ایلتیشیم باشقانلیغنجە پاریسدە "استانبول: بر شهیر، بیڭ باقیش" سرگیسی دوزنلنەجك
İletişim Başkanlığınca Paris'te "İstanbul: Bir Şehir, Bin Bakış" sergisi düzenlenecek
ایلتیشیمİletişim باشقانلغندنBaşkanlığından یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, پاریسدەParis'te گرچکلشدیریلەجكgerçekleştirilecek سرگییلهsergiyle تورکیەنڭTürkiye'nin کولتورلkültürel زنکینلكنڭzenginliğinin وve چاغداشçağdaş صنعتsanat أورتیمنڭüretiminin فرانسزFransız وve اولوسلرuluslararası آراس قامو اوییناkamuoyuna آقطاریلماصی،aktarılması, استانبولڭİstanbul'un کرهسالküresel أولچكدەكیölçekteki کولتورلkültürel گورونورلكنڭgörünürlüğünün گوچلندیریلمەسی،güçlendirilmesi, تورکیەنڭTürkiye'nin کولتور-صنعتkültür-sanat آلانندەکیalanındaki اولوسلرuluslararası آراس ایلتیشیمنەiletişimine وve کولتورلkültürel دیپلوماسیسینهdiplomasisine قاتقیkatkı صاغلانمسیsağlanması آماچلانییور.amaçlanıyor.
سرگیSergi قاپسامندەkapsamında باشدهbaşta مینیاتورminyatür وve تزهیپtezhip صنعدیجیسیsanatçısı لیلاLeyla قرهKara اولمقolmak أوزرەüzere مودرنmodern مینیاتور،minyatür, تزهیپ،tezhip, رسم،resim, صولیsulu بویه،boya, ایللوستراسیون،illüstrasyon, چینçini وve دیژیتالdijital صنعتsanat گبیgibi فرقلیfarklı دیسیپلینلردهdisiplinlerde اثرلرeserler أورتنüreten صنعدیجیلرڭsanatçıların چالیشمالرندنçalışmalarından اولوشانoluşan برbir سچکیseçki صاناطصەورلرلهsanatseverlerle بولوشاجاك.buluşacak.
پاریسParis لهLe رفجتویرهRefectoire دسdes جوردەلیەرسدەCordeliers'te گرچکلشدیریلەجكgerçekleştirilecek سرگی،sergi, ١٩-٢٠19-20 اکیمدەEkim'de زیارتجیلرنیziyaretçilerini آغیرلایاجاك.ağırlayacak.
قایناق:Kaynak: آهAA
ایلتیشیم باشقانلیغنجە پاریسدە "استانبول: بر شهیر، بیڭ باقیش" سرگیسی دوزنلنەجك
ایلتیشیم باشقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، پاریسدە گرچکلشدیریلەجك سرگییله تورکیەنڭ کولتورل زنکینلكنڭ و چاغداش صنعت أورتیمنڭ فرانسز و اولوسلر آراس قامو اویینا آقطاریلماصی، استانبولڭ کرهسال أولچكدەكی کولتورل گورونورلكنڭ گوچلندیریلمەسی، تورکیەنڭ کولتور-صنعت آلانندەکی اولوسلر آراس ایلتیشیمنە و کولتورل دیپلوماسیسینه قاتقی صاغلانمسی آماچلانییور.
سرگی قاپسامندە باشده مینیاتور و تزهیپ صنعدیجیسی لیلا قره اولمق أوزرە مودرن مینیاتور، تزهیپ، رسم، صولی بویه، ایللوستراسیون، چین و دیژیتال صنعت گبی فرقلی دیسیپلینلرده اثرلر أورتن صنعدیجیلرڭ چالیشمالرندن اولوشان بر سچکی صاناطصەورلرله بولوشاجاك.
پاریس له رفجتویره دس جوردەلیەرسدە گرچکلشدیریلەجك سرگی، ١٩-٢٠ اکیمدە زیارتجیلرنی آغیرلایاجاك.
قایناق: آه
سرگی قاپسامندە باشده مینیاتور و تزهیپ صنعدیجیسی لیلا قره اولمق أوزرە مودرن مینیاتور، تزهیپ، رسم، صولی بویه، ایللوستراسیون، چین و دیژیتال صنعت گبی فرقلی دیسیپلینلرده اثرلر أورتن صنعدیجیلرڭ چالیشمالرندن اولوشان بر سچکی صاناطصەورلرله بولوشاجاك.
پاریس له رفجتویره دس جوردەلیەرسدە گرچکلشدیریلەجك سرگی، ١٩-٢٠ اکیمدە زیارتجیلرنی آغیرلایاجاك.
قایناق: آه
İletişim Başkanlığınca Paris'te "İstanbul: Bir Şehir, Bin Bakış" sergisi düzenlenecek
İletişim Başkanlığından yapılan açıklamaya göre, Paris’te gerçekleştirilecek sergiyle Türkiye’nin kültürel zenginliğinin ve çağdaş sanat üretiminin Fransız ve uluslararası kamuoyuna aktarılması, İstanbul’un küresel ölçekteki kültürel görünürlüğünün güçlendirilmesi, Türkiye’nin kültür-sanat alanındaki uluslararası iletişimine ve kültürel diplomasisine katkı sağlanması amaçlanıyor.
Sergi kapsamında başta minyatür ve tezhip sanatçısı Leyla Kara olmak üzere modern minyatür, tezhip, resim, sulu boya, illüstrasyon, çini ve dijital sanat gibi farklı disiplinlerde eserler üreten sanatçıların çalışmalarından oluşan bir seçki sanatseverlerle buluşacak.
Paris Le Refectoire des Cordeliers’te gerçekleştirilecek sergi, 19-20 Ekim’de ziyaretçilerini ağırlayacak.
Kaynak: AA
Sergi kapsamında başta minyatür ve tezhip sanatçısı Leyla Kara olmak üzere modern minyatür, tezhip, resim, sulu boya, illüstrasyon, çini ve dijital sanat gibi farklı disiplinlerde eserler üreten sanatçıların çalışmalarından oluşan bir seçki sanatseverlerle buluşacak.
Paris Le Refectoire des Cordeliers’te gerçekleştirilecek sergi, 19-20 Ekim’de ziyaretçilerini ağırlayacak.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایلتیشیم باشقانلیغنجە پاریسدە "استانبول: بر شهیر، بیڭ باقیش" سرگیسی دوزنلنەجك
ایلتیشیم باشقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، پاریسدە گرچکلشدیریلەجك سرگییله تورکیەنڭ کولتورل زنکینلكنڭ و چاغداش صنعت أورتیمنڭ فرانسز و اولوسلر آراس قامو اویینا آقطاریلماصی، استانبولڭ کرهسال أولچكدەكی کولتورل گورونورلكنڭ گوچلندیریلمەسی، تورکیەنڭ کولتور-صنعت آلانندەکی اولوسلر آراس ایلتیشیمنە و کولتورل دیپلوماسیسینه قاتقی صاغلانمسی آماچلانییور.سرگی قاپسامندە باشده مینیاتور و تزهیپ صنعدیجیسی لیلا قره اولمق أوزرە مودرن مینیاتور، تزهیپ، رسم، صولی بویه، ایللوستراسیون، چین و دیژیتال صنعت گبی فرقلی دیسیپلینلرده اثرلر أورتن صنعدیجیلرڭ چالیشمالرندن اولوشان بر سچکی صاناطصەورلرله بولوشاجاك.
پاریس له رفجتویره دس جوردەلیەرسدە گرچکلشدیریلەجك سرگی، ١٩-٢٠ اکیمدە زیارتجیلرنی آغیرلایاجاك.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İletişim Başkanlığınca Paris'te "İstanbul: Bir Şehir, Bin Bakış" sergisi düzenlenecek
İletişim Başkanlığından yapılan açıklamaya göre, Paris’te gerçekleştirilecek sergiyle Türkiye’nin kültürel zenginliğinin ve çağdaş sanat üretiminin Fransız ve uluslararası kamuoyuna aktarılması, İstanbul’un küresel ölçekteki kültürel görünürlüğünün güçlendirilmesi, Türkiye’nin kültür-sanat alanındaki uluslararası iletişimine ve kültürel diplomasisine katkı sağlanması amaçlanıyor.Sergi kapsamında başta minyatür ve tezhip sanatçısı Leyla Kara olmak üzere modern minyatür, tezhip, resim, sulu boya, illüstrasyon, çini ve dijital sanat gibi farklı disiplinlerde eserler üreten sanatçıların çalışmalarından oluşan bir seçki sanatseverlerle buluşacak.
Paris Le Refectoire des Cordeliers’te gerçekleştirilecek sergi, 19-20 Ekim’de ziyaretçilerini ağırlayacak.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kültürel
➔
کولتورل<br />
Sanat
➔
صنعت<br />
Paris
➔
پاریس<br />
Gerçekleştirilecek
➔
گرچکلشدیریلەجك<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Sergi
➔
سرگی<br />
Minyatür
➔
مینیاتور<br />
Tezhip
➔
تزهیپ<br />
İletişim
➔
أی̇لتیشیم<br />
Başkanlığından
➔
باشقانلغندن<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Sergiyle
➔
سرگییله<br />
Zenginliğinin
➔
زنکینلكنڭ<br />
Çağdaş
➔
چاغداش<br />
Üretiminin
➔
أورتیمنڭ<br />
Fransız
➔
فرانسز<br />
Kamuoyuna
➔
قامو اویینا<br />
Aktarılması
➔
آقطاریلماصی<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Küresel
➔
کرهسال<br />
Ölçekteki
➔
أولچكدەكی<br />
Görünürlüğünün
➔
گورونورلكنڭ<br />
Güçlendirilmesi
➔
گوچلندیریلمەسی<br />
Kültür
➔
کولتور<br />
Alanındaki
➔
آلانندەکی<br />
Iletişimine
➔
أیلەتیشیمینه<br />
Diplomasisine
➔
دیپلوماسیسینه<br />
Katkı
➔
قاتقی<br />
Sağlanması
➔
صاغلانمسی
ایلتیشیم باشقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، پاریسدە گرچکلشدیریلەجك سرگییله تورکیەنڭ کولتورل زنکینلكنڭ و چاغداش صنعت أورتیمنڭ فرانسز و اولوسلر آراس قامو اویینا آقطاریلماصی، استانبولڭ کرهسال أولچكدەكی کولتورل گورونورلكنڭ گوچلندیریلمەسی، تورکیەنڭ کولتور-صنعت آلانندەکی اولوسلر آراس ایلتیشیمنە و کولتورل دیپلوماسیسینه قاتقی صاغلانمسی آماچلانییور.
سرگی قاپسامندە باشده مینیاتور و تزهیپ صنعدیجیسی لیلا قره اولمق أوزرە مودرن مینیاتور، تزهیپ، رسم، صولی بویه، ایللوستراسیون، چین و دیژیتال صنعت گبی فرقلی دیسیپلینلرده اثرلر أورتن صنعدیجیلرڭ چالیشمالرندن اولوشان بر سچکی صاناطصەورلرله بولوشاجاك.
پاریس له رفجتویره دس جوردەلیەرسدە گرچکلشدیریلەجك سرگی، ١٩-٢٠ اکیمدە زیارتجیلرنی آغیرلایاجاك.
قایناق: آه
İletişim Başkanlığından yapılan açıklamaya göre, Paris’te gerçekleştirilecek sergiyle Türkiye’nin kültürel zenginliğinin ve çağdaş sanat üretiminin Fransız ve uluslararası kamuoyuna aktarılması, İstanbul’un küresel ölçekteki kültürel görünürlüğünün güçlendirilmesi, Türkiye’nin kültür-sanat alanındaki uluslararası iletişimine ve kültürel diplomasisine katkı sağlanması amaçlanıyor.
Sergi kapsamında başta minyatür ve tezhip sanatçısı Leyla Kara olmak üzere modern minyatür, tezhip, resim, sulu boya, illüstrasyon, çini ve dijital sanat gibi farklı disiplinlerde eserler üreten sanatçıların çalışmalarından oluşan bir seçki sanatseverlerle buluşacak.
Paris Le Refectoire des Cordeliers’te gerçekleştirilecek sergi, 19-20 Ekim’de ziyaretçilerini ağırlayacak.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın