گوکیوزونده نفس کسن آڭلار
Gökyüzünde nefes kesen anlar
سیوریهیسارSivrihisar هواجیلقHavacılık قولوبیKulübü درنگیDerneği طرفندنtarafından "صحگ"SHG ایرشاوس"Airshows" آدییلهadıyla اورغانیزهorganize ایدیلنedilen گوستریلرە،gösterilere, سیوریهیسارSivrihisar هواجیلقHavacılık مرکزیMerkezi نجاتیNecati آرتانArtan تأسیسلرندهTesisleri'nde وطنداشلرvatandaşlar یوغونyoğun ایلگیilgi گوستردی.gösterdi.
توركTürk هواHava قوتلرنڭKuvvetlerinin آقروباسیakrobasi تیمیtimi توركTürk ییلدیزلریYıldızları ایتکینلکدەetkinlikte گوستریgösteri یاپدی.yaptı.
تورکیەنڭTürkiye'nin ایلكilk پروفسیونلprofesyonel قادینkadın آقروباسیakrobasi پیلوتیpilotu سمینSemin أوزتوركÖztürk سنرڭŞener'in "یڭی"Yeni منکشه"Menekşe" آدلیadlı آقروباسیakrobasi اوچاغیuçağı دەda گوکیوزوندهgökyüzünde یرینیyerini آلدی.aldı.
اورغانیزاسیونده،Organizasyonda, ویئتنامVietnam غازیسیgazisi أو-ح1U-H1 هلیقوپتری،helikopteri, بویڭBoeing ستارمانStearman چفتçift قناتلیkanatlı طیارەلر،tayyareler, پ-٥١P-51 موصطانگMustang وve سپیتفیرهSpitfire مكMk ٩9 گبیgibi تاریخیtarihi اوچاقلرuçaklar دەda گوکیوزوندهgökyüzünde گوستریgösteri صوندی.sundu.
ایتکینلکدە،Etkinlikte, هواhava طاشیدیtaşıtı گوستریلرنڭgösterilerinin یانیyanı صیرەsıra پلانور،planör, پاراموطور،paramotor, مودلmodel اوچاقuçak گوستریلریgösterileri وve پاراشوتparaşüt آطلاییشلاریatlayışları دەda یرyer آلدی.aldı.
تورکیەنڭTürkiye'nin یرلیyerli اوچاقuçak أورتیمنڭüretiminin أوڭجیلرندنöncülerinden نورNuri دمیراغڭDemirağ'ın ١٩٣٦1936 ییلندەyılında أورتدیگی،ürettiği, اونڭonun آدینیadını طاشییانtaşıyan "نو.د-٣٦""Nu.D-36" آدلیadlı اگیتیمeğitim اوچاغنڭuçağının رپلیکاصیreplikası وve توركTürk هواجیلقنڭhavacılığının أوڭجیöncü اسملرندنisimlerinden وجەیVecihi خرقوصڭHürkuş'un کندیسیkendisi گبیgibi پیلوتpilot اولانolan طورونیtorunu لهLee وجەیVecihi ماکسصونڭMaxson'ın قوللاندیغی،kullandığı, ددەسیdedesi طرفندنtarafından ١٩٣١دە1931'de تاصارلانیبtasarlanıp اعمالimal ایدیلنedilen ایلكilk سرتیفیقەلیsertifikalı توركTürk یاپیمیyapımı اوچاقuçak وجەیVecihi ١٤ڭ14'ün رپلیکاصی،replikası, برلکدەbirlikte گوستریgösteri اوچوشیuçuşu گرچکلشدیردی.gerçekleştirdi.
قایناق:Kaynak: آهAA
گوکیوزونده نفس کسن آڭلار
سیوریهیسار هواجیلق قولوبی درنگی طرفندن “صحگ ایرشاوس” آدییله اورغانیزه ایدیلن گوستریلرە، سیوریهیسار هواجیلق مرکزی نجاتی آرتان تأسیسلرنده وطنداشلر یوغون ایلگی گوستردی.
تورك هوا قوتلرنڭ آقروباسی تیمی تورك ییلدیزلری ایتکینلکدە گوستری یاپدی.
تورکیەنڭ ایلك پروفسیونل قادین آقروباسی پیلوتی سمین أوزتورك سنرڭ “یڭی منکشه” آدلی آقروباسی اوچاغی دە گوکیوزونده یرینی آلدی.
اورغانیزاسیونده، ویئتنام غازیسی أو-ح1 هلیقوپتری، بویڭ ستارمان چفت قناتلی طیارەلر، پ-٥١ موصطانگ و سپیتفیره مك ٩ گبی تاریخی اوچاقلر دە گوکیوزونده گوستری صوندی.
ایتکینلکدە، هوا طاشیدی گوستریلرنڭ یانی صیرە پلانور، پاراموطور، مودل اوچاق گوستریلری و پاراشوت آطلاییشلاری دە یر آلدی.
تورکیەنڭ یرلی اوچاق أورتیمنڭ أوڭجیلرندن نور دمیراغڭ ١٩٣٦ ییلندە أورتدیگی، اونڭ آدینی طاشییان “نو.د-٣٦” آدلی اگیتیم اوچاغنڭ رپلیکاصی و تورك هواجیلقنڭ أوڭجی اسملرندن وجەی خرقوصڭ کندیسی گبی پیلوت اولان طورونی له وجەی ماکسصونڭ قوللاندیغی، ددەسی طرفندن ١٩٣١دە تاصارلانیب اعمال ایدیلن ایلك سرتیفیقەلی تورك یاپیمی اوچاق وجەی ١٤ڭ رپلیکاصی، برلکدە گوستری اوچوشی گرچکلشدیردی.
قایناق: آه
تورك هوا قوتلرنڭ آقروباسی تیمی تورك ییلدیزلری ایتکینلکدە گوستری یاپدی.
تورکیەنڭ ایلك پروفسیونل قادین آقروباسی پیلوتی سمین أوزتورك سنرڭ “یڭی منکشه” آدلی آقروباسی اوچاغی دە گوکیوزونده یرینی آلدی.
اورغانیزاسیونده، ویئتنام غازیسی أو-ح1 هلیقوپتری، بویڭ ستارمان چفت قناتلی طیارەلر، پ-٥١ موصطانگ و سپیتفیره مك ٩ گبی تاریخی اوچاقلر دە گوکیوزونده گوستری صوندی.
ایتکینلکدە، هوا طاشیدی گوستریلرنڭ یانی صیرە پلانور، پاراموطور، مودل اوچاق گوستریلری و پاراشوت آطلاییشلاری دە یر آلدی.
تورکیەنڭ یرلی اوچاق أورتیمنڭ أوڭجیلرندن نور دمیراغڭ ١٩٣٦ ییلندە أورتدیگی، اونڭ آدینی طاشییان “نو.د-٣٦” آدلی اگیتیم اوچاغنڭ رپلیکاصی و تورك هواجیلقنڭ أوڭجی اسملرندن وجەی خرقوصڭ کندیسی گبی پیلوت اولان طورونی له وجەی ماکسصونڭ قوللاندیغی، ددەسی طرفندن ١٩٣١دە تاصارلانیب اعمال ایدیلن ایلك سرتیفیقەلی تورك یاپیمی اوچاق وجەی ١٤ڭ رپلیکاصی، برلکدە گوستری اوچوشی گرچکلشدیردی.
قایناق: آه
Gökyüzünde nefes kesen anlar
Sivrihisar Havacılık Kulübü Derneği tarafından “SHG Airshows” adıyla organize edilen gösterilere, Sivrihisar Havacılık Merkezi Necati Artan Tesisleri’nde vatandaşlar yoğun ilgi gösterdi.
Türk Hava Kuvvetlerinin akrobasi timi Türk Yıldızları etkinlikte gösteri yaptı.
Türkiye’nin ilk profesyonel kadın akrobasi pilotu Semin Öztürk Şener’in “Yeni Menekşe” adlı akrobasi uçağı da gökyüzünde yerini aldı.
Organizasyonda, Vietnam gazisi U-H1 helikopteri, Boeing Stearman çift kanatlı tayyareler, P-51 Mustang ve Spitfire Mk 9 gibi tarihi uçaklar da gökyüzünde gösteri sundu.
Etkinlikte, hava taşıtı gösterilerinin yanı sıra planör, paramotor, model uçak gösterileri ve paraşüt atlayışları da yer aldı.
Türkiye’nin yerli uçak üretiminin öncülerinden Nuri Demirağ’ın 1936 yılında ürettiği, onun adını taşıyan “Nu.D-36” adlı eğitim uçağının replikası ve Türk havacılığının öncü isimlerinden Vecihi Hürkuş’un kendisi gibi pilot olan torunu Lee Vecihi Maxson’ın kullandığı, dedesi tarafından 1931’de tasarlanıp imal edilen ilk sertifikalı Türk yapımı uçak Vecihi 14’ün replikası, birlikte gösteri uçuşu gerçekleştirdi.
Kaynak: AA
Türk Hava Kuvvetlerinin akrobasi timi Türk Yıldızları etkinlikte gösteri yaptı.
Türkiye’nin ilk profesyonel kadın akrobasi pilotu Semin Öztürk Şener’in “Yeni Menekşe” adlı akrobasi uçağı da gökyüzünde yerini aldı.
Organizasyonda, Vietnam gazisi U-H1 helikopteri, Boeing Stearman çift kanatlı tayyareler, P-51 Mustang ve Spitfire Mk 9 gibi tarihi uçaklar da gökyüzünde gösteri sundu.
Etkinlikte, hava taşıtı gösterilerinin yanı sıra planör, paramotor, model uçak gösterileri ve paraşüt atlayışları da yer aldı.
Türkiye’nin yerli uçak üretiminin öncülerinden Nuri Demirağ’ın 1936 yılında ürettiği, onun adını taşıyan “Nu.D-36” adlı eğitim uçağının replikası ve Türk havacılığının öncü isimlerinden Vecihi Hürkuş’un kendisi gibi pilot olan torunu Lee Vecihi Maxson’ın kullandığı, dedesi tarafından 1931’de tasarlanıp imal edilen ilk sertifikalı Türk yapımı uçak Vecihi 14’ün replikası, birlikte gösteri uçuşu gerçekleştirdi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
گوکیوزونده نفس کسن آڭلار
سیوریهیسار هواجیلق قولوبی درنگی طرفندن “صحگ ایرشاوس” آدییله اورغانیزه ایدیلن گوستریلرە، سیوریهیسار هواجیلق مرکزی نجاتی آرتان تأسیسلرنده وطنداشلر یوغون ایلگی گوستردی.تورك هوا قوتلرنڭ آقروباسی تیمی تورك ییلدیزلری ایتکینلکدە گوستری یاپدی.
تورکیەنڭ ایلك پروفسیونل قادین آقروباسی پیلوتی سمین أوزتورك سنرڭ “یڭی منکشه” آدلی آقروباسی اوچاغی دە گوکیوزونده یرینی آلدی.
اورغانیزاسیونده، ویئتنام غازیسی أو-ح1 هلیقوپتری، بویڭ ستارمان چفت قناتلی طیارەلر، پ-٥١ موصطانگ و سپیتفیره مك ٩ گبی تاریخی اوچاقلر دە گوکیوزونده گوستری صوندی.
ایتکینلکدە، هوا طاشیدی گوستریلرنڭ یانی صیرە پلانور، پاراموطور، مودل اوچاق گوستریلری و پاراشوت آطلاییشلاری دە یر آلدی.
تورکیەنڭ یرلی اوچاق أورتیمنڭ أوڭجیلرندن نور دمیراغڭ ١٩٣٦ ییلندە أورتدیگی، اونڭ آدینی طاشییان “نو.د-٣٦” آدلی اگیتیم اوچاغنڭ رپلیکاصی و تورك هواجیلقنڭ أوڭجی اسملرندن وجەی خرقوصڭ کندیسی گبی پیلوت اولان طورونی له وجەی ماکسصونڭ قوللاندیغی، ددەسی طرفندن ١٩٣١دە تاصارلانیب اعمال ایدیلن ایلك سرتیفیقەلی تورك یاپیمی اوچاق وجەی ١٤ڭ رپلیکاصی، برلکدە گوستری اوچوشی گرچکلشدیردی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Gökyüzünde nefes kesen anlar
Sivrihisar Havacılık Kulübü Derneği tarafından “SHG Airshows” adıyla organize edilen gösterilere, Sivrihisar Havacılık Merkezi Necati Artan Tesisleri’nde vatandaşlar yoğun ilgi gösterdi.Türk Hava Kuvvetlerinin akrobasi timi Türk Yıldızları etkinlikte gösteri yaptı.
Türkiye’nin ilk profesyonel kadın akrobasi pilotu Semin Öztürk Şener’in “Yeni Menekşe” adlı akrobasi uçağı da gökyüzünde yerini aldı.
Organizasyonda, Vietnam gazisi U-H1 helikopteri, Boeing Stearman çift kanatlı tayyareler, P-51 Mustang ve Spitfire Mk 9 gibi tarihi uçaklar da gökyüzünde gösteri sundu.
Etkinlikte, hava taşıtı gösterilerinin yanı sıra planör, paramotor, model uçak gösterileri ve paraşüt atlayışları da yer aldı.
Türkiye’nin yerli uçak üretiminin öncülerinden Nuri Demirağ’ın 1936 yılında ürettiği, onun adını taşıyan “Nu.D-36” adlı eğitim uçağının replikası ve Türk havacılığının öncü isimlerinden Vecihi Hürkuş’un kendisi gibi pilot olan torunu Lee Vecihi Maxson’ın kullandığı, dedesi tarafından 1931’de tasarlanıp imal edilen ilk sertifikalı Türk yapımı uçak Vecihi 14’ün replikası, birlikte gösteri uçuşu gerçekleştirdi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Türk
➔
تورك<br />
Akrobasi
➔
آقروباسی<br />
Gösteri
➔
گوستری<br />
Uçak
➔
اوچاق<br />
Vecihi
➔
وجەی<br />
Sivrihisar
➔
سیوریهیسار<br />
Havacılık
➔
هواجیلق<br />
Hava
➔
هوا<br />
Etkinlikte
➔
ایتکینلکدە<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Adlı
➔
آدلی<br />
Gökyüzünde
➔
گوکیوزونده<br />
Aldı
➔
آلدی<br />
Replikası
➔
رپلیکاصی<br />
Kulübü
➔
قولوبی<br />
Derneği
➔
درنگی<br />
Airshows
➔
ایرشاوس<br />
Adıyla
➔
آدییله<br />
Organize
➔
اورغانیزه<br />
Gösterilere
➔
گوستریلرە<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
Necati
➔
نجاتی<br />
Artan
➔
آرتان<br />
Tesisleri
➔
تأسیسلری<br />
Vatandaşlar
➔
وطنداشلر<br />
Yoğun
➔
یوغون<br />
Ilgi
➔
ایلگی<br />
Gösterdi
➔
گوستردی<br />
Kuvvetlerinin
➔
قوتلرنڭ<br />
Timi
➔
تیمی
سیوریهیسار هواجیلق قولوبی درنگی طرفندن “صحگ ایرشاوس” آدییله اورغانیزه ایدیلن گوستریلرە، سیوریهیسار هواجیلق مرکزی نجاتی آرتان تأسیسلرنده وطنداشلر یوغون ایلگی گوستردی.
تورك هوا قوتلرنڭ آقروباسی تیمی تورك ییلدیزلری ایتکینلکدە گوستری یاپدی.
تورکیەنڭ ایلك پروفسیونل قادین آقروباسی پیلوتی سمین أوزتورك سنرڭ “یڭی منکشه” آدلی آقروباسی اوچاغی دە گوکیوزونده یرینی آلدی.
اورغانیزاسیونده، ویئتنام غازیسی أو-ح1 هلیقوپتری، بویڭ ستارمان چفت قناتلی طیارەلر، پ-٥١ موصطانگ و سپیتفیره مك ٩ گبی تاریخی اوچاقلر دە گوکیوزونده گوستری صوندی.
ایتکینلکدە، هوا طاشیدی گوستریلرنڭ یانی صیرە پلانور، پاراموطور، مودل اوچاق گوستریلری و پاراشوت آطلاییشلاری دە یر آلدی.
تورکیەنڭ یرلی اوچاق أورتیمنڭ أوڭجیلرندن نور دمیراغڭ ١٩٣٦ ییلندە أورتدیگی، اونڭ آدینی طاشییان “نو.د-٣٦” آدلی اگیتیم اوچاغنڭ رپلیکاصی و تورك هواجیلقنڭ أوڭجی اسملرندن وجەی خرقوصڭ کندیسی گبی پیلوت اولان طورونی له وجەی ماکسصونڭ قوللاندیغی، ددەسی طرفندن ١٩٣١دە تاصارلانیب اعمال ایدیلن ایلك سرتیفیقەلی تورك یاپیمی اوچاق وجەی ١٤ڭ رپلیکاصی، برلکدە گوستری اوچوشی گرچکلشدیردی.
قایناق: آه
Sivrihisar Havacılık Kulübü Derneği tarafından “SHG Airshows” adıyla organize edilen gösterilere, Sivrihisar Havacılık Merkezi Necati Artan Tesisleri’nde vatandaşlar yoğun ilgi gösterdi.
Türk Hava Kuvvetlerinin akrobasi timi Türk Yıldızları etkinlikte gösteri yaptı.
Türkiye’nin ilk profesyonel kadın akrobasi pilotu Semin Öztürk Şener’in “Yeni Menekşe” adlı akrobasi uçağı da gökyüzünde yerini aldı.
Organizasyonda, Vietnam gazisi U-H1 helikopteri, Boeing Stearman çift kanatlı tayyareler, P-51 Mustang ve Spitfire Mk 9 gibi tarihi uçaklar da gökyüzünde gösteri sundu.
Etkinlikte, hava taşıtı gösterilerinin yanı sıra planör, paramotor, model uçak gösterileri ve paraşüt atlayışları da yer aldı.
Türkiye’nin yerli uçak üretiminin öncülerinden Nuri Demirağ’ın 1936 yılında ürettiği, onun adını taşıyan “Nu.D-36” adlı eğitim uçağının replikası ve Türk havacılığının öncü isimlerinden Vecihi Hürkuş’un kendisi gibi pilot olan torunu Lee Vecihi Maxson’ın kullandığı, dedesi tarafından 1931’de tasarlanıp imal edilen ilk sertifikalı Türk yapımı uçak Vecihi 14’ün replikası, birlikte gösteri uçuşu gerçekleştirdi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın