هولە باشچیسی ملیسسه آوف دیر ماورڭ ٩٠لر آرشیوی سرگیده
Hole basçısı Melissa Auf der Maur'un 90'lar arşivi sergide
آوفAuf دیرder ماور،Maur, ٢٠٢٠دە2020'de آنanı کتابkitabı أوزرندەüzerinde چالیشمەیەçalışmaya باشلەدیغندهbaşladığında فوطوغرافلرنەfotoğraflarına ییللرyıllar صوڭرەsonra ایلكilk کزkez یڭیدنyeniden باقدی.baktı. موزیسینڭMüzisyenin "أون"Even تخەthe گوودGood گیرلسGirls اویلWill جرى:Cry: آA '90ص'90s روجكRock ممویر"Memoir" (ایی(İyi قیزلرKızlar بیلهBile آغلر:Ağlar: برBir ٩٠لر90'lar روجكRock آنسی)Anısı) آدلیadlı کتابkitabı بوbu ییلڭyılın مارتmart آیندەayında یاییملاندی.yayımlandı. سرگیSergi دەde کتابڭkitabın آردندنardından حیاتەhayata گچیریلدی.geçirildi.
آوفAuf دیرder ماورMaur ٩٠لری90'ları ناصلnasıl انلادییور؟anlatıyor?
آپرتورهAperture درگیسینهdergisine قونوشانkonuşan آوفAuf دیرder ماور،Maur, کندیkendi قوشاغنڭkuşağının طیشاریدنdışarıdan فلاکتfelaket وve کندینەkendine ضررzarar ویرمهverme اولەرقolarak گورولدوگونو،görüldüğünü, آنجقancak ایچریدنiçeriden باقیلدیغیندهbakıldığında چوقçok قیریلغانkırılgan وve انسانیinsani اولدیغنیolduğunu سویلویور.söylüyor. موزیسینەMüzisyene گورەgöre ٩٠لر،90'lar, گنچلكgençlik کولتورنڭkültürünün سرتsert برbir شکلدەşekilde معصومیدینیmasumiyetini غائب ایتدیگی،kaybettiği, أولوملرڭölümlerin وve شهردڭşöhretin ایچiç ایچەiçe گچدیگیgeçtiği برbir دونمدی.dönemdi. آوفAuf دیرder ماور،Maur, موزیكmüzik اندوستریسیدەكیendüstrisindeki تجاریticari خرصڭhırsın خیزلهhızla بویودوغیbüyüdüğü اوo ییللردە،yıllarda, بوbu بویومكbüyü صوڭەsona ارمدنermeden اوڭیonu فوطوغرافلرییلهfotoğraflarıyla یاقالامایەyakalamaya چالیشدگڭیçalıştığını افادهifade ایدییور.ediyor.
٩٠لر90'lar نوستالژیسیnostaljisi نەدنneden گوندمدە؟gündemde?
صوڭSon دونمدەdönemde آنالوگanalog فوطوغرافfotoğraf ماکینەلری،makineleri, دوزdüz پاچەpaça قوتلرkotlar وve ٩٠لره90'lara عائدait فیگورلرfigürler یڭیدنyeniden پوپولرpopüler حالهhâle گلدی.geldi. صوسیالSosyal مدیەنڭmedyanın اولمادیغیolmadığı ییللرەyıllara دویولانduyulan أوزلمözlem أوزللکلهözellikle گنچgenç قوشاقلرkuşaklar آراسندەarasında یایغینلاشییور.yaygınlaşıyor. آپرتورەدەAperture'da سرگیییsergiyi دگرلندیرنdeğerlendiren یازارyazar ایواIva دیکسیتەDixit'e گورەgöre بوbu نوستالژی،nostalji, اوo دونمڭdönemin گنچلرنڭgençlerinin شرکتلەشمەیەşirketleşmeye قارشیkarşı أوفکەسینیöfkesini وve حضورصوزلقینیhuzursuzluğunu چوغیçoğu زمانzaman گوزgöz آردیardı ایدییور.ediyor. دیکسیت،Dixit, آوفAuf دیرder ماورڭMaur'un فوطوغرافلرنڭfotoğraflarının شهردڭşöhretin هنوزhenüz آلغوریتمەلرalgoritmalar وve پلاتفورمplatform اقونومیسیekonomisi طرفندنtarafından شکللەنلندیریلمەدیگیşekillendirilmediği برbir دونمڭdönemin قاندیkanıtı اولدیغنیolduğunu بلیرتییور.belirtiyor.
