ایرانلی قوموتان سییاری: “هرمز بوغازی قپالیدر”، گچیشلر قوئوردینەلی اولملی
İranlı komutan Seyyari: “Hürmüz Boğazı kapalıdır”, geçişler koordineli olmalı
ایرانİran اوردوسیOrdusu قوئوردیناسیوندنKoordinasyondan صوروملیSorumlu قوموتانKomutan یاردیمجیسیYardımcısı طوغامیرالTuğamiral حابیبوللاحHabibullah سییاری،Seyyari, هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı’nın قپالیkapalı اولدیغنیolduğunu بلیرتەركbelirterek گچیشgeçiş دڭەمەلرنەdenemelerine قارشیkarşı اویاریدەuyarıda بولوندی.bulundu. ایرانİran رسمیresmî خبرhaber آژانسیajansı أیرنەیەIRNA’ya گورەgöre سییاری،Seyyari, برbir پروغرامدەprogramda بوغازدەكیboğazdaki طورومەduruma ایلیشکینilişkin دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولوندی.bulundu. آچیقلامەلرAçıklamalar ایرانلیİranlı قوموتانڭkomutanın بیانیدر؛beyanıdır; باغیمسزbağımsız اولەرقolarak طوغریلانلانمادی.doğrulanmadı.
سییاریSeyyari نهne دیدی؟dedi?
سییاری،Seyyari, ایرانİran سلاحلیSilahlı قوتلرینڭKuvvetleri’nin هرمزHürmüz بوغازندهBoğazı’nda یوزدەyüzde یوزyüz قونترولkontrol وve دڭتیمdenetim قابلیدنەkabiliyetine صاحبsahip اولدیغنیolduğunu صاووندیsavundu وve بوغازدنboğazdan یاپیلاجقyapılacak هرher تورلیtürlü گچیشڭgeçişin قوئوردینەلیkoordineli شکلدەşekilde یاپیلمسیyapılması گرکدیگنیgerektiğini سویلەدی.söyledi. “هرمز“Hürmüz بوغازیBoğazı قپالیدر.kapalıdır. اگرEğer قپالیkapalı اولماسەیدی،olmasaydı, پترولpetrol اورادنoradan گچردیgeçerdi وve عبددەABD’de بنزینbenzin فیئاتلریfiyatları آرتمزدی.artmazdı. بوBu قونوkonu صوڭson درجەderece آچیقaçık وve نتدر”nettir” دیدی.dedi.
بولگەدەکیBölgedeki عسکریaskerî وارلقvarlık حقّندەhakkında نهne سویلەدی؟söyledi?
سییاری،Seyyari, بوغازڭboğazın باتیسیندهbatısında دوریمDevrim محافظلریMuhafızları اوردوسیOrdusu طونانمسنڭ،donanmasının, طوغوسیندهdoğusunda وve عمانUmman دڭزینڭDenizi’nin قوزیندەkuzeyinde ایسەise ایرانİran اوردوسیOrdusu طونانمسنڭdonanmasının گوچلیgüçlü برbir وارلغەvarlığa صاحبsahip اولدیغنیolduğunu وve بولگەدەbölgede یوزدەyüzde یوزyüz دڭتیمdenetim صاغلانلاندیغینیsağlandığını ادعاiddia ایتدی.etti.
کمیلرەGemilere نهne اویاریسیuyarısı یاپدی؟yaptı?
بوغازدنBoğazdan گچمكgeçmek ایستەینisteyen کمیلرەgemilere دگیننdeğinen سییاری،Seyyari, “اگر“Eğer برbir گچیشgeçiş اولاجقسە،olacaksa, قوئوردینەلیkoordineli اولملیدر.olmalıdır. عکسیAksi تقدیردە،takdirde, خبرلردەhaberlerde نەلرneler اولدیغنیolduğunu گورویورصونوز”görüyorsunuz” دیدی.dedi. هانگیHangi گچیشgeçiş دڭەمەلرنەdenemelerine وve اولایلرەolaylara عطفدهatıfta بولوندیغیbulunduğu قایناقدهkaynakta بلیرتیلمییور.belirtilmiyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
ایرانلی قوموتان سییاری: “هرمز بوغازی قپالیدر”، گچیشلر قوئوردینەلی اولملی
ایران اوردوسی قوئوردیناسیوندن صوروملی قوموتان یاردیمجیسی طوغامیرال حابیبوللاح سییاری، هرمز بوغازینڭ قپالی اولدیغنی بلیرتەرك گچیش دڭەمەلرنە قارشی اویاریدە بولوندی. ایران رسمی خبر آژانسی أیرنەیە گورە سییاری، بر پروغرامدە بوغازدەكی طورومە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی. آچیقلامەلر ایرانلی قوموتانڭ بیانیدر؛ باغیمسز اولەرق طوغریلانلانمادی.
