ایراندن أیاەه تپکیسی: “حقلرمز احلال ایدیلدی”
ایراندن أیاەه تپکیسی: “حقلرمز احلال ایدیلدی”
وییانەدەكی قونفەرانسده قونوشان رضا نجف، ایران آطوم انرژیسی قورومی باشقانی محمد أسلامینڭ عبد حکومتنڭ باصقیسی صوڭوجی اوتورومە قاتیلمسنڭ انگللەنلندیگینی سویلەدی.
اوڭا گورە بو رد، أویه دولتلرە أویەلكدن اشیت حقلر و فائدەلر صاغلایان أیاەه توزوگنده یر آلان اگەمن اشیتلك ایلکەسنی احلال ایتمکدەدر.
ناژافی، بو آدیمڭ ایرانڭ گنل قونفەرانسده کندی سچدیگی بر دلەگه طرفندن تمثیل ایدیلمه حقّنی زەدەلەدیگینی و آقرەدیته دلەگەلەرین گورولرینی یرینه گتیرمەلری ایچون گرکلی اولان آیریجالیقلاری بالطالادیغینی سوزلرینە اکلەدی.
“بو طوروم، بو قونفەرانسده و قورومڭ دیگر طوپلانتیلرنده توم أویەلرڭ اشیت تمثیل و قاتیلیم ایلکەلرنی احلال ایتمکدەدر. أویەلكڭ آندلاشمەیە طایالی حقلری واردر؛ بونلر زدهلەنلنمە و زدهلەنلنمەملیدر،” دیدی.
ایرانلی ایلچی آیریجە، أو صاحبی أولکه صفاتییله آوستوریەیی، آوستوریه ایلە أیاەه آراسندە امضالانان مرکز اوفیسی آڭلاشمسی قاپسامندەکی یوکوملیلکلرینی احلال ایتمکلە صوچلادی.
آڭلاشمەنڭ، أو صاحبی أولکه ڭڭ أویه دولت تمثیلجیلرنڭ آوستوریه طوپراقلرنە گیریشینی قولایلاشدیرمق و آقرەدیته دلەگەلەره ویزەیی درحال ویرمك ایچون گرکلی أوڭلملری آلمسنی گركتیردیگینی سویلەدی.
ناژافی، أو صاحبی أولکەیە “آجل دوزلتیجی أوڭلملر” آلمسی و بڭزر اولایلرڭ تکرار یاشانمایاجاغینه دائر گوگنجە ویرمسی چاغریسندە بولوندی.
“بر هیئت باشقاننڭ قونفەرانسە ایریشیمنڭ انگللەنلنمسی، أو صاحبی أولکه طرفندن آچیق بر یتکی و سورچ صویستیمالی تشکیل ایتمکدەدر. بو طوروم، آوستوریەنڭ اولوسلر آراس قورولوشلرە طرفسز و پروفسیونل بر شکلدە أو صاحبلگی یاپمە قونوسندەکی گنل اعتبارینی داها دە زەدەلەمكدەدر،” دیدی.
“بو باشاریسزلق حقلی گوستەریلەمز. بونڭ هیچ بر یاسال طایاناغی یوق،” دییه اکلەدی.
اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسی (أیاەه) گنل قونفەرانسی پازار ایرتسی گونی وییانەدە باشلادی و جمعە گونی صوڭە أرەجك.
قایناق: آه
İran’dan IAEA tepkisi: “Haklarımız ihlal edildi”
Viyana’daki konferansta konuşan Rıza Necefi, İran Atom Enerjisi Kurumu Başkanı Muhammed Eslami’nin ABD hükümetinin baskısı sonucu oturuma katılmasının engellendiğini söyledi.
Ona göre bu ret, üye devletlere üyelikten eşit haklar ve faydalar sağlayan IAEA Tüzüğü’nde yer alan egemen eşitlik ilkesini ihlal etmektedir.
Najafi, bu adımın İran’ın genel konferansta kendi seçtiği bir delege tarafından temsil edilme hakkını zedelediğini ve akredite delegelerin görevlerini yerine getirmeleri için gerekli olan ayrıcalıkları baltaladığını sözlerine ekledi.
“Bu durum, bu konferansta ve kurumun diğer toplantılarında tüm üyelerin eşit temsil ve katılım ilkelerini ihlal etmektedir. Üyeliğin antlaşmaya dayalı hakları vardır; bunlar zedelenemez ve zedelenmemelidir,” dedi.
İranlı elçi ayrıca, ev sahibi ülke sıfatıyla Avusturya’yı, Avusturya ile IAEA arasında imzalanan merkez ofisi anlaşması kapsamındaki yükümlülüklerini ihlal etmekle suçladı.
Anlaşmanın, ev sahibi ülkenin üye devlet temsilcilerinin Avusturya topraklarına girişini kolaylaştırmak ve akredite delegelere vizeyi derhal vermek için gerekli önlemleri almasını gerektirdiğini söyledi.
Najafi, ev sahibi ülkeye “acil düzeltici önlemler” alması ve benzer olayların tekrar yaşanmayacağına dair güvence vermesi çağrısında bulundu.
“Bir heyet başkanının konferansa erişiminin engellenmesi, ev sahibi ülke tarafından açık bir yetki ve süreç suistimali teşkil etmektedir. Bu durum, Avusturya’nın uluslararası kuruluşlara tarafsız ve profesyonel bir şekilde ev sahipliği yapma konusundaki genel itibarını daha da zedelemektedir,” dedi.
“Bu başarısızlık haklı gösterilemez. Bunun hiçbir yasal dayanağı yok,” diye ekledi.
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) Genel Konferansı Pazartesi günü Viyana’da başladı ve Cuma günü sona erecek.
Kaynak: AA
ایراندن أیاەه تپکیسی: “حقلرمز احلال ایدیلدی”
ایرانڭ وییانەدەكی بم و دیگر اولوسلر آراس قورولوشلردەكی بویوکلچیسی پازار ایرتسی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، أولکه ڭڭ نوکلەئر باشقاننڭ اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسینڭ (أیاەه) گنل قونفەرانسنە قاتیلمسنڭ انگللەنلنمسنڭ، ایرانڭ أویه دولت اولەرق حقّلرینڭ “آچیق بر اخلالی” اولدیغنی سویلەدی.وییانەدەكی قونفەرانسده قونوشان رضا نجف، ایران آطوم انرژیسی قورومی باشقانی محمد أسلامینڭ عبد حکومتنڭ باصقیسی صوڭوجی اوتورومە قاتیلمسنڭ انگللەنلندیگینی سویلەدی.
اوڭا گورە بو رد، أویه دولتلرە أویەلكدن اشیت حقلر و فائدەلر صاغلایان أیاەه توزوگنده یر آلان اگەمن اشیتلك ایلکەسنی احلال ایتمکدەدر.
ناژافی، بو آدیمڭ ایرانڭ گنل قونفەرانسده کندی سچدیگی بر دلەگه طرفندن تمثیل ایدیلمه حقّنی زەدەلەدیگینی و آقرەدیته دلەگەلەرین گورولرینی یرینه گتیرمەلری ایچون گرکلی اولان آیریجالیقلاری بالطالادیغینی سوزلرینە اکلەدی.
“بو طوروم، بو قونفەرانسده و قورومڭ دیگر طوپلانتیلرنده توم أویەلرڭ اشیت تمثیل و قاتیلیم ایلکەلرنی احلال ایتمکدەدر. أویەلكڭ آندلاشمەیە طایالی حقلری واردر؛ بونلر زدهلەنلنمە و زدهلەنلنمەملیدر،” دیدی.
ایرانلی ایلچی آیریجە، أو صاحبی أولکه صفاتییله آوستوریەیی، آوستوریه ایلە أیاەه آراسندە امضالانان مرکز اوفیسی آڭلاشمسی قاپسامندەکی یوکوملیلکلرینی احلال ایتمکلە صوچلادی.
آڭلاشمەنڭ، أو صاحبی أولکه ڭڭ أویه دولت تمثیلجیلرنڭ آوستوریه طوپراقلرنە گیریشینی قولایلاشدیرمق و آقرەدیته دلەگەلەره ویزەیی درحال ویرمك ایچون گرکلی أوڭلملری آلمسنی گركتیردیگینی سویلەدی.
ناژافی، أو صاحبی أولکەیە “آجل دوزلتیجی أوڭلملر” آلمسی و بڭزر اولایلرڭ تکرار یاشانمایاجاغینه دائر گوگنجە ویرمسی چاغریسندە بولوندی.
“بر هیئت باشقاننڭ قونفەرانسە ایریشیمنڭ انگللەنلنمسی، أو صاحبی أولکه طرفندن آچیق بر یتکی و سورچ صویستیمالی تشکیل ایتمکدەدر. بو طوروم، آوستوریەنڭ اولوسلر آراس قورولوشلرە طرفسز و پروفسیونل بر شکلدە أو صاحبلگی یاپمە قونوسندەکی گنل اعتبارینی داها دە زەدەلەمكدەدر،” دیدی.
“بو باشاریسزلق حقلی گوستەریلەمز. بونڭ هیچ بر یاسال طایاناغی یوق،” دییه اکلەدی.
اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسی (أیاەه) گنل قونفەرانسی پازار ایرتسی گونی وییانەدە باشلادی و جمعە گونی صوڭە أرەجك.
قایناق: آه
İran’dan IAEA tepkisi: “Haklarımız ihlal edildi”
İran’ın Viyana’daki BM ve diğer uluslararası kuruluşlardaki büyükelçisi Pazartesi günü yaptığı açıklamada, ülkenin nükleer başkanının Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’nın (IAEA) Genel Konferansı’na katılmasının engellenmesinin, İran’ın üye devlet olarak haklarının “açık bir ihlali” olduğunu söyledi.Viyana’daki konferansta konuşan Rıza Necefi, İran Atom Enerjisi Kurumu Başkanı Muhammed Eslami’nin ABD hükümetinin baskısı sonucu oturuma katılmasının engellendiğini söyledi.
Ona göre bu ret, üye devletlere üyelikten eşit haklar ve faydalar sağlayan IAEA Tüzüğü’nde yer alan egemen eşitlik ilkesini ihlal etmektedir.
Najafi, bu adımın İran’ın genel konferansta kendi seçtiği bir delege tarafından temsil edilme hakkını zedelediğini ve akredite delegelerin görevlerini yerine getirmeleri için gerekli olan ayrıcalıkları baltaladığını sözlerine ekledi.
“Bu durum, bu konferansta ve kurumun diğer toplantılarında tüm üyelerin eşit temsil ve katılım ilkelerini ihlal etmektedir. Üyeliğin antlaşmaya dayalı hakları vardır; bunlar zedelenemez ve zedelenmemelidir,” dedi.
İranlı elçi ayrıca, ev sahibi ülke sıfatıyla Avusturya’yı, Avusturya ile IAEA arasında imzalanan merkez ofisi anlaşması kapsamındaki yükümlülüklerini ihlal etmekle suçladı.
Anlaşmanın, ev sahibi ülkenin üye devlet temsilcilerinin Avusturya topraklarına girişini kolaylaştırmak ve akredite delegelere vizeyi derhal vermek için gerekli önlemleri almasını gerektirdiğini söyledi.
Najafi, ev sahibi ülkeye “acil düzeltici önlemler” alması ve benzer olayların tekrar yaşanmayacağına dair güvence vermesi çağrısında bulundu.
“Bir heyet başkanının konferansa erişiminin engellenmesi, ev sahibi ülke tarafından açık bir yetki ve süreç suistimali teşkil etmektedir. Bu durum, Avusturya’nın uluslararası kuruluşlara tarafsız ve profesyonel bir şekilde ev sahipliği yapma konusundaki genel itibarını daha da zedelemektedir,” dedi.
“Bu başarısızlık haklı gösterilemez. Bunun hiçbir yasal dayanağı yok,” diye ekledi.
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) Genel Konferansı Pazartesi günü Viyana’da başladı ve Cuma günü sona erecek.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
ایرانڭ وییانەدەكی بم و دیگر اولوسلر آراس قورولوشلردەكی بویوکلچیسی پازار ایرتسی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، أولکه ڭڭ نوکلەئر باشقاننڭ اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسینڭ (أیاەه) گنل قونفەرانسنە قاتیلمسنڭ انگللەنلنمسنڭ، ایرانڭ أویه دولت اولەرق حقّلرینڭ “آچیق بر اخلالی” اولدیغنی سویلەدی.
وییانەدەكی قونفەرانسده قونوشان رضا نجف، ایران آطوم انرژیسی قورومی باشقانی محمد أسلامینڭ عبد حکومتنڭ باصقیسی صوڭوجی اوتورومە قاتیلمسنڭ انگللەنلندیگینی سویلەدی.
اوڭا گورە بو رد، أویه دولتلرە أویەلكدن اشیت حقلر و فائدەلر صاغلایان أیاەه توزوگنده یر آلان اگەمن اشیتلك ایلکەسنی احلال ایتمکدەدر.
ناژافی، بو آدیمڭ ایرانڭ گنل قونفەرانسده کندی سچدیگی بر دلەگه طرفندن تمثیل ایدیلمه حقّنی زەدەلەدیگینی و آقرەدیته دلەگەلەرین گورولرینی یرینه گتیرمەلری ایچون گرکلی اولان آیریجالیقلاری بالطالادیغینی سوزلرینە اکلەدی.
“بو طوروم، بو قونفەرانسده و قورومڭ دیگر طوپلانتیلرنده توم أویەلرڭ اشیت تمثیل و قاتیلیم ایلکەلرنی احلال ایتمکدەدر. أویەلكڭ آندلاشمەیە طایالی حقلری واردر؛ بونلر زدهلەنلنمە و زدهلەنلنمەملیدر،” دیدی.
ایرانلی ایلچی آیریجە، أو صاحبی أولکه صفاتییله آوستوریەیی، آوستوریه ایلە أیاەه آراسندە امضالانان مرکز اوفیسی آڭلاشمسی قاپسامندەکی یوکوملیلکلرینی احلال ایتمکلە صوچلادی.
آڭلاشمەنڭ، أو صاحبی أولکه ڭڭ أویه دولت تمثیلجیلرنڭ آوستوریه طوپراقلرنە گیریشینی قولایلاشدیرمق و آقرەدیته دلەگەلەره ویزەیی درحال ویرمك ایچون گرکلی أوڭلملری آلمسنی گركتیردیگینی سویلەدی.
ناژافی، أو صاحبی أولکەیە “آجل دوزلتیجی أوڭلملر” آلمسی و بڭزر اولایلرڭ تکرار یاشانمایاجاغینه دائر گوگنجە ویرمسی چاغریسندە بولوندی.
“بر هیئت باشقاننڭ قونفەرانسە ایریشیمنڭ انگللەنلنمسی، أو صاحبی أولکه طرفندن آچیق بر یتکی و سورچ صویستیمالی تشکیل ایتمکدەدر. بو طوروم، آوستوریەنڭ اولوسلر آراس قورولوشلرە طرفسز و پروفسیونل بر شکلدە أو صاحبلگی یاپمە قونوسندەکی گنل اعتبارینی داها دە زەدەلەمكدەدر،” دیدی.
“بو باشاریسزلق حقلی گوستەریلەمز. بونڭ هیچ بر یاسال طایاناغی یوق،” دییه اکلەدی.
اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسی (أیاەه) گنل قونفەرانسی پازار ایرتسی گونی وییانەدە باشلادی و جمعە گونی صوڭە أرەجك.
قایناق: آه
İran’ın Viyana’daki BM ve diğer uluslararası kuruluşlardaki büyükelçisi Pazartesi günü yaptığı açıklamada, ülkenin nükleer başkanının Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’nın (IAEA) Genel Konferansı’na katılmasının engellenmesinin, İran’ın üye devlet olarak haklarının “açık bir ihlali” olduğunu söyledi.
Viyana’daki konferansta konuşan Rıza Necefi, İran Atom Enerjisi Kurumu Başkanı Muhammed Eslami’nin ABD hükümetinin baskısı sonucu oturuma katılmasının engellendiğini söyledi.
Ona göre bu ret, üye devletlere üyelikten eşit haklar ve faydalar sağlayan IAEA Tüzüğü’nde yer alan egemen eşitlik ilkesini ihlal etmektedir.
Najafi, bu adımın İran’ın genel konferansta kendi seçtiği bir delege tarafından temsil edilme hakkını zedelediğini ve akredite delegelerin görevlerini yerine getirmeleri için gerekli olan ayrıcalıkları baltaladığını sözlerine ekledi.
“Bu durum, bu konferansta ve kurumun diğer toplantılarında tüm üyelerin eşit temsil ve katılım ilkelerini ihlal etmektedir. Üyeliğin antlaşmaya dayalı hakları vardır; bunlar zedelenemez ve zedelenmemelidir,” dedi.
İranlı elçi ayrıca, ev sahibi ülke sıfatıyla Avusturya’yı, Avusturya ile IAEA arasında imzalanan merkez ofisi anlaşması kapsamındaki yükümlülüklerini ihlal etmekle suçladı.
Anlaşmanın, ev sahibi ülkenin üye devlet temsilcilerinin Avusturya topraklarına girişini kolaylaştırmak ve akredite delegelere vizeyi derhal vermek için gerekli önlemleri almasını gerektirdiğini söyledi.
Najafi, ev sahibi ülkeye “acil düzeltici önlemler” alması ve benzer olayların tekrar yaşanmayacağına dair güvence vermesi çağrısında bulundu.
“Bir heyet başkanının konferansa erişiminin engellenmesi, ev sahibi ülke tarafından açık bir yetki ve süreç suistimali teşkil etmektedir. Bu durum, Avusturya’nın uluslararası kuruluşlara tarafsız ve profesyonel bir şekilde ev sahipliği yapma konusundaki genel itibarını daha da zedelemektedir,” dedi.
“Bu başarısızlık haklı gösterilemez. Bunun hiçbir yasal dayanağı yok,” diye ekledi.
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) Genel Konferansı Pazartesi günü Viyana’da başladı ve Cuma günü sona erecek.
Kaynak: AA

Bir yanıt yazın