انگلترەدە باش باقانە ٥٥ بیڭ امضا: اسرائیلدن حساب سور!
İngiltere'de Başbakan'a 55 bin imza: İsrail'den hesap sor!
أولکەدەÜlkede فلسطینەFilistin'e دستكdestek ایلملریeylemleri وve لوبیlobi فعالیتلرییلهfaaliyetleriyle طانینانtanınan پصجنڭPSC'nin صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından پایلاشیلانpaylaşılan گورونتولرەgörüntülere گورەgöre سکPSC باشقانBaşkan یاردیمجیسیYardımcısı ریوقهRyvka بارنارد،Barnard, أوڭلیünlü اویونجیoyuncu ژولیەتJuliet ستونسونStevenson وve بریتانیهBritanya فلسطینFilistin قومیتەسیKomitesi باشقانیBaşkanı صرعهSara حوصصەینی،Husseini, انگلترهİngiltere باش باقانلقBaşbakanlık اوفیسیOfisi ١٠10 نومرەیەNumara'ya دونdün ٥٥55 بیڭbin امضاimza بولونانbulunan مکتوبیmektubu تسلیمteslim ایتدی.etti.
مکتوبڭMektubun تموزدهtemmuzda گوروەgöreve باشلایانbaşlayan باش باقانBaşbakan بورنحامەBurnham'a خطاباhitaben یازیلدیغینیyazıldığını قید ایدنkaydeden بارنارد،Barnard, بورنحامڭBurnham'ın اولوسلرuluslararası آراس حقوقیhukuku وve فلسطینلیلرڭFilistinlilerin حقّلرینیhaklarını قورومسیkoruması گرکدیگنیgerektiğini بلیرتدی.belirtti.
بارنارد،Barnard, بورنحامڭBurnham'ın اسرائیلدنİsrail'den غزّەدەGazze'de ایشلەدیگیişlediği وve حالاhala سوردیردیگیsürdürdüğü صوی قیریمsoykırım نه دنیلهnedeniyle حسابhesap صورمسیsorması گرکدیگنیgerektiğini دەde بیلدیردی.bildirdi.
حوصصەینیHusseini دەde تومtüm انگلترهİngiltere خلقنڭhalkının یڭیyeni حکومتڭhükümetin فلسطینلیلرەFilistinlilere یوڭلیكyönelik پولیتیقەسنیpolitikasını دگیشتیریبdeğiştirip دگیشتیرمەدیگینیdeğiştirmediğini گورمسیgörmesi آچیسندنaçısından یازیلانyazılan مکتوبڭmektubun أونملیönemli اولدیغنڭolduğunun آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
ستونسونStevenson دەda آچیقلامەسندە،açıklamasında, "آندى"Andy بورنحامBurnham وve حکومتنی،hükümetini, انگلترەنڭİngiltere'nin بوbu قونودەكیkonudaki دوروشونوduruşunu دگیشتیرمەیەdeğiştirmeye چاغیرییورز."çağırıyoruz." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
انگلترەدە باش باقانە ٥٥ بیڭ امضا: اسرائیلدن حساب سور!
أولکەدە فلسطینە دستك ایلملری و لوبی فعالیتلرییله طانینان پصجنڭ صوسیال مدیه حسابندن پایلاشیلان گورونتولرە گورە سک باشقان یاردیمجیسی ریوقه بارنارد، أوڭلی اویونجی ژولیەت ستونسون و بریتانیه فلسطین قومیتەسی باشقانی صرعه حوصصەینی، انگلتره باش باقانلق اوفیسی ١٠ نومرەیە دون ٥٥ بیڭ امضا بولونان مکتوبی تسلیم ایتدی.
مکتوبڭ تموزده گوروە باشلایان باش باقان بورنحامە خطابا یازیلدیغینی قید ایدن بارنارد، بورنحامڭ اولوسلر آراس حقوقی و فلسطینلیلرڭ حقّلرینی قورومسی گرکدیگنی بلیرتدی.
بارنارد، بورنحامڭ اسرائیلدن غزّەدە ایشلەدیگی و حالا سوردیردیگی صوی قیریم نه دنیله حساب صورمسی گرکدیگنی دە بیلدیردی.
حوصصەینی دە توم انگلتره خلقنڭ یڭی حکومتڭ فلسطینلیلرە یوڭلیك پولیتیقەسنی دگیشتیریب دگیشتیرمەدیگینی گورمسی آچیسندن یازیلان مکتوبڭ أونملی اولدیغنڭ آلتینی چیزدی.
ستونسون دە آچیقلامەسندە، “آندى بورنحام و حکومتنی، انگلترەنڭ بو قونودەكی دوروشونو دگیشتیرمەیە چاغیرییورز.” دییه قونوشدی.
مکتوبڭ تموزده گوروە باشلایان باش باقان بورنحامە خطابا یازیلدیغینی قید ایدن بارنارد، بورنحامڭ اولوسلر آراس حقوقی و فلسطینلیلرڭ حقّلرینی قورومسی گرکدیگنی بلیرتدی.
بارنارد، بورنحامڭ اسرائیلدن غزّەدە ایشلەدیگی و حالا سوردیردیگی صوی قیریم نه دنیله حساب صورمسی گرکدیگنی دە بیلدیردی.
حوصصەینی دە توم انگلتره خلقنڭ یڭی حکومتڭ فلسطینلیلرە یوڭلیك پولیتیقەسنی دگیشتیریب دگیشتیرمەدیگینی گورمسی آچیسندن یازیلان مکتوبڭ أونملی اولدیغنڭ آلتینی چیزدی.
ستونسون دە آچیقلامەسندە، “آندى بورنحام و حکومتنی، انگلترەنڭ بو قونودەكی دوروشونو دگیشتیرمەیە چاغیرییورز.” دییه قونوشدی.
İngiltere'de Başbakan'a 55 bin imza: İsrail'den hesap sor!
Ülkede Filistin’e destek eylemleri ve lobi faaliyetleriyle tanınan PSC’nin sosyal medya hesabından paylaşılan görüntülere göre PSC Başkan Yardımcısı Ryvka Barnard, ünlü oyuncu Juliet Stevenson ve Britanya Filistin Komitesi Başkanı Sara Husseini, İngiltere Başbakanlık Ofisi 10 Numara’ya dün 55 bin imza bulunan mektubu teslim etti.
Mektubun temmuzda göreve başlayan Başbakan Burnham’a hitaben yazıldığını kaydeden Barnard, Burnham’ın uluslararası hukuku ve Filistinlilerin haklarını koruması gerektiğini belirtti.
Barnard, Burnham’ın İsrail’den Gazze’de işlediği ve hala sürdürdüğü soykırım nedeniyle hesap sorması gerektiğini de bildirdi.
Husseini de tüm İngiltere halkının yeni hükümetin Filistinlilere yönelik politikasını değiştirip değiştirmediğini görmesi açısından yazılan mektubun önemli olduğunun altını çizdi.
Stevenson da açıklamasında, “Andy Burnham ve hükümetini, İngiltere’nin bu konudaki duruşunu değiştirmeye çağırıyoruz.” diye konuştu.
Mektubun temmuzda göreve başlayan Başbakan Burnham’a hitaben yazıldığını kaydeden Barnard, Burnham’ın uluslararası hukuku ve Filistinlilerin haklarını koruması gerektiğini belirtti.
Barnard, Burnham’ın İsrail’den Gazze’de işlediği ve hala sürdürdüğü soykırım nedeniyle hesap sorması gerektiğini de bildirdi.
Husseini de tüm İngiltere halkının yeni hükümetin Filistinlilere yönelik politikasını değiştirip değiştirmediğini görmesi açısından yazılan mektubun önemli olduğunun altını çizdi.
Stevenson da açıklamasında, “Andy Burnham ve hükümetini, İngiltere’nin bu konudaki duruşunu değiştirmeye çağırıyoruz.” diye konuştu.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
انگلترەدە باش باقانە ٥٥ بیڭ امضا: اسرائیلدن حساب سور!
أولکەدە فلسطینە دستك ایلملری و لوبی فعالیتلرییله طانینان پصجنڭ صوسیال مدیه حسابندن پایلاشیلان گورونتولرە گورە سک باشقان یاردیمجیسی ریوقه بارنارد، أوڭلی اویونجی ژولیەت ستونسون و بریتانیه فلسطین قومیتەسی باشقانی صرعه حوصصەینی، انگلتره باش باقانلق اوفیسی ١٠ نومرەیە دون ٥٥ بیڭ امضا بولونان مکتوبی تسلیم ایتدی.مکتوبڭ تموزده گوروە باشلایان باش باقان بورنحامە خطابا یازیلدیغینی قید ایدن بارنارد، بورنحامڭ اولوسلر آراس حقوقی و فلسطینلیلرڭ حقّلرینی قورومسی گرکدیگنی بلیرتدی.
بارنارد، بورنحامڭ اسرائیلدن غزّەدە ایشلەدیگی و حالا سوردیردیگی صوی قیریم نه دنیله حساب صورمسی گرکدیگنی دە بیلدیردی.
حوصصەینی دە توم انگلتره خلقنڭ یڭی حکومتڭ فلسطینلیلرە یوڭلیك پولیتیقەسنی دگیشتیریب دگیشتیرمەدیگینی گورمسی آچیسندن یازیلان مکتوبڭ أونملی اولدیغنڭ آلتینی چیزدی.
ستونسون دە آچیقلامەسندە، “آندى بورنحام و حکومتنی، انگلترەنڭ بو قونودەكی دوروشونو دگیشتیرمەیە چاغیرییورز.” دییه قونوشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İngiltere'de Başbakan'a 55 bin imza: İsrail'den hesap sor!
Ülkede Filistin’e destek eylemleri ve lobi faaliyetleriyle tanınan PSC’nin sosyal medya hesabından paylaşılan görüntülere göre PSC Başkan Yardımcısı Ryvka Barnard, ünlü oyuncu Juliet Stevenson ve Britanya Filistin Komitesi Başkanı Sara Husseini, İngiltere Başbakanlık Ofisi 10 Numara’ya dün 55 bin imza bulunan mektubu teslim etti.Mektubun temmuzda göreve başlayan Başbakan Burnham’a hitaben yazıldığını kaydeden Barnard, Burnham’ın uluslararası hukuku ve Filistinlilerin haklarını koruması gerektiğini belirtti.
Barnard, Burnham’ın İsrail’den Gazze’de işlediği ve hala sürdürdüğü soykırım nedeniyle hesap sorması gerektiğini de bildirdi.
Husseini de tüm İngiltere halkının yeni hükümetin Filistinlilere yönelik politikasını değiştirip değiştirmediğini görmesi açısından yazılan mektubun önemli olduğunun altını çizdi.
Stevenson da açıklamasında, “Andy Burnham ve hükümetini, İngiltere’nin bu konudaki duruşunu değiştirmeye çağırıyoruz.” diye konuştu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Burnham
➔
بورنحام<br />
Barnard
➔
بارنارد<br />
İngiltere
➔
أی̇نگیلتەره<br />
Filistin
➔
فلسطین<br />
Stevenson
➔
ستونسون<br />
Husseini
➔
حوصصەینی<br />
Mektubun
➔
مکتوبڭ<br />
Gerektiğini
➔
گرکدیگنی<br />
Ülkede
➔
أولکەدە<br />
Destek
➔
دستك<br />
Eylemleri
➔
ایلملری<br />
Lobi
➔
لوبی<br />
Faaliyetleriyle
➔
فعالیتلرییله<br />
Tanınan
➔
طانینان<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Paylaşılan
➔
پایلاشیلان<br />
Görüntülere
➔
گورونتولرە<br />
Başkan
➔
باشقان<br />
Yardımcısı
➔
یاردیمجیسی<br />
Ryvka
➔
ریوقه<br />
Ünlü
➔
أوڭلی<br />
Oyuncu
➔
اویونجی<br />
Juliet
➔
ژولیەت<br />
Britanya
➔
بریتانیه<br />
Komitesi
➔
قومیتەسی<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Sara
➔
صرعه<br />
Başbakanlık
➔
باش باقانلق
أولکەدە فلسطینە دستك ایلملری و لوبی فعالیتلرییله طانینان پصجنڭ صوسیال مدیه حسابندن پایلاشیلان گورونتولرە گورە سک باشقان یاردیمجیسی ریوقه بارنارد، أوڭلی اویونجی ژولیەت ستونسون و بریتانیه فلسطین قومیتەسی باشقانی صرعه حوصصەینی، انگلتره باش باقانلق اوفیسی ١٠ نومرەیە دون ٥٥ بیڭ امضا بولونان مکتوبی تسلیم ایتدی.
مکتوبڭ تموزده گوروە باشلایان باش باقان بورنحامە خطابا یازیلدیغینی قید ایدن بارنارد، بورنحامڭ اولوسلر آراس حقوقی و فلسطینلیلرڭ حقّلرینی قورومسی گرکدیگنی بلیرتدی.
بارنارد، بورنحامڭ اسرائیلدن غزّەدە ایشلەدیگی و حالا سوردیردیگی صوی قیریم نه دنیله حساب صورمسی گرکدیگنی دە بیلدیردی.
حوصصەینی دە توم انگلتره خلقنڭ یڭی حکومتڭ فلسطینلیلرە یوڭلیك پولیتیقەسنی دگیشتیریب دگیشتیرمەدیگینی گورمسی آچیسندن یازیلان مکتوبڭ أونملی اولدیغنڭ آلتینی چیزدی.
ستونسون دە آچیقلامەسندە، “آندى بورنحام و حکومتنی، انگلترەنڭ بو قونودەكی دوروشونو دگیشتیرمەیە چاغیرییورز.” دییه قونوشدی.
Ülkede Filistin’e destek eylemleri ve lobi faaliyetleriyle tanınan PSC’nin sosyal medya hesabından paylaşılan görüntülere göre PSC Başkan Yardımcısı Ryvka Barnard, ünlü oyuncu Juliet Stevenson ve Britanya Filistin Komitesi Başkanı Sara Husseini, İngiltere Başbakanlık Ofisi 10 Numara’ya dün 55 bin imza bulunan mektubu teslim etti.
Mektubun temmuzda göreve başlayan Başbakan Burnham’a hitaben yazıldığını kaydeden Barnard, Burnham’ın uluslararası hukuku ve Filistinlilerin haklarını koruması gerektiğini belirtti.
Barnard, Burnham’ın İsrail’den Gazze’de işlediği ve hala sürdürdüğü soykırım nedeniyle hesap sorması gerektiğini de bildirdi.
Husseini de tüm İngiltere halkının yeni hükümetin Filistinlilere yönelik politikasını değiştirip değiştirmediğini görmesi açısından yazılan mektubun önemli olduğunun altını çizdi.
Stevenson da açıklamasında, “Andy Burnham ve hükümetini, İngiltere’nin bu konudaki duruşunu değiştirmeye çağırıyoruz.” diye konuştu.
Bir yanıt yazın