استانبول بوغازنده تانکر عارضەسی: کمی ترافیگی طوردیرولدی
İstanbul Boğazı'nda tanker arızası: Gemi trafiği durduruldu
قییKıyı امنیدیEmniyeti گنلGenel مديرلگندنMüdürlüğünden یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, بولغارستاندنBulgaristan'dan ایتالیەیەİtalya'ya سیر ایتنseyreden ٦6 بیڭbin طونton بیتکیسالbitkisel یاغyağ یوکلیyüklü ١١٠110 مترهmetre بویوندەكیboyundaki "أیویان""Ivyan" اسملیisimli کیمیاسالkimyasal تانکر،tanker, استانبولİstanbul بوغازندنBoğazı'ndan گچیشیgeçişi صیرەسندەsırasında قاڭلیجەKanlıca أوڭلرندهönlerinde ماکینهmakine عارضەسیarızası نه دنیلهnedeniyle دەمیرلەدی.demirledi.
اخبارİhbar أوزرینهüzerine بولگەیەbölgeye ساحلSahil گوگنلكGüvenlik ایلەile قییKıyı امنیدیEmniyeti گنلGenel مديرلگنەMüdürlüğüne باغلیbağlı قورتارمهKurtarma ٧،7, قورتارمهKurtarma ١١11 رومورکورلریrömorkörleri وve تخلیصیهTahlisiye ٩9 جانcan قورتارمهkurtarma بودیbotu سوقsevk ایدیلدی.edildi.
تانکرTanker عارضەسیarızası نه دنیلهnedeniyle استانبولİstanbul بوغازڭدەكیBoğazı'ndaki کمیgemi ترافیگیtrafiği آصقیaskıya یە آلیندی.alındı.
عارضهلانلانانArızalanan تانکر،tanker, کوچوکچەکمەجەKüçükçekmece دمیرdemir ساحەسندەsahasında امنیدەemniyete آلیناجق.alınacak.
أوتهÖte یاندن،yandan, عارضهلانلانانarızalanan تانکرڭtankerin قرەیەkaraya چارپمقçarpmak أوزەریکنüzereyken صوڭson آندەanda طوردوغیdurduğu آڭلارanlar وطنداشلرvatandaşlar طرفندنtarafından جیبcep تلەفونیtelefonu قامەراصییلهkamerasıyla گورونتولەنلندی.görüntülendi.
قایناق:Kaynak: آهAA
استانبول بوغازنده تانکر عارضەسی: کمی ترافیگی طوردیرولدی
قیی امنیدی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، بولغارستاندن ایتالیەیە سیر ایتن ٦ بیڭ طون بیتکیسال یاغ یوکلی ١١٠ متره بویوندەكی “أیویان” اسملی کیمیاسال تانکر، استانبول بوغازندن گچیشی صیرەسندە قاڭلیجە أوڭلرنده ماکینه عارضەسی نه دنیله دەمیرلەدی.
اخبار أوزرینه بولگەیە ساحل گوگنلك ایلە قیی امنیدی گنل مديرلگنە باغلی قورتارمه ٧، قورتارمه ١١ رومورکورلری و تخلیصیه ٩ جان قورتارمه بودی سوق ایدیلدی.
تانکر عارضەسی نه دنیله استانبول بوغازڭدەكی کمی ترافیگی آصقی یە آلیندی.
عارضهلانلانان تانکر، کوچوکچەکمەجە دمیر ساحەسندە امنیدە آلیناجق.
أوته یاندن، عارضهلانلانان تانکرڭ قرەیە چارپمق أوزەریکن صوڭ آندە طوردوغی آڭلار وطنداشلر طرفندن جیب تلەفونی قامەراصییله گورونتولەنلندی.
قایناق: آه
اخبار أوزرینه بولگەیە ساحل گوگنلك ایلە قیی امنیدی گنل مديرلگنە باغلی قورتارمه ٧، قورتارمه ١١ رومورکورلری و تخلیصیه ٩ جان قورتارمه بودی سوق ایدیلدی.