مخابر:Muhabir: برقBerk کوچكKüçük
هولە باشچیسی ملیسسه آوف دیر ماورڭ ٩٠لر آرشیوی سرگیده
آوف دیر ماور، ٢٠٢٠دە آن کتاب أوزرندە چالیشمەیە باشلەدیغنده فوطوغرافلرنە ییللر صوڭرە ایلك کز یڭیدن باقدی. موزیسینڭ “أون تخە گوود گیرلس اویل جرى: آ ’90ص روجك ممویر” (ایی قیزلر بیله آغلر: بر ٩٠لر روجك آنسی) آدلی کتاب بو ییلڭ مارت آیندە یاییملاندی. سرگی دە کتابڭ آردندن حیاتە گچیریلدی.
آوف دیر ماور ٩٠لری ناصل انلادییور؟
آپرتوره درگیسینه قونوشان آوف دیر ماور، کندی قوشاغنڭ طیشاریدن فلاکت و کندینە ضرر ویرمه اولەرق گورولدوگونو، آنجق ایچریدن باقیلدیغینده چوق قیریلغان و انسانی اولدیغنی سویلویور. موزیسینە گورە ٩٠لر، گنچلك کولتورنڭ سرت بر شکلدە معصومیدینی غائب ایتدیگی، أولوملرڭ و شهردڭ ایچ ایچە گچدیگی بر دونمدی. آوف دیر ماور، موزیك اندوستریسیدەكی تجاری خرصڭ خیزله بویودوغی او ییللردە، بو بویومك صوڭە ارمدن اوڭی فوطوغرافلرییله یاقالامایە چالیشدگڭی افاده ایدییور.
٩٠لر نوستالژیسی نەدن گوندمدە؟
صوڭ دونمدە آنالوگ فوطوغراف ماکینەلری، دوز پاچە قوتلر و ٩٠لره عائد فیگورلر یڭیدن پوپولر حاله گلدی. صوسیال مدیەنڭ اولمادیغی ییللرە دویولان أوزلم أوزللکله گنچ قوشاقلر آراسندە یایغینلاشییور. آپرتورەدە سرگییی دگرلندیرن یازار ایوا دیکسیتە گورە بو نوستالژی، او دونمڭ گنچلرنڭ شرکتلەشمەیە قارشی أوفکەسینی و حضورصوزلقینی چوغی زمان گوز آردی ایدییور. دیکسیت، آوف دیر ماورڭ فوطوغرافلرنڭ شهردڭ هنوز آلغوریتمەلر و پلاتفورم اقونومیسی طرفندن شکللەنلندیریلمەدیگی بر دونمڭ قاندی اولدیغنی بلیرتییور.
مخابر: برق کوچك
آوف دیر ماور ٩٠لری ناصل انلادییور؟
آپرتوره درگیسینه قونوشان آوف دیر ماور، کندی قوشاغنڭ طیشاریدن فلاکت و کندینە ضرر ویرمه اولەرق گورولدوگونو، آنجق ایچریدن باقیلدیغینده چوق قیریلغان و انسانی اولدیغنی سویلویور. موزیسینە گورە ٩٠لر، گنچلك کولتورنڭ سرت بر شکلدە معصومیدینی غائب ایتدیگی، أولوملرڭ و شهردڭ ایچ ایچە گچدیگی بر دونمدی. آوف دیر ماور، موزیك اندوستریسیدەكی تجاری خرصڭ خیزله بویودوغی او ییللردە، بو بویومك صوڭە ارمدن اوڭی فوطوغرافلرییله یاقالامایە چالیشدگڭی افاده ایدییور.
٩٠لر نوستالژیسی نەدن گوندمدە؟
صوڭ دونمدە آنالوگ فوطوغراف ماکینەلری، دوز پاچە قوتلر و ٩٠لره عائد فیگورلر یڭیدن پوپولر حاله گلدی. صوسیال مدیەنڭ اولمادیغی ییللرە دویولان أوزلم أوزللکله گنچ قوشاقلر آراسندە یایغینلاشییور. آپرتورەدە سرگییی دگرلندیرن یازار ایوا دیکسیتە گورە بو نوستالژی، او دونمڭ گنچلرنڭ شرکتلەشمەیە قارشی أوفکەسینی و حضورصوزلقینی چوغی زمان گوز آردی ایدییور. دیکسیت، آوف دیر ماورڭ فوطوغرافلرنڭ شهردڭ هنوز آلغوریتمەلر و پلاتفورم اقونومیسی طرفندن شکللەنلندیریلمەدیگی بر دونمڭ قاندی اولدیغنی بلیرتییور.
مخابر: برق کوچك
Hole basçısı Melissa Auf der Maur'un 90'lar arşivi sergide
Auf der Maur, 2020’de anı kitabı üzerinde çalışmaya başladığında fotoğraflarına yıllar sonra ilk kez yeniden baktı. Müzisyenin “Even the Good Girls Will Cry: A ’90s Rock Memoir” (İyi Kızlar Bile Ağlar: Bir 90’lar Rock Anısı) adlı kitabı bu yılın mart ayında yayımlandı. Sergi de kitabın ardından hayata geçirildi.
Auf der Maur 90’ları nasıl anlatıyor?
Aperture dergisine konuşan Auf der Maur, kendi kuşağının dışarıdan felaket ve kendine zarar verme olarak görüldüğünü, ancak içeriden bakıldığında çok kırılgan ve insani olduğunu söylüyor. Müzisyene göre 90’lar, gençlik kültürünün sert bir şekilde masumiyetini kaybettiği, ölümlerin ve şöhretin iç içe geçtiği bir dönemdi. Auf der Maur, müzik endüstrisindeki ticari hırsın hızla büyüdüğü o yıllarda, bu büyü sona ermeden onu fotoğraflarıyla yakalamaya çalıştığını ifade ediyor.
90’lar nostaljisi neden gündemde?
Son dönemde analog fotoğraf makineleri, düz paça kotlar ve 90’lara ait figürler yeniden popüler hâle geldi. Sosyal medyanın olmadığı yıllara duyulan özlem özellikle genç kuşaklar arasında yaygınlaşıyor. Aperture’da sergiyi değerlendiren yazar Iva Dixit’e göre bu nostalji, o dönemin gençlerinin şirketleşmeye karşı öfkesini ve huzursuzluğunu çoğu zaman göz ardı ediyor. Dixit, Auf der Maur’un fotoğraflarının şöhretin henüz algoritmalar ve platform ekonomisi tarafından şekillendirilmediği bir dönemin kanıtı olduğunu belirtiyor.
Muhabir: Berk Küçük
Auf der Maur 90’ları nasıl anlatıyor?
Aperture dergisine konuşan Auf der Maur, kendi kuşağının dışarıdan felaket ve kendine zarar verme olarak görüldüğünü, ancak içeriden bakıldığında çok kırılgan ve insani olduğunu söylüyor. Müzisyene göre 90’lar, gençlik kültürünün sert bir şekilde masumiyetini kaybettiği, ölümlerin ve şöhretin iç içe geçtiği bir dönemdi. Auf der Maur, müzik endüstrisindeki ticari hırsın hızla büyüdüğü o yıllarda, bu büyü sona ermeden onu fotoğraflarıyla yakalamaya çalıştığını ifade ediyor.
90’lar nostaljisi neden gündemde?
Son dönemde analog fotoğraf makineleri, düz paça kotlar ve 90’lara ait figürler yeniden popüler hâle geldi. Sosyal medyanın olmadığı yıllara duyulan özlem özellikle genç kuşaklar arasında yaygınlaşıyor. Aperture’da sergiyi değerlendiren yazar Iva Dixit’e göre bu nostalji, o dönemin gençlerinin şirketleşmeye karşı öfkesini ve huzursuzluğunu çoğu zaman göz ardı ediyor. Dixit, Auf der Maur’un fotoğraflarının şöhretin henüz algoritmalar ve platform ekonomisi tarafından şekillendirilmediği bir dönemin kanıtı olduğunu belirtiyor.
Muhabir: Berk Küçük
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
هولە باشچیسی ملیسسه آوف دیر ماورڭ ٩٠لر آرشیوی سرگیده
آوف دیر ماور، ٢٠٢٠دە آن کتاب أوزرندە چالیشمەیە باشلەدیغنده فوطوغرافلرنە ییللر صوڭرە ایلك کز یڭیدن باقدی. موزیسینڭ “أون تخە گوود گیرلس اویل جرى: آ ’90ص روجك ممویر” (ایی قیزلر بیله آغلر: بر ٩٠لر روجك آنسی) آدلی کتاب بو ییلڭ مارت آیندە یاییملاندی. سرگی دە کتابڭ آردندن حیاتە گچیریلدی.آوف دیر ماور ٩٠لری ناصل انلادییور؟
آپرتوره درگیسینه قونوشان آوف دیر ماور، کندی قوشاغنڭ طیشاریدن فلاکت و کندینە ضرر ویرمه اولەرق گورولدوگونو، آنجق ایچریدن باقیلدیغینده چوق قیریلغان و انسانی اولدیغنی سویلویور. موزیسینە گورە ٩٠لر، گنچلك کولتورنڭ سرت بر شکلدە معصومیدینی غائب ایتدیگی، أولوملرڭ و شهردڭ ایچ ایچە گچدیگی بر دونمدی. آوف دیر ماور، موزیك اندوستریسیدەكی تجاری خرصڭ خیزله بویودوغی او ییللردە، بو بویومك صوڭە ارمدن اوڭی فوطوغرافلرییله یاقالامایە چالیشدگڭی افاده ایدییور.
٩٠لر نوستالژیسی نەدن گوندمدە؟
صوڭ دونمدە آنالوگ فوطوغراف ماکینەلری، دوز پاچە قوتلر و ٩٠لره عائد فیگورلر یڭیدن پوپولر حاله گلدی. صوسیال مدیەنڭ اولمادیغی ییللرە دویولان أوزلم أوزللکله گنچ قوشاقلر آراسندە یایغینلاشییور. آپرتورەدە سرگییی دگرلندیرن یازار ایوا دیکسیتە گورە بو نوستالژی، او دونمڭ گنچلرنڭ شرکتلەشمەیە قارشی أوفکەسینی و حضورصوزلقینی چوغی زمان گوز آردی ایدییور. دیکسیت، آوف دیر ماورڭ فوطوغرافلرنڭ شهردڭ هنوز آلغوریتمەلر و پلاتفورم اقونومیسی طرفندن شکللەنلندیریلمەدیگی بر دونمڭ قاندی اولدیغنی بلیرتییور.
مخابر: برق کوچك
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Hole basçısı Melissa Auf der Maur'un 90'lar arşivi sergide
Auf der Maur, 2020’de anı kitabı üzerinde çalışmaya başladığında fotoğraflarına yıllar sonra ilk kez yeniden baktı. Müzisyenin “Even the Good Girls Will Cry: A ’90s Rock Memoir” (İyi Kızlar Bile Ağlar: Bir 90’lar Rock Anısı) adlı kitabı bu yılın mart ayında yayımlandı. Sergi de kitabın ardından hayata geçirildi.Auf der Maur 90’ları nasıl anlatıyor?
Aperture dergisine konuşan Auf der Maur, kendi kuşağının dışarıdan felaket ve kendine zarar verme olarak görüldüğünü, ancak içeriden bakıldığında çok kırılgan ve insani olduğunu söylüyor. Müzisyene göre 90’lar, gençlik kültürünün sert bir şekilde masumiyetini kaybettiği, ölümlerin ve şöhretin iç içe geçtiği bir dönemdi. Auf der Maur, müzik endüstrisindeki ticari hırsın hızla büyüdüğü o yıllarda, bu büyü sona ermeden onu fotoğraflarıyla yakalamaya çalıştığını ifade ediyor.
90’lar nostaljisi neden gündemde?
Son dönemde analog fotoğraf makineleri, düz paça kotlar ve 90’lara ait figürler yeniden popüler hâle geldi. Sosyal medyanın olmadığı yıllara duyulan özlem özellikle genç kuşaklar arasında yaygınlaşıyor. Aperture’da sergiyi değerlendiren yazar Iva Dixit’e göre bu nostalji, o dönemin gençlerinin şirketleşmeye karşı öfkesini ve huzursuzluğunu çoğu zaman göz ardı ediyor. Dixit, Auf der Maur’un fotoğraflarının şöhretin henüz algoritmalar ve platform ekonomisi tarafından şekillendirilmediği bir dönemin kanıtı olduğunu belirtiyor.
Muhabir: Berk Küçük
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Maur
➔
ماور<br />
Kitabı
➔
کتاب<br />
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
Rock
➔
روجك<br />
Aperture
➔
آپرتوره<br />
Şöhretin
➔
شهردڭ<br />
Ediyor
➔
ایدییور<br />
Dixit
➔
دیکسیت<br />
Dönemin
➔
دونمڭ<br />
Çalışmaya
➔
چالیشمەیە<br />
Başladığında
➔
باشلەدیغنده<br />
Fotoğraflarına
➔
فوطوغرافلرنە<br />
Yıllar
➔
ییللر<br />
Baktı
➔
باقدی<br />
Müzisyenin
➔
موزیسینڭ<br />
Even
➔
أون<br />
Good
➔
گوود<br />
Girls
➔
گیرلس<br />
Will
➔
اویل<br />
Memoir
➔
ممویر<br />
İyi
➔
أی̇یی<br />
Kızlar
➔
قیزلر<br />
Ağlar
➔
آغلر<br />
Anısı
➔
آنسی<br />
Adlı
➔
آدلی<br />
Yılın
➔
ییلڭ<br />
Mart
➔
مارت<br />
Ayında
➔
آیندە<br />
Yayımlandı
➔
یاییملاندی<br />
Sergi
➔
سرگی
آوف دیر ماور، ٢٠٢٠دە آن کتاب أوزرندە چالیشمەیە باشلەدیغنده فوطوغرافلرنە ییللر صوڭرە ایلك کز یڭیدن باقدی. موزیسینڭ “أون تخە گوود گیرلس اویل جرى: آ ’90ص روجك ممویر” (ایی قیزلر بیله آغلر: بر ٩٠لر روجك آنسی) آدلی کتاب بو ییلڭ مارت آیندە یاییملاندی. سرگی دە کتابڭ آردندن حیاتە گچیریلدی.
آوف دیر ماور ٩٠لری ناصل انلادییور؟
آپرتوره درگیسینه قونوشان آوف دیر ماور، کندی قوشاغنڭ طیشاریدن فلاکت و کندینە ضرر ویرمه اولەرق گورولدوگونو، آنجق ایچریدن باقیلدیغینده چوق قیریلغان و انسانی اولدیغنی سویلویور. موزیسینە گورە ٩٠لر، گنچلك کولتورنڭ سرت بر شکلدە معصومیدینی غائب ایتدیگی، أولوملرڭ و شهردڭ ایچ ایچە گچدیگی بر دونمدی. آوف دیر ماور، موزیك اندوستریسیدەكی تجاری خرصڭ خیزله بویودوغی او ییللردە، بو بویومك صوڭە ارمدن اوڭی فوطوغرافلرییله یاقالامایە چالیشدگڭی افاده ایدییور.
٩٠لر نوستالژیسی نەدن گوندمدە؟
صوڭ دونمدە آنالوگ فوطوغراف ماکینەلری، دوز پاچە قوتلر و ٩٠لره عائد فیگورلر یڭیدن پوپولر حاله گلدی. صوسیال مدیەنڭ اولمادیغی ییللرە دویولان أوزلم أوزللکله گنچ قوشاقلر آراسندە یایغینلاشییور. آپرتورەدە سرگییی دگرلندیرن یازار ایوا دیکسیتە گورە بو نوستالژی، او دونمڭ گنچلرنڭ شرکتلەشمەیە قارشی أوفکەسینی و حضورصوزلقینی چوغی زمان گوز آردی ایدییور. دیکسیت، آوف دیر ماورڭ فوطوغرافلرنڭ شهردڭ هنوز آلغوریتمەلر و پلاتفورم اقونومیسی طرفندن شکللەنلندیریلمەدیگی بر دونمڭ قاندی اولدیغنی بلیرتییور.
مخابر: برق کوچك
Auf der Maur, 2020’de anı kitabı üzerinde çalışmaya başladığında fotoğraflarına yıllar sonra ilk kez yeniden baktı. Müzisyenin “Even the Good Girls Will Cry: A ’90s Rock Memoir” (İyi Kızlar Bile Ağlar: Bir 90’lar Rock Anısı) adlı kitabı bu yılın mart ayında yayımlandı. Sergi de kitabın ardından hayata geçirildi.
Auf der Maur 90’ları nasıl anlatıyor?
Aperture dergisine konuşan Auf der Maur, kendi kuşağının dışarıdan felaket ve kendine zarar verme olarak görüldüğünü, ancak içeriden bakıldığında çok kırılgan ve insani olduğunu söylüyor. Müzisyene göre 90’lar, gençlik kültürünün sert bir şekilde masumiyetini kaybettiği, ölümlerin ve şöhretin iç içe geçtiği bir dönemdi. Auf der Maur, müzik endüstrisindeki ticari hırsın hızla büyüdüğü o yıllarda, bu büyü sona ermeden onu fotoğraflarıyla yakalamaya çalıştığını ifade ediyor.
90’lar nostaljisi neden gündemde?
Son dönemde analog fotoğraf makineleri, düz paça kotlar ve 90’lara ait figürler yeniden popüler hâle geldi. Sosyal medyanın olmadığı yıllara duyulan özlem özellikle genç kuşaklar arasında yaygınlaşıyor. Aperture’da sergiyi değerlendiren yazar Iva Dixit’e göre bu nostalji, o dönemin gençlerinin şirketleşmeye karşı öfkesini ve huzursuzluğunu çoğu zaman göz ardı ediyor. Dixit, Auf der Maur’un fotoğraflarının şöhretin henüz algoritmalar ve platform ekonomisi tarafından şekillendirilmediği bir dönemin kanıtı olduğunu belirtiyor.
Muhabir: Berk Küçük
Bir yanıt yazın