
Yasaklandığı
➔
یاساقلانلاندیغی
بگقوز قائممقاملغندن یاپیلان آچیقلامه دە، ایلچە صینیرلرنده قرەدڭز قییسیدەكی ساحللر، پلاژلر و کویلرده طالغه بویی یوکسكلگی نه دنیله ٥٤٤٢ صاییلی ایل ادارەسی قانونی گرگنجە ٩ ایلول چارشنبه و ١٠ ایلول پرشنبه گونلری دڭزە گیرمەنڭ یاساقلانلاندیغی بلیرتیلدی.
صارییر قائممقاملغندن یاپیلان آچیقلامه دە، صوڭ متەورولولوژیك دگرلەنلندیرمەلر طوغریلتیسندە چارشنبه و پرشنبه گونلری طالغه بوینڭ یوکسك اولاجغی دگرلەنلندیریلدیگندن، جان گوگنلگی آچیسندن هر هانگی بر أولومسزلك یاشانمامسی ایچون ایلچە صینیرلریدەكی قیصیرقایه خلق پلاژینڭ گیریشە قپاتیلمسینه قرار ویریلدیگی قید ایدیلدی.
شیله قائممقاملغندن یاپیلان آچیقلامه دە ایسە چارشنبه و پرشنبه گونلری روزگارڭ پویرازدن اسەجگی بلیرتیلەرك، شو افادەلر یر آلدی:
“آیازمه پلاژی (شیله لیمان مندیرگنڭ ایتکیسی دخیلنده طولغو آلانندن باشلەیاراك ٥٠٠ متره مسافەده بولونان یلکن پلاژ ایشلتمەسینه قدر) و اغوا پلاژنده (دره کنارنده بولونان فنار مندیرگندن اعتبارا ٢٠٠ متره مسافه) جانقورطارانلارین اولوشطوراجقلری قونتروللو آلانلر طیشندە ایلچەمزنده دڭزە گیرمك یاساقلانمشدر. ٢ پلاژ دە ١٨.٠٠ اعتباریله بوشالتیلاجقدر”
Beykoz Kaymakamlığından yapılan açıklamada, ilçe sınırlarında Karadeniz kıyısındaki sahiller, plajlar ve koylarda dalga boyu yüksekliği nedeniyle 5442 sayılı İl İdaresi Kanunu gereğince 9 Eylül Çarşamba ve 10 Eylül Perşembe günleri denize girmenin yasaklandığı belirtildi.
Sarıyer Kaymakamlığından yapılan açıklamada, son meteorololojik değerlendirmeler doğrultusunda çarşamba ve perşembe günleri dalga boyunun yüksek olacağı değerlendirildiğinden, can güvenliği açısından herhangi bir olumsuzluk yaşanmaması için ilçe sınırlarındaki Kısırkaya Halk Plajı’nın girişe kapatılmasına karar verildiği kaydedildi.
Şile Kaymakamlığından yapılan açıklamada ise çarşamba ve perşembe günleri rüzgarın poyrazdan eseceği belirtilerek, şu ifadeler yer aldı:
“Ayazma Plajı (Şile liman mendireğinin etkisi dahilinde dolgu alanından başlayarak 500 metre mesafede bulunan yelken plaj işletmesine kadar) ve Ağva plajında (dere kenarında bulunan fener mendireğinden itibaren 200 metre mesafe) cankurtaranların oluşturacakları kontrollü alanlar dışında ilçemizde denize girmek yasaklanmıştır. 2 plaj da 18.00 itibarıyla boşaltılacaktır”
Bir yanıt yazın