تانکر عارضەسی نه دنیله استانبول بوغازڭدەكی کمی ترافیگی آصقی یە آلیندی.
عارضهلانلانان تانکر، کوچوکچەکمەجە دمیر ساحەسندە امنیدە آلیناجق.
أوته یاندن، عارضهلانلانان تانکرڭ قرەیە چارپمق أوزەریکن صوڭ آندە طوردوغی آڭلار وطنداشلر طرفندن جیب تلەفونی قامەراصییله گورونتولەنلندی.
قایناق: آه
İstanbul Boğazı'nda tanker arızası: Gemi trafiği durduruldu
Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, Bulgaristan’dan İtalya’ya seyreden 6 bin ton bitkisel yağ yüklü 110 metre boyundaki “Ivyan” isimli kimyasal tanker, İstanbul Boğazı’ndan geçişi sırasında Kanlıca önlerinde makine arızası nedeniyle demirledi.
İhbar üzerine bölgeye Sahil Güvenlik ile Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğüne bağlı Kurtarma 7, Kurtarma 11 römorkörleri ve Tahlisiye 9 can kurtarma botu sevk edildi.
Tanker arızası nedeniyle İstanbul Boğazı’ndaki gemi trafiği askıya alındı.
Arızalanan tanker, Küçükçekmece demir sahasında emniyete alınacak.
Öte yandan, arızalanan tankerin karaya çarpmak üzereyken son anda durduğu anlar vatandaşlar tarafından cep telefonu kamerasıyla görüntülendi.
Kaynak: AA
İhbar üzerine bölgeye Sahil Güvenlik ile Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğüne bağlı Kurtarma 7, Kurtarma 11 römorkörleri ve Tahlisiye 9 can kurtarma botu sevk edildi.
Tanker arızası nedeniyle İstanbul Boğazı’ndaki gemi trafiği askıya alındı.
Arızalanan tanker, Küçükçekmece demir sahasında emniyete alınacak.
Öte yandan, arızalanan tankerin karaya çarpmak üzereyken son anda durduğu anlar vatandaşlar tarafından cep telefonu kamerasıyla görüntülendi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
استانبول بوغازنده تانکر عارضەسی: کمی ترافیگی طوردیرولدی
قیی امنیدی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، بولغارستاندن ایتالیەیە سیر ایتن ٦ بیڭ طون بیتکیسال یاغ یوکلی ١١٠ متره بویوندەكی “أیویان” اسملی کیمیاسال تانکر، استانبول بوغازندن گچیشی صیرەسندە قاڭلیجە أوڭلرنده ماکینه عارضەسی نه دنیله دەمیرلەدی.اخبار أوزرینه بولگەیە ساحل گوگنلك ایلە قیی امنیدی گنل مديرلگنە باغلی قورتارمه ٧، قورتارمه ١١ رومورکورلری و تخلیصیه ٩ جان قورتارمه بودی سوق ایدیلدی.
تانکر عارضەسی نه دنیله استانبول بوغازڭدەكی کمی ترافیگی آصقی یە آلیندی.
عارضهلانلانان تانکر، کوچوکچەکمەجە دمیر ساحەسندە امنیدە آلیناجق.
أوته یاندن، عارضهلانلانان تانکرڭ قرەیە چارپمق أوزەریکن صوڭ آندە طوردوغی آڭلار وطنداشلر طرفندن جیب تلەفونی قامەراصییله گورونتولەنلندی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İstanbul Boğazı'nda tanker arızası: Gemi trafiği durduruldu
Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, Bulgaristan’dan İtalya’ya seyreden 6 bin ton bitkisel yağ yüklü 110 metre boyundaki “Ivyan” isimli kimyasal tanker, İstanbul Boğazı’ndan geçişi sırasında Kanlıca önlerinde makine arızası nedeniyle demirledi.İhbar üzerine bölgeye Sahil Güvenlik ile Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğüne bağlı Kurtarma 7, Kurtarma 11 römorkörleri ve Tahlisiye 9 can kurtarma botu sevk edildi.
