انگلترەدن اسرائیل یرلشیملرنە یاپدیریم: ١٢ أولکه دە حرکتە گچییور – İngiltere’den İsrail yerleşimlerine yaptırım: 12 ülke de harekete geçiyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

انگلترەدن اسرائیل یرلشیملرنە یاپدیریم: ١٢ أولکه دە حرکتە گچییور

İngiltere’den İsrail yerleşimlerine yaptırım: 12 ülke de harekete geçiyor
انگلتره،İngiltere, اشغالişgal آلتندەکیaltındaki باتیBatı شرعیەدەكیŞeria'daki یاسادیشیyasadışı اسرائیلİsrail یرلشیملرنەyerleşimlerine یوڭلیكyönelik یڭیyeni یاپدیریمyaptırım آدیمینیadımını آچیقلادی.açıkladı. لاوندرە،Londra, اسرائیلİsrail یرلشیملرندنyerleşimlerinden گلنgelen أورونلرڭürünlerin ادخالاتینیithalatını یاساقلاركن،yasaklarken, یرلشیملرەyerleşimlere مالmal وve خدمتhizmet صاغلایانsağlayan شرکتلرşirketler ایلەile کیشیلریkişileri دەde یاپدیریمyaptırım قاپسامنەkapsamına آلاجق.alacak. انگلترهİngiltere طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı إدEd میلیباندڭMiliband'ın آچیقلادیغیaçıkladığı قرار،karar, اسرائیلİsrail وve عبدنڭABD'nin تپکیسینهtepkisine نەدنneden اولدی.oldu. ١٢12 أولکهülkenin ڭڭ  طیش  ایشلریdışişleri باقانلریbakanları آیریجە،ayrıca, اسرائیلİsrail یرلشیملرندنyerleşimlerinden قایناقلانانkaynaklanan تجاردەticarete یاپدیریمyaptırım اویغولایاجغینیuygulayacağını دویوردی.duyurdu.
انگلتره:İngiltere: اتنیكEtnik تمیزلكtemizlik یاپیلییورyapılıyor
میلیباند،Miliband, حکومتڭhükümetin باتیBatı شرعیەدەكیŞeria'daki طورومەduruma ایلیشکینilişkin دگرلەنلندیرمسنیdeğerlendirmesini دەde آچیقلادی.açıkladı. انگلیزİngiliz حکومتنڭ،hükümetinin, فلسطینلیلرڭFilistinlilerin یرلشیمجیyerleşimci صالدیریلریsaldırıları صوڭوجندەsonucunda یاشادقلریyaşadıkları بولگەلردنbölgelerden زورلاzorla چیقاریلمسنیçıkarılmasını “اتنیك“etnik تمیزلك”temizlik” اولەرقolarak دگرلەنلندیردیگینیdeğerlendirdiğini سویلەینsöyleyen میلیباند،Miliband, اسرائیلİsrail حکومتنڭhükümetinin بوbu ایلملرەeylemlere چوغیçoğu زمانzaman مداخلهmüdahale ایتمەدیگینیetmediğini سویلەدی.söyledi.
میلیباندMiliband آیریجەayrıca اسرائیلİsrail حکومدڭدەكیhükümetindeki بعضbazı اسملرڭisimlerin فلسطینلیلرڭFilistinlilerin زورلاzorla یرندنyerinden ایدیلمەسنیedilmesini دستکلهینdestekleyen آچیقلامەلردەaçıklamalarda بولوندیغنیbulunduğunu وve بوbu یوڭدەyönde آدیملرadımlar آتدیغینیattığını دەda وورغولادی.vurguladı.
١٢12 أولکەدنülkeden اورتاقortak آدیمadım
انگلترەنڭİngiltere'nin قرارینڭkararının یانیyanı صیرەsıra ١٢12 أولکهülke دەde اسرائیلİsrail یرلشیملرییلهyerleşimleriyle باغلانتیلیbağlantılı تجاردەticarete یوڭلیكyönelik قیصیتلامالرkısıtlamalar گتیرمەییgetirmeyi دگرلەنلندیردیگینیdeğerlendirdiğini آچیقلادی.açıkladı. قاناده،Kanada, دانیمارقه،Danimarka, فینلاندییه،Finlandiya, فرانسه،Fransa, ایزلانده،İzlanda, ایرلانده،İrlanda, نوروچ،Norveç, پولونیه،Polonya, پورتەکیز،Portekiz, ایسپانیه،İspanya, ایسوچİsveç وve برلشیكBirleşik قراللقKrallık طرفندنtarafından یاییملانانyayımlanan اورتاقortak آچیقلامهaçıklamada, دە،  باتیBatı شرعیەدەكیŞeria'daki یرلشیملرڭyerleşimlerin اولوسلرuluslararası آراس  حقوقhukuk آچیسندنaçısından یاساyasa طیشیdışı اولدیغیolduğu وورغولاندی.vurgulandı.
آچیقلامهAçıklamada دە  أولکەلر،ülkeler, اسرائیلİsrail یرلشیملرندنyerleşimlerinden قایناقلانانkaynaklanan ماللرڭmalların تجاردنەticaretine اولوسالulusal دوزیدەdüzeyde قیصیتلامالرkısıtlamalar گتیرمهgetirme ویاveya آوروپەAvrupa دوزیڭدەكیdüzeyindeki قیصیتلامالریkısıtlamaları دستکلەمەdestekleme نیتلرنیniyetlerini تأییدteyit ایتدی.etti. بعضBazı أولکەلرڭülkelerin ایسەise اولوسالulusal پروصەدورلەریprosedürleri طوغریلتیسندەdoğrultusunda بوbu وve دیگرdiğer تدبیرلریtedbirleri دگرلەنلندیردیگیdeğerlendirdiği بلیرتیلدی.belirtildi.
تورکیهTürkiye ایسەise اسرائیلڭİsrail'in غزّەدەكیGazze'deki صالدیریلریsaldırıları نه  دنیلهnedeniyle ٢2 مایسMayıs ٢٠٢٤دە2024'te اسرائیللهİsrail'le تومtüm ادخالاتithalat وve اخراجاتihracat ایشلملرنیişlemlerini طوردیردوغینیdurdurduğunu آچیقلامشدی.açıklamıştı.
اسرائیلدنİsrail'den تپکیtepki
لاوندرەنڭLondra'nın قرارینەkararına اسرائیلدنİsrail'den سرتsert تپکیtepki گلدی.geldi. اسرائیلİsrail جمهورباشقانیCumhurbaşkanı أیصااجIsaac هرزوگ،Herzog, یاپدیریمyaptırım قرارینیkararını “بویوك“büyük برbir یاڭلیشyanlış حساب”hesap” اولەرقolarak نیتەلندیردی.nitelendirdi. هرزوگ،Herzog, یاپدیریملرڭyaptırımların “تاریخڭ“tarihin یاڭلیشyanlış طرفندە”tarafında” یرyer آلاجغینیalacağını صاوونارقsavunarak انگلترەییİngiltere'yi اسرائیلڭİsrail'in دموقراتیكdemokratik سورچلرنەsüreçlerine مداخلهmüdahale ایتمکلەetmekle صوچلادی.suçladı.
اسرائیلİsrail طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı جدعونGideon شعارSaar ایسەise لاوندرەییLondra'yı قارشیلقkarşılık ویرمكلهvermekle تهدیدtehdit ایتدی.etti. شعار،Saar, “انگلتره“İngiltere اسرائیلەİsrail'e قارشیkarşı حرکتەharekete گچرسە،geçerse, اسرائیلİsrail دەde انگلترەیەİngiltere'ye قارشیkarşı حرکتەharekete گچر”geçer” دیدی.dedi.

انگلترەدن اسرائیل یرلشیملرنە یاپدیریم: ١٢ أولکه دە حرکتە گچییور

انگلتره، اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدەكی یاسادیشی اسرائیل یرلشیملرنە یوڭلیك یڭی یاپدیریم آدیمینی آچیقلادی. لاوندرە، اسرائیل یرلشیملرندن گلن أورونلرڭ ادخالاتینی یاساقلاركن، یرلشیملرە مال و خدمت صاغلایان شرکتلر ایلە کیشیلری دە یاپدیریم قاپسامنە آلاجق. انگلتره طیش ایشلری باقانی إد میلیباندڭ آچیقلادیغی قرار، اسرائیل و عبدنڭ تپکیسینه نەدن اولدی. ١٢ أولکه ڭڭ طیش ایشلری باقانلری آیریجە، اسرائیل یرلشیملرندن قایناقلانان تجاردە یاپدیریم اویغولایاجغینی دویوردی.

انگلتره: اتنیك تمیزلك یاپیلییور

میلیباند، حکومتڭ باتی شرعیەدەكی طورومە ایلیشکین دگرلەنلندیرمسنی دە آچیقلادی. انگلیز حکومتنڭ، فلسطینلیلرڭ یرلشیمجی صالدیریلری صوڭوجندە یاشادقلری بولگەلردن زورلا چیقاریلمسنی “اتنیك تمیزلك” اولەرق دگرلەنلندیردیگینی سویلەین میلیباند، اسرائیل حکومتنڭ بو ایلملرە چوغی زمان مداخله ایتمەدیگینی سویلەدی.

میلیباند آیریجە اسرائیل حکومدڭدەكی بعض اسملرڭ فلسطینلیلرڭ زورلا یرندن ایدیلمەسنی دستکلهین آچیقلامەلردە بولوندیغنی و بو یوڭدە آدیملر آتدیغینی دە وورغولادی.

١٢ أولکەدن اورتاق آدیم

انگلترەنڭ قرارینڭ یانی صیرە ١٢ أولکه دە اسرائیل یرلشیملرییله باغلانتیلی تجاردە یوڭلیك قیصیتلامالر گتیرمەیی دگرلەنلندیردیگینی آچیقلادی. قاناده، دانیمارقه، فینلاندییه، فرانسه، ایزلانده، ایرلانده، نوروچ، پولونیه، پورتەکیز، ایسپانیه، ایسوچ و برلشیك قراللق طرفندن یاییملانان اورتاق آچیقلامه دە، باتی شرعیەدەكی یرلشیملرڭ اولوسلر آراس حقوق آچیسندن یاسا طیشی اولدیغی وورغولاندی.

آچیقلامه دە أولکەلر، اسرائیل یرلشیملرندن قایناقلانان ماللرڭ تجاردنە اولوسال دوزیدە قیصیتلامالر گتیرمه ویا آوروپە دوزیڭدەكی قیصیتلامالری دستکلەمە نیتلرنی تأیید ایتدی. بعض أولکەلرڭ ایسە اولوسال پروصەدورلەری طوغریلتیسندە بو و دیگر تدبیرلری دگرلەنلندیردیگی بلیرتیلدی.

تورکیه ایسە اسرائیلڭ غزّەدەكی صالدیریلری نه دنیله ٢ مایس ٢٠٢٤دە اسرائیلله توم ادخالات و اخراجات ایشلملرنی طوردیردوغینی آچیقلامشدی.

اسرائیلدن تپکی

لاوندرەنڭ قرارینە اسرائیلدن سرت تپکی گلدی. اسرائیل جمهورباشقانی أیصااج هرزوگ، یاپدیریم قرارینی “بویوك بر یاڭلیش حساب” اولەرق نیتەلندیردی. هرزوگ، یاپدیریملرڭ “تاریخڭ یاڭلیش طرفندە” یر آلاجغینی صاوونارق انگلترەیی اسرائیلڭ دموقراتیك سورچلرنە مداخله ایتمکلە صوچلادی.

اسرائیل طیش ایشلری باقانی جدعون شعار ایسە لاوندرەیی قارشیلق ویرمكله تهدید ایتدی. شعار، “انگلتره اسرائیلە قارشی حرکتە گچرسە، اسرائیل دە انگلترەیە قارشی حرکتە گچر” دیدی.

İngiltere’den İsrail yerleşimlerine yaptırım: 12 ülke de harekete geçiyor

İngiltere, işgal altındaki Batı Şeria’daki yasadışı İsrail yerleşimlerine yönelik yeni yaptırım adımını açıkladı. Londra, İsrail yerleşimlerinden gelen ürünlerin ithalatını yasaklarken, yerleşimlere mal ve hizmet sağlayan şirketler ile kişileri de yaptırım kapsamına alacak. İngiltere Dışişleri Bakanı Ed Miliband’ın açıkladığı karar, İsrail ve ABD’nin tepkisine neden oldu. 12 ülkenin dışişleri bakanları ayrıca, İsrail yerleşimlerinden kaynaklanan ticarete yaptırım uygulayacağını duyurdu.

İngiltere: Etnik temizlik yapılıyor

Miliband, hükümetin Batı Şeria’daki duruma ilişkin değerlendirmesini de açıkladı. İngiliz hükümetinin, Filistinlilerin yerleşimci saldırıları sonucunda yaşadıkları bölgelerden zorla çıkarılmasını “etnik temizlik” olarak değerlendirdiğini söyleyen Miliband, İsrail hükümetinin bu eylemlere çoğu zaman müdahale etmediğini söyledi.

Miliband ayrıca İsrail hükümetindeki bazı isimlerin Filistinlilerin zorla yerinden edilmesini destekleyen açıklamalarda bulunduğunu ve bu yönde adımlar attığını da vurguladı.

12 ülkeden ortak adım

İngiltere’nin kararının yanı sıra 12 ülke de İsrail yerleşimleriyle bağlantılı ticarete yönelik kısıtlamalar getirmeyi değerlendirdiğini açıkladı. Kanada, Danimarka, Finlandiya, Fransa, İzlanda, İrlanda, Norveç, Polonya, Portekiz, İspanya, İsveç ve Birleşik Krallık tarafından yayımlanan ortak açıklamada, Batı Şeria’daki yerleşimlerin uluslararası hukuk açısından yasa dışı olduğu vurgulandı.

Açıklamada ülkeler, İsrail yerleşimlerinden kaynaklanan malların ticaretine ulusal düzeyde kısıtlamalar getirme veya Avrupa düzeyindeki kısıtlamaları destekleme niyetlerini teyit etti. Bazı ülkelerin ise ulusal prosedürleri doğrultusunda bu ve diğer tedbirleri değerlendirdiği belirtildi.

Türkiye ise İsrail’in Gazze’deki saldırıları nedeniyle 2 Mayıs 2024’te İsrail’le tüm ithalat ve ihracat işlemlerini durdurduğunu açıklamıştı.

İsrail’den tepki

Londra’nın kararına İsrail’den sert tepki geldi. İsrail Cumhurbaşkanı Isaac Herzog, yaptırım kararını “büyük bir yanlış hesap” olarak nitelendirdi. Herzog, yaptırımların “tarihin yanlış tarafında” yer alacağını savunarak İngiltere’yi İsrail’in demokratik süreçlerine müdahale etmekle suçladı.

İsrail Dışişleri Bakanı Gideon Saar ise Londra’yı karşılık vermekle tehdit etti. Saar, “İngiltere İsrail’e karşı harekete geçerse, İsrail de İngiltere’ye karşı harekete geçer” dedi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

انگلترەدن اسرائیل یرلشیملرنە یاپدیریم: ١٢ أولکه دە حرکتە گچییور

انگلتره، اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدەكی یاسادیشی اسرائیل یرلشیملرنە یوڭلیك یڭی یاپدیریم آدیمینی آچیقلادی. لاوندرە، اسرائیل یرلشیملرندن گلن أورونلرڭ ادخالاتینی یاساقلاركن، یرلشیملرە مال و خدمت صاغلایان شرکتلر ایلە کیشیلری دە یاپدیریم قاپسامنە آلاجق. انگلتره طیش ایشلری باقانی إد میلیباندڭ آچیقلادیغی قرار، اسرائیل و عبدنڭ تپکیسینه نەدن اولدی. ١٢ أولکه ڭڭ طیش ایشلری باقانلری آیریجە، اسرائیل یرلشیملرندن قایناقلانان تجاردە یاپدیریم اویغولایاجغینی دویوردی.

انگلتره: اتنیك تمیزلك یاپیلییور

میلیباند، حکومتڭ باتی شرعیەدەكی طورومە ایلیشکین دگرلەنلندیرمسنی دە آچیقلادی. انگلیز حکومتنڭ، فلسطینلیلرڭ یرلشیمجی صالدیریلری صوڭوجندە یاشادقلری بولگەلردن زورلا چیقاریلمسنی “اتنیك تمیزلك” اولەرق دگرلەنلندیردیگینی سویلەین میلیباند، اسرائیل حکومتنڭ بو ایلملرە چوغی زمان مداخله ایتمەدیگینی سویلەدی.

میلیباند آیریجە اسرائیل حکومدڭدەكی بعض اسملرڭ فلسطینلیلرڭ زورلا یرندن ایدیلمەسنی دستکلهین آچیقلامەلردە بولوندیغنی و بو یوڭدە آدیملر آتدیغینی دە وورغولادی.

١٢ أولکەدن اورتاق آدیم

انگلترەنڭ قرارینڭ یانی صیرە ١٢ أولکه دە اسرائیل یرلشیملرییله باغلانتیلی تجاردە یوڭلیك قیصیتلامالر گتیرمەیی دگرلەنلندیردیگینی آچیقلادی. قاناده، دانیمارقه، فینلاندییه، فرانسه، ایزلانده، ایرلانده، نوروچ، پولونیه، پورتەکیز، ایسپانیه، ایسوچ و برلشیك قراللق طرفندن یاییملانان اورتاق آچیقلامه دە، باتی شرعیەدەكی یرلشیملرڭ اولوسلر آراس حقوق آچیسندن یاسا طیشی اولدیغی وورغولاندی.

آچیقلامه دە أولکەلر، اسرائیل یرلشیملرندن قایناقلانان ماللرڭ تجاردنە اولوسال دوزیدە قیصیتلامالر گتیرمه ویا آوروپە دوزیڭدەكی قیصیتلامالری دستکلەمە نیتلرنی تأیید ایتدی. بعض أولکەلرڭ ایسە اولوسال پروصەدورلەری طوغریلتیسندە بو و دیگر تدبیرلری دگرلەنلندیردیگی بلیرتیلدی.

تورکیه ایسە اسرائیلڭ غزّەدەكی صالدیریلری نه دنیله ٢ مایس ٢٠٢٤دە اسرائیلله توم ادخالات و اخراجات ایشلملرنی طوردیردوغینی آچیقلامشدی.

اسرائیلدن تپکی

لاوندرەنڭ قرارینە اسرائیلدن سرت تپکی گلدی. اسرائیل جمهورباشقانی أیصااج هرزوگ، یاپدیریم قرارینی “بویوك بر یاڭلیش حساب” اولەرق نیتەلندیردی. هرزوگ، یاپدیریملرڭ “تاریخڭ یاڭلیش طرفندە” یر آلاجغینی صاوونارق انگلترەیی اسرائیلڭ دموقراتیك سورچلرنە مداخله ایتمکلە صوچلادی.

اسرائیل طیش ایشلری باقانی جدعون شعار ایسە لاوندرەیی قارشیلق ویرمكله تهدید ایتدی. شعار، “انگلتره اسرائیلە قارشی حرکتە گچرسە، اسرائیل دە انگلترەیە قارشی حرکتە گچر” دیدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İngiltere’den İsrail yerleşimlerine yaptırım: 12 ülke de harekete geçiyor

İngiltere, işgal altındaki Batı Şeria’daki yasadışı İsrail yerleşimlerine yönelik yeni yaptırım adımını açıkladı. Londra, İsrail yerleşimlerinden gelen ürünlerin ithalatını yasaklarken, yerleşimlere mal ve hizmet sağlayan şirketler ile kişileri de yaptırım kapsamına alacak. İngiltere Dışişleri Bakanı Ed Miliband’ın açıkladığı karar, İsrail ve ABD’nin tepkisine neden oldu. 12 ülkenin dışişleri bakanları ayrıca, İsrail yerleşimlerinden kaynaklanan ticarete yaptırım uygulayacağını duyurdu.

İngiltere: Etnik temizlik yapılıyor

Miliband, hükümetin Batı Şeria’daki duruma ilişkin değerlendirmesini de açıkladı. İngiliz hükümetinin, Filistinlilerin yerleşimci saldırıları sonucunda yaşadıkları bölgelerden zorla çıkarılmasını “etnik temizlik” olarak değerlendirdiğini söyleyen Miliband, İsrail hükümetinin bu eylemlere çoğu zaman müdahale etmediğini söyledi.

Miliband ayrıca İsrail hükümetindeki bazı isimlerin Filistinlilerin zorla yerinden edilmesini destekleyen açıklamalarda bulunduğunu ve bu yönde adımlar attığını da vurguladı.

12 ülkeden ortak adım

İngiltere’nin kararının yanı sıra 12 ülke de İsrail yerleşimleriyle bağlantılı ticarete yönelik kısıtlamalar getirmeyi değerlendirdiğini açıkladı. Kanada, Danimarka, Finlandiya, Fransa, İzlanda, İrlanda, Norveç, Polonya, Portekiz, İspanya, İsveç ve Birleşik Krallık tarafından yayımlanan ortak açıklamada, Batı Şeria’daki yerleşimlerin uluslararası hukuk açısından yasa dışı olduğu vurgulandı.

Açıklamada ülkeler, İsrail yerleşimlerinden kaynaklanan malların ticaretine ulusal düzeyde kısıtlamalar getirme veya Avrupa düzeyindeki kısıtlamaları destekleme niyetlerini teyit etti. Bazı ülkelerin ise ulusal prosedürleri doğrultusunda bu ve diğer tedbirleri değerlendirdiği belirtildi.

Türkiye ise İsrail’in Gazze’deki saldırıları nedeniyle 2 Mayıs 2024’te İsrail’le tüm ithalat ve ihracat işlemlerini durdurduğunu açıklamıştı.

İsrail’den tepki

Londra’nın kararına İsrail’den sert tepki geldi. İsrail Cumhurbaşkanı Isaac Herzog, yaptırım kararını “büyük bir yanlış hesap” olarak nitelendirdi. Herzog, yaptırımların “tarihin yanlış tarafında” yer alacağını savunarak İngiltere’yi İsrail’in demokratik süreçlerine müdahale etmekle suçladı.

İsrail Dışişleri Bakanı Gideon Saar ise Londra’yı karşılık vermekle tehdit etti. Saar, “İngiltere İsrail’e karşı harekete geçerse, İsrail de İngiltere’ye karşı harekete geçer” dedi.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
İngiltere ➔ أی̇نگیلتەره<br />
Yaptırım ➔ یاپدیریم<br />
Miliband ➔ میلیباند<br />
Batı ➔ باتی<br />
Şeria ➔ شرعیە<br />
Daki ➔ داقی<br />
Açıkladı ➔ آچیقلادی<br />
Londra ➔ لاوندرە<br />
Yerleşimlerinden ➔ یرلشیملرندن<br />
Dışişleri ➔ طیش ایشلری<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Bakanı ➔ باقانی<br />
Kaynaklanan ➔ قایناقلانان<br />
Ticarete ➔ تجاردە<br />
Etnik ➔ اتنیك<br />
Temizlik ➔ تمیزلك<br />
Hükümetinin ➔ حکومتنڭ<br />
Filistinlilerin ➔ فلسطینلیلرڭ<br />
Saldırıları ➔ صالدیریلری<br />
Zorla ➔ زورلا<br />
Değerlendirdiğini ➔ دگرلەنلندیردیگینی<br />
Müdahale ➔ مداخله<br />
Ortak ➔ اورتاق<br />
Kısıtlamalar ➔ قیصیتلامالر<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Ulusal ➔ اولوسال<br />
Tepki ➔ تپکی<br />
Herzog ➔ هرزوگ<br />
Yanlış ➔ یاڭلیش


انگلتره، اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدەكی یاسادیشی اسرائیل یرلشیملرنە یوڭلیك یڭی یاپدیریم آدیمینی آچیقلادی. لاوندرە، اسرائیل یرلشیملرندن گلن أورونلرڭ ادخالاتینی یاساقلاركن، یرلشیملرە مال و خدمت صاغلایان شرکتلر ایلە کیشیلری دە یاپدیریم قاپسامنە آلاجق. انگلتره طیش ایشلری باقانی إد میلیباندڭ آچیقلادیغی قرار، اسرائیل و عبدنڭ تپکیسینه نەدن اولدی. ١٢ أولکه ڭڭ طیش ایشلری باقانلری آیریجە، اسرائیل یرلشیملرندن قایناقلانان تجاردە یاپدیریم اویغولایاجغینی دویوردی.


انگلتره: اتنیك تمیزلك یاپیلییور


میلیباند، حکومتڭ باتی شرعیەدەكی طورومە ایلیشکین دگرلەنلندیرمسنی دە آچیقلادی. انگلیز حکومتنڭ، فلسطینلیلرڭ یرلشیمجی صالدیریلری صوڭوجندە یاشادقلری بولگەلردن زورلا چیقاریلمسنی “اتنیك تمیزلك” اولەرق دگرلەنلندیردیگینی سویلەین میلیباند، اسرائیل حکومتنڭ بو ایلملرە چوغی زمان مداخله ایتمەدیگینی سویلەدی.


میلیباند آیریجە اسرائیل حکومدڭدەكی بعض اسملرڭ فلسطینلیلرڭ زورلا یرندن ایدیلمەسنی دستکلهین آچیقلامەلردە بولوندیغنی و بو یوڭدە آدیملر آتدیغینی دە وورغولادی.


١٢ أولکەدن اورتاق آدیم


انگلترەنڭ قرارینڭ یانی صیرە ١٢ أولکه دە اسرائیل یرلشیملرییله باغلانتیلی تجاردە یوڭلیك قیصیتلامالر گتیرمەیی دگرلەنلندیردیگینی آچیقلادی. قاناده، دانیمارقه، فینلاندییه، فرانسه، ایزلانده، ایرلانده، نوروچ، پولونیه، پورتەکیز، ایسپانیه، ایسوچ و برلشیك قراللق طرفندن یاییملانان اورتاق آچیقلامه دە، باتی شرعیەدەكی یرلشیملرڭ اولوسلر آراس حقوق آچیسندن یاسا طیشی اولدیغی وورغولاندی.


آچیقلامه دە أولکەلر، اسرائیل یرلشیملرندن قایناقلانان ماللرڭ تجاردنە اولوسال دوزیدە قیصیتلامالر گتیرمه ویا آوروپە دوزیڭدەكی قیصیتلامالری دستکلەمە نیتلرنی تأیید ایتدی. بعض أولکەلرڭ ایسە اولوسال پروصەدورلەری طوغریلتیسندە بو و دیگر تدبیرلری دگرلەنلندیردیگی بلیرتیلدی.


تورکیه ایسە اسرائیلڭ غزّەدەكی صالدیریلری نه دنیله ٢ مایس ٢٠٢٤دە اسرائیلله توم ادخالات و اخراجات ایشلملرنی طوردیردوغینی آچیقلامشدی.


اسرائیلدن تپکی


لاوندرەنڭ قرارینە اسرائیلدن سرت تپکی گلدی. اسرائیل جمهورباشقانی أیصااج هرزوگ، یاپدیریم قرارینی “بویوك بر یاڭلیش حساب” اولەرق نیتەلندیردی. هرزوگ، یاپدیریملرڭ “تاریخڭ یاڭلیش طرفندە” یر آلاجغینی صاوونارق انگلترەیی اسرائیلڭ دموقراتیك سورچلرنە مداخله ایتمکلە صوچلادی.


اسرائیل طیش ایشلری باقانی جدعون شعار ایسە لاوندرەیی قارشیلق ویرمكله تهدید ایتدی. شعار، “انگلتره اسرائیلە قارشی حرکتە گچرسە، اسرائیل دە انگلترەیە قارشی حرکتە گچر” دیدی.



İngiltere, işgal altındaki Batı Şeria’daki yasadışı İsrail yerleşimlerine yönelik yeni yaptırım adımını açıkladı. Londra, İsrail yerleşimlerinden gelen ürünlerin ithalatını yasaklarken, yerleşimlere mal ve hizmet sağlayan şirketler ile kişileri de yaptırım kapsamına alacak. İngiltere Dışişleri Bakanı Ed Miliband’ın açıkladığı karar, İsrail ve ABD’nin tepkisine neden oldu. 12 ülkenin dışişleri bakanları ayrıca, İsrail yerleşimlerinden kaynaklanan ticarete yaptırım uygulayacağını duyurdu.


İngiltere: Etnik temizlik yapılıyor


Miliband, hükümetin Batı Şeria’daki duruma ilişkin değerlendirmesini de açıkladı. İngiliz hükümetinin, Filistinlilerin yerleşimci saldırıları sonucunda yaşadıkları bölgelerden zorla çıkarılmasını “etnik temizlik” olarak değerlendirdiğini söyleyen Miliband, İsrail hükümetinin bu eylemlere çoğu zaman müdahale etmediğini söyledi.


Miliband ayrıca İsrail hükümetindeki bazı isimlerin Filistinlilerin zorla yerinden edilmesini destekleyen açıklamalarda bulunduğunu ve bu yönde adımlar attığını da vurguladı.


12 ülkeden ortak adım


İngiltere’nin kararının yanı sıra 12 ülke de İsrail yerleşimleriyle bağlantılı ticarete yönelik kısıtlamalar getirmeyi değerlendirdiğini açıkladı. Kanada, Danimarka, Finlandiya, Fransa, İzlanda, İrlanda, Norveç, Polonya, Portekiz, İspanya, İsveç ve Birleşik Krallık tarafından yayımlanan ortak açıklamada, Batı Şeria’daki yerleşimlerin uluslararası hukuk açısından yasa dışı olduğu vurgulandı.


Açıklamada ülkeler, İsrail yerleşimlerinden kaynaklanan malların ticaretine ulusal düzeyde kısıtlamalar getirme veya Avrupa düzeyindeki kısıtlamaları destekleme niyetlerini teyit etti. Bazı ülkelerin ise ulusal prosedürleri doğrultusunda bu ve diğer tedbirleri değerlendirdiği belirtildi.


Türkiye ise İsrail’in Gazze’deki saldırıları nedeniyle 2 Mayıs 2024’te İsrail’le tüm ithalat ve ihracat işlemlerini durdurduğunu açıklamıştı.


İsrail’den tepki


Londra’nın kararına İsrail’den sert tepki geldi. İsrail Cumhurbaşkanı Isaac Herzog, yaptırım kararını “büyük bir yanlış hesap” olarak nitelendirdi. Herzog, yaptırımların “tarihin yanlış tarafında” yer alacağını savunarak İngiltere’yi İsrail’in demokratik süreçlerine müdahale etmekle suçladı.


İsrail Dışişleri Bakanı Gideon Saar ise Londra’yı karşılık vermekle tehdit etti. Saar, “İngiltere İsrail’e karşı harekete geçerse, İsrail de İngiltere’ye karşı harekete geçer” dedi.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir