حوصی صالدیریلری صوڭرەسی ریاد حوالیمەنیدن یولجیلرە “أوچوشونوزو قونترول ایدڭ” اویاریسی
Husi saldırıları sonrası Riyad Havalimanı’ndan yolculara “uçuşunuzu kontrol edin” uyarısı
سعودیSuudi عربستانڭArabistan’ın باش کندیbaşkenti ریاددەكیRiyad’daki قرالKral خالدHalid اولوسلرUluslararası آراس حوالیمەنیHavalimanı یونتیمی،yönetimi, یولجیلرەyolculara برbir کزkez داهاdaha حوالیمەنییەhavalimanına گیتمدنgitmeden أوڭجەönce اوچوشuçuş طوروملرنیdurumlarını تأییدteyit ایتمهetme چاغریسندەçağrısında بولوندی.bulundu. آچیقلامهAçıklamada, دە، یولجیلرڭyolcuların حرکتhareket ایتمدنetmeden أوڭجەönce هواhava یولیyolu شرکتلرییلهşirketleriyle طوغریدنdoğrudan ایلتیشیمەiletişime گچمسیgeçmesi گرکدیگیgerektiği بلیرتیلدی.belirtildi. سعودیSuudi عربستانArabistan سیویلSivil هواجیلقHavacılık گنلGenel اوتوریتەسیOtoritesi (گاجە)،(GACA), حوالیمەنییەhavalimanına ٦-٨6-8 اکیمدەEkim’de دوزنلننdüzenlenen حوصیHusi صالدیریلرندەsaldırılarında ٤4 کیشینڭkişinin اولدیغنی،öldüğünü, چوقçok صاییدەsayıda کیشینڭkişinin یارەلاندیغنیyaralandığını دویورمشدی.duyurmuştu.
حوالیمەنیHavalimanı یونتیمیyönetimi نهne دیدی؟dedi?
حوالیمەنیHavalimanı یونتیمی،yönetimi, یولجیلرڭyolcuların حوالیمەنییەhavalimanına گیتمدنgitmeden أوڭجەönce هواhava یولیyolu شرکتلرییلهşirketleriyle طوغریدنdoğrudan ایلتیشیمەiletişime گچەركgeçerek أوچوشلارینینuçuşlarının طورومنیdurumunu قونترولkontrol ایتمەسنیetmesini ایستەدی.istedi. اویارنڭUyarının “بر“bir کزkez داها”daha” یاپیلدیغیyapıldığı بلیرتیلدی.belirtildi. اوچوشUçuş ابطالیiptali یاya دەda گجیكمسینهgecikmesine ایلیشکینilişkin آیرینتیayrıntı پایلاشیلمادی.paylaşılmadı.
صالدیریلردەSaldırılarda نهne اولمشدی؟olmuştu?
گاجەیەGACA’ya گورەgöre قرالKral خالدHalid اولوسلرUluslararası آراس حوالیمەنییەHavalimanı’na ٦-٨6-8 اکیمEkim آراسندەarasında دوزنلننdüzenlenen حوصیHusi صالدیریلرندەsaldırılarında ٤4 کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب ایتدی،kaybetti, چوقçok صاییدەsayıda کیشیkişi یارەلاندی.yaralandı. ایرانİran دستکلیdestekli خثیلر،Husiler, کندیلرینەkendilerine صالدیریsaldırı دوزنلەنلندیگینیdüzenlendiğini أوڭەöne سورركsürerek سعودیSuudi عربستانیArabistan’ı بالیستیكbalistik فوزهfüze وve انسانسیزinsansız هواhava آراجلرییلهaraçlarıyla هدفhedef آلییور.alıyor.
یمندەYemen’de چاتیشمەلرçatışmalar ناصلnasıl برbir نقطەدە؟noktada?
یمندەYemen’de حکومتhükümet گوچلریgüçleri ایلەile خثیلرHusiler آراسندەکیarasındaki چاتیشمەلرçatışmalar صوڭson دونمدەdönemde آرتدی.arttı. یمن،Yemen, حوصیلەرینHusilerin ایلولEylül ٢٠١٤دە2014'te باش کندbaşkent سڭاییSana’yı وve بعضbazı ولایتلریvilayetleri قونترولkontrol ایتمسنڭetmesinin آردندنardından باشلایانbaşlayan ایچiç صاواشهsavaşa صحنەsahne اولویور.oluyor. سعودیSuudi عربستانArabistan لیدرلگندەکیliderliğindeki عربArap قوآلیسیونیKoalisyonu ایسەise مارتMart ٢٠١٥دن2015'ten بوbu یانهyana اولوسلرuluslararası آراس طوپلومtoplum طرفندنtarafından طانینانtanınan یمنYemen حکومتنەhükümetine دستكdestek ویرییور.veriyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
حوصی صالدیریلری صوڭرەسی ریاد حوالیمەنیدن یولجیلرە “أوچوشونوزو قونترول ایدڭ” اویاریسی
سعودی عربستانڭ باش کندی ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنی یونتیمی، یولجیلرە بر کز داها حوالیمەنییە گیتمدن أوڭجە اوچوش طوروملرنی تأیید ایتمه چاغریسندە بولوندی. آچیقلامه دە، یولجیلرڭ حرکت ایتمدن أوڭجە هوا یولی شرکتلرییله طوغریدن ایلتیشیمە گچمسی گرکدیگی بلیرتیلدی. سعودی عربستان سیویل هواجیلق گنل اوتوریتەسی (گاجە)، حوالیمەنییە ٦-٨ اکیمدە دوزنلنن حوصی صالدیریلرندە ٤ کیشینڭ اولدیغنی، چوق صاییدە کیشینڭ یارەلاندیغنی دویورمشدی.
حوالیمەنی یونتیمی نه دیدی؟
حوالیمەنی یونتیمی، یولجیلرڭ حوالیمەنییە گیتمدن أوڭجە هوا یولی شرکتلرییله طوغریدن ایلتیشیمە گچەرك أوچوشلارینین طورومنی قونترول ایتمەسنی ایستەدی. اویارنڭ “بر کز داها” یاپیلدیغی بلیرتیلدی. اوچوش ابطالی یا دە گجیكمسینه ایلیشکین آیرینتی پایلاشیلمادی.
صالدیریلردە نه اولمشدی؟
گاجەیە گورە قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییە ٦-٨ اکیم آراسندە دوزنلنن حوصی صالدیریلرندە ٤ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، چوق صاییدە کیشی یارەلاندی. ایران دستکلی خثیلر، کندیلرینە صالدیری دوزنلەنلندیگینی أوڭە سوررك سعودی عربستانی بالیستیك فوزه و انسانسیز هوا آراجلرییله هدف آلییور.
یمندە چاتیشمەلر ناصل بر نقطەدە؟
یمندە حکومت گوچلری ایلە خثیلر آراسندەکی چاتیشمەلر صوڭ دونمدە آرتدی. یمن، حوصیلەرین ایلول ٢٠١٤دە باش کند سڭایی و بعض ولایتلری قونترول ایتمسنڭ آردندن باشلایان ایچ صاواشه صحنە اولویور. سعودی عربستان لیدرلگندەکی عرب قوآلیسیونی ایسە مارت ٢٠١٥دن بو یانه اولوسلر آراس طوپلوم طرفندن طانینان یمن حکومتنە دستك ویرییور.
قایناق: آه
حوالیمەنی یونتیمی نه دیدی؟
حوالیمەنی یونتیمی، یولجیلرڭ حوالیمەنییە گیتمدن أوڭجە هوا یولی شرکتلرییله طوغریدن ایلتیشیمە گچەرك أوچوشلارینین طورومنی قونترول ایتمەسنی ایستەدی. اویارنڭ “بر کز داها” یاپیلدیغی بلیرتیلدی. اوچوش ابطالی یا دە گجیكمسینه ایلیشکین آیرینتی پایلاشیلمادی.
صالدیریلردە نه اولمشدی؟
گاجەیە گورە قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییە ٦-٨ اکیم آراسندە دوزنلنن حوصی صالدیریلرندە ٤ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، چوق صاییدە کیشی یارەلاندی. ایران دستکلی خثیلر، کندیلرینە صالدیری دوزنلەنلندیگینی أوڭە سوررك سعودی عربستانی بالیستیك فوزه و انسانسیز هوا آراجلرییله هدف آلییور.
یمندە چاتیشمەلر ناصل بر نقطەدە؟
یمندە حکومت گوچلری ایلە خثیلر آراسندەکی چاتیشمەلر صوڭ دونمدە آرتدی. یمن، حوصیلەرین ایلول ٢٠١٤دە باش کند سڭایی و بعض ولایتلری قونترول ایتمسنڭ آردندن باشلایان ایچ صاواشه صحنە اولویور. سعودی عربستان لیدرلگندەکی عرب قوآلیسیونی ایسە مارت ٢٠١٥دن بو یانه اولوسلر آراس طوپلوم طرفندن طانینان یمن حکومتنە دستك ویرییور.
قایناق: آه
Husi saldırıları sonrası Riyad Havalimanı’ndan yolculara “uçuşunuzu kontrol edin” uyarısı
Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı yönetimi, yolculara bir kez daha havalimanına gitmeden önce uçuş durumlarını teyit etme çağrısında bulundu. Açıklamada, yolcuların hareket etmeden önce hava yolu şirketleriyle doğrudan iletişime geçmesi gerektiği belirtildi. Suudi Arabistan Sivil Havacılık Genel Otoritesi (GACA), havalimanına 6-8 Ekim’de düzenlenen Husi saldırılarında 4 kişinin öldüğünü, çok sayıda kişinin yaralandığını duyurmuştu.
Havalimanı yönetimi ne dedi?
Havalimanı yönetimi, yolcuların havalimanına gitmeden önce hava yolu şirketleriyle doğrudan iletişime geçerek uçuşlarının durumunu kontrol etmesini istedi. Uyarının “bir kez daha” yapıldığı belirtildi. Uçuş iptali ya da gecikmesine ilişkin ayrıntı paylaşılmadı.
Saldırılarda ne olmuştu?
GACA’ya göre Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na 6-8 Ekim arasında düzenlenen Husi saldırılarında 4 kişi hayatını kaybetti, çok sayıda kişi yaralandı. İran destekli Husiler, kendilerine saldırı düzenlendiğini öne sürerek Suudi Arabistan’ı balistik füze ve insansız hava araçlarıyla hedef alıyor.
Yemen’de çatışmalar nasıl bir noktada?
Yemen’de hükümet güçleri ile Husiler arasındaki çatışmalar son dönemde arttı. Yemen, Husilerin Eylül 2014’te başkent Sana’yı ve bazı vilayetleri kontrol etmesinin ardından başlayan iç savaşa sahne oluyor. Suudi Arabistan liderliğindeki Arap Koalisyonu ise Mart 2015’ten bu yana uluslararası toplum tarafından tanınan Yemen hükümetine destek veriyor.
Kaynak: AA
Havalimanı yönetimi ne dedi?
Havalimanı yönetimi, yolcuların havalimanına gitmeden önce hava yolu şirketleriyle doğrudan iletişime geçerek uçuşlarının durumunu kontrol etmesini istedi. Uyarının “bir kez daha” yapıldığı belirtildi. Uçuş iptali ya da gecikmesine ilişkin ayrıntı paylaşılmadı.
Saldırılarda ne olmuştu?
GACA’ya göre Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na 6-8 Ekim arasında düzenlenen Husi saldırılarında 4 kişi hayatını kaybetti, çok sayıda kişi yaralandı. İran destekli Husiler, kendilerine saldırı düzenlendiğini öne sürerek Suudi Arabistan’ı balistik füze ve insansız hava araçlarıyla hedef alıyor.
Yemen’de çatışmalar nasıl bir noktada?
Yemen’de hükümet güçleri ile Husiler arasındaki çatışmalar son dönemde arttı. Yemen, Husilerin Eylül 2014’te başkent Sana’yı ve bazı vilayetleri kontrol etmesinin ardından başlayan iç savaşa sahne oluyor. Suudi Arabistan liderliğindeki Arap Koalisyonu ise Mart 2015’ten bu yana uluslararası toplum tarafından tanınan Yemen hükümetine destek veriyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
حوصی صالدیریلری صوڭرەسی ریاد حوالیمەنیدن یولجیلرە “أوچوشونوزو قونترول ایدڭ” اویاریسی
سعودی عربستانڭ باش کندی ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنی یونتیمی، یولجیلرە بر کز داها حوالیمەنییە گیتمدن أوڭجە اوچوش طوروملرنی تأیید ایتمه چاغریسندە بولوندی. آچیقلامه دە، یولجیلرڭ حرکت ایتمدن أوڭجە هوا یولی شرکتلرییله طوغریدن ایلتیشیمە گچمسی گرکدیگی بلیرتیلدی. سعودی عربستان سیویل هواجیلق گنل اوتوریتەسی (گاجە)، حوالیمەنییە ٦-٨ اکیمدە دوزنلنن حوصی صالدیریلرندە ٤ کیشینڭ اولدیغنی، چوق صاییدە کیشینڭ یارەلاندیغنی دویورمشدی.حوالیمەنی یونتیمی نه دیدی؟
حوالیمەنی یونتیمی، یولجیلرڭ حوالیمەنییە گیتمدن أوڭجە هوا یولی شرکتلرییله طوغریدن ایلتیشیمە گچەرك أوچوشلارینین طورومنی قونترول ایتمەسنی ایستەدی. اویارنڭ “بر کز داها” یاپیلدیغی بلیرتیلدی. اوچوش ابطالی یا دە گجیكمسینه ایلیشکین آیرینتی پایلاشیلمادی.
صالدیریلردە نه اولمشدی؟
گاجەیە گورە قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییە ٦-٨ اکیم آراسندە دوزنلنن حوصی صالدیریلرندە ٤ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، چوق صاییدە کیشی یارەلاندی. ایران دستکلی خثیلر، کندیلرینە صالدیری دوزنلەنلندیگینی أوڭە سوررك سعودی عربستانی بالیستیك فوزه و انسانسیز هوا آراجلرییله هدف آلییور.
یمندە چاتیشمەلر ناصل بر نقطەدە؟
یمندە حکومت گوچلری ایلە خثیلر آراسندەکی چاتیشمەلر صوڭ دونمدە آرتدی. یمن، حوصیلەرین ایلول ٢٠١٤دە باش کند سڭایی و بعض ولایتلری قونترول ایتمسنڭ آردندن باشلایان ایچ صاواشه صحنە اولویور. سعودی عربستان لیدرلگندەکی عرب قوآلیسیونی ایسە مارت ٢٠١٥دن بو یانه اولوسلر آراس طوپلوم طرفندن طانینان یمن حکومتنە دستك ویرییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Husi saldırıları sonrası Riyad Havalimanı’ndan yolculara “uçuşunuzu kontrol edin” uyarısı
Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı yönetimi, yolculara bir kez daha havalimanına gitmeden önce uçuş durumlarını teyit etme çağrısında bulundu. Açıklamada, yolcuların hareket etmeden önce hava yolu şirketleriyle doğrudan iletişime geçmesi gerektiği belirtildi. Suudi Arabistan Sivil Havacılık Genel Otoritesi (GACA), havalimanına 6-8 Ekim’de düzenlenen Husi saldırılarında 4 kişinin öldüğünü, çok sayıda kişinin yaralandığını duyurmuştu.Havalimanı yönetimi ne dedi?
Havalimanı yönetimi, yolcuların havalimanına gitmeden önce hava yolu şirketleriyle doğrudan iletişime geçerek uçuşlarının durumunu kontrol etmesini istedi. Uyarının “bir kez daha” yapıldığı belirtildi. Uçuş iptali ya da gecikmesine ilişkin ayrıntı paylaşılmadı.
Saldırılarda ne olmuştu?
GACA’ya göre Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na 6-8 Ekim arasında düzenlenen Husi saldırılarında 4 kişi hayatını kaybetti, çok sayıda kişi yaralandı. İran destekli Husiler, kendilerine saldırı düzenlendiğini öne sürerek Suudi Arabistan’ı balistik füze ve insansız hava araçlarıyla hedef alıyor.
Yemen’de çatışmalar nasıl bir noktada?
Yemen’de hükümet güçleri ile Husiler arasındaki çatışmalar son dönemde arttı. Yemen, Husilerin Eylül 2014’te başkent Sana’yı ve bazı vilayetleri kontrol etmesinin ardından başlayan iç savaşa sahne oluyor. Suudi Arabistan liderliğindeki Arap Koalisyonu ise Mart 2015’ten bu yana uluslararası toplum tarafından tanınan Yemen hükümetine destek veriyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Suudi
➔
سعودی<br />
Arabistan
➔
عربستان<br />
Havalimanı
➔
حوالیمەنی<br />
Yemen
➔
یمن<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Yönetimi
➔
یونتیمی<br />
Havalimanına
➔
حوالیمەنییە<br />
Hava
➔
هوا<br />
Kral
➔
قرال<br />
Halid
➔
خالد<br />
Gitmeden
➔
گیتمدن<br />
Uçuş
➔
اوچوش<br />
Yolcuların
➔
یولجیلرڭ<br />
Yolu
➔
یولی<br />
Şirketleriyle
➔
شرکتلرییله<br />
Doğrudan
➔
طوغریدن<br />
Iletişime
➔
أیلەتیشیمه<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی<br />
Gaca
➔
گاجە<br />
Ekim
➔
اکیم<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Husi
➔
حوصی<br />
Saldırılarında
➔
صالدیریلرندە<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Sayıda
➔
صاییدە<br />
Kontrol
➔
قونترول<br />
Kişi
➔
کیشی<br />
Husiler
➔
خثیلر<br />
Çatışmalar
➔
چاتیشمەلر<br />
Başkenti
➔
باش کندی
سعودی عربستانڭ باش کندی ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنی یونتیمی، یولجیلرە بر کز داها حوالیمەنییە گیتمدن أوڭجە اوچوش طوروملرنی تأیید ایتمه چاغریسندە بولوندی. آچیقلامه دە، یولجیلرڭ حرکت ایتمدن أوڭجە هوا یولی شرکتلرییله طوغریدن ایلتیشیمە گچمسی گرکدیگی بلیرتیلدی. سعودی عربستان سیویل هواجیلق گنل اوتوریتەسی (گاجە)، حوالیمەنییە ٦-٨ اکیمدە دوزنلنن حوصی صالدیریلرندە ٤ کیشینڭ اولدیغنی، چوق صاییدە کیشینڭ یارەلاندیغنی دویورمشدی.
حوالیمەنی یونتیمی نه دیدی؟
حوالیمەنی یونتیمی، یولجیلرڭ حوالیمەنییە گیتمدن أوڭجە هوا یولی شرکتلرییله طوغریدن ایلتیشیمە گچەرك أوچوشلارینین طورومنی قونترول ایتمەسنی ایستەدی. اویارنڭ “بر کز داها” یاپیلدیغی بلیرتیلدی. اوچوش ابطالی یا دە گجیكمسینه ایلیشکین آیرینتی پایلاشیلمادی.
صالدیریلردە نه اولمشدی؟
گاجەیە گورە قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییە ٦-٨ اکیم آراسندە دوزنلنن حوصی صالدیریلرندە ٤ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، چوق صاییدە کیشی یارەلاندی. ایران دستکلی خثیلر، کندیلرینە صالدیری دوزنلەنلندیگینی أوڭە سوررك سعودی عربستانی بالیستیك فوزه و انسانسیز هوا آراجلرییله هدف آلییور.
یمندە چاتیشمەلر ناصل بر نقطەدە؟
یمندە حکومت گوچلری ایلە خثیلر آراسندەکی چاتیشمەلر صوڭ دونمدە آرتدی. یمن، حوصیلەرین ایلول ٢٠١٤دە باش کند سڭایی و بعض ولایتلری قونترول ایتمسنڭ آردندن باشلایان ایچ صاواشه صحنە اولویور. سعودی عربستان لیدرلگندەکی عرب قوآلیسیونی ایسە مارت ٢٠١٥دن بو یانه اولوسلر آراس طوپلوم طرفندن طانینان یمن حکومتنە دستك ویرییور.
قایناق: آه
Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı yönetimi, yolculara bir kez daha havalimanına gitmeden önce uçuş durumlarını teyit etme çağrısında bulundu. Açıklamada, yolcuların hareket etmeden önce hava yolu şirketleriyle doğrudan iletişime geçmesi gerektiği belirtildi. Suudi Arabistan Sivil Havacılık Genel Otoritesi (GACA), havalimanına 6-8 Ekim’de düzenlenen Husi saldırılarında 4 kişinin öldüğünü, çok sayıda kişinin yaralandığını duyurmuştu.
Havalimanı yönetimi ne dedi?
Havalimanı yönetimi, yolcuların havalimanına gitmeden önce hava yolu şirketleriyle doğrudan iletişime geçerek uçuşlarının durumunu kontrol etmesini istedi. Uyarının “bir kez daha” yapıldığı belirtildi. Uçuş iptali ya da gecikmesine ilişkin ayrıntı paylaşılmadı.
Saldırılarda ne olmuştu?
GACA’ya göre Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na 6-8 Ekim arasında düzenlenen Husi saldırılarında 4 kişi hayatını kaybetti, çok sayıda kişi yaralandı. İran destekli Husiler, kendilerine saldırı düzenlendiğini öne sürerek Suudi Arabistan’ı balistik füze ve insansız hava araçlarıyla hedef alıyor.
Yemen’de çatışmalar nasıl bir noktada?
Yemen’de hükümet güçleri ile Husiler arasındaki çatışmalar son dönemde arttı. Yemen, Husilerin Eylül 2014’te başkent Sana’yı ve bazı vilayetleri kontrol etmesinin ardından başlayan iç savaşa sahne oluyor. Suudi Arabistan liderliğindeki Arap Koalisyonu ise Mart 2015’ten bu yana uluslararası toplum tarafından tanınan Yemen hükümetine destek veriyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın