ایران: عبد صالدیریلرینڭ قایناغینی هدف آلاجغز
İran: ABD saldırılarının kaynağını hedef alacağız
ایرانİran گنل قورمایGenelkurmay باشقانلقنڭBaşkanlığının یازیلیyazılı آچیقلامەسندە،açıklamasında, "بعض"bazı بولگهbölge أولکەلریدەكیülkelerindeki عسلرڭüslerin اویاریلرەuyarılara رغمًاrağmen عبدABD طرفندنtarafından ایرانİran طوپراقلرنەtopraklarına صالدیریلرsaldırılar ایچونiçin قوللانیللانیلدیغی"kullanıldığı" بلیرتیلدی.belirtildi.
صالدیریلرەSaldırılara مسامحهmüsamaha گوستریلمەیەجگیgösterilmeyeceği وورغولانانvurgulanan آچیقلامهaçıklamada, دە، شوşu افادەلرifadeler یرyer آلدی:aldı:
"صالدیرغان"Saldırgan آمەریقانAmerikan اوردوسنڭordusunun بولگەییbölgeyi تركterk ایتمكدنetmekten باشقەbaşka یولیyolu یوقدرyoktur وve ایرانەİran'a قارشیkarşı آمەریقانAmerikan صالدیرغانلقینیsaldırganlığını قولایلاشطیرانلرkolaylaştıranlar شونیşunu بیلملیدرbilmelidir کەki گوچلیgüçlü سلاحلیSilahlı قوتلرمزKuvvetlerimiz هرher تورلیtürlü صالدیرینڭsaldırının قایناغینیkaynağını هدفhedef آلاجقدر."alacaktır."
عبدABD اوردوسی،ordusu, دونdün گیجەgece هرمزHürmüz بوغازیBoğazı یاقینلرندەکیyakınlarındaki لاركLark آطەسینهAdası'na ایکیiki صالدیریsaldırı دوزنلەمشدی.düzenlemişti. صالدیریلردەSaldırılarda سیویللرڭsivillerin دەde آرالرندەaralarında اولدیغیolduğu اڭen آزaz ٢2 کیشینڭkişinin حیاتنیhayatını غائب ایتدیگی،kaybettiği, ٢2 کیشینڭkişinin یارەلاندیغیyaralandığı بیلدیریلمشدی.bildirilmişti.
ایرانİran دوریمDevrim محافظلریMuhafızları اوردوسی،Ordusu, صالدیریsaldırıya یە قارشیلقkarşılık اردندەÜrdün'de عبدABD گوچلرینڭgüçlerinin قوللاندیغیkullandığı موفقMuvaffak صالتیSalti وve قرالKral حسینHüseyin هواhava عسلرنیüslerini بالیستیكbalistik فوزەلرلهfüzelerle ووردوغینیvurduğunu دویورمشدی.duyurmuştu.
ایرانİran اوردوسیordusu ایسەise برلشیكBirleşik عربArap امیرلكلریدەكیEmirlikleri'ndeki (باه)(BAE) آلAl مینهادMinhad هواHava عسندهÜssü'nde قونلوkonuşlu عبدABD عسکرلریaskerleri وve هلیقوپترلرنیhelikopterlerini اونلرجەonlarca قامیقازهkamikaze انسانسیزinsansız هواhava آراجییلهaracıyla (ایحا)(İHA) هدفhedef آلدیغنیaldığını بیلدیرمشدی.bildirmişti.
اردنÜrdün اوردوسی،ordusu, ٨8 فوزنڭfüzenin هواhava صاوونمهsavunma سیستملریsistemleri طرفندنtarafından انگللەنلندیگینیengellendiğini دویورمشدی.duyurmuştu.
ایران: عبد صالدیریلرینڭ قایناغینی هدف آلاجغز
ایران گنل قورمای باشقانلقنڭ یازیلی آچیقلامەسندە، “بعض بولگه أولکەلریدەكی عسلرڭ اویاریلرە رغمًا عبد طرفندن ایران طوپراقلرنە صالدیریلر ایچون قوللانیللانیلدیغی” بلیرتیلدی.
صالدیریلرە مسامحه گوستریلمەیەجگی وورغولانان آچیقلامه دە، شو افادەلر یر آلدی:
“صالدیرغان آمەریقان اوردوسنڭ بولگەیی ترك ایتمكدن باشقە یولی یوقدر و ایرانە قارشی آمەریقان صالدیرغانلقینی قولایلاشطیرانلر شونی بیلملیدر کە گوچلی سلاحلی قوتلرمز هر تورلی صالدیرینڭ قایناغینی هدف آلاجقدر.”
عبد اوردوسی، دون گیجە هرمز بوغازی یاقینلرندەکی لارك آطەسینه ایکی صالدیری دوزنلەمشدی. صالدیریلردە سیویللرڭ دە آرالرندە اولدیغی اڭ آز ٢ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، ٢ کیشینڭ یارەلاندیغی بیلدیریلمشدی.
ایران دوریم محافظلری اوردوسی، صالدیری یە قارشیلق اردندە عبد گوچلرینڭ قوللاندیغی موفق صالتی و قرال حسین هوا عسلرنی بالیستیك فوزەلرله ووردوغینی دویورمشدی.
ایران اوردوسی ایسە برلشیك عرب امیرلكلریدەكی (باه) آل مینهاد هوا عسنده قونلو عبد عسکرلری و هلیقوپترلرنی اونلرجە قامیقازه انسانسیز هوا آراجییله (ایحا) هدف آلدیغنی بیلدیرمشدی.
اردن اوردوسی، ٨ فوزنڭ هوا صاوونمه سیستملری طرفندن انگللەنلندیگینی دویورمشدی.
صالدیریلرە مسامحه گوستریلمەیەجگی وورغولانان آچیقلامه دە، شو افادەلر یر آلدی:
“صالدیرغان آمەریقان اوردوسنڭ بولگەیی ترك ایتمكدن باشقە یولی یوقدر و ایرانە قارشی آمەریقان صالدیرغانلقینی قولایلاشطیرانلر شونی بیلملیدر کە گوچلی سلاحلی قوتلرمز هر تورلی صالدیرینڭ قایناغینی هدف آلاجقدر.”
عبد اوردوسی، دون گیجە هرمز بوغازی یاقینلرندەکی لارك آطەسینه ایکی صالدیری دوزنلەمشدی. صالدیریلردە سیویللرڭ دە آرالرندە اولدیغی اڭ آز ٢ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، ٢ کیشینڭ یارەلاندیغی بیلدیریلمشدی.
ایران دوریم محافظلری اوردوسی، صالدیری یە قارشیلق اردندە عبد گوچلرینڭ قوللاندیغی موفق صالتی و قرال حسین هوا عسلرنی بالیستیك فوزەلرله ووردوغینی دویورمشدی.
ایران اوردوسی ایسە برلشیك عرب امیرلكلریدەكی (باه) آل مینهاد هوا عسنده قونلو عبد عسکرلری و هلیقوپترلرنی اونلرجە قامیقازه انسانسیز هوا آراجییله (ایحا) هدف آلدیغنی بیلدیرمشدی.
اردن اوردوسی، ٨ فوزنڭ هوا صاوونمه سیستملری طرفندن انگللەنلندیگینی دویورمشدی.
İran: ABD saldırılarının kaynağını hedef alacağız
İran Genelkurmay Başkanlığının yazılı açıklamasında, “bazı bölge ülkelerindeki üslerin uyarılara rağmen ABD tarafından İran topraklarına saldırılar için kullanıldığı” belirtildi.
Saldırılara müsamaha gösterilmeyeceği vurgulanan açıklamada, şu ifadeler yer aldı:
“Saldırgan Amerikan ordusunun bölgeyi terk etmekten başka yolu yoktur ve İran’a karşı Amerikan saldırganlığını kolaylaştıranlar şunu bilmelidir ki güçlü Silahlı Kuvvetlerimiz her türlü saldırının kaynağını hedef alacaktır.”
ABD ordusu, dün gece Hürmüz Boğazı yakınlarındaki Lark Adası’na iki saldırı düzenlemişti. Saldırılarda sivillerin de aralarında olduğu en az 2 kişinin hayatını kaybettiği, 2 kişinin yaralandığı bildirilmişti.
İran Devrim Muhafızları Ordusu, saldırıya karşılık Ürdün’de ABD güçlerinin kullandığı Muvaffak Salti ve Kral Hüseyin hava üslerini balistik füzelerle vurduğunu duyurmuştu.
İran ordusu ise Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki (BAE) Al Minhad Hava Üssü’nde konuşlu ABD askerleri ve helikopterlerini onlarca kamikaze insansız hava aracıyla (İHA) hedef aldığını bildirmişti.
Ürdün ordusu, 8 füzenin hava savunma sistemleri tarafından engellendiğini duyurmuştu.
Saldırılara müsamaha gösterilmeyeceği vurgulanan açıklamada, şu ifadeler yer aldı:
“Saldırgan Amerikan ordusunun bölgeyi terk etmekten başka yolu yoktur ve İran’a karşı Amerikan saldırganlığını kolaylaştıranlar şunu bilmelidir ki güçlü Silahlı Kuvvetlerimiz her türlü saldırının kaynağını hedef alacaktır.”
ABD ordusu, dün gece Hürmüz Boğazı yakınlarındaki Lark Adası’na iki saldırı düzenlemişti. Saldırılarda sivillerin de aralarında olduğu en az 2 kişinin hayatını kaybettiği, 2 kişinin yaralandığı bildirilmişti.
İran Devrim Muhafızları Ordusu, saldırıya karşılık Ürdün’de ABD güçlerinin kullandığı Muvaffak Salti ve Kral Hüseyin hava üslerini balistik füzelerle vurduğunu duyurmuştu.
İran ordusu ise Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki (BAE) Al Minhad Hava Üssü’nde konuşlu ABD askerleri ve helikopterlerini onlarca kamikaze insansız hava aracıyla (İHA) hedef aldığını bildirmişti.
Ürdün ordusu, 8 füzenin hava savunma sistemleri tarafından engellendiğini duyurmuştu.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایران: عبد صالدیریلرینڭ قایناغینی هدف آلاجغز
ایران گنل قورمای باشقانلقنڭ یازیلی آچیقلامەسندە، “بعض بولگه أولکەلریدەكی عسلرڭ اویاریلرە رغمًا عبد طرفندن ایران طوپراقلرنە صالدیریلر ایچون قوللانیللانیلدیغی” بلیرتیلدی.صالدیریلرە مسامحه گوستریلمەیەجگی وورغولانان آچیقلامه دە، شو افادەلر یر آلدی:
“صالدیرغان آمەریقان اوردوسنڭ بولگەیی ترك ایتمكدن باشقە یولی یوقدر و ایرانە قارشی آمەریقان صالدیرغانلقینی قولایلاشطیرانلر شونی بیلملیدر کە گوچلی سلاحلی قوتلرمز هر تورلی صالدیرینڭ قایناغینی هدف آلاجقدر.”
عبد اوردوسی، دون گیجە هرمز بوغازی یاقینلرندەکی لارك آطەسینه ایکی صالدیری دوزنلەمشدی. صالدیریلردە سیویللرڭ دە آرالرندە اولدیغی اڭ آز ٢ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، ٢ کیشینڭ یارەلاندیغی بیلدیریلمشدی.
ایران دوریم محافظلری اوردوسی، صالدیری یە قارشیلق اردندە عبد گوچلرینڭ قوللاندیغی موفق صالتی و قرال حسین هوا عسلرنی بالیستیك فوزەلرله ووردوغینی دویورمشدی.
ایران اوردوسی ایسە برلشیك عرب امیرلكلریدەكی (باه) آل مینهاد هوا عسنده قونلو عبد عسکرلری و هلیقوپترلرنی اونلرجە قامیقازه انسانسیز هوا آراجییله (ایحا) هدف آلدیغنی بیلدیرمشدی.
اردن اوردوسی، ٨ فوزنڭ هوا صاوونمه سیستملری طرفندن انگللەنلندیگینی دویورمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İran: ABD saldırılarının kaynağını hedef alacağız
İran Genelkurmay Başkanlığının yazılı açıklamasında, “bazı bölge ülkelerindeki üslerin uyarılara rağmen ABD tarafından İran topraklarına saldırılar için kullanıldığı” belirtildi.Saldırılara müsamaha gösterilmeyeceği vurgulanan açıklamada, şu ifadeler yer aldı:
“Saldırgan Amerikan ordusunun bölgeyi terk etmekten başka yolu yoktur ve İran’a karşı Amerikan saldırganlığını kolaylaştıranlar şunu bilmelidir ki güçlü Silahlı Kuvvetlerimiz her türlü saldırının kaynağını hedef alacaktır.”
ABD ordusu, dün gece Hürmüz Boğazı yakınlarındaki Lark Adası’na iki saldırı düzenlemişti. Saldırılarda sivillerin de aralarında olduğu en az 2 kişinin hayatını kaybettiği, 2 kişinin yaralandığı bildirilmişti.
İran Devrim Muhafızları Ordusu, saldırıya karşılık Ürdün’de ABD güçlerinin kullandığı Muvaffak Salti ve Kral Hüseyin hava üslerini balistik füzelerle vurduğunu duyurmuştu.
İran ordusu ise Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki (BAE) Al Minhad Hava Üssü’nde konuşlu ABD askerleri ve helikopterlerini onlarca kamikaze insansız hava aracıyla (İHA) hedef aldığını bildirmişti.
Ürdün ordusu, 8 füzenin hava savunma sistemleri tarafından engellendiğini duyurmuştu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Ordusu
➔
اوردوسی<br />
Hava
➔
هوا<br />
Amerikan
➔
آمەریقان<br />
Hedef
➔
هدف<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Ürdün
➔
اردن<br />
Duyurmuştu
➔
دویورمشدی<br />
Genelkurmay
➔
گنل قورمای<br />
Başkanlığının
➔
باشقانلقنڭ<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Açıklamasında
➔
آچیقلامەسندە<br />
Bölge
➔
بولگه<br />
Ülkelerindeki
➔
أولکەلریدەكی<br />
Üslerin
➔
عسلرڭ<br />
Uyarılara
➔
اویاریلرە<br />
Topraklarına
➔
طوپراقلرنە<br />
Saldırılar
➔
صالدیریلر<br />
Kullanıldığı
➔
قوللانیللانیلدیغی<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی<br />
Saldırılara
➔
صالدیریلرە<br />
Müsamaha
➔
مسامحه<br />
Gösterilmeyeceği
➔
گوستریلمەیەجگی<br />
Vurgulanan
➔
وورغولانان<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Ifadeler
➔
افادەلر<br />
Aldı
➔
آلدی<br />
Saldırgan
➔
صالدیرغان<br />
Ordusunun
➔
اوردوسنڭ<br />
Bölgeyi
➔
بولگەیی
ایران گنل قورمای باشقانلقنڭ یازیلی آچیقلامەسندە، “بعض بولگه أولکەلریدەكی عسلرڭ اویاریلرە رغمًا عبد طرفندن ایران طوپراقلرنە صالدیریلر ایچون قوللانیللانیلدیغی” بلیرتیلدی.
صالدیریلرە مسامحه گوستریلمەیەجگی وورغولانان آچیقلامه دە، شو افادەلر یر آلدی:
“صالدیرغان آمەریقان اوردوسنڭ بولگەیی ترك ایتمكدن باشقە یولی یوقدر و ایرانە قارشی آمەریقان صالدیرغانلقینی قولایلاشطیرانلر شونی بیلملیدر کە گوچلی سلاحلی قوتلرمز هر تورلی صالدیرینڭ قایناغینی هدف آلاجقدر.”
عبد اوردوسی، دون گیجە هرمز بوغازی یاقینلرندەکی لارك آطەسینه ایکی صالدیری دوزنلەمشدی. صالدیریلردە سیویللرڭ دە آرالرندە اولدیغی اڭ آز ٢ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، ٢ کیشینڭ یارەلاندیغی بیلدیریلمشدی.
ایران دوریم محافظلری اوردوسی، صالدیری یە قارشیلق اردندە عبد گوچلرینڭ قوللاندیغی موفق صالتی و قرال حسین هوا عسلرنی بالیستیك فوزەلرله ووردوغینی دویورمشدی.
ایران اوردوسی ایسە برلشیك عرب امیرلكلریدەكی (باه) آل مینهاد هوا عسنده قونلو عبد عسکرلری و هلیقوپترلرنی اونلرجە قامیقازه انسانسیز هوا آراجییله (ایحا) هدف آلدیغنی بیلدیرمشدی.
اردن اوردوسی، ٨ فوزنڭ هوا صاوونمه سیستملری طرفندن انگللەنلندیگینی دویورمشدی.
İran Genelkurmay Başkanlığının yazılı açıklamasında, “bazı bölge ülkelerindeki üslerin uyarılara rağmen ABD tarafından İran topraklarına saldırılar için kullanıldığı” belirtildi.
Saldırılara müsamaha gösterilmeyeceği vurgulanan açıklamada, şu ifadeler yer aldı:
“Saldırgan Amerikan ordusunun bölgeyi terk etmekten başka yolu yoktur ve İran’a karşı Amerikan saldırganlığını kolaylaştıranlar şunu bilmelidir ki güçlü Silahlı Kuvvetlerimiz her türlü saldırının kaynağını hedef alacaktır.”
ABD ordusu, dün gece Hürmüz Boğazı yakınlarındaki Lark Adası’na iki saldırı düzenlemişti. Saldırılarda sivillerin de aralarında olduğu en az 2 kişinin hayatını kaybettiği, 2 kişinin yaralandığı bildirilmişti.
İran Devrim Muhafızları Ordusu, saldırıya karşılık Ürdün’de ABD güçlerinin kullandığı Muvaffak Salti ve Kral Hüseyin hava üslerini balistik füzelerle vurduğunu duyurmuştu.
İran ordusu ise Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki (BAE) Al Minhad Hava Üssü’nde konuşlu ABD askerleri ve helikopterlerini onlarca kamikaze insansız hava aracıyla (İHA) hedef aldığını bildirmişti.
Ürdün ordusu, 8 füzenin hava savunma sistemleri tarafından engellendiğini duyurmuştu.
Bir yanıt yazın