عبد تیپی دموقراسی: اسرائیلی بویقوت ایدن أونیورسیتەلرڭ فونلری کسیلییور
ABD tipi demokrasi: İsrail'i boykot eden üniversitelerin fonları kesiliyor
جمهوریتجیCumhuriyetçi پارتینڭPartinin گوندمەgündeme گتیردیگیgetirdiği تاصاریtasarı ٢٣٧یە237'ye قارشیkarşı ١٦٩169 اویلامقoyla قبولkabul إدیركن،edilirken, ٣٣33 دموقرات،Demokrat, پارتیسنڭpartisinin گریgeri قالانندنkalanından آیریلیبayrılıp لەدهlehte اویoy قوللاندی.kullandı.
سادەجەSadece ایکیiki جمهوریتجیCumhuriyetçi أویەنڭüyenin علیەدهaleyhte اویoy قوللاندیغیkullandığı تاصارنڭtasarının برbir صوڭرەکیsonraki آدرسیadresi سناتوSenato اولاجق.olacak.
سوزSöz قونوسیkonusu تاصاری،tasarı, فدەرالfederal فونfon آلانalan قوروملرڭkurumların اسرائیلەİsrail'e هر هانگیherhangi برbir شکلدەşekilde بویقوتboykot اویغولامامسنیuygulamamasını وve أوگرنجیلرنڭöğrencilerinin بوbu أولکەیلهülkeyle یاپیلانyapılan دگیشیمdeğişim پروغراملرنەprogramlarına قاتیلیمینیkatılımını قیصیتلامامسنیkısıtlamamasını زورونلیzorunlu حالهhale گتیرییور.getiriyor.
سناتودنSenatodan گچمسیgeçmesi وve باشقانBaşkan طونالدDonald ترمپڭTrump'ın امضالامسیimzalaması حالندهhalinde یاسالاشاجقyasalaşacak اولانolan تاصاری،tasarı, اسرائیلیİsrail'i بویقوتboykot ایدنeden أونیورسیتەلرڭüniversitelerin فدەرالfederal فونلردنfonlardan یارارلانلانمسنیyararlanmasını انگللییور.engelliyor.
عبد تیپی دموقراسی: اسرائیلی بویقوت ایدن أونیورسیتەلرڭ فونلری کسیلییور
جمهوریتجی پارتینڭ گوندمە گتیردیگی تاصاری ٢٣٧یە قارشی ١٦٩ اویلامق قبول إدیركن، ٣٣ دموقرات، پارتیسنڭ گری قالانندن آیریلیب لەده اوی قوللاندی.
سادەجە ایکی جمهوریتجی أویەنڭ علیەده اوی قوللاندیغی تاصارنڭ بر صوڭرەکی آدرسی سناتو اولاجق.
سوز قونوسی تاصاری، فدەرال فون آلان قوروملرڭ اسرائیلە هر هانگی بر شکلدە بویقوت اویغولامامسنی و أوگرنجیلرنڭ بو أولکەیله یاپیلان دگیشیم پروغراملرنە قاتیلیمینی قیصیتلامامسنی زورونلی حاله گتیرییور.
سناتودن گچمسی و باشقان طونالد ترمپڭ امضالامسی حالنده یاسالاشاجق اولان تاصاری، اسرائیلی بویقوت ایدن أونیورسیتەلرڭ فدەرال فونلردن یارارلانلانمسنی انگللییور.
سادەجە ایکی جمهوریتجی أویەنڭ علیەده اوی قوللاندیغی تاصارنڭ بر صوڭرەکی آدرسی سناتو اولاجق.
سوز قونوسی تاصاری، فدەرال فون آلان قوروملرڭ اسرائیلە هر هانگی بر شکلدە بویقوت اویغولامامسنی و أوگرنجیلرنڭ بو أولکەیله یاپیلان دگیشیم پروغراملرنە قاتیلیمینی قیصیتلامامسنی زورونلی حاله گتیرییور.
سناتودن گچمسی و باشقان طونالد ترمپڭ امضالامسی حالنده یاسالاشاجق اولان تاصاری، اسرائیلی بویقوت ایدن أونیورسیتەلرڭ فدەرال فونلردن یارارلانلانمسنی انگللییور.
ABD tipi demokrasi: İsrail'i boykot eden üniversitelerin fonları kesiliyor
Cumhuriyetçi Partinin gündeme getirdiği tasarı 237’ye karşı 169 oyla kabul edilirken, 33 Demokrat, partisinin geri kalanından ayrılıp lehte oy kullandı.
Sadece iki Cumhuriyetçi üyenin aleyhte oy kullandığı tasarının bir sonraki adresi Senato olacak.
Söz konusu tasarı, federal fon alan kurumların İsrail’e herhangi bir şekilde boykot uygulamamasını ve öğrencilerinin bu ülkeyle yapılan değişim programlarına katılımını kısıtlamamasını zorunlu hale getiriyor.
Senatodan geçmesi ve Başkan Donald Trump’ın imzalaması halinde yasalaşacak olan tasarı, İsrail’i boykot eden üniversitelerin federal fonlardan yararlanmasını engelliyor.
Sadece iki Cumhuriyetçi üyenin aleyhte oy kullandığı tasarının bir sonraki adresi Senato olacak.
Söz konusu tasarı, federal fon alan kurumların İsrail’e herhangi bir şekilde boykot uygulamamasını ve öğrencilerinin bu ülkeyle yapılan değişim programlarına katılımını kısıtlamamasını zorunlu hale getiriyor.
Senatodan geçmesi ve Başkan Donald Trump’ın imzalaması halinde yasalaşacak olan tasarı, İsrail’i boykot eden üniversitelerin federal fonlardan yararlanmasını engelliyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
عبد تیپی دموقراسی: اسرائیلی بویقوت ایدن أونیورسیتەلرڭ فونلری کسیلییور
جمهوریتجی پارتینڭ گوندمە گتیردیگی تاصاری ٢٣٧یە قارشی ١٦٩ اویلامق قبول إدیركن، ٣٣ دموقرات، پارتیسنڭ گری قالانندن آیریلیب لەده اوی قوللاندی.سادەجە ایکی جمهوریتجی أویەنڭ علیەده اوی قوللاندیغی تاصارنڭ بر صوڭرەکی آدرسی سناتو اولاجق.
سوز قونوسی تاصاری، فدەرال فون آلان قوروملرڭ اسرائیلە هر هانگی بر شکلدە بویقوت اویغولامامسنی و أوگرنجیلرنڭ بو أولکەیله یاپیلان دگیشیم پروغراملرنە قاتیلیمینی قیصیتلامامسنی زورونلی حاله گتیرییور.
سناتودن گچمسی و باشقان طونالد ترمپڭ امضالامسی حالنده یاسالاشاجق اولان تاصاری، اسرائیلی بویقوت ایدن أونیورسیتەلرڭ فدەرال فونلردن یارارلانلانمسنی انگللییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
ABD tipi demokrasi: İsrail'i boykot eden üniversitelerin fonları kesiliyor
Cumhuriyetçi Partinin gündeme getirdiği tasarı 237’ye karşı 169 oyla kabul edilirken, 33 Demokrat, partisinin geri kalanından ayrılıp lehte oy kullandı.Sadece iki Cumhuriyetçi üyenin aleyhte oy kullandığı tasarının bir sonraki adresi Senato olacak.
Söz konusu tasarı, federal fon alan kurumların İsrail’e herhangi bir şekilde boykot uygulamamasını ve öğrencilerinin bu ülkeyle yapılan değişim programlarına katılımını kısıtlamamasını zorunlu hale getiriyor.
Senatodan geçmesi ve Başkan Donald Trump’ın imzalaması halinde yasalaşacak olan tasarı, İsrail’i boykot eden üniversitelerin federal fonlardan yararlanmasını engelliyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Tasarı
➔
تاصاری<br />
Cumhuriyetçi
➔
جمهوریتجی<br />
Federal
➔
فدەرال<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Boykot
➔
بویقوت<br />
Partinin
➔
پارتینڭ<br />
Gündeme
➔
گوندمە<br />
Getirdiği
➔
گتیردیگی<br />
Oyla
➔
اویلامق<br />
Kabul
➔
قبول<br />
Edilirken
➔
إدیركن<br />
Demokrat
➔
دموقرات<br />
Partisinin
➔
پارتیسنڭ<br />
Geri
➔
گری<br />
Kalanından
➔
قالانندن<br />
Ayrılıp
➔
آیریلیب<br />
Lehte
➔
لەده<br />
Kullandı
➔
قوللاندی<br />
Sadece
➔
سادەجە<br />
Üyenin
➔
أویەنڭ<br />
Aleyhte
➔
علیەده<br />
Kullandığı
➔
قوللاندیغی<br />
Tasarının
➔
تاصارنڭ<br />
Sonraki
➔
صوڭرەکی<br />
Adresi
➔
آدرسی<br />
Senato
➔
سناتو<br />
Olacak
➔
اولاجق<br />
Konusu
➔
قونوسی<br />
Alan
➔
آلان<br />
Kurumların
➔
قوروملرڭ
جمهوریتجی پارتینڭ گوندمە گتیردیگی تاصاری ٢٣٧یە قارشی ١٦٩ اویلامق قبول إدیركن، ٣٣ دموقرات، پارتیسنڭ گری قالانندن آیریلیب لەده اوی قوللاندی.
سادەجە ایکی جمهوریتجی أویەنڭ علیەده اوی قوللاندیغی تاصارنڭ بر صوڭرەکی آدرسی سناتو اولاجق.
سوز قونوسی تاصاری، فدەرال فون آلان قوروملرڭ اسرائیلە هر هانگی بر شکلدە بویقوت اویغولامامسنی و أوگرنجیلرنڭ بو أولکەیله یاپیلان دگیشیم پروغراملرنە قاتیلیمینی قیصیتلامامسنی زورونلی حاله گتیرییور.
سناتودن گچمسی و باشقان طونالد ترمپڭ امضالامسی حالنده یاسالاشاجق اولان تاصاری، اسرائیلی بویقوت ایدن أونیورسیتەلرڭ فدەرال فونلردن یارارلانلانمسنی انگللییور.
Cumhuriyetçi Partinin gündeme getirdiği tasarı 237’ye karşı 169 oyla kabul edilirken, 33 Demokrat, partisinin geri kalanından ayrılıp lehte oy kullandı.
Sadece iki Cumhuriyetçi üyenin aleyhte oy kullandığı tasarının bir sonraki adresi Senato olacak.
Söz konusu tasarı, federal fon alan kurumların İsrail’e herhangi bir şekilde boykot uygulamamasını ve öğrencilerinin bu ülkeyle yapılan değişim programlarına katılımını kısıtlamamasını zorunlu hale getiriyor.
Senatodan geçmesi ve Başkan Donald Trump’ın imzalaması halinde yasalaşacak olan tasarı, İsrail’i boykot eden üniversitelerin federal fonlardan yararlanmasını engelliyor.
Bir yanıt yazın