Tanker arızası nedeniyle İstanbul Boğazı’ndaki gemi trafiği askıya alındı.
Arızalanan tanker, Küçükçekmece demir sahasında emniyete alınacak.
Öte yandan, arızalanan tankerin karaya çarpmak üzereyken son anda durduğu anlar vatandaşlar tarafından cep telefonu kamerasıyla görüntülendi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Tanker
➔
تانکر<br />
Kurtarma
➔
قورتارمه<br />
Kıyı
➔
قیی<br />
Emniyeti
➔
امنیدی<br />
Genel
➔
گنل<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Boğazı
➔
بوغازی<br />
Arızası
➔
عارضەسی<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Arızalanan
➔
عارضهلانلانان<br />
Müdürlüğünden
➔
مديرلگندن<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Bulgaristan
➔
بولغارستان<br />
İtalya
➔
أی̇طالیه<br />
Seyreden
➔
سیر ایتن<br />
Bitkisel
➔
بیتکیسال<br />
Yüklü
➔
یوکلی<br />
Metre
➔
متره<br />
Boyundaki
➔
بویوندەكی<br />
Ivyan
➔
أیویان<br />
Isimli
➔
اسملی<br />
Kimyasal
➔
کیمیاسال<br />
Ndan
➔
ندان<br />
Geçişi
➔
گچیشی<br />
Sırasında
➔
صیرەسندە<br />
Kanlıca
➔
قاڭلیجە<br />
Önlerinde
➔
أوڭلرنده<br />
Makine
➔
ماکینه<br />
Demirledi
➔
دەمیرلەدی<br />
İhbar
➔
أی̇حبار
قیی امنیدی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، بولغارستاندن ایتالیەیە سیر ایتن ٦ بیڭ طون بیتکیسال یاغ یوکلی ١١٠ متره بویوندەكی “أیویان” اسملی کیمیاسال تانکر، استانبول بوغازندن گچیشی صیرەسندە قاڭلیجە أوڭلرنده ماکینه عارضەسی نه دنیله دەمیرلەدی.
اخبار أوزرینه بولگەیە ساحل گوگنلك ایلە قیی امنیدی گنل مديرلگنە باغلی قورتارمه ٧، قورتارمه ١١ رومورکورلری و تخلیصیه ٩ جان قورتارمه بودی سوق ایدیلدی.
تانکر عارضەسی نه دنیله استانبول بوغازڭدەكی کمی ترافیگی آصقی یە آلیندی.
عارضهلانلانان تانکر، کوچوکچەکمەجە دمیر ساحەسندە امنیدە آلیناجق.
أوته یاندن، عارضهلانلانان تانکرڭ قرەیە چارپمق أوزەریکن صوڭ آندە طوردوغی آڭلار وطنداشلر طرفندن جیب تلەفونی قامەراصییله گورونتولەنلندی.
قایناق: آه
Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, Bulgaristan’dan İtalya’ya seyreden 6 bin ton bitkisel yağ yüklü 110 metre boyundaki “Ivyan” isimli kimyasal tanker, İstanbul Boğazı’ndan geçişi sırasında Kanlıca önlerinde makine arızası nedeniyle demirledi.
İhbar üzerine bölgeye Sahil Güvenlik ile Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğüne bağlı Kurtarma 7, Kurtarma 11 römorkörleri ve Tahlisiye 9 can kurtarma botu sevk edildi.
Tanker arızası nedeniyle İstanbul Boğazı’ndaki gemi trafiği askıya alındı.
Arızalanan tanker, Küçükçekmece demir sahasında emniyete alınacak.
Öte yandan, arızalanan tankerin karaya çarpmak üzereyken son anda durduğu anlar vatandaşlar tarafından cep telefonu kamerasıyla görüntülendi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın