انگلترەدە قاپلان بولومنە گیرن کیشی حیاتنی غائب ایتدی
İngiltere'de kaplan bölümüne giren kişi hayatını kaybetti
باتیBatı یورقصحیرهYorkshire پولیسندنPolisi’nden یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورەgöre یورقصحیرهYorkshire اویلدلایفWildlife پارقPark آدلیadlı حیواناتhayvanat باغچەسیندهbahçesinde برbir شخصşahıs یرلyerel ساعتلهsaatle ١٣.٣٥دە13.35’te (تسی(TSİ ١٥.٣٥)15.35) بنگالBengal قاپلاننڭkaplanının طوتولدوغیtutulduğu اطرافetrafı یوکسكyüksek تللرلهtellerle چوریلیçevrili بولومەbölüme گیردی.girdi.
قاپلانڭKaplanın صالدیردیغیsaldırdığı شخصşahıs آغیرağır یارالانیرقنyaralanırken صالدیریsaldırı آنanı زیارتجیلرڭziyaretçilerin قامەرالارینهkameralarına یانسیدی.yansıdı.
آچیقلامهAçıklamada دە اولایolay نه دنیلهnedeniyle حیواناتhayvanat باغچەسنڭbahçesinin تحلیهtahliye ایدیلدیگیedildiği وve قاپلانڭkaplanın وطنداشلرvatandaşlar ایچونiçin ریسكrisk طاشیمادیغیtaşımadığı بلیرتیلدی.belirtildi.
پولیسPolis یرلyerel ساعتلهsaatle ١٨.١٠دە18.10'da (تسی(TSİ ٢٠.١٠)20.10) یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada دە ایسەise قاپلانڭkaplanın صالدیردیغیsaldırdığı شخصڭşahsın اولدیغنیöldüğünü دویوردی.duyurdu.
یورقصحیرهYorkshire اویلدلایفWildlife پارق،Park, اولایolay نه دنیلهnedeniyle حیواناتhayvanat باغچەسنڭbahçesinin بوگونbugün وve یارینyarın قپالیkapalı قالاجاغینیkalacağını دویوردی.duyurdu.
انگلیزİngiliz مدیەسینهmedyasına قونوشانkonuşan گورگوgörgü طانیقلری،tanıkları, حیواناتhayvanat باغچەسیbahçesi پرسونلنڭpersonelinin قاپلانەkaplana سلاحلامقsilahla مداخلهmüdahale ایتدیگڭیettiğini سویلەدی.söyledi.
گورگوGörgü طانیقلری،tanıkları, اولایڭolayın آردندنardından حیواناتhayvanat باغچەسینهbahçesine آمبولانسambulans هلیقوپترڭhelikopterin ایندیگینیindiğini وve قاپلانkaplan بولومنڭbölümünün چورەسنڭçevresinin براندەلرلهbrandalarla قپاتیلدیغینیkapatıldığını آڭلاتدی.anlattı.
یورقصحیرهYorkshire اویلدلایفWildlife پارقPark پرسونلنڭpersonelinin قاپلانەkaplana گرچكgerçek مرمییلهmermiyle مداخلهmüdahale ایدوبedip ایتمەدیگنەetmediğine ایلیشکینilişkin بیلگیbilgi پایلاشیلمازقنpaylaşılmazken پولیسpolis قاپلانڭkaplanın قفسدهkafeste طوتولدوغینیtutulduğunu دویوردی.duyurdu.
حیواناتHayvanat باغچەسنڭbahçesinin ٢٠١١دە2011’de آچیلانaçılan "قاپلانلر"Kaplanlar أولکەسی"Ülkesi" آدلیadlı بولومندەbölümünde طوتولانtutulan حیوانلر،hayvanlar, طوغالdoğal اورتامortam قونصپتلیkonseptli برbir آلاندهalanda سربستجەserbestçe طولاشییور.dolaşıyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
انگلترەدە قاپلان بولومنە گیرن کیشی حیاتنی غائب ایتدی
باتی یورقصحیره پولیسندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە یورقصحیره اویلدلایف پارق آدلی حیوانات باغچەسینده بر شخص یرل ساعتله ١٣.٣٥دە (تسی ١٥.٣٥) بنگال قاپلاننڭ طوتولدوغی اطراف یوکسك تللرله چوریلی بولومە گیردی.
قاپلانڭ صالدیردیغی شخص آغیر یارالانیرقن صالدیری آن زیارتجیلرڭ قامەرالارینه یانسیدی.
آچیقلامه دە اولای نه دنیله حیوانات باغچەسنڭ تحلیه ایدیلدیگی و قاپلانڭ وطنداشلر ایچون ریسك طاشیمادیغی بلیرتیلدی.
پولیس یرل ساعتله ١٨.١٠دە (تسی ٢٠.١٠) یاپدیغی آچیقلامه دە ایسە قاپلانڭ صالدیردیغی شخصڭ اولدیغنی دویوردی.
یورقصحیره اویلدلایف پارق، اولای نه دنیله حیوانات باغچەسنڭ بوگون و یارین قپالی قالاجاغینی دویوردی.
انگلیز مدیەسینه قونوشان گورگو طانیقلری، حیوانات باغچەسی پرسونلنڭ قاپلانە سلاحلامق مداخله ایتدیگڭی سویلەدی.
گورگو طانیقلری، اولایڭ آردندن حیوانات باغچەسینه آمبولانس هلیقوپترڭ ایندیگینی و قاپلان بولومنڭ چورەسنڭ براندەلرله قپاتیلدیغینی آڭلاتدی.
یورقصحیره اویلدلایف پارق پرسونلنڭ قاپلانە گرچك مرمییله مداخله ایدوب ایتمەدیگنە ایلیشکین بیلگی پایلاشیلمازقن پولیس قاپلانڭ قفسده طوتولدوغینی دویوردی.
حیوانات باغچەسنڭ ٢٠١١دە آچیلان “قاپلانلر أولکەسی” آدلی بولومندە طوتولان حیوانلر، طوغال اورتام قونصپتلی بر آلانده سربستجە طولاشییور.
قایناق: آه
قاپلانڭ صالدیردیغی شخص آغیر یارالانیرقن صالدیری آن زیارتجیلرڭ قامەرالارینه یانسیدی.
آچیقلامه دە اولای نه دنیله حیوانات باغچەسنڭ تحلیه ایدیلدیگی و قاپلانڭ وطنداشلر ایچون ریسك طاشیمادیغی بلیرتیلدی.
پولیس یرل ساعتله ١٨.١٠دە (تسی ٢٠.١٠) یاپدیغی آچیقلامه دە ایسە قاپلانڭ صالدیردیغی شخصڭ اولدیغنی دویوردی.
یورقصحیره اویلدلایف پارق، اولای نه دنیله حیوانات باغچەسنڭ بوگون و یارین قپالی قالاجاغینی دویوردی.
انگلیز مدیەسینه قونوشان گورگو طانیقلری، حیوانات باغچەسی پرسونلنڭ قاپلانە سلاحلامق مداخله ایتدیگڭی سویلەدی.
گورگو طانیقلری، اولایڭ آردندن حیوانات باغچەسینه آمبولانس هلیقوپترڭ ایندیگینی و قاپلان بولومنڭ چورەسنڭ براندەلرله قپاتیلدیغینی آڭلاتدی.
یورقصحیره اویلدلایف پارق پرسونلنڭ قاپلانە گرچك مرمییله مداخله ایدوب ایتمەدیگنە ایلیشکین بیلگی پایلاشیلمازقن پولیس قاپلانڭ قفسده طوتولدوغینی دویوردی.
حیوانات باغچەسنڭ ٢٠١١دە آچیلان “قاپلانلر أولکەسی” آدلی بولومندە طوتولان حیوانلر، طوغال اورتام قونصپتلی بر آلانده سربستجە طولاشییور.
قایناق: آه
İngiltere'de kaplan bölümüne giren kişi hayatını kaybetti
Batı Yorkshire Polisi’nden yapılan açıklamaya göre Yorkshire Wildlife Park adlı hayvanat bahçesinde bir şahıs yerel saatle 13.35’te (TSİ 15.35) Bengal kaplanının tutulduğu etrafı yüksek tellerle çevrili bölüme girdi.
Kaplanın saldırdığı şahıs ağır yaralanırken saldırı anı ziyaretçilerin kameralarına yansıdı.
Açıklamada olay nedeniyle hayvanat bahçesinin tahliye edildiği ve kaplanın vatandaşlar için risk taşımadığı belirtildi.
Polis yerel saatle 18.10’da (TSİ 20.10) yaptığı açıklamada ise kaplanın saldırdığı şahsın öldüğünü duyurdu.
Yorkshire Wildlife Park, olay nedeniyle hayvanat bahçesinin bugün ve yarın kapalı kalacağını duyurdu.
İngiliz medyasına konuşan görgü tanıkları, hayvanat bahçesi personelinin kaplana silahla müdahale ettiğini söyledi.
Görgü tanıkları, olayın ardından hayvanat bahçesine ambulans helikopterin indiğini ve kaplan bölümünün çevresinin brandalarla kapatıldığını anlattı.
Yorkshire Wildlife Park personelinin kaplana gerçek mermiyle müdahale edip etmediğine ilişkin bilgi paylaşılmazken polis kaplanın kafeste tutulduğunu duyurdu.
Hayvanat bahçesinin 2011’de açılan “Kaplanlar Ülkesi” adlı bölümünde tutulan hayvanlar, doğal ortam konseptli bir alanda serbestçe dolaşıyor.
Kaynak: AA
Kaplanın saldırdığı şahıs ağır yaralanırken saldırı anı ziyaretçilerin kameralarına yansıdı.
Açıklamada olay nedeniyle hayvanat bahçesinin tahliye edildiği ve kaplanın vatandaşlar için risk taşımadığı belirtildi.
Polis yerel saatle 18.10’da (TSİ 20.10) yaptığı açıklamada ise kaplanın saldırdığı şahsın öldüğünü duyurdu.
Yorkshire Wildlife Park, olay nedeniyle hayvanat bahçesinin bugün ve yarın kapalı kalacağını duyurdu.
İngiliz medyasına konuşan görgü tanıkları, hayvanat bahçesi personelinin kaplana silahla müdahale ettiğini söyledi.
Görgü tanıkları, olayın ardından hayvanat bahçesine ambulans helikopterin indiğini ve kaplan bölümünün çevresinin brandalarla kapatıldığını anlattı.
Yorkshire Wildlife Park personelinin kaplana gerçek mermiyle müdahale edip etmediğine ilişkin bilgi paylaşılmazken polis kaplanın kafeste tutulduğunu duyurdu.
Hayvanat bahçesinin 2011’de açılan “Kaplanlar Ülkesi” adlı bölümünde tutulan hayvanlar, doğal ortam konseptli bir alanda serbestçe dolaşıyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
انگلترەدە قاپلان بولومنە گیرن کیشی حیاتنی غائب ایتدی
باتی یورقصحیره پولیسندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە یورقصحیره اویلدلایف پارق آدلی حیوانات باغچەسینده بر شخص یرل ساعتله ١٣.٣٥دە (تسی ١٥.٣٥) بنگال قاپلاننڭ طوتولدوغی اطراف یوکسك تللرله چوریلی بولومە گیردی.قاپلانڭ صالدیردیغی شخص آغیر یارالانیرقن صالدیری آن زیارتجیلرڭ قامەرالارینه یانسیدی.
آچیقلامه دە اولای نه دنیله حیوانات باغچەسنڭ تحلیه ایدیلدیگی و قاپلانڭ وطنداشلر ایچون ریسك طاشیمادیغی بلیرتیلدی.
پولیس یرل ساعتله ١٨.١٠دە (تسی ٢٠.١٠) یاپدیغی آچیقلامه دە ایسە قاپلانڭ صالدیردیغی شخصڭ اولدیغنی دویوردی.
یورقصحیره اویلدلایف پارق، اولای نه دنیله حیوانات باغچەسنڭ بوگون و یارین قپالی قالاجاغینی دویوردی.
انگلیز مدیەسینه قونوشان گورگو طانیقلری، حیوانات باغچەسی پرسونلنڭ قاپلانە سلاحلامق مداخله ایتدیگڭی سویلەدی.
گورگو طانیقلری، اولایڭ آردندن حیوانات باغچەسینه آمبولانس هلیقوپترڭ ایندیگینی و قاپلان بولومنڭ چورەسنڭ براندەلرله قپاتیلدیغینی آڭلاتدی.
یورقصحیره اویلدلایف پارق پرسونلنڭ قاپلانە گرچك مرمییله مداخله ایدوب ایتمەدیگنە ایلیشکین بیلگی پایلاشیلمازقن پولیس قاپلانڭ قفسده طوتولدوغینی دویوردی.
حیوانات باغچەسنڭ ٢٠١١دە آچیلان “قاپلانلر أولکەسی” آدلی بولومندە طوتولان حیوانلر، طوغال اورتام قونصپتلی بر آلانده سربستجە طولاشییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İngiltere'de kaplan bölümüne giren kişi hayatını kaybetti
Batı Yorkshire Polisi’nden yapılan açıklamaya göre Yorkshire Wildlife Park adlı hayvanat bahçesinde bir şahıs yerel saatle 13.35’te (TSİ 15.35) Bengal kaplanının tutulduğu etrafı yüksek tellerle çevrili bölüme girdi.Kaplanın saldırdığı şahıs ağır yaralanırken saldırı anı ziyaretçilerin kameralarına yansıdı.
Açıklamada olay nedeniyle hayvanat bahçesinin tahliye edildiği ve kaplanın vatandaşlar için risk taşımadığı belirtildi.
Polis yerel saatle 18.10’da (TSİ 20.10) yaptığı açıklamada ise kaplanın saldırdığı şahsın öldüğünü duyurdu.
Yorkshire Wildlife Park, olay nedeniyle hayvanat bahçesinin bugün ve yarın kapalı kalacağını duyurdu.
İngiliz medyasına konuşan görgü tanıkları, hayvanat bahçesi personelinin kaplana silahla müdahale ettiğini söyledi.
Görgü tanıkları, olayın ardından hayvanat bahçesine ambulans helikopterin indiğini ve kaplan bölümünün çevresinin brandalarla kapatıldığını anlattı.
Yorkshire Wildlife Park personelinin kaplana gerçek mermiyle müdahale edip etmediğine ilişkin bilgi paylaşılmazken polis kaplanın kafeste tutulduğunu duyurdu.
Hayvanat bahçesinin 2011’de açılan “Kaplanlar Ülkesi” adlı bölümünde tutulan hayvanlar, doğal ortam konseptli bir alanda serbestçe dolaşıyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Hayvanat
➔
حیوانات<br />
Yorkshire
➔
یورقصحیره<br />
Kaplanın
➔
قاپلانڭ<br />
Wildlife
➔
اویلدلایف<br />
Park
➔
پارق<br />
Bahçesinin
➔
باغچەسنڭ<br />
Duyurdu
➔
دویوردی<br />
Adlı
➔
آدلی<br />
Şahıs
➔
شخص<br />
Yerel
➔
یرل<br />
Saatle
➔
ساعتله<br />
Tsi̇
➔
تسی̇<br />
Saldırdığı
➔
صالدیردیغی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Olay
➔
اولای<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Polis
➔
پولیس<br />
Görgü
➔
گورگو<br />
Tanıkları
➔
طانیقلری<br />
Personelinin
➔
پرسونلنڭ<br />
Kaplana
➔
قاپلانە<br />
Müdahale
➔
مداخله<br />
Batı
➔
باتی<br />
Polisi
➔
پولیسی<br />
Nden
➔
ندن<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Bahçesinde
➔
باغچەسینده<br />
Bengal
➔
بنگال<br />
Kaplanının
➔
قاپلاننڭ<br />
Tutulduğu
➔
طوتولدوغی
باتی یورقصحیره پولیسندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە یورقصحیره اویلدلایف پارق آدلی حیوانات باغچەسینده بر شخص یرل ساعتله ١٣.٣٥دە (تسی ١٥.٣٥) بنگال قاپلاننڭ طوتولدوغی اطراف یوکسك تللرله چوریلی بولومە گیردی.
قاپلانڭ صالدیردیغی شخص آغیر یارالانیرقن صالدیری آن زیارتجیلرڭ قامەرالارینه یانسیدی.
آچیقلامه دە اولای نه دنیله حیوانات باغچەسنڭ تحلیه ایدیلدیگی و قاپلانڭ وطنداشلر ایچون ریسك طاشیمادیغی بلیرتیلدی.
پولیس یرل ساعتله ١٨.١٠دە (تسی ٢٠.١٠) یاپدیغی آچیقلامه دە ایسە قاپلانڭ صالدیردیغی شخصڭ اولدیغنی دویوردی.
یورقصحیره اویلدلایف پارق، اولای نه دنیله حیوانات باغچەسنڭ بوگون و یارین قپالی قالاجاغینی دویوردی.
انگلیز مدیەسینه قونوشان گورگو طانیقلری، حیوانات باغچەسی پرسونلنڭ قاپلانە سلاحلامق مداخله ایتدیگڭی سویلەدی.
گورگو طانیقلری، اولایڭ آردندن حیوانات باغچەسینه آمبولانس هلیقوپترڭ ایندیگینی و قاپلان بولومنڭ چورەسنڭ براندەلرله قپاتیلدیغینی آڭلاتدی.
یورقصحیره اویلدلایف پارق پرسونلنڭ قاپلانە گرچك مرمییله مداخله ایدوب ایتمەدیگنە ایلیشکین بیلگی پایلاشیلمازقن پولیس قاپلانڭ قفسده طوتولدوغینی دویوردی.
حیوانات باغچەسنڭ ٢٠١١دە آچیلان “قاپلانلر أولکەسی” آدلی بولومندە طوتولان حیوانلر، طوغال اورتام قونصپتلی بر آلانده سربستجە طولاشییور.
قایناق: آه
Batı Yorkshire Polisi’nden yapılan açıklamaya göre Yorkshire Wildlife Park adlı hayvanat bahçesinde bir şahıs yerel saatle 13.35’te (TSİ 15.35) Bengal kaplanının tutulduğu etrafı yüksek tellerle çevrili bölüme girdi.
Kaplanın saldırdığı şahıs ağır yaralanırken saldırı anı ziyaretçilerin kameralarına yansıdı.
Açıklamada olay nedeniyle hayvanat bahçesinin tahliye edildiği ve kaplanın vatandaşlar için risk taşımadığı belirtildi.
Polis yerel saatle 18.10’da (TSİ 20.10) yaptığı açıklamada ise kaplanın saldırdığı şahsın öldüğünü duyurdu.
Yorkshire Wildlife Park, olay nedeniyle hayvanat bahçesinin bugün ve yarın kapalı kalacağını duyurdu.
İngiliz medyasına konuşan görgü tanıkları, hayvanat bahçesi personelinin kaplana silahla müdahale ettiğini söyledi.
Görgü tanıkları, olayın ardından hayvanat bahçesine ambulans helikopterin indiğini ve kaplan bölümünün çevresinin brandalarla kapatıldığını anlattı.
Yorkshire Wildlife Park personelinin kaplana gerçek mermiyle müdahale edip etmediğine ilişkin bilgi paylaşılmazken polis kaplanın kafeste tutulduğunu duyurdu.
Hayvanat bahçesinin 2011’de açılan “Kaplanlar Ülkesi” adlı bölümünde tutulan hayvanlar, doğal ortam konseptli bir alanda serbestçe dolaşıyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın