ایراندن عبدیە "لارك آطەسی" مساژی: صالدیرغانلرە جدی درس ویریلملی
İran’dan ABD’ye "Lark adası" mesajı: Saldırganlara ciddi ders verilmeli
ایرانİran دولتdevlet تلەویزیوننەtelevizyonuna قونوشانkonuşan ایرانİran طیش ایشلریDışişleri باقانBakan یاردیمجیسیYardımcısı قازیمKazım گاریبابادی،Garibabadi, أولکەسنڭülkesinin طوپراقtoprak بتونلگنەbütünlüğüne یوڭلیكyönelik هرher تورلیtürlü صالدیریsaldırıya یە قرارلیkararlı شکلدەşekilde قارشیلقkarşılık ویریلەجگینیverileceğini بلیرتدی.belirtti.
گاریبابادی،Garibabadi, "یبانجیلرڭ"Yabancıların بولگەدنbölgeden آیاغیayağı کسیلملیkesilmeli وve صالدیرغانلقلرنیsaldırganlıklarını تکرارلامامالریtekrarlamamaları ایچونiçin جدیciddi درسلرdersler آلمالریalmaları گرکییور."gerekiyor." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
عبدABD اوردوسی،ordusu, دونdün گیجەgece هرمزHürmüz بوغازیBoğazı یاقینلرندەکیyakınlarındaki لاركLark آطەسینهAdası'na ایکیiki صالدیریsaldırı دوزنلەمشدی.düzenlemişti. صالدیریلردەSaldırılarda سیویللرڭsivillerin دەde آرالرندەaralarında اولدیغیolduğu اڭen آزaz ٢2 کیشینڭkişinin حیاتنیhayatını غائب ایتدیگی،kaybettiği, ٢2 کیشینڭkişinin یارەلاندیغیyaralandığı بیلدیریلمشدی.bildirilmişti.
ایرانİran دوریمDevrim محافظلریMuhafızları اوردوسی،Ordusu, صالدیریsaldırıya یە قارشیلقkarşılık اردندەÜrdün'de عبدABD گوچلرینڭgüçlerinin قوللاندیغیkullandığı موفقMuvaffak صالتیSalti وve قرالKral حسینHüseyin هواhava عسلرنیüslerini بالیستیكbalistik فوزەلرلهfüzelerle ووردوغینیvurduğunu دویورمشدی.duyurmuştu. ایرانİran اوردوسیordusu دەda برلشیكBirleşik عربArap امیرلكلریدەكیEmirlikleri'ndeki (باه)(BAE) آلAl مینهادMinhad هواHava عسندهÜssü'nde قونلوkonuşlu عبدABD عسکرلریaskerleri وve هلیقوپترلرنیhelikopterlerini اونلرجەonlarca قامیقازهkamikaze انسانسیزinsansız هواhava آراجییلهaracıyla (ایحا)(İHA) هدفhedef آلدیغنیaldığını بیلدیرمشدی.bildirmişti.
ایراندن عبدیە "لارك آطەسی" مساژی: صالدیرغانلرە جدی درس ویریلملی
ایران دولت تلەویزیوننە قونوشان ایران طیش ایشلری باقان یاردیمجیسی قازیم گاریبابادی، أولکەسنڭ طوپراق بتونلگنە یوڭلیك هر تورلی صالدیری یە قرارلی شکلدە قارشیلق ویریلەجگینی بلیرتدی.
گاریبابادی، “یبانجیلرڭ بولگەدن آیاغی کسیلملی و صالدیرغانلقلرنی تکرارلامامالری ایچون جدی درسلر آلمالری گرکییور.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد اوردوسی، دون گیجە هرمز بوغازی یاقینلرندەکی لارك آطەسینه ایکی صالدیری دوزنلەمشدی. صالدیریلردە سیویللرڭ دە آرالرندە اولدیغی اڭ آز ٢ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، ٢ کیشینڭ یارەلاندیغی بیلدیریلمشدی.
ایران دوریم محافظلری اوردوسی، صالدیری یە قارشیلق اردندە عبد گوچلرینڭ قوللاندیغی موفق صالتی و قرال حسین هوا عسلرنی بالیستیك فوزەلرله ووردوغینی دویورمشدی. ایران اوردوسی دە برلشیك عرب امیرلكلریدەكی (باه) آل مینهاد هوا عسنده قونلو عبد عسکرلری و هلیقوپترلرنی اونلرجە قامیقازه انسانسیز هوا آراجییله (ایحا) هدف آلدیغنی بیلدیرمشدی.
گاریبابادی، “یبانجیلرڭ بولگەدن آیاغی کسیلملی و صالدیرغانلقلرنی تکرارلامامالری ایچون جدی درسلر آلمالری گرکییور.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد اوردوسی، دون گیجە هرمز بوغازی یاقینلرندەکی لارك آطەسینه ایکی صالدیری دوزنلەمشدی. صالدیریلردە سیویللرڭ دە آرالرندە اولدیغی اڭ آز ٢ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، ٢ کیشینڭ یارەلاندیغی بیلدیریلمشدی.
ایران دوریم محافظلری اوردوسی، صالدیری یە قارشیلق اردندە عبد گوچلرینڭ قوللاندیغی موفق صالتی و قرال حسین هوا عسلرنی بالیستیك فوزەلرله ووردوغینی دویورمشدی. ایران اوردوسی دە برلشیك عرب امیرلكلریدەكی (باه) آل مینهاد هوا عسنده قونلو عبد عسکرلری و هلیقوپترلرنی اونلرجە قامیقازه انسانسیز هوا آراجییله (ایحا) هدف آلدیغنی بیلدیرمشدی.
İran’dan ABD’ye "Lark adası" mesajı: Saldırganlara ciddi ders verilmeli
İran devlet televizyonuna konuşan İran Dışişleri Bakan Yardımcısı Kazım Garibabadi, ülkesinin toprak bütünlüğüne yönelik her türlü saldırıya kararlı şekilde karşılık verileceğini belirtti.
Garibabadi, “Yabancıların bölgeden ayağı kesilmeli ve saldırganlıklarını tekrarlamamaları için ciddi dersler almaları gerekiyor.” ifadelerini kullandı.
ABD ordusu, dün gece Hürmüz Boğazı yakınlarındaki Lark Adası’na iki saldırı düzenlemişti. Saldırılarda sivillerin de aralarında olduğu en az 2 kişinin hayatını kaybettiği, 2 kişinin yaralandığı bildirilmişti.
İran Devrim Muhafızları Ordusu, saldırıya karşılık Ürdün’de ABD güçlerinin kullandığı Muvaffak Salti ve Kral Hüseyin hava üslerini balistik füzelerle vurduğunu duyurmuştu. İran ordusu da Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki (BAE) Al Minhad Hava Üssü’nde konuşlu ABD askerleri ve helikopterlerini onlarca kamikaze insansız hava aracıyla (İHA) hedef aldığını bildirmişti.
Garibabadi, “Yabancıların bölgeden ayağı kesilmeli ve saldırganlıklarını tekrarlamamaları için ciddi dersler almaları gerekiyor.” ifadelerini kullandı.
ABD ordusu, dün gece Hürmüz Boğazı yakınlarındaki Lark Adası’na iki saldırı düzenlemişti. Saldırılarda sivillerin de aralarında olduğu en az 2 kişinin hayatını kaybettiği, 2 kişinin yaralandığı bildirilmişti.
İran Devrim Muhafızları Ordusu, saldırıya karşılık Ürdün’de ABD güçlerinin kullandığı Muvaffak Salti ve Kral Hüseyin hava üslerini balistik füzelerle vurduğunu duyurmuştu. İran ordusu da Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki (BAE) Al Minhad Hava Üssü’nde konuşlu ABD askerleri ve helikopterlerini onlarca kamikaze insansız hava aracıyla (İHA) hedef aldığını bildirmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایراندن عبدیە "لارك آطەسی" مساژی: صالدیرغانلرە جدی درس ویریلملی
ایران دولت تلەویزیوننە قونوشان ایران طیش ایشلری باقان یاردیمجیسی قازیم گاریبابادی، أولکەسنڭ طوپراق بتونلگنە یوڭلیك هر تورلی صالدیری یە قرارلی شکلدە قارشیلق ویریلەجگینی بلیرتدی.گاریبابادی، “یبانجیلرڭ بولگەدن آیاغی کسیلملی و صالدیرغانلقلرنی تکرارلامامالری ایچون جدی درسلر آلمالری گرکییور.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد اوردوسی، دون گیجە هرمز بوغازی یاقینلرندەکی لارك آطەسینه ایکی صالدیری دوزنلەمشدی. صالدیریلردە سیویللرڭ دە آرالرندە اولدیغی اڭ آز ٢ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، ٢ کیشینڭ یارەلاندیغی بیلدیریلمشدی.
ایران دوریم محافظلری اوردوسی، صالدیری یە قارشیلق اردندە عبد گوچلرینڭ قوللاندیغی موفق صالتی و قرال حسین هوا عسلرنی بالیستیك فوزەلرله ووردوغینی دویورمشدی. ایران اوردوسی دە برلشیك عرب امیرلكلریدەكی (باه) آل مینهاد هوا عسنده قونلو عبد عسکرلری و هلیقوپترلرنی اونلرجە قامیقازه انسانسیز هوا آراجییله (ایحا) هدف آلدیغنی بیلدیرمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İran’dan ABD’ye "Lark adası" mesajı: Saldırganlara ciddi ders verilmeli
İran devlet televizyonuna konuşan İran Dışişleri Bakan Yardımcısı Kazım Garibabadi, ülkesinin toprak bütünlüğüne yönelik her türlü saldırıya kararlı şekilde karşılık verileceğini belirtti.Garibabadi, “Yabancıların bölgeden ayağı kesilmeli ve saldırganlıklarını tekrarlamamaları için ciddi dersler almaları gerekiyor.” ifadelerini kullandı.
ABD ordusu, dün gece Hürmüz Boğazı yakınlarındaki Lark Adası’na iki saldırı düzenlemişti. Saldırılarda sivillerin de aralarında olduğu en az 2 kişinin hayatını kaybettiği, 2 kişinin yaralandığı bildirilmişti.
İran Devrim Muhafızları Ordusu, saldırıya karşılık Ürdün’de ABD güçlerinin kullandığı Muvaffak Salti ve Kral Hüseyin hava üslerini balistik füzelerle vurduğunu duyurmuştu. İran ordusu da Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki (BAE) Al Minhad Hava Üssü’nde konuşlu ABD askerleri ve helikopterlerini onlarca kamikaze insansız hava aracıyla (İHA) hedef aldığını bildirmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Ordusu
➔
اوردوسی<br />
Hava
➔
هوا<br />
Garibabadi
➔
گاریبابادی<br />
Saldırıya
➔
صالدیری یە<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Televizyonuna
➔
تلەویزیوننە<br />
Konuşan
➔
قونوشان<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakan
➔
باقان<br />
Yardımcısı
➔
یاردیمجیسی<br />
Kazım
➔
قازیم<br />
Ülkesinin
➔
أولکەسنڭ<br />
Toprak
➔
طوپراق<br />
Bütünlüğüne
➔
بتونلگنە<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Türlü
➔
تورلی<br />
Kararlı
➔
قرارلی<br />
Şekilde
➔
شکلدە<br />
Verileceğini
➔
ویریلەجگینی<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Yabancıların
➔
یبانجیلرڭ<br />
Bölgeden
➔
بولگەدن<br />
Ayağı
➔
آیاغی<br />
Kesilmeli
➔
کسیلملی<br />
Saldırganlıklarını
➔
صالدیرغانلقلرنی<br />
Tekrarlamamaları
➔
تکرارلامامالری<br />
Ciddi
➔
جدی<br />
Dersler
➔
درسلر
ایران دولت تلەویزیوننە قونوشان ایران طیش ایشلری باقان یاردیمجیسی قازیم گاریبابادی، أولکەسنڭ طوپراق بتونلگنە یوڭلیك هر تورلی صالدیری یە قرارلی شکلدە قارشیلق ویریلەجگینی بلیرتدی.
گاریبابادی، “یبانجیلرڭ بولگەدن آیاغی کسیلملی و صالدیرغانلقلرنی تکرارلامامالری ایچون جدی درسلر آلمالری گرکییور.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد اوردوسی، دون گیجە هرمز بوغازی یاقینلرندەکی لارك آطەسینه ایکی صالدیری دوزنلەمشدی. صالدیریلردە سیویللرڭ دە آرالرندە اولدیغی اڭ آز ٢ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، ٢ کیشینڭ یارەلاندیغی بیلدیریلمشدی.
ایران دوریم محافظلری اوردوسی، صالدیری یە قارشیلق اردندە عبد گوچلرینڭ قوللاندیغی موفق صالتی و قرال حسین هوا عسلرنی بالیستیك فوزەلرله ووردوغینی دویورمشدی. ایران اوردوسی دە برلشیك عرب امیرلكلریدەكی (باه) آل مینهاد هوا عسنده قونلو عبد عسکرلری و هلیقوپترلرنی اونلرجە قامیقازه انسانسیز هوا آراجییله (ایحا) هدف آلدیغنی بیلدیرمشدی.
İran devlet televizyonuna konuşan İran Dışişleri Bakan Yardımcısı Kazım Garibabadi, ülkesinin toprak bütünlüğüne yönelik her türlü saldırıya kararlı şekilde karşılık verileceğini belirtti.
Garibabadi, “Yabancıların bölgeden ayağı kesilmeli ve saldırganlıklarını tekrarlamamaları için ciddi dersler almaları gerekiyor.” ifadelerini kullandı.
ABD ordusu, dün gece Hürmüz Boğazı yakınlarındaki Lark Adası’na iki saldırı düzenlemişti. Saldırılarda sivillerin de aralarında olduğu en az 2 kişinin hayatını kaybettiği, 2 kişinin yaralandığı bildirilmişti.
İran Devrim Muhafızları Ordusu, saldırıya karşılık Ürdün’de ABD güçlerinin kullandığı Muvaffak Salti ve Kral Hüseyin hava üslerini balistik füzelerle vurduğunu duyurmuştu. İran ordusu da Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki (BAE) Al Minhad Hava Üssü’nde konuşlu ABD askerleri ve helikopterlerini onlarca kamikaze insansız hava aracıyla (İHA) hedef aldığını bildirmişti.
Bir yanıt yazın