سییاری نه دیدی؟
سییاری، ایران سلاحلی قوتلرینڭ هرمز بوغازنده یوزدە یوز قونترول و دڭتیم قابلیدنە صاحب اولدیغنی صاووندی و بوغازدن یاپیلاجق هر تورلی گچیشڭ قوئوردینەلی شکلدە یاپیلمسی گرکدیگنی سویلەدی. “هرمز بوغازی قپالیدر. اگر قپالی اولماسەیدی، پترول اورادن گچردی و عبددە بنزین فیئاتلری آرتمزدی. بو قونو صوڭ درجە آچیق و نتدر” دیدی.
بولگەدەکی عسکری وارلق حقّندە نه سویلەدی؟
سییاری، بوغازڭ باتیسینده دوریم محافظلری اوردوسی طونانمسنڭ، طوغوسینده و عمان دڭزینڭ قوزیندە ایسە ایران اوردوسی طونانمسنڭ گوچلی بر وارلغە صاحب اولدیغنی و بولگەدە یوزدە یوز دڭتیم صاغلانلاندیغینی ادعا ایتدی.
کمیلرە نه اویاریسی یاپدی؟
بوغازدن گچمك ایستەین کمیلرە دگینن سییاری، “اگر بر گچیش اولاجقسە، قوئوردینەلی اولملیدر. عکسی تقدیردە، خبرلردە نەلر اولدیغنی گورویورصونوز” دیدی. هانگی گچیش دڭەمەلرنە و اولایلرە عطفده بولوندیغی قایناقده بلیرتیلمییور.
قایناق: آه
سییاری نه دیدی؟
سییاری، ایران سلاحلی قوتلرینڭ هرمز بوغازنده یوزدە یوز قونترول و دڭتیم قابلیدنە صاحب اولدیغنی صاووندی و بوغازدن یاپیلاجق هر تورلی گچیشڭ قوئوردینەلی شکلدە یاپیلمسی گرکدیگنی سویلەدی. “هرمز بوغازی قپالیدر. اگر قپالی اولماسەیدی، پترول اورادن گچردی و عبددە بنزین فیئاتلری آرتمزدی. بو قونو صوڭ درجە آچیق و نتدر” دیدی.
بولگەدەکی عسکری وارلق حقّندە نه سویلەدی؟
سییاری، بوغازڭ باتیسینده دوریم محافظلری اوردوسی طونانمسنڭ، طوغوسینده و عمان دڭزینڭ قوزیندە ایسە ایران اوردوسی طونانمسنڭ گوچلی بر وارلغە صاحب اولدیغنی و بولگەدە یوزدە یوز دڭتیم صاغلانلاندیغینی ادعا ایتدی.
کمیلرە نه اویاریسی یاپدی؟
بوغازدن گچمك ایستەین کمیلرە دگینن سییاری، “اگر بر گچیش اولاجقسە، قوئوردینەلی اولملیدر. عکسی تقدیردە، خبرلردە نەلر اولدیغنی گورویورصونوز” دیدی. هانگی گچیش دڭەمەلرنە و اولایلرە عطفده بولوندیغی قایناقده بلیرتیلمییور.
قایناق: آه
İranlı komutan Seyyari: “Hürmüz Boğazı kapalıdır”, geçişler koordineli olmalı
İran Ordusu Koordinasyondan Sorumlu Komutan Yardımcısı Tuğamiral Habibullah Seyyari, Hürmüz Boğazı’nın kapalı olduğunu belirterek geçiş denemelerine karşı uyarıda bulundu. İran resmî haber ajansı IRNA’ya göre Seyyari, bir programda boğazdaki duruma ilişkin değerlendirmelerde bulundu. Açıklamalar İranlı komutanın beyanıdır; bağımsız olarak doğrulanmadı.
Seyyari ne dedi?
Seyyari, İran Silahlı Kuvvetleri’nin Hürmüz Boğazı’nda yüzde yüz kontrol ve denetim kabiliyetine sahip olduğunu savundu ve boğazdan yapılacak her türlü geçişin koordineli şekilde yapılması gerektiğini söyledi. “Hürmüz Boğazı kapalıdır. Eğer kapalı olmasaydı, petrol oradan geçerdi ve ABD’de benzin fiyatları artmazdı. Bu konu son derece açık ve nettir” dedi.
Bölgedeki askerî varlık hakkında ne söyledi?
Seyyari, boğazın batısında Devrim Muhafızları Ordusu donanmasının, doğusunda ve Umman Denizi’nin kuzeyinde ise İran Ordusu donanmasının güçlü bir varlığa sahip olduğunu ve bölgede yüzde yüz denetim sağlandığını iddia etti.
Gemilere ne uyarısı yaptı?
Boğazdan geçmek isteyen gemilere değinen Seyyari, “Eğer bir geçiş olacaksa, koordineli olmalıdır. Aksi takdirde, haberlerde neler olduğunu görüyorsunuz” dedi. Hangi geçiş denemelerine ve olaylara atıfta bulunduğu kaynakta belirtilmiyor.
Kaynak: AA
Seyyari ne dedi?
Seyyari, İran Silahlı Kuvvetleri’nin Hürmüz Boğazı’nda yüzde yüz kontrol ve denetim kabiliyetine sahip olduğunu savundu ve boğazdan yapılacak her türlü geçişin koordineli şekilde yapılması gerektiğini söyledi. “Hürmüz Boğazı kapalıdır. Eğer kapalı olmasaydı, petrol oradan geçerdi ve ABD’de benzin fiyatları artmazdı. Bu konu son derece açık ve nettir” dedi.
Bölgedeki askerî varlık hakkında ne söyledi?
Seyyari, boğazın batısında Devrim Muhafızları Ordusu donanmasının, doğusunda ve Umman Denizi’nin kuzeyinde ise İran Ordusu donanmasının güçlü bir varlığa sahip olduğunu ve bölgede yüzde yüz denetim sağlandığını iddia etti.
Gemilere ne uyarısı yaptı?
Boğazdan geçmek isteyen gemilere değinen Seyyari, “Eğer bir geçiş olacaksa, koordineli olmalıdır. Aksi takdirde, haberlerde neler olduğunu görüyorsunuz” dedi. Hangi geçiş denemelerine ve olaylara atıfta bulunduğu kaynakta belirtilmiyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایرانلی قوموتان سییاری: “هرمز بوغازی قپالیدر”، گچیشلر قوئوردینەلی اولملی
ایران اوردوسی قوئوردیناسیوندن صوروملی قوموتان یاردیمجیسی طوغامیرال حابیبوللاح سییاری، هرمز بوغازینڭ قپالی اولدیغنی بلیرتەرك گچیش دڭەمەلرنە قارشی اویاریدە بولوندی. ایران رسمی خبر آژانسی أیرنەیە گورە سییاری، بر پروغرامدە بوغازدەكی طورومە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی. آچیقلامەلر ایرانلی قوموتانڭ بیانیدر؛ باغیمسز اولەرق طوغریلانلانمادی.سییاری نه دیدی؟
سییاری، ایران سلاحلی قوتلرینڭ هرمز بوغازنده یوزدە یوز قونترول و دڭتیم قابلیدنە صاحب اولدیغنی صاووندی و بوغازدن یاپیلاجق هر تورلی گچیشڭ قوئوردینەلی شکلدە یاپیلمسی گرکدیگنی سویلەدی. “هرمز بوغازی قپالیدر. اگر قپالی اولماسەیدی، پترول اورادن گچردی و عبددە بنزین فیئاتلری آرتمزدی. بو قونو صوڭ درجە آچیق و نتدر” دیدی.
بولگەدەکی عسکری وارلق حقّندە نه سویلەدی؟
سییاری، بوغازڭ باتیسینده دوریم محافظلری اوردوسی طونانمسنڭ، طوغوسینده و عمان دڭزینڭ قوزیندە ایسە ایران اوردوسی طونانمسنڭ گوچلی بر وارلغە صاحب اولدیغنی و بولگەدە یوزدە یوز دڭتیم صاغلانلاندیغینی ادعا ایتدی.
کمیلرە نه اویاریسی یاپدی؟
بوغازدن گچمك ایستەین کمیلرە دگینن سییاری، “اگر بر گچیش اولاجقسە، قوئوردینەلی اولملیدر. عکسی تقدیردە، خبرلردە نەلر اولدیغنی گورویورصونوز” دیدی. هانگی گچیش دڭەمەلرنە و اولایلرە عطفده بولوندیغی قایناقده بلیرتیلمییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İranlı komutan Seyyari: “Hürmüz Boğazı kapalıdır”, geçişler koordineli olmalı
İran Ordusu Koordinasyondan Sorumlu Komutan Yardımcısı Tuğamiral Habibullah Seyyari, Hürmüz Boğazı’nın kapalı olduğunu belirterek geçiş denemelerine karşı uyarıda bulundu. İran resmî haber ajansı IRNA’ya göre Seyyari, bir programda boğazdaki duruma ilişkin değerlendirmelerde bulundu. Açıklamalar İranlı komutanın beyanıdır; bağımsız olarak doğrulanmadı.Seyyari ne dedi?
Seyyari, İran Silahlı Kuvvetleri’nin Hürmüz Boğazı’nda yüzde yüz kontrol ve denetim kabiliyetine sahip olduğunu savundu ve boğazdan yapılacak her türlü geçişin koordineli şekilde yapılması gerektiğini söyledi. “Hürmüz Boğazı kapalıdır. Eğer kapalı olmasaydı, petrol oradan geçerdi ve ABD’de benzin fiyatları artmazdı. Bu konu son derece açık ve nettir” dedi.
Bölgedeki askerî varlık hakkında ne söyledi?
Seyyari, boğazın batısında Devrim Muhafızları Ordusu donanmasının, doğusunda ve Umman Denizi’nin kuzeyinde ise İran Ordusu donanmasının güçlü bir varlığa sahip olduğunu ve bölgede yüzde yüz denetim sağlandığını iddia etti.
Gemilere ne uyarısı yaptı?
Boğazdan geçmek isteyen gemilere değinen Seyyari, “Eğer bir geçiş olacaksa, koordineli olmalıdır. Aksi takdirde, haberlerde neler olduğunu görüyorsunuz” dedi. Hangi geçiş denemelerine ve olaylara atıfta bulunduğu kaynakta belirtilmiyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Seyyari
➔
سییاری<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Ordusu
➔
اوردوسی<br />
Hürmüz
➔
هرمز<br />
Boğazı
➔
بوغازی<br />
Geçiş
➔
گچیش<br />
Kapalı
➔
قپالی<br />
Denemelerine
➔
دڭەمەلرنە<br />
Bulundu
➔
بولوندی<br />
Yüzde
➔
یوزدە<br />
Denetim
➔
دڭتیم<br />
Sahip
➔
صاحب<br />
Boğazdan
➔
بوغازدن<br />
Koordineli
➔
قوئوردینەلی<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Eğer
➔
اگر<br />
Donanmasının
➔
طونانمسنڭ<br />
Gemilere
➔
کمیلرە<br />
Koordinasyondan
➔
قوئوردیناسیوندن<br />
Sorumlu
➔
صوروملی<br />
Komutan
➔
قوموتان<br />
Yardımcısı
➔
یاردیمجیسی<br />
Tuğamiral
➔
طوغامیرال<br />
Habibullah
➔
حابیبوللاح<br />
Belirterek
➔
بلیرتەرك<br />
Uyarıda
➔
اویاریدە<br />
Resmî
➔
رسمی<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansı
➔
آژانسی<br />
Irna
➔
أیرنه
ایران اوردوسی قوئوردیناسیوندن صوروملی قوموتان یاردیمجیسی طوغامیرال حابیبوللاح سییاری، هرمز بوغازینڭ قپالی اولدیغنی بلیرتەرك گچیش دڭەمەلرنە قارشی اویاریدە بولوندی. ایران رسمی خبر آژانسی أیرنەیە گورە سییاری، بر پروغرامدە بوغازدەكی طورومە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی. آچیقلامەلر ایرانلی قوموتانڭ بیانیدر؛ باغیمسز اولەرق طوغریلانلانمادی.
سییاری نه دیدی؟
سییاری، ایران سلاحلی قوتلرینڭ هرمز بوغازنده یوزدە یوز قونترول و دڭتیم قابلیدنە صاحب اولدیغنی صاووندی و بوغازدن یاپیلاجق هر تورلی گچیشڭ قوئوردینەلی شکلدە یاپیلمسی گرکدیگنی سویلەدی. “هرمز بوغازی قپالیدر. اگر قپالی اولماسەیدی، پترول اورادن گچردی و عبددە بنزین فیئاتلری آرتمزدی. بو قونو صوڭ درجە آچیق و نتدر” دیدی.
بولگەدەکی عسکری وارلق حقّندە نه سویلەدی؟
سییاری، بوغازڭ باتیسینده دوریم محافظلری اوردوسی طونانمسنڭ، طوغوسینده و عمان دڭزینڭ قوزیندە ایسە ایران اوردوسی طونانمسنڭ گوچلی بر وارلغە صاحب اولدیغنی و بولگەدە یوزدە یوز دڭتیم صاغلانلاندیغینی ادعا ایتدی.
کمیلرە نه اویاریسی یاپدی؟
بوغازدن گچمك ایستەین کمیلرە دگینن سییاری، “اگر بر گچیش اولاجقسە، قوئوردینەلی اولملیدر. عکسی تقدیردە، خبرلردە نەلر اولدیغنی گورویورصونوز” دیدی. هانگی گچیش دڭەمەلرنە و اولایلرە عطفده بولوندیغی قایناقده بلیرتیلمییور.
قایناق: آه
İran Ordusu Koordinasyondan Sorumlu Komutan Yardımcısı Tuğamiral Habibullah Seyyari, Hürmüz Boğazı’nın kapalı olduğunu belirterek geçiş denemelerine karşı uyarıda bulundu. İran resmî haber ajansı IRNA’ya göre Seyyari, bir programda boğazdaki duruma ilişkin değerlendirmelerde bulundu. Açıklamalar İranlı komutanın beyanıdır; bağımsız olarak doğrulanmadı.
Seyyari ne dedi?
Seyyari, İran Silahlı Kuvvetleri’nin Hürmüz Boğazı’nda yüzde yüz kontrol ve denetim kabiliyetine sahip olduğunu savundu ve boğazdan yapılacak her türlü geçişin koordineli şekilde yapılması gerektiğini söyledi. “Hürmüz Boğazı kapalıdır. Eğer kapalı olmasaydı, petrol oradan geçerdi ve ABD’de benzin fiyatları artmazdı. Bu konu son derece açık ve nettir” dedi.
Bölgedeki askerî varlık hakkında ne söyledi?
Seyyari, boğazın batısında Devrim Muhafızları Ordusu donanmasının, doğusunda ve Umman Denizi’nin kuzeyinde ise İran Ordusu donanmasının güçlü bir varlığa sahip olduğunu ve bölgede yüzde yüz denetim sağlandığını iddia etti.
Gemilere ne uyarısı yaptı?
Boğazdan geçmek isteyen gemilere değinen Seyyari, “Eğer bir geçiş olacaksa, koordineli olmalıdır. Aksi takdirde, haberlerde neler olduğunu görüyorsunuz” dedi. Hangi geçiş denemelerine ve olaylara atıfta bulunduğu kaynakta belirtilmiyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın