ایراندن عبد و أیقبى ادّعاسی: “قومپلو بوزغونە اوغراتیلدی”
İran’dan ABD ve IKBY iddiası: “Komplo bozguna uğratıldı”
ایرانİran مجلسMeclis باشقانیBaşkanı محمدMuhammed باقیرBakır قالیباف،Kalibaf, عراقدەكیIrak'taki کردستانKürdistan یورطصەورلرYurtseverler برلگیBirliği (قیب)(KYB) باشقانیBaşkanı بافلBafel طالابانیTalabani ایلەile یاپدیغیyaptığı گوروشمەدە،görüşmede, "عبدنڭ"ABD'nin ایرانڭİran'ın باتیbatı صینیرلرندهsınırlarında حاضرلادیغیhazırladığı قومپلو،komplo, عراقIrak کردKürt بولگهسالBölgesel یونتیمینڭYönetimi’nin (أیقبى)(IKBY) أیشبیرلگیişbirliği وve سلاحلیsilahlı قوتلرڭkuvvetlerin گیریشیملریgirişimleri ایلەile یڭیلگییەyenilgiye اوغرەدی."uğradı." دیدی.dedi.
یاریYarı رسمیresmi تسنیمTesnim خبرHaber آژانسنەAjansı’na گورە،göre, قالیبافKalibaf وve طالابانی،Talabani, باش کندbaşkent طحراندەTahran’da گوروشدی.görüştü.
گوروشمهGörüşme صیرەسندەsırasında قالیباف،Kalibaf, عبدABD وve اسرائیلڭİsrail’in ایرانڭİran’ın بوbu قدرkadar دیرنچdirenç گوستەرەبیلەجەگینیgösterebileceğini وve ینیلەجكلرنیyenileceklerini دوشونمەدیگینیdüşünmediğini بلیرتەرك،belirterek, "عبدنڭ"ABD'nin ایرانڭİran'ın باتیbatı صینیرلرندهsınırlarında حاضرلادیغیhazırladığı قومپلو،komplo, عراقIrak کردKürt بولگهسالBölgesel یونتیمینڭYönetimi’nin (أیقبى)(IKBY) أیشبیرلگیişbirliği وve سلاحلیsilahlı قوتلرڭkuvvetlerin گیریشیملریgirişimleri ایلەile یڭیلگییەyenilgiye اوغرەدی."uğradı." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
عبدنڭABD’nin ایرانەİran’a یوڭلیكyönelik پلانلرندنplanlarından هیچhiçbir بر زمانzaman واز گچمەیەجگینیvazgeçmeyeceğini وve ایرانİran ایلەile عراقIrak آراسندەarasında آیریشمهayrışma میدانەmeydana گتیرمەیەgetirmeye چالیشدگڭیçalıştığını وورغولایانvurgulayan قالیباف،Kalibaf, بوbu پلانلرڭplanların بوشامقboşa چیقاریلمسیçıkarılması ایچونiçin قوڭشوkomşu أولکەلرلەülkelerle هرher آلاندەکیalandaki ایلیشکیلرڭilişkilerin گوچلندیریلمەسیgüçlendirilmesi گرکدیگنیgerektiğini سویلەدی.söyledi.
قایناق:Kaynak: آهAA
ایراندن عبد و أیقبى ادّعاسی: “قومپلو بوزغونە اوغراتیلدی”
ایران مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف، عراقدەكی کردستان یورطصەورلر برلگی (قیب) باشقانی بافل طالابانی ایلە یاپدیغی گوروشمەدە، “عبدنڭ ایرانڭ باتی صینیرلرنده حاضرلادیغی قومپلو، عراق کرد بولگهسال یونتیمینڭ (أیقبى) أیشبیرلگی و سلاحلی قوتلرڭ گیریشیملری ایلە یڭیلگییە اوغرەدی.” دیدی.
یاری رسمی تسنیم خبر آژانسنە گورە، قالیباف و طالابانی، باش کند طحراندە گوروشدی.
گوروشمه صیرەسندە قالیباف، عبد و اسرائیلڭ ایرانڭ بو قدر دیرنچ گوستەرەبیلەجەگینی و ینیلەجكلرنی دوشونمەدیگینی بلیرتەرك، “عبدنڭ ایرانڭ باتی صینیرلرنده حاضرلادیغی قومپلو، عراق کرد بولگهسال یونتیمینڭ (أیقبى) أیشبیرلگی و سلاحلی قوتلرڭ گیریشیملری ایلە یڭیلگییە اوغرەدی.” افادەلرینی قوللاندی.
عبدنڭ ایرانە یوڭلیك پلانلرندن هیچ بر زمان واز گچمەیەجگینی و ایران ایلە عراق آراسندە آیریشمه میدانە گتیرمەیە چالیشدگڭی وورغولایان قالیباف، بو پلانلرڭ بوشامق چیقاریلمسی ایچون قوڭشو أولکەلرلە هر آلاندەکی ایلیشکیلرڭ گوچلندیریلمەسی گرکدیگنی سویلەدی.
قایناق: آه
یاری رسمی تسنیم خبر آژانسنە گورە، قالیباف و طالابانی، باش کند طحراندە گوروشدی.
گوروشمه صیرەسندە قالیباف، عبد و اسرائیلڭ ایرانڭ بو قدر دیرنچ گوستەرەبیلەجەگینی و ینیلەجكلرنی دوشونمەدیگینی بلیرتەرك، “عبدنڭ ایرانڭ باتی صینیرلرنده حاضرلادیغی قومپلو، عراق کرد بولگهسال یونتیمینڭ (أیقبى) أیشبیرلگی و سلاحلی قوتلرڭ گیریشیملری ایلە یڭیلگییە اوغرەدی.” افادەلرینی قوللاندی.
عبدنڭ ایرانە یوڭلیك پلانلرندن هیچ بر زمان واز گچمەیەجگینی و ایران ایلە عراق آراسندە آیریشمه میدانە گتیرمەیە چالیشدگڭی وورغولایان قالیباف، بو پلانلرڭ بوشامق چیقاریلمسی ایچون قوڭشو أولکەلرلە هر آلاندەکی ایلیشکیلرڭ گوچلندیریلمەسی گرکدیگنی سویلەدی.
قایناق: آه
İran’dan ABD ve IKBY iddiası: “Komplo bozguna uğratıldı”
İran Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf, Irak’taki Kürdistan Yurtseverler Birliği (KYB) Başkanı Bafel Talabani ile yaptığı görüşmede, “ABD’nin İran’ın batı sınırlarında hazırladığı komplo, Irak Kürt Bölgesel Yönetimi’nin (IKBY) işbirliği ve silahlı kuvvetlerin girişimleri ile yenilgiye uğradı.” dedi.
Yarı resmi Tesnim Haber Ajansı’na göre, Kalibaf ve Talabani, başkent Tahran’da görüştü.
Görüşme sırasında Kalibaf, ABD ve İsrail’in İran’ın bu kadar direnç gösterebileceğini ve yenileceklerini düşünmediğini belirterek, “ABD’nin İran’ın batı sınırlarında hazırladığı komplo, Irak Kürt Bölgesel Yönetimi’nin (IKBY) işbirliği ve silahlı kuvvetlerin girişimleri ile yenilgiye uğradı.” ifadelerini kullandı.
ABD’nin İran’a yönelik planlarından hiçbir zaman vazgeçmeyeceğini ve İran ile Irak arasında ayrışma meydana getirmeye çalıştığını vurgulayan Kalibaf, bu planların boşa çıkarılması için komşu ülkelerle her alandaki ilişkilerin güçlendirilmesi gerektiğini söyledi.
Kaynak: AA
Yarı resmi Tesnim Haber Ajansı’na göre, Kalibaf ve Talabani, başkent Tahran’da görüştü.
Görüşme sırasında Kalibaf, ABD ve İsrail’in İran’ın bu kadar direnç gösterebileceğini ve yenileceklerini düşünmediğini belirterek, “ABD’nin İran’ın batı sınırlarında hazırladığı komplo, Irak Kürt Bölgesel Yönetimi’nin (IKBY) işbirliği ve silahlı kuvvetlerin girişimleri ile yenilgiye uğradı.” ifadelerini kullandı.
ABD’nin İran’a yönelik planlarından hiçbir zaman vazgeçmeyeceğini ve İran ile Irak arasında ayrışma meydana getirmeye çalıştığını vurgulayan Kalibaf, bu planların boşa çıkarılması için komşu ülkelerle her alandaki ilişkilerin güçlendirilmesi gerektiğini söyledi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایراندن عبد و أیقبى ادّعاسی: “قومپلو بوزغونە اوغراتیلدی”
ایران مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف، عراقدەكی کردستان یورطصەورلر برلگی (قیب) باشقانی بافل طالابانی ایلە یاپدیغی گوروشمەدە، “عبدنڭ ایرانڭ باتی صینیرلرنده حاضرلادیغی قومپلو، عراق کرد بولگهسال یونتیمینڭ (أیقبى) أیشبیرلگی و سلاحلی قوتلرڭ گیریشیملری ایلە یڭیلگییە اوغرەدی.” دیدی.یاری رسمی تسنیم خبر آژانسنە گورە، قالیباف و طالابانی، باش کند طحراندە گوروشدی.
گوروشمه صیرەسندە قالیباف، عبد و اسرائیلڭ ایرانڭ بو قدر دیرنچ گوستەرەبیلەجەگینی و ینیلەجكلرنی دوشونمەدیگینی بلیرتەرك، “عبدنڭ ایرانڭ باتی صینیرلرنده حاضرلادیغی قومپلو، عراق کرد بولگهسال یونتیمینڭ (أیقبى) أیشبیرلگی و سلاحلی قوتلرڭ گیریشیملری ایلە یڭیلگییە اوغرەدی.” افادەلرینی قوللاندی.
عبدنڭ ایرانە یوڭلیك پلانلرندن هیچ بر زمان واز گچمەیەجگینی و ایران ایلە عراق آراسندە آیریشمه میدانە گتیرمەیە چالیشدگڭی وورغولایان قالیباف، بو پلانلرڭ بوشامق چیقاریلمسی ایچون قوڭشو أولکەلرلە هر آلاندەکی ایلیشکیلرڭ گوچلندیریلمەسی گرکدیگنی سویلەدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İran’dan ABD ve IKBY iddiası: “Komplo bozguna uğratıldı”
İran Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf, Irak’taki Kürdistan Yurtseverler Birliği (KYB) Başkanı Bafel Talabani ile yaptığı görüşmede, “ABD’nin İran’ın batı sınırlarında hazırladığı komplo, Irak Kürt Bölgesel Yönetimi’nin (IKBY) işbirliği ve silahlı kuvvetlerin girişimleri ile yenilgiye uğradı.” dedi.Yarı resmi Tesnim Haber Ajansı’na göre, Kalibaf ve Talabani, başkent Tahran’da görüştü.
Görüşme sırasında Kalibaf, ABD ve İsrail’in İran’ın bu kadar direnç gösterebileceğini ve yenileceklerini düşünmediğini belirterek, “ABD’nin İran’ın batı sınırlarında hazırladığı komplo, Irak Kürt Bölgesel Yönetimi’nin (IKBY) işbirliği ve silahlı kuvvetlerin girişimleri ile yenilgiye uğradı.” ifadelerini kullandı.
ABD’nin İran’a yönelik planlarından hiçbir zaman vazgeçmeyeceğini ve İran ile Irak arasında ayrışma meydana getirmeye çalıştığını vurgulayan Kalibaf, bu planların boşa çıkarılması için komşu ülkelerle her alandaki ilişkilerin güçlendirilmesi gerektiğini söyledi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Kalibaf
➔
قالیباف<br />
Irak
➔
عراق<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Talabani
➔
طالابانی<br />
Batı
➔
باتی<br />
Sınırlarında
➔
صینیرلرنده<br />
Hazırladığı
➔
حاضرلادیغی<br />
Komplo
➔
قومپلو<br />
Kürt
➔
کرد<br />
Bölgesel
➔
بولگهسال<br />
Yönetimi
➔
یونتیمی<br />
Ikby
➔
أیقبى<br />
Işbirliği
➔
أیشبیرلگی<br />
Silahlı
➔
سلاحلی<br />
Kuvvetlerin
➔
قوتلرڭ<br />
Girişimleri
➔
گیریشیملری<br />
Yenilgiye
➔
یڭیلگییە<br />
Uğradı
➔
اوغرەدی<br />
Meclis
➔
مجلس<br />
Muhammed
➔
محمد<br />
Bakır
➔
باقیر<br />
Taki
➔
تقی<br />
Kürdistan
➔
کردستان<br />
Yurtseverler
➔
یورطصەورلر<br />
Birliği
➔
برلگی<br />
Bafel
➔
بافل<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Görüşmede
➔
گوروشمەدە<br />
Yarı
➔
یاری
ایران مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف، عراقدەكی کردستان یورطصەورلر برلگی (قیب) باشقانی بافل طالابانی ایلە یاپدیغی گوروشمەدە، “عبدنڭ ایرانڭ باتی صینیرلرنده حاضرلادیغی قومپلو، عراق کرد بولگهسال یونتیمینڭ (أیقبى) أیشبیرلگی و سلاحلی قوتلرڭ گیریشیملری ایلە یڭیلگییە اوغرەدی.” دیدی.
یاری رسمی تسنیم خبر آژانسنە گورە، قالیباف و طالابانی، باش کند طحراندە گوروشدی.
گوروشمه صیرەسندە قالیباف، عبد و اسرائیلڭ ایرانڭ بو قدر دیرنچ گوستەرەبیلەجەگینی و ینیلەجكلرنی دوشونمەدیگینی بلیرتەرك، “عبدنڭ ایرانڭ باتی صینیرلرنده حاضرلادیغی قومپلو، عراق کرد بولگهسال یونتیمینڭ (أیقبى) أیشبیرلگی و سلاحلی قوتلرڭ گیریشیملری ایلە یڭیلگییە اوغرەدی.” افادەلرینی قوللاندی.
عبدنڭ ایرانە یوڭلیك پلانلرندن هیچ بر زمان واز گچمەیەجگینی و ایران ایلە عراق آراسندە آیریشمه میدانە گتیرمەیە چالیشدگڭی وورغولایان قالیباف، بو پلانلرڭ بوشامق چیقاریلمسی ایچون قوڭشو أولکەلرلە هر آلاندەکی ایلیشکیلرڭ گوچلندیریلمەسی گرکدیگنی سویلەدی.
قایناق: آه
İran Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf, Irak’taki Kürdistan Yurtseverler Birliği (KYB) Başkanı Bafel Talabani ile yaptığı görüşmede, “ABD’nin İran’ın batı sınırlarında hazırladığı komplo, Irak Kürt Bölgesel Yönetimi’nin (IKBY) işbirliği ve silahlı kuvvetlerin girişimleri ile yenilgiye uğradı.” dedi.
Yarı resmi Tesnim Haber Ajansı’na göre, Kalibaf ve Talabani, başkent Tahran’da görüştü.
Görüşme sırasında Kalibaf, ABD ve İsrail’in İran’ın bu kadar direnç gösterebileceğini ve yenileceklerini düşünmediğini belirterek, “ABD’nin İran’ın batı sınırlarında hazırladığı komplo, Irak Kürt Bölgesel Yönetimi’nin (IKBY) işbirliği ve silahlı kuvvetlerin girişimleri ile yenilgiye uğradı.” ifadelerini kullandı.
ABD’nin İran’a yönelik planlarından hiçbir zaman vazgeçmeyeceğini ve İran ile Irak arasında ayrışma meydana getirmeye çalıştığını vurgulayan Kalibaf, bu planların boşa çıkarılması için komşu ülkelerle her alandaki ilişkilerin güçlendirilmesi gerektiğini söyledi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın