ایراندن دقّت چکن آچیقلامه: پلان ردتیلیرسە… – İran’dan dikkat çeken açıklama: Plan reddedilirse…

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ایراندن دقّت چکن آچیقلامه: پلان ردتیلیرسە…

İran’dan dikkat çeken açıklama: Plan reddedilirse…
أراقچی،Erakçi, عبددەABD'de نبجNBC نیوسەNews'e ملاقاتmülakat ویردی.verdi.
عبدنڭABD'nin باشلاتدیغیbaşlattığı "صالدیرغانلق"saldırganlık صاواشینی"savaşını" بیتیرمكbitirmek ایستەدکلرینیistediklerini بلیرتنbelirten أراقچی،Erakçi, "بو"Bu صاواشیsavaşı سکزsekiz آیay أوڭجە،önce, ایکیiki أوچüç گونgün ایچندەiçinde قازانابیلەجکلەریkazanabilecekleri اومودییلهumuduyla باشلەتدیلر.başlattılar. اماAma سکزsekiz آیay گچدیgeçti وve بزbiz بونڭbunun بیتمسنیbitmesini ایستییورز."istiyoruz." دیدی.dedi.
أراقچی،Erakçi, ارابولجولرarabulucular یولیلهyoluyla عبدیەABD’ye ایلتدكلریilettikleri ٧7 مادەلكmaddelik أوڭرنڭönerinin عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپTrump طرفندنtarafından ردتیلدیگینیreddedildiğini دویدقلرنیduyduklarını آنجقancak هنوزhenüz "رسمی"resmi برbir یانیت"yanıt" آلمادقلرنیalmadıklarını بلیرتەرك،belirterek, "ماصادە"Masada چوقçok معقولmakul برbir پلانplan وار.var. اگرEğer سببسزsebepsiz یرەyere ردتیرلرسە،reddederlerse, بوbu اونلرڭonların خطاسیhatası اولور."olur." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
یاساYasa طیشیdışı برbir شکلدەşekilde طوڭدیرولمشdondurulmuş اولانolan پارەلرنڭparalarının وve وارلقلرنڭvarlıklarının سربستserbest بیراقیلماصینیbırakılmasını وve پترولینیpetrolünü صاطابیلمەییsatabilmeyi ایستەدکلرینیistediklerini بلیرتنbelirten أراقچی،Erakçi, عبدنڭABD'nin أوڭجەکیönceki آڭلاشمەلردهanlaşmalarda ذاتًاzaten بونلریbunları تعهدtaahhüt ایتدیگڭیettiğini سویلەدی.söyledi.
أراقچی،Erakçi, "صاواشڭ"Savaşın یڭیدنyeniden باشلەمسینهbaşlamasına دەda تماماtamamen حاضرز.hazırız. قیامتKıyamet صاواشیsavaşı بیلهbile اولسە،olsa, هرher تورلیtürlü یڭیyeni صالدیریsaldırı قارشیسندهkarşısında قرارلیkararlı طورییورز.duruyoruz. اماAma عینaynı زماندەzamanda دیپلوماسییەdiplomasiye دەde حاضرز.hazırız. سچیمSeçim باشقانBaşkan ترمپەTrump'a قالمش."kalmış." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
عبدنڭABD'nin سکزsekiz آیدرaydır صوڭوچسزsonuçsuz برbir شکلدەşekilde صاواشدیغینیsavaştığını بلیرتنbelirten أراقچی،Erakçi, یڭیyeni صالدیریلرڭsaldırıların دەda "کسینلکلە""kesinlikle" عینaynı اولاجغنیolacağını سویلەدی.söyledi.
أراقچی،Erakçi, عبدنڭABD'nin مذاکرەلرڭmüzakerelerin اورتەسندەortasında ایرانەİran'a گچمشدەgeçmişte دفعەلرجەdefalarca صالدیردیغینیsaldırdığını خاطرلاتارق،hatırlatarak, "اصلندە"Aslında دیپلوماسییەdiplomasiye گریgeri دونمەمزdönmemiz ایچونiçin هیچhiçbir بر  نەدنneden یوقyok اماama ینهyine دەde دیپلوماسیییdiplomasiyi دەنییورزdeniyoruz چونکهçünkü باریشbarış ایچونiçin هیچhiçbir بر  فرصتیfırsatı قاچیرمامامزkaçırmamamız گرکدیگنیgerektiğini دوشونویورم."düşünüyorum." دیدی.dedi.
ایرانİran هیئدی،heyeti, برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler (بم)(BM) گنلGenel قورولیKurulu مارژندهmarjında گیتدیگیgittiği عبددە،ABD'de, هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın آچیلماصینهaçılmasına ایلیشکینilişkin قطارKatar ارابولجولغندهarabuluculuğunda عبدیەABD'ye ٧7 شرطşart صنعمشدی.sunmuştu.
آنجقAncak عبدABD باشقانیBaşkanı ترمپ،Trump, ایرانڭİran'ın شرطلرنیşartlarını قبولkabul ایتمەدكلرنیetmediklerini آچیقلامشدی.açıklamıştı.
بمBM گنلGenel قورولیKurulu صوڭرەسیsonrası ایرانİran جمهورباشقانیCumhurbaşkanı مسعودMesud پزشکییانPezeşkiyan أولکەسینهülkesine دونرکن،dönerken, أراقچینڭErakçi'nin ٣٠30 ایلولەEylül'e قدرkadar عبددەABD'de قالمسیkalması قرارلاشطیریلمشدی.kararlaştırılmıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA

ایراندن دقّت چکن آچیقلامه: پلان ردتیلیرسە…

أراقچی، عبددە نبج نیوسە ملاقات ویردی.

عبدنڭ باشلاتدیغی “صالدیرغانلق صاواشینی” بیتیرمك ایستەدکلرینی بلیرتن أراقچی، “بو صاواشی سکز آی أوڭجە، ایکی أوچ گون ایچندە قازانابیلەجکلەری اومودییله باشلەتدیلر. اما سکز آی گچدی و بز بونڭ بیتمسنی ایستییورز.” دیدی.

أراقچی، ارابولجولر یولیله عبدیە ایلتدكلری ٧ مادەلك أوڭرنڭ عبد باشقانی طونالد ترمپ طرفندن ردتیلدیگینی دویدقلرنی آنجق هنوز “رسمی بر یانیت” آلمادقلرنی بلیرتەرك، “ماصادە چوق معقول بر پلان وار. اگر سببسز یرە ردتیرلرسە، بو اونلرڭ خطاسی اولور.” افادەلرینی قوللاندی.

یاسا طیشی بر شکلدە طوڭدیرولمش اولان پارەلرنڭ و وارلقلرنڭ سربست بیراقیلماصینی و پترولینی صاطابیلمەیی ایستەدکلرینی بلیرتن أراقچی، عبدنڭ أوڭجەکی آڭلاشمەلرده ذاتًا بونلری تعهد ایتدیگڭی سویلەدی.

أراقچی، “صاواشڭ یڭیدن باشلەمسینه دە تماما حاضرز. قیامت صاواشی بیله اولسە، هر تورلی یڭی صالدیری قارشیسنده قرارلی طورییورز. اما عین زماندە دیپلوماسییە دە حاضرز. سچیم باشقان ترمپە قالمش.” دییه قونوشدی.

عبدنڭ سکز آیدر صوڭوچسز بر شکلدە صاواشدیغینی بلیرتن أراقچی، یڭی صالدیریلرڭ دە “کسینلکلە” عین اولاجغنی سویلەدی.

أراقچی، عبدنڭ مذاکرەلرڭ اورتەسندە ایرانە گچمشدە دفعەلرجە صالدیردیغینی خاطرلاتارق، “اصلندە دیپلوماسییە گری دونمەمز ایچون هیچ بر نەدن یوق اما ینه دە دیپلوماسییی دەنییورز چونکه باریش ایچون هیچ بر فرصتی قاچیرمامامز گرکدیگنی دوشونویورم.” دیدی.

ایران هیئدی، برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولی مارژنده گیتدیگی عبددە، هرمز بوغازینڭ آچیلماصینه ایلیشکین قطار ارابولجولغنده عبدیە ٧ شرط صنعمشدی.

آنجق عبد باشقانی ترمپ، ایرانڭ شرطلرنی قبول ایتمەدكلرنی آچیقلامشدی.

بم گنل قورولی صوڭرەسی ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان أولکەسینه دونرکن، أراقچینڭ ٣٠ ایلولە قدر عبددە قالمسی قرارلاشطیریلمشدی.

قایناق: آه

İran’dan dikkat çeken açıklama: Plan reddedilirse…

Erakçi, ABD’de NBC News’e mülakat verdi.

ABD’nin başlattığı “saldırganlık savaşını” bitirmek istediklerini belirten Erakçi, “Bu savaşı sekiz ay önce, iki üç gün içinde kazanabilecekleri umuduyla başlattılar. Ama sekiz ay geçti ve biz bunun bitmesini istiyoruz.” dedi.

Erakçi, arabulucular yoluyla ABD’ye ilettikleri 7 maddelik önerinin ABD Başkanı Donald Trump tarafından reddedildiğini duyduklarını ancak henüz “resmi bir yanıt” almadıklarını belirterek, “Masada çok makul bir plan var. Eğer sebepsiz yere reddederlerse, bu onların hatası olur.” ifadelerini kullandı.

Yasa dışı bir şekilde dondurulmuş olan paralarının ve varlıklarının serbest bırakılmasını ve petrolünü satabilmeyi istediklerini belirten Erakçi, ABD’nin önceki anlaşmalarda zaten bunları taahhüt ettiğini söyledi.

Erakçi, “Savaşın yeniden başlamasına da tamamen hazırız. Kıyamet savaşı bile olsa, her türlü yeni saldırı karşısında kararlı duruyoruz. Ama aynı zamanda diplomasiye de hazırız. Seçim Başkan Trump’a kalmış.” diye konuştu.

ABD’nin sekiz aydır sonuçsuz bir şekilde savaştığını belirten Erakçi, yeni saldırıların da “kesinlikle” aynı olacağını söyledi.

Erakçi, ABD’nin müzakerelerin ortasında İran’a geçmişte defalarca saldırdığını hatırlatarak, “Aslında diplomasiye geri dönmemiz için hiçbir neden yok ama yine de diplomasiyi deniyoruz çünkü barış için hiçbir fırsatı kaçırmamamız gerektiğini düşünüyorum.” dedi.

İran heyeti, Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu marjında gittiği ABD’de, Hürmüz Boğazı’nın açılmasına ilişkin Katar arabuluculuğunda ABD’ye 7 şart sunmuştu.

Ancak ABD Başkanı Trump, İran’ın şartlarını kabul etmediklerini açıklamıştı.

BM Genel Kurulu sonrası İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ülkesine dönerken, Erakçi’nin 30 Eylül’e kadar ABD’de kalması kararlaştırılmıştı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ایراندن دقّت چکن آچیقلامه: پلان ردتیلیرسە…

أراقچی، عبددە نبج نیوسە ملاقات ویردی.

عبدنڭ باشلاتدیغی “صالدیرغانلق صاواشینی” بیتیرمك ایستەدکلرینی بلیرتن أراقچی، “بو صاواشی سکز آی أوڭجە، ایکی أوچ گون ایچندە قازانابیلەجکلەری اومودییله باشلەتدیلر. اما سکز آی گچدی و بز بونڭ بیتمسنی ایستییورز.” دیدی.

أراقچی، ارابولجولر یولیله عبدیە ایلتدكلری ٧ مادەلك أوڭرنڭ عبد باشقانی طونالد ترمپ طرفندن ردتیلدیگینی دویدقلرنی آنجق هنوز “رسمی بر یانیت” آلمادقلرنی بلیرتەرك، “ماصادە چوق معقول بر پلان وار. اگر سببسز یرە ردتیرلرسە، بو اونلرڭ خطاسی اولور.” افادەلرینی قوللاندی.

یاسا طیشی بر شکلدە طوڭدیرولمش اولان پارەلرنڭ و وارلقلرنڭ سربست بیراقیلماصینی و پترولینی صاطابیلمەیی ایستەدکلرینی بلیرتن أراقچی، عبدنڭ أوڭجەکی آڭلاشمەلرده ذاتًا بونلری تعهد ایتدیگڭی سویلەدی.

أراقچی، “صاواشڭ یڭیدن باشلەمسینه دە تماما حاضرز. قیامت صاواشی بیله اولسە، هر تورلی یڭی صالدیری قارشیسنده قرارلی طورییورز. اما عین زماندە دیپلوماسییە دە حاضرز. سچیم باشقان ترمپە قالمش.” دییه قونوشدی.

عبدنڭ سکز آیدر صوڭوچسز بر شکلدە صاواشدیغینی بلیرتن أراقچی، یڭی صالدیریلرڭ دە “کسینلکلە” عین اولاجغنی سویلەدی.

أراقچی، عبدنڭ مذاکرەلرڭ اورتەسندە ایرانە گچمشدە دفعەلرجە صالدیردیغینی خاطرلاتارق، “اصلندە دیپلوماسییە گری دونمەمز ایچون هیچ بر نەدن یوق اما ینه دە دیپلوماسییی دەنییورز چونکه باریش ایچون هیچ بر فرصتی قاچیرمامامز گرکدیگنی دوشونویورم.” دیدی.

ایران هیئدی، برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولی مارژنده گیتدیگی عبددە، هرمز بوغازینڭ آچیلماصینه ایلیشکین قطار ارابولجولغنده عبدیە ٧ شرط صنعمشدی.

آنجق عبد باشقانی ترمپ، ایرانڭ شرطلرنی قبول ایتمەدكلرنی آچیقلامشدی.

بم گنل قورولی صوڭرەسی ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان أولکەسینه دونرکن، أراقچینڭ ٣٠ ایلولە قدر عبددە قالمسی قرارلاشطیریلمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İran’dan dikkat çeken açıklama: Plan reddedilirse…

Erakçi, ABD’de NBC News’e mülakat verdi.

ABD’nin başlattığı “saldırganlık savaşını” bitirmek istediklerini belirten Erakçi, “Bu savaşı sekiz ay önce, iki üç gün içinde kazanabilecekleri umuduyla başlattılar. Ama sekiz ay geçti ve biz bunun bitmesini istiyoruz.” dedi.

Erakçi, arabulucular yoluyla ABD’ye ilettikleri 7 maddelik önerinin ABD Başkanı Donald Trump tarafından reddedildiğini duyduklarını ancak henüz “resmi bir yanıt” almadıklarını belirterek, “Masada çok makul bir plan var. Eğer sebepsiz yere reddederlerse, bu onların hatası olur.” ifadelerini kullandı.

Yasa dışı bir şekilde dondurulmuş olan paralarının ve varlıklarının serbest bırakılmasını ve petrolünü satabilmeyi istediklerini belirten Erakçi, ABD’nin önceki anlaşmalarda zaten bunları taahhüt ettiğini söyledi.

Erakçi, “Savaşın yeniden başlamasına da tamamen hazırız. Kıyamet savaşı bile olsa, her türlü yeni saldırı karşısında kararlı duruyoruz. Ama aynı zamanda diplomasiye de hazırız. Seçim Başkan Trump’a kalmış.” diye konuştu.

ABD’nin sekiz aydır sonuçsuz bir şekilde savaştığını belirten Erakçi, yeni saldırıların da “kesinlikle” aynı olacağını söyledi.

Erakçi, ABD’nin müzakerelerin ortasında İran’a geçmişte defalarca saldırdığını hatırlatarak, “Aslında diplomasiye geri dönmemiz için hiçbir neden yok ama yine de diplomasiyi deniyoruz çünkü barış için hiçbir fırsatı kaçırmamamız gerektiğini düşünüyorum.” dedi.

İran heyeti, Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu marjında gittiği ABD’de, Hürmüz Boğazı’nın açılmasına ilişkin Katar arabuluculuğunda ABD’ye 7 şart sunmuştu.

Ancak ABD Başkanı Trump, İran’ın şartlarını kabul etmediklerini açıklamıştı.

BM Genel Kurulu sonrası İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ülkesine dönerken, Erakçi’nin 30 Eylül’e kadar ABD’de kalması kararlaştırılmıştı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Erakçi ➔ أراقچی<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
Belirten ➔ بلیرتن<br />
Sekiz ➔ سکز<br />
Trump ➔ ترمپ<br />
Istediklerini ➔ ایستەدکلرینی<br />
Savaşı ➔ صاواشی<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Şekilde ➔ شکلدە<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Hazırız ➔ حاضرز<br />
Yeni ➔ یڭی<br />
Aynı ➔ عین<br />
Diplomasiye ➔ دیپلوماسییە<br />
Hiçbir ➔ هیچ بر<br />
Genel ➔ گنل<br />
Kurulu ➔ قورولی<br />
News ➔ نیوس<br />
Mülakat ➔ ملاقات<br />
Verdi ➔ ویردی<br />
Başlattığı ➔ باشلاتدیغی<br />
Saldırganlık ➔ صالدیرغانلق<br />
Savaşını ➔ صاواشینی<br />
Bitirmek ➔ بیتیرمك<br />
Kazanabilecekleri ➔ قازانابیلەجکلەری<br />
Umuduyla ➔ اومودییله<br />
Başlattılar ➔ باشلەتدیلر<br />
Geçti ➔ گچدی<br />
Bitmesini ➔ بیتمسنی<br />
Istiyoruz ➔ ایستییورز


أراقچی، عبددە نبج نیوسە ملاقات ویردی.


عبدنڭ باشلاتدیغی “صالدیرغانلق صاواشینی” بیتیرمك ایستەدکلرینی بلیرتن أراقچی، “بو صاواشی سکز آی أوڭجە، ایکی أوچ گون ایچندە قازانابیلەجکلەری اومودییله باشلەتدیلر. اما سکز آی گچدی و بز بونڭ بیتمسنی ایستییورز.” دیدی.


أراقچی، ارابولجولر یولیله عبدیە ایلتدكلری ٧ مادەلك أوڭرنڭ عبد باشقانی طونالد ترمپ طرفندن ردتیلدیگینی دویدقلرنی آنجق هنوز “رسمی بر یانیت” آلمادقلرنی بلیرتەرك، “ماصادە چوق معقول بر پلان وار. اگر سببسز یرە ردتیرلرسە، بو اونلرڭ خطاسی اولور.” افادەلرینی قوللاندی.


یاسا طیشی بر شکلدە طوڭدیرولمش اولان پارەلرنڭ و وارلقلرنڭ سربست بیراقیلماصینی و پترولینی صاطابیلمەیی ایستەدکلرینی بلیرتن أراقچی، عبدنڭ أوڭجەکی آڭلاشمەلرده ذاتًا بونلری تعهد ایتدیگڭی سویلەدی.


أراقچی، “صاواشڭ یڭیدن باشلەمسینه دە تماما حاضرز. قیامت صاواشی بیله اولسە، هر تورلی یڭی صالدیری قارشیسنده قرارلی طورییورز. اما عین زماندە دیپلوماسییە دە حاضرز. سچیم باشقان ترمپە قالمش.” دییه قونوشدی.


عبدنڭ سکز آیدر صوڭوچسز بر شکلدە صاواشدیغینی بلیرتن أراقچی، یڭی صالدیریلرڭ دە “کسینلکلە” عین اولاجغنی سویلەدی.


أراقچی، عبدنڭ مذاکرەلرڭ اورتەسندە ایرانە گچمشدە دفعەلرجە صالدیردیغینی خاطرلاتارق، “اصلندە دیپلوماسییە گری دونمەمز ایچون هیچ بر نەدن یوق اما ینه دە دیپلوماسییی دەنییورز چونکه باریش ایچون هیچ بر فرصتی قاچیرمامامز گرکدیگنی دوشونویورم.” دیدی.


ایران هیئدی، برلشمش ملتلر (بم) گنل قورولی مارژنده گیتدیگی عبددە، هرمز بوغازینڭ آچیلماصینه ایلیشکین قطار ارابولجولغنده عبدیە ٧ شرط صنعمشدی.


آنجق عبد باشقانی ترمپ، ایرانڭ شرطلرنی قبول ایتمەدكلرنی آچیقلامشدی.


بم گنل قورولی صوڭرەسی ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان أولکەسینه دونرکن، أراقچینڭ ٣٠ ایلولە قدر عبددە قالمسی قرارلاشطیریلمشدی.


قایناق: آه



Erakçi, ABD’de NBC News’e mülakat verdi.


ABD’nin başlattığı “saldırganlık savaşını” bitirmek istediklerini belirten Erakçi, “Bu savaşı sekiz ay önce, iki üç gün içinde kazanabilecekleri umuduyla başlattılar. Ama sekiz ay geçti ve biz bunun bitmesini istiyoruz.” dedi.


Erakçi, arabulucular yoluyla ABD’ye ilettikleri 7 maddelik önerinin ABD Başkanı Donald Trump tarafından reddedildiğini duyduklarını ancak henüz “resmi bir yanıt” almadıklarını belirterek, “Masada çok makul bir plan var. Eğer sebepsiz yere reddederlerse, bu onların hatası olur.” ifadelerini kullandı.


Yasa dışı bir şekilde dondurulmuş olan paralarının ve varlıklarının serbest bırakılmasını ve petrolünü satabilmeyi istediklerini belirten Erakçi, ABD’nin önceki anlaşmalarda zaten bunları taahhüt ettiğini söyledi.


Erakçi, “Savaşın yeniden başlamasına da tamamen hazırız. Kıyamet savaşı bile olsa, her türlü yeni saldırı karşısında kararlı duruyoruz. Ama aynı zamanda diplomasiye de hazırız. Seçim Başkan Trump’a kalmış.” diye konuştu.


ABD’nin sekiz aydır sonuçsuz bir şekilde savaştığını belirten Erakçi, yeni saldırıların da “kesinlikle” aynı olacağını söyledi.


Erakçi, ABD’nin müzakerelerin ortasında İran’a geçmişte defalarca saldırdığını hatırlatarak, “Aslında diplomasiye geri dönmemiz için hiçbir neden yok ama yine de diplomasiyi deniyoruz çünkü barış için hiçbir fırsatı kaçırmamamız gerektiğini düşünüyorum.” dedi.


İran heyeti, Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu marjında gittiği ABD’de, Hürmüz Boğazı’nın açılmasına ilişkin Katar arabuluculuğunda ABD’ye 7 şart sunmuştu.


Ancak ABD Başkanı Trump, İran’ın şartlarını kabul etmediklerini açıklamıştı.


BM Genel Kurulu sonrası İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ülkesine dönerken, Erakçi’nin 30 Eylül’e kadar ABD’de kalması kararlaştırılmıştı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir