ایراندن عبد أوسسی آچیقلامسی: ٥ شبهەلییله باغلانتیمز یوق
İran’dan ABD üssü açıklaması: 5 şüpheliyle bağlantımız yok
ایرانڭ لاوندرەİran’ın بویوکLondra ایلچیلگی،Büyükelçiliği, فایرفوردFairford هواHava أوسسیÜssü یاقینلرندەyakınlarında گوز آلتیناgözaltına آلینانalınan ٥5 کیشیkişiye یە ایلیشکینilişkin آچیقلامهaçıklama یاپدی.yaptı.
هواHava أوسسیüssü یاقینلرندەyakınlarında "ترور"terör أیلمیeylemi حاضرلغیhazırlığı ایچندەiçinde اولدقلری"oldukları" شبهەسییلهşüphesiyle گوز آلتیناgözaltına آلینانalınan بشbeş کیشینڭkişinin ایرانİran ایلەile ایلیشکیلەنلندیریلدیگنەilişkilendirildiğine دائرdair انگلیزİngiliz باصینندەbasınında چیقانçıkan ادعالرڭiddiaların آصلسزasılsız اولدیغیolduğu دیلەdile گتیریلنgetirilen آچیقلامهaçıklamada, دە، “عبد“ABD وve اسرائیلڭİsrail’in ایرانİran خلقنەhalkına قارشیkarşı صالدیرغانsaldırgan گیریشیملرندنgirişimlerinden صوڭرەsonra یاییملانانyayımlanan اویدیرمهuydurma سپکولاصیونلار،spekülasyonlar, انگلترەدەİngiltere'de ایرانİran قارشیتیkarşıtı پروپاغاندەییpropagandayı کوروکلەمكدنkörüklemekten باشقەbaşka برbir امەجەamaca خدمتhizmet ایتمەیەجك.etmeyecek. ایران،İran, أولکەسنڭülkesinin وve ملدنڭmilletinin حقhak وve چیقارلرینیçıkarlarını یاڭیلتیجیyanıltıcı مدیهmedya یایینلرنەyayınlarına قارشیkarşı قورومقkorumak ایچونiçin آلیناجقalınacak یاسالyasal أوڭلمönlem حقّنیhakkını صاقلیsaklı طوتمقدەدر.”tutmaktadır.” افادەلرینەifadelerine یرyer ویریلدی.verildi.
انگلترەنڭİngiltere'nin گلووجسترسهیرهGloucestershire بولگەسندەbölgesinde بولونانbulunan فایرفوردFairford أوسسینڭÜssü'nün یانندەyanında آراجلردهaraçlarda بولونانbulunan ٥5 کیشیkişi “ترور“terör أیلمیeylemi حاضرلغیhazırlığı ایچندەiçinde اولدقلری”oldukları” شبهەسییلهşüphesiyle گوز آلتیناgözaltına آلینمشدی.alınmıştı.
اوهلفوردWhelford کویڭدەكیköyündeki ٨٥85 أوev شبهەلیşüpheli آراچلرaraçlar نه دنیلهnedeniyle تحلیهtahliye ایدیلمشدی.edilmişti.
انگلیزİngiliz اوردوسینهordusuna باغلیbağlı بومبهbomba امحاimha اکیپلریekipleri بولگەدەbölgede گورولندیریلمش،görevlendirilmiş, عسەüsse یوڭلیكyönelik ترورterör صالدیریسیsaldırısı ریسکیriski أوزرندەüzerinde طورانduran انگلیزİngiliz یتکیلیلر،yetkililer, اولایڭolayın آرقەسیدەكیarkasındaki ایرانİran باغلانتیسیbağlantısı ادعالرنڭiddialarının اینجەلەنلندیگینیincelendiğini بلیرتمشدی.belirtmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA
ایراندن عبد أوسسی آچیقلامسی: ٥ شبهەلییله باغلانتیمز یوق
ایرانڭ لاوندرە بویوک ایلچیلگی، فایرفورد هوا أوسسی یاقینلرندە گوز آلتینا آلینان ٥ کیشی یە ایلیشکین آچیقلامه یاپدی.
هوا أوسسی یاقینلرندە “ترور أیلمی حاضرلغی ایچندە اولدقلری” شبهەسییله گوز آلتینا آلینان بش کیشینڭ ایران ایلە ایلیشکیلەنلندیریلدیگنە دائر انگلیز باصینندە چیقان ادعالرڭ آصلسز اولدیغی دیلە گتیریلن آچیقلامه دە، “عبد و اسرائیلڭ ایران خلقنە قارشی صالدیرغان گیریشیملرندن صوڭرە یاییملانان اویدیرمه سپکولاصیونلار، انگلترەدە ایران قارشیتی پروپاغاندەیی کوروکلەمكدن باشقە بر امەجە خدمت ایتمەیەجك. ایران، أولکەسنڭ و ملدنڭ حق و چیقارلرینی یاڭیلتیجی مدیه یایینلرنە قارشی قورومق ایچون آلیناجق یاسال أوڭلم حقّنی صاقلی طوتمقدەدر.” افادەلرینە یر ویریلدی.
انگلترەنڭ گلووجسترسهیره بولگەسندە بولونان فایرفورد أوسسینڭ یانندە آراجلرده بولونان ٥ کیشی “ترور أیلمی حاضرلغی ایچندە اولدقلری” شبهەسییله گوز آلتینا آلینمشدی.
اوهلفورد کویڭدەكی ٨٥ أو شبهەلی آراچلر نه دنیله تحلیه ایدیلمشدی.
انگلیز اوردوسینه باغلی بومبه امحا اکیپلری بولگەدە گورولندیریلمش، عسە یوڭلیك ترور صالدیریسی ریسکی أوزرندە طوران انگلیز یتکیلیلر، اولایڭ آرقەسیدەكی ایران باغلانتیسی ادعالرنڭ اینجەلەنلندیگینی بلیرتمشدی.
قایناق: آه
هوا أوسسی یاقینلرندە “ترور أیلمی حاضرلغی ایچندە اولدقلری” شبهەسییله گوز آلتینا آلینان بش کیشینڭ ایران ایلە ایلیشکیلەنلندیریلدیگنە دائر انگلیز باصینندە چیقان ادعالرڭ آصلسز اولدیغی دیلە گتیریلن آچیقلامه دە، “عبد و اسرائیلڭ ایران خلقنە قارشی صالدیرغان گیریشیملرندن صوڭرە یاییملانان اویدیرمه سپکولاصیونلار، انگلترەدە ایران قارشیتی پروپاغاندەیی کوروکلەمكدن باشقە بر امەجە خدمت ایتمەیەجك. ایران، أولکەسنڭ و ملدنڭ حق و چیقارلرینی یاڭیلتیجی مدیه یایینلرنە قارشی قورومق ایچون آلیناجق یاسال أوڭلم حقّنی صاقلی طوتمقدەدر.” افادەلرینە یر ویریلدی.
انگلترەنڭ گلووجسترسهیره بولگەسندە بولونان فایرفورد أوسسینڭ یانندە آراجلرده بولونان ٥ کیشی “ترور أیلمی حاضرلغی ایچندە اولدقلری” شبهەسییله گوز آلتینا آلینمشدی.
اوهلفورد کویڭدەكی ٨٥ أو شبهەلی آراچلر نه دنیله تحلیه ایدیلمشدی.
انگلیز اوردوسینه باغلی بومبه امحا اکیپلری بولگەدە گورولندیریلمش، عسە یوڭلیك ترور صالدیریسی ریسکی أوزرندە طوران انگلیز یتکیلیلر، اولایڭ آرقەسیدەكی ایران باغلانتیسی ادعالرنڭ اینجەلەنلندیگینی بلیرتمشدی.
قایناق: آه
İran’dan ABD üssü açıklaması: 5 şüpheliyle bağlantımız yok
İran’ın Londra Büyükelçiliği, Fairford Hava Üssü yakınlarında gözaltına alınan 5 kişiye ilişkin açıklama yaptı.
Hava üssü yakınlarında “terör eylemi hazırlığı içinde oldukları” şüphesiyle gözaltına alınan beş kişinin İran ile ilişkilendirildiğine dair İngiliz basınında çıkan iddiaların asılsız olduğu dile getirilen açıklamada, “ABD ve İsrail’in İran halkına karşı saldırgan girişimlerinden sonra yayımlanan uydurma spekülasyonlar, İngiltere’de İran karşıtı propagandayı körüklemekten başka bir amaca hizmet etmeyecek. İran, ülkesinin ve milletinin hak ve çıkarlarını yanıltıcı medya yayınlarına karşı korumak için alınacak yasal önlem hakkını saklı tutmaktadır.” ifadelerine yer verildi.
İngiltere’nin Gloucestershire bölgesinde bulunan Fairford Üssü’nün yanında araçlarda bulunan 5 kişi “terör eylemi hazırlığı içinde oldukları” şüphesiyle gözaltına alınmıştı.
Whelford köyündeki 85 ev şüpheli araçlar nedeniyle tahliye edilmişti.
İngiliz ordusuna bağlı bomba imha ekipleri bölgede görevlendirilmiş, üsse yönelik terör saldırısı riski üzerinde duran İngiliz yetkililer, olayın arkasındaki İran bağlantısı iddialarının incelendiğini belirtmişti.
Kaynak: AA
Hava üssü yakınlarında “terör eylemi hazırlığı içinde oldukları” şüphesiyle gözaltına alınan beş kişinin İran ile ilişkilendirildiğine dair İngiliz basınında çıkan iddiaların asılsız olduğu dile getirilen açıklamada, “ABD ve İsrail’in İran halkına karşı saldırgan girişimlerinden sonra yayımlanan uydurma spekülasyonlar, İngiltere’de İran karşıtı propagandayı körüklemekten başka bir amaca hizmet etmeyecek. İran, ülkesinin ve milletinin hak ve çıkarlarını yanıltıcı medya yayınlarına karşı korumak için alınacak yasal önlem hakkını saklı tutmaktadır.” ifadelerine yer verildi.
İngiltere’nin Gloucestershire bölgesinde bulunan Fairford Üssü’nün yanında araçlarda bulunan 5 kişi “terör eylemi hazırlığı içinde oldukları” şüphesiyle gözaltına alınmıştı.
Whelford köyündeki 85 ev şüpheli araçlar nedeniyle tahliye edilmişti.
İngiliz ordusuna bağlı bomba imha ekipleri bölgede görevlendirilmiş, üsse yönelik terör saldırısı riski üzerinde duran İngiliz yetkililer, olayın arkasındaki İran bağlantısı iddialarının incelendiğini belirtmişti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایراندن عبد أوسسی آچیقلامسی: ٥ شبهەلییله باغلانتیمز یوق
ایرانڭ لاوندرە بویوک ایلچیلگی، فایرفورد هوا أوسسی یاقینلرندە گوز آلتینا آلینان ٥ کیشی یە ایلیشکین آچیقلامه یاپدی.هوا أوسسی یاقینلرندە “ترور أیلمی حاضرلغی ایچندە اولدقلری” شبهەسییله گوز آلتینا آلینان بش کیشینڭ ایران ایلە ایلیشکیلەنلندیریلدیگنە دائر انگلیز باصینندە چیقان ادعالرڭ آصلسز اولدیغی دیلە گتیریلن آچیقلامه دە، “عبد و اسرائیلڭ ایران خلقنە قارشی صالدیرغان گیریشیملرندن صوڭرە یاییملانان اویدیرمه سپکولاصیونلار، انگلترەدە ایران قارشیتی پروپاغاندەیی کوروکلەمكدن باشقە بر امەجە خدمت ایتمەیەجك. ایران، أولکەسنڭ و ملدنڭ حق و چیقارلرینی یاڭیلتیجی مدیه یایینلرنە قارشی قورومق ایچون آلیناجق یاسال أوڭلم حقّنی صاقلی طوتمقدەدر.” افادەلرینە یر ویریلدی.
انگلترەنڭ گلووجسترسهیره بولگەسندە بولونان فایرفورد أوسسینڭ یانندە آراجلرده بولونان ٥ کیشی “ترور أیلمی حاضرلغی ایچندە اولدقلری” شبهەسییله گوز آلتینا آلینمشدی.
اوهلفورد کویڭدەكی ٨٥ أو شبهەلی آراچلر نه دنیله تحلیه ایدیلمشدی.
انگلیز اوردوسینه باغلی بومبه امحا اکیپلری بولگەدە گورولندیریلمش، عسە یوڭلیك ترور صالدیریسی ریسکی أوزرندە طوران انگلیز یتکیلیلر، اولایڭ آرقەسیدەكی ایران باغلانتیسی ادعالرنڭ اینجەلەنلندیگینی بلیرتمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İran’dan ABD üssü açıklaması: 5 şüpheliyle bağlantımız yok
İran’ın Londra Büyükelçiliği, Fairford Hava Üssü yakınlarında gözaltına alınan 5 kişiye ilişkin açıklama yaptı.Hava üssü yakınlarında “terör eylemi hazırlığı içinde oldukları” şüphesiyle gözaltına alınan beş kişinin İran ile ilişkilendirildiğine dair İngiliz basınında çıkan iddiaların asılsız olduğu dile getirilen açıklamada, “ABD ve İsrail’in İran halkına karşı saldırgan girişimlerinden sonra yayımlanan uydurma spekülasyonlar, İngiltere’de İran karşıtı propagandayı körüklemekten başka bir amaca hizmet etmeyecek. İran, ülkesinin ve milletinin hak ve çıkarlarını yanıltıcı medya yayınlarına karşı korumak için alınacak yasal önlem hakkını saklı tutmaktadır.” ifadelerine yer verildi.
İngiltere’nin Gloucestershire bölgesinde bulunan Fairford Üssü’nün yanında araçlarda bulunan 5 kişi “terör eylemi hazırlığı içinde oldukları” şüphesiyle gözaltına alınmıştı.
Whelford köyündeki 85 ev şüpheli araçlar nedeniyle tahliye edilmişti.
İngiliz ordusuna bağlı bomba imha ekipleri bölgede görevlendirilmiş, üsse yönelik terör saldırısı riski üzerinde duran İngiliz yetkililer, olayın arkasındaki İran bağlantısı iddialarının incelendiğini belirtmişti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Üssü
➔
أوسسی<br />
Gözaltına
➔
گوز آلتینا<br />
Terör
➔
ترور<br />
İngiliz
➔
أی̇نگیلیز<br />
Fairford
➔
فایرفورد<br />
Hava
➔
هوا<br />
Yakınlarında
➔
یاقینلرندە<br />
Alınan
➔
آلینان<br />
Eylemi
➔
أیلمی<br />
Hazırlığı
➔
حاضرلغی<br />
Oldukları
➔
اولدقلری<br />
Şüphesiyle
➔
شبهەسییله<br />
İngiltere
➔
أی̇نگیلتەره<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Londra
➔
لاوندرە<br />
Büyükelçiliği
➔
بویوک ایلچیلگی<br />
Kişiye
➔
کیشی یە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Ilişkilendirildiğine
➔
أیلیشکیلندیریلدیگینه<br />
Dair
➔
دائر<br />
Basınında
➔
باصینندە<br />
Çıkan
➔
چیقان<br />
Iddiaların
➔
أیددیالارین<br />
Asılsız
➔
آصلسز<br />
Dile
➔
دیلە<br />
Getirilen
➔
گتیریلن<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە
ایرانڭ لاوندرە بویوک ایلچیلگی، فایرفورد هوا أوسسی یاقینلرندە گوز آلتینا آلینان ٥ کیشی یە ایلیشکین آچیقلامه یاپدی.
هوا أوسسی یاقینلرندە “ترور أیلمی حاضرلغی ایچندە اولدقلری” شبهەسییله گوز آلتینا آلینان بش کیشینڭ ایران ایلە ایلیشکیلەنلندیریلدیگنە دائر انگلیز باصینندە چیقان ادعالرڭ آصلسز اولدیغی دیلە گتیریلن آچیقلامه دە، “عبد و اسرائیلڭ ایران خلقنە قارشی صالدیرغان گیریشیملرندن صوڭرە یاییملانان اویدیرمه سپکولاصیونلار، انگلترەدە ایران قارشیتی پروپاغاندەیی کوروکلەمكدن باشقە بر امەجە خدمت ایتمەیەجك. ایران، أولکەسنڭ و ملدنڭ حق و چیقارلرینی یاڭیلتیجی مدیه یایینلرنە قارشی قورومق ایچون آلیناجق یاسال أوڭلم حقّنی صاقلی طوتمقدەدر.” افادەلرینە یر ویریلدی.
انگلترەنڭ گلووجسترسهیره بولگەسندە بولونان فایرفورد أوسسینڭ یانندە آراجلرده بولونان ٥ کیشی “ترور أیلمی حاضرلغی ایچندە اولدقلری” شبهەسییله گوز آلتینا آلینمشدی.
اوهلفورد کویڭدەكی ٨٥ أو شبهەلی آراچلر نه دنیله تحلیه ایدیلمشدی.
انگلیز اوردوسینه باغلی بومبه امحا اکیپلری بولگەدە گورولندیریلمش، عسە یوڭلیك ترور صالدیریسی ریسکی أوزرندە طوران انگلیز یتکیلیلر، اولایڭ آرقەسیدەكی ایران باغلانتیسی ادعالرنڭ اینجەلەنلندیگینی بلیرتمشدی.
قایناق: آه
İran’ın Londra Büyükelçiliği, Fairford Hava Üssü yakınlarında gözaltına alınan 5 kişiye ilişkin açıklama yaptı.
Hava üssü yakınlarında “terör eylemi hazırlığı içinde oldukları” şüphesiyle gözaltına alınan beş kişinin İran ile ilişkilendirildiğine dair İngiliz basınında çıkan iddiaların asılsız olduğu dile getirilen açıklamada, “ABD ve İsrail’in İran halkına karşı saldırgan girişimlerinden sonra yayımlanan uydurma spekülasyonlar, İngiltere’de İran karşıtı propagandayı körüklemekten başka bir amaca hizmet etmeyecek. İran, ülkesinin ve milletinin hak ve çıkarlarını yanıltıcı medya yayınlarına karşı korumak için alınacak yasal önlem hakkını saklı tutmaktadır.” ifadelerine yer verildi.
İngiltere’nin Gloucestershire bölgesinde bulunan Fairford Üssü’nün yanında araçlarda bulunan 5 kişi “terör eylemi hazırlığı içinde oldukları” şüphesiyle gözaltına alınmıştı.
Whelford köyündeki 85 ev şüpheli araçlar nedeniyle tahliye edilmişti.
İngiliz ordusuna bağlı bomba imha ekipleri bölgede görevlendirilmiş, üsse yönelik terör saldırısı riski üzerinde duran İngiliz yetkililer, olayın arkasındaki İran bağlantısı iddialarının incelendiğini belirtmişti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın