ایراندن عبدیە سرت تپکی: تجاری کمیلرە صالدیریلر صاواش صوچی
İran'dan ABD'ye sert tepki: Ticari gemilere saldırılar savaş suçu
ایرانİran طیش ایشلریDışişleri باقانلغنڭBakanlığının عبدABD صالدیریلریsaldırıları حقّندەhakkında یاییملادیغیyayımladığı بیلدیریدە،bildiride, عبدنڭABD'nin ایرانەİran'a عائدait تجاریticari کمیلرنەgemilerine یوڭلیكyönelik "حقوق"hukuk طیشی"dışı" صالدیرغانsaldırgan گیریشیملرنڭ،girişimlerinin, دڭزdeniz آبلوقەسیablukası وve اکونومیكekonomik صاواشڭsavaşın برbir پارچەسیparçası اولدیغیolduğu وورغولاندی.vurgulandı.
بیلدیریدە،Bildiride, صالدیریلرڭsaldırıların برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler شردنەŞartı'na آیقیریaykırı شکلدەşekilde گرچكلەشدیگی،gerçekleştiği, صاواشsavaş صوچیsuçu نیتهلیغیniteliği طاشیدیغیtaşıdığı وve بولگەدەکیbölgedeki سیروسەفرseyrüsefer گوگنلگنەgüvenliğine تهدیدtehdit اولوشدیردیغیoluşturduğu افادهifade ایدیلدی.edildi.
باقانلقBakanlık آیریجە،ayrıca, عبدنڭABD'nin بولگەدەکیbölgedeki صالدیرغانsaldırgan ایلملرندنeylemlerinden طوغاجقdoğacak صوڭوچلردنsonuçlardan ینهyine عبدنڭABD'nin صوروملیsorumlu اولاجغنیolacağını بلیرتدی.belirtti.
عبدABD اوردوسیordusu ایرانڭİran'ın بولگەدەbölgede ٢2 عبدABD صاواشsavaş کمیسنیgemisini هدفhedef آلمسنڭalmasının آردندنardından دوریمDevrim محافظلرنەMuhafızlarına عائدait ٣3 تانکریtankeri یوقyok ایتدیگڭیettiğini دویورمشدی.duyurmuştu.
ایرانİran سلاحلیSilahlı قوتلرینڭKuvvetleri'nin صاواشیsavaşı یوروتنyürüten بریمیbirimi حاطەمولHatemu'l انبیاEnbiya مرکزMerkez قرارگاەیKarargahı سوزجیسیSözcüsü آلبایAlbay ابراهیمİbrahim زولفیکاریZülfikari دە،de, عبدییABD'yi "صوڭرەکی"sonraki صالدیریلرڭsaldırıların داهاdaha شدتلیşiddetli اولاجغی"olacağı" قونوسندەkonusunda اویارمشدی.uyarmıştı.
ایراندن عبدیە سرت تپکی: تجاری کمیلرە صالدیریلر صاواش صوچی
ایران طیش ایشلری باقانلغنڭ عبد صالدیریلری حقّندە یاییملادیغی بیلدیریدە، عبدنڭ ایرانە عائد تجاری کمیلرنە یوڭلیك “حقوق طیشی” صالدیرغان گیریشیملرنڭ، دڭز آبلوقەسی و اکونومیك صاواشڭ بر پارچەسی اولدیغی وورغولاندی.
بیلدیریدە، صالدیریلرڭ برلشمش ملتلر شردنە آیقیری شکلدە گرچكلەشدیگی، صاواش صوچی نیتهلیغی طاشیدیغی و بولگەدەکی سیروسەفر گوگنلگنە تهدید اولوشدیردیغی افاده ایدیلدی.
باقانلق آیریجە، عبدنڭ بولگەدەکی صالدیرغان ایلملرندن طوغاجق صوڭوچلردن ینه عبدنڭ صوروملی اولاجغنی بلیرتدی.
عبد اوردوسی ایرانڭ بولگەدە ٢ عبد صاواش کمیسنی هدف آلمسنڭ آردندن دوریم محافظلرنە عائد ٣ تانکری یوق ایتدیگڭی دویورمشدی.
ایران سلاحلی قوتلرینڭ صاواشی یوروتن بریمی حاطەمول انبیا مرکز قرارگاەی سوزجیسی آلبای ابراهیم زولفیکاری دە، عبدیی “صوڭرەکی صالدیریلرڭ داها شدتلی اولاجغی” قونوسندە اویارمشدی.
بیلدیریدە، صالدیریلرڭ برلشمش ملتلر شردنە آیقیری شکلدە گرچكلەشدیگی، صاواش صوچی نیتهلیغی طاشیدیغی و بولگەدەکی سیروسەفر گوگنلگنە تهدید اولوشدیردیغی افاده ایدیلدی.
باقانلق آیریجە، عبدنڭ بولگەدەکی صالدیرغان ایلملرندن طوغاجق صوڭوچلردن ینه عبدنڭ صوروملی اولاجغنی بلیرتدی.
عبد اوردوسی ایرانڭ بولگەدە ٢ عبد صاواش کمیسنی هدف آلمسنڭ آردندن دوریم محافظلرنە عائد ٣ تانکری یوق ایتدیگڭی دویورمشدی.
ایران سلاحلی قوتلرینڭ صاواشی یوروتن بریمی حاطەمول انبیا مرکز قرارگاەی سوزجیسی آلبای ابراهیم زولفیکاری دە، عبدیی “صوڭرەکی صالدیریلرڭ داها شدتلی اولاجغی” قونوسندە اویارمشدی.
İran'dan ABD'ye sert tepki: Ticari gemilere saldırılar savaş suçu
İran Dışişleri Bakanlığının ABD saldırıları hakkında yayımladığı bildiride, ABD’nin İran’a ait ticari gemilerine yönelik “hukuk dışı” saldırgan girişimlerinin, deniz ablukası ve ekonomik savaşın bir parçası olduğu vurgulandı.
Bildiride, saldırıların Birleşmiş Milletler Şartı’na aykırı şekilde gerçekleştiği, savaş suçu niteliği taşıdığı ve bölgedeki seyrüsefer güvenliğine tehdit oluşturduğu ifade edildi.
Bakanlık ayrıca, ABD’nin bölgedeki saldırgan eylemlerinden doğacak sonuçlardan yine ABD’nin sorumlu olacağını belirtti.
ABD ordusu İran’ın bölgede 2 ABD savaş gemisini hedef almasının ardından Devrim Muhafızlarına ait 3 tankeri yok ettiğini duyurmuştu.
İran Silahlı Kuvvetleri’nin savaşı yürüten birimi Hatemu’l Enbiya Merkez Karargahı Sözcüsü Albay İbrahim Zülfikari de, ABD’yi “sonraki saldırıların daha şiddetli olacağı” konusunda uyarmıştı.
Bildiride, saldırıların Birleşmiş Milletler Şartı’na aykırı şekilde gerçekleştiği, savaş suçu niteliği taşıdığı ve bölgedeki seyrüsefer güvenliğine tehdit oluşturduğu ifade edildi.
Bakanlık ayrıca, ABD’nin bölgedeki saldırgan eylemlerinden doğacak sonuçlardan yine ABD’nin sorumlu olacağını belirtti.
ABD ordusu İran’ın bölgede 2 ABD savaş gemisini hedef almasının ardından Devrim Muhafızlarına ait 3 tankeri yok ettiğini duyurmuştu.
İran Silahlı Kuvvetleri’nin savaşı yürüten birimi Hatemu’l Enbiya Merkez Karargahı Sözcüsü Albay İbrahim Zülfikari de, ABD’yi “sonraki saldırıların daha şiddetli olacağı” konusunda uyarmıştı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایراندن عبدیە سرت تپکی: تجاری کمیلرە صالدیریلر صاواش صوچی
ایران طیش ایشلری باقانلغنڭ عبد صالدیریلری حقّندە یاییملادیغی بیلدیریدە، عبدنڭ ایرانە عائد تجاری کمیلرنە یوڭلیك “حقوق طیشی” صالدیرغان گیریشیملرنڭ، دڭز آبلوقەسی و اکونومیك صاواشڭ بر پارچەسی اولدیغی وورغولاندی.بیلدیریدە، صالدیریلرڭ برلشمش ملتلر شردنە آیقیری شکلدە گرچكلەشدیگی، صاواش صوچی نیتهلیغی طاشیدیغی و بولگەدەکی سیروسەفر گوگنلگنە تهدید اولوشدیردیغی افاده ایدیلدی.
باقانلق آیریجە، عبدنڭ بولگەدەکی صالدیرغان ایلملرندن طوغاجق صوڭوچلردن ینه عبدنڭ صوروملی اولاجغنی بلیرتدی.
عبد اوردوسی ایرانڭ بولگەدە ٢ عبد صاواش کمیسنی هدف آلمسنڭ آردندن دوریم محافظلرنە عائد ٣ تانکری یوق ایتدیگڭی دویورمشدی.
ایران سلاحلی قوتلرینڭ صاواشی یوروتن بریمی حاطەمول انبیا مرکز قرارگاەی سوزجیسی آلبای ابراهیم زولفیکاری دە، عبدیی “صوڭرەکی صالدیریلرڭ داها شدتلی اولاجغی” قونوسندە اویارمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İran'dan ABD'ye sert tepki: Ticari gemilere saldırılar savaş suçu
İran Dışişleri Bakanlığının ABD saldırıları hakkında yayımladığı bildiride, ABD’nin İran’a ait ticari gemilerine yönelik “hukuk dışı” saldırgan girişimlerinin, deniz ablukası ve ekonomik savaşın bir parçası olduğu vurgulandı.Bildiride, saldırıların Birleşmiş Milletler Şartı’na aykırı şekilde gerçekleştiği, savaş suçu niteliği taşıdığı ve bölgedeki seyrüsefer güvenliğine tehdit oluşturduğu ifade edildi.
Bakanlık ayrıca, ABD’nin bölgedeki saldırgan eylemlerinden doğacak sonuçlardan yine ABD’nin sorumlu olacağını belirtti.
ABD ordusu İran’ın bölgede 2 ABD savaş gemisini hedef almasının ardından Devrim Muhafızlarına ait 3 tankeri yok ettiğini duyurmuştu.
İran Silahlı Kuvvetleri’nin savaşı yürüten birimi Hatemu’l Enbiya Merkez Karargahı Sözcüsü Albay İbrahim Zülfikari de, ABD’yi “sonraki saldırıların daha şiddetli olacağı” konusunda uyarmıştı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Bildiride
➔
بیلدیریدە<br />
Saldırgan
➔
صالدیرغان<br />
Saldırıların
➔
صالدیریلرڭ<br />
Savaş
➔
صاواش<br />
Bölgedeki
➔
بولگەدەکی<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanlığının
➔
باقانلغنڭ<br />
Saldırıları
➔
صالدیریلری<br />
Hakkında
➔
حقّندە<br />
Yayımladığı
➔
یاییملادیغی<br />
Ticari
➔
تجاری<br />
Gemilerine
➔
کمیلرنە<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Hukuk
➔
حقوق<br />
Dışı
➔
طیشی<br />
Girişimlerinin
➔
گیریشیملرنڭ<br />
Deniz
➔
دڭز<br />
Ablukası
➔
آبلوقەسی<br />
Ekonomik
➔
اکونومیك<br />
Savaşın
➔
صاواشڭ<br />
Parçası
➔
پارچەسی<br />
Vurgulandı
➔
وورغولاندی<br />
Birleşmiş
➔
برلشمش<br />
Milletler
➔
ملتلر<br />
Şartı
➔
شرط<br />
Aykırı
➔
آیقیری<br />
Şekilde
➔
شکلدە<br />
Gerçekleştiği
➔
گرچكلەشدیگی<br />
Suçu
➔
صوچی
ایران طیش ایشلری باقانلغنڭ عبد صالدیریلری حقّندە یاییملادیغی بیلدیریدە، عبدنڭ ایرانە عائد تجاری کمیلرنە یوڭلیك “حقوق طیشی” صالدیرغان گیریشیملرنڭ، دڭز آبلوقەسی و اکونومیك صاواشڭ بر پارچەسی اولدیغی وورغولاندی.
بیلدیریدە، صالدیریلرڭ برلشمش ملتلر شردنە آیقیری شکلدە گرچكلەشدیگی، صاواش صوچی نیتهلیغی طاشیدیغی و بولگەدەکی سیروسەفر گوگنلگنە تهدید اولوشدیردیغی افاده ایدیلدی.
باقانلق آیریجە، عبدنڭ بولگەدەکی صالدیرغان ایلملرندن طوغاجق صوڭوچلردن ینه عبدنڭ صوروملی اولاجغنی بلیرتدی.
عبد اوردوسی ایرانڭ بولگەدە ٢ عبد صاواش کمیسنی هدف آلمسنڭ آردندن دوریم محافظلرنە عائد ٣ تانکری یوق ایتدیگڭی دویورمشدی.
ایران سلاحلی قوتلرینڭ صاواشی یوروتن بریمی حاطەمول انبیا مرکز قرارگاەی سوزجیسی آلبای ابراهیم زولفیکاری دە، عبدیی “صوڭرەکی صالدیریلرڭ داها شدتلی اولاجغی” قونوسندە اویارمشدی.
İran Dışişleri Bakanlığının ABD saldırıları hakkında yayımladığı bildiride, ABD’nin İran’a ait ticari gemilerine yönelik “hukuk dışı” saldırgan girişimlerinin, deniz ablukası ve ekonomik savaşın bir parçası olduğu vurgulandı.
Bildiride, saldırıların Birleşmiş Milletler Şartı’na aykırı şekilde gerçekleştiği, savaş suçu niteliği taşıdığı ve bölgedeki seyrüsefer güvenliğine tehdit oluşturduğu ifade edildi.
Bakanlık ayrıca, ABD’nin bölgedeki saldırgan eylemlerinden doğacak sonuçlardan yine ABD’nin sorumlu olacağını belirtti.
ABD ordusu İran’ın bölgede 2 ABD savaş gemisini hedef almasının ardından Devrim Muhafızlarına ait 3 tankeri yok ettiğini duyurmuştu.
İran Silahlı Kuvvetleri’nin savaşı yürüten birimi Hatemu’l Enbiya Merkez Karargahı Sözcüsü Albay İbrahim Zülfikari de, ABD’yi “sonraki saldırıların daha şiddetli olacağı” konusunda uyarmıştı.
Bir yanıt yazın