گیرەسوندە صالغین: یوزلرجە کیشی خستەخانەیە باشووردی!
Giresun’da salgın: Yüzlerce kişi hastaneye başvurdu!
ایلچەدەİlçede صوڭson گونلردەgünlerde اسهال،ishal, بولانتیbulantı وve قوصمه،kusma, قارینkarın آغریسیağrısı وve قرامپلری،krampları, آتش،ateş, حالسزلكhalsizlik وve اشتهاسزلقiştahsızlık گبیgibi شکایتلرلهşikayetlerle خستەخانەلرەhastanelere باشوورانلرڭbaşvuranların صاییسندەsayısında آرتیشartış یاشانمسیyaşanması أوزرینهüzerine صاغلقsağlık اکیپلریekipleri حرکتەharekete گچدی.geçti. گاصطروەنتەریتGastroenterit شبهەسییلهşüphesiyle وقعەلرڭvakaların قایناغنڭkaynağının بلیرلنمسینهbelirlenmesine یوڭلیكyönelik چالیشمهçalışma باشلاتیلدی.başlatıldı.
ایدینیلنEdinilen بیلگیلرەbilgilere گورە،göre, صوڭson أوچüç گوندەgünde ٧٠٠دن700’den فضلهfazla کیشیkişi چشیتلیçeşitli شکایتلرلهşikayetlerle خستەخانەلرڭhastanelerin آجلacil سرویسلرنەservislerine باشووردی.başvurdu. خستەلرڭHastaların چوغنڭçoğunun آیاقدەayakta تداویلرنڭtedavilerinin آردندنardından طابورجیtaburcu ایدیلدیگیedildiği بلیرتیلدی.belirtildi. ٢سی2’si چوجق،çocuk, ١ی1’i یتیشکینyetişkin اولمقolmak أوزرەüzere طوپلامtoplam ٣3 خستەنڭhastanın ایسەise تداویtedavi آماجیلەamacıyla خستەخانەیەhastaneye یاتیریلدیغی،yatırıldığı, دیگرdiğer خستەلرڭhastaların تعقیبtakip وve تداویلرنڭtedavilerinin سوردیگیsürdüğü أوگرنیلدی.öğrenildi.
"اورتاق"Ortak ماروزییتmaruziyet وve کومهلەنلنمەkümelenme تثبیتtespit ایدیلمەدی"edilmedi"
صاغلقSağlık اکیپلرنجەekiplerince یاپیلانyapılan ایلكilk دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde وقعەلرvakalar آراسندەarasında اورتاقortak برbir ماروزییتmaruziyet یاya دەda کومهلەنلنمەkümelenme تثبیتtespit ایدیلمەدیگیedilmediği بیلدیریلدی.bildirildi. ایلچەنڭİlçenin شهیرşehir شبکهşebeke صوسیندهsuyunda یاپیلانyapılan گونلكgünlük قونتروللردهkontrollerde بقیهbakiye قلورklor دگرنڭdeğerinin یترلیyeterli سویەدە،seviyede, یاقلاشیقyaklaşık ٠،٥0,5 پپمppm اولدیغیolduğu بلیرتیلدی.belirtildi.
وقعهVaka یوغونلقنڭyoğunluğunun گورولدوگوgörüldüğü ایزلمizlem نقطەلرندنnoktalarından صوsu نمونەلریnumuneleri آلینارقalınarak اینجەلەمەinceleme باشلاطیلیرقن،başlatılırken, سورجڭsürecin یاقیندنyakından تعقیبtakip ایدیلدیگیedildiği وve روطینrutin سوروەیانصsürveyans ویریلرنڭverilerinin ایزلنمەیەizlenmeye دوامdevam ایدیلدیگیedildiği قید ایدیلدی.kaydedildi.
أوتهÖte یاندن،yandan, وقعەلرڭvakaların نەدننڭnedeninin وve محتملmuhtemel قایناغنڭkaynağının بلیرلنمسینهbelirlenmesine یوڭلیكyönelik چالیشمەلرڭçalışmaların سوردیگی،sürdüğü, قونویەkonuya ایلیشکینilişkin اینجەلەمەلردەincelemelerde بولونمقbulunmak أوزرەüzere صاغلقSağlık باقانلغیBakanlığı اکیپلرینڭekiplerinin دەde ایلچەیەilçeye گلەجگیgeleceği أوگرنیلدی.öğrenildi.
گیرەسوندە صالغین: یوزلرجە کیشی خستەخانەیە باشووردی!
ایلچەدە صوڭ گونلردە اسهال، بولانتی و قوصمه، قارین آغریسی و قرامپلری، آتش، حالسزلك و اشتهاسزلق گبی شکایتلرله خستەخانەلرە باشوورانلرڭ صاییسندە آرتیش یاشانمسی أوزرینه صاغلق اکیپلری حرکتە گچدی. گاصطروەنتەریت شبهەسییله وقعەلرڭ قایناغنڭ بلیرلنمسینه یوڭلیك چالیشمه باشلاتیلدی.
ایدینیلن بیلگیلرە گورە، صوڭ أوچ گوندە ٧٠٠دن فضله کیشی چشیتلی شکایتلرله خستەخانەلرڭ آجل سرویسلرنە باشووردی. خستەلرڭ چوغنڭ آیاقدە تداویلرنڭ آردندن طابورجی ایدیلدیگی بلیرتیلدی. ٢سی چوجق، ١ی یتیشکین اولمق أوزرە طوپلام ٣ خستەنڭ ایسە تداوی آماجیلە خستەخانەیە یاتیریلدیغی، دیگر خستەلرڭ تعقیب و تداویلرنڭ سوردیگی أوگرنیلدی.
“اورتاق ماروزییت و کومهلەنلنمە تثبیت ایدیلمەدی”
صاغلق اکیپلرنجە یاپیلان ایلك دگرلندیرمەلردە وقعەلر آراسندە اورتاق بر ماروزییت یا دە کومهلەنلنمە تثبیت ایدیلمەدیگی بیلدیریلدی. ایلچەنڭ شهیر شبکه صوسینده یاپیلان گونلك قونتروللرده بقیه قلور دگرنڭ یترلی سویەدە، یاقلاشیق ٠،٥ پپم اولدیغی بلیرتیلدی.
وقعه یوغونلقنڭ گورولدوگو ایزلم نقطەلرندن صو نمونەلری آلینارق اینجەلەمە باشلاطیلیرقن، سورجڭ یاقیندن تعقیب ایدیلدیگی و روطین سوروەیانص ویریلرنڭ ایزلنمەیە دوام ایدیلدیگی قید ایدیلدی.
أوته یاندن، وقعەلرڭ نەدننڭ و محتمل قایناغنڭ بلیرلنمسینه یوڭلیك چالیشمەلرڭ سوردیگی، قونویە ایلیشکین اینجەلەمەلردە بولونمق أوزرە صاغلق باقانلغی اکیپلرینڭ دە ایلچەیە گلەجگی أوگرنیلدی.
ایدینیلن بیلگیلرە گورە، صوڭ أوچ گوندە ٧٠٠دن فضله کیشی چشیتلی شکایتلرله خستەخانەلرڭ آجل سرویسلرنە باشووردی. خستەلرڭ چوغنڭ آیاقدە تداویلرنڭ آردندن طابورجی ایدیلدیگی بلیرتیلدی. ٢سی چوجق، ١ی یتیشکین اولمق أوزرە طوپلام ٣ خستەنڭ ایسە تداوی آماجیلە خستەخانەیە یاتیریلدیغی، دیگر خستەلرڭ تعقیب و تداویلرنڭ سوردیگی أوگرنیلدی.
“اورتاق ماروزییت و کومهلەنلنمە تثبیت ایدیلمەدی”
صاغلق اکیپلرنجە یاپیلان ایلك دگرلندیرمەلردە وقعەلر آراسندە اورتاق بر ماروزییت یا دە کومهلەنلنمە تثبیت ایدیلمەدیگی بیلدیریلدی. ایلچەنڭ شهیر شبکه صوسینده یاپیلان گونلك قونتروللرده بقیه قلور دگرنڭ یترلی سویەدە، یاقلاشیق ٠،٥ پپم اولدیغی بلیرتیلدی.
وقعه یوغونلقنڭ گورولدوگو ایزلم نقطەلرندن صو نمونەلری آلینارق اینجەلەمە باشلاطیلیرقن، سورجڭ یاقیندن تعقیب ایدیلدیگی و روطین سوروەیانص ویریلرنڭ ایزلنمەیە دوام ایدیلدیگی قید ایدیلدی.
أوته یاندن، وقعەلرڭ نەدننڭ و محتمل قایناغنڭ بلیرلنمسینه یوڭلیك چالیشمەلرڭ سوردیگی، قونویە ایلیشکین اینجەلەمەلردە بولونمق أوزرە صاغلق باقانلغی اکیپلرینڭ دە ایلچەیە گلەجگی أوگرنیلدی.
Giresun’da salgın: Yüzlerce kişi hastaneye başvurdu!
İlçede son günlerde ishal, bulantı ve kusma, karın ağrısı ve krampları, ateş, halsizlik ve iştahsızlık gibi şikayetlerle hastanelere başvuranların sayısında artış yaşanması üzerine sağlık ekipleri harekete geçti. Gastroenterit şüphesiyle vakaların kaynağının belirlenmesine yönelik çalışma başlatıldı.
Edinilen bilgilere göre, son üç günde 700’den fazla kişi çeşitli şikayetlerle hastanelerin acil servislerine başvurdu. Hastaların çoğunun ayakta tedavilerinin ardından taburcu edildiği belirtildi. 2’si çocuk, 1’i yetişkin olmak üzere toplam 3 hastanın ise tedavi amacıyla hastaneye yatırıldığı, diğer hastaların takip ve tedavilerinin sürdüğü öğrenildi.
“Ortak maruziyet ve kümelenme tespit edilmedi”
Sağlık ekiplerince yapılan ilk değerlendirmelerde vakalar arasında ortak bir maruziyet ya da kümelenme tespit edilmediği bildirildi. İlçenin şehir şebeke suyunda yapılan günlük kontrollerde bakiye klor değerinin yeterli seviyede, yaklaşık 0,5 ppm olduğu belirtildi.
Vaka yoğunluğunun görüldüğü izlem noktalarından su numuneleri alınarak inceleme başlatılırken, sürecin yakından takip edildiği ve rutin sürveyans verilerinin izlenmeye devam edildiği kaydedildi.
Öte yandan, vakaların nedeninin ve muhtemel kaynağının belirlenmesine yönelik çalışmaların sürdüğü, konuya ilişkin incelemelerde bulunmak üzere Sağlık Bakanlığı ekiplerinin de ilçeye geleceği öğrenildi.
Edinilen bilgilere göre, son üç günde 700’den fazla kişi çeşitli şikayetlerle hastanelerin acil servislerine başvurdu. Hastaların çoğunun ayakta tedavilerinin ardından taburcu edildiği belirtildi. 2’si çocuk, 1’i yetişkin olmak üzere toplam 3 hastanın ise tedavi amacıyla hastaneye yatırıldığı, diğer hastaların takip ve tedavilerinin sürdüğü öğrenildi.
“Ortak maruziyet ve kümelenme tespit edilmedi”
Sağlık ekiplerince yapılan ilk değerlendirmelerde vakalar arasında ortak bir maruziyet ya da kümelenme tespit edilmediği bildirildi. İlçenin şehir şebeke suyunda yapılan günlük kontrollerde bakiye klor değerinin yeterli seviyede, yaklaşık 0,5 ppm olduğu belirtildi.
Vaka yoğunluğunun görüldüğü izlem noktalarından su numuneleri alınarak inceleme başlatılırken, sürecin yakından takip edildiği ve rutin sürveyans verilerinin izlenmeye devam edildiği kaydedildi.
Öte yandan, vakaların nedeninin ve muhtemel kaynağının belirlenmesine yönelik çalışmaların sürdüğü, konuya ilişkin incelemelerde bulunmak üzere Sağlık Bakanlığı ekiplerinin de ilçeye geleceği öğrenildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
گیرەسوندە صالغین: یوزلرجە کیشی خستەخانەیە باشووردی!
ایلچەدە صوڭ گونلردە اسهال، بولانتی و قوصمه، قارین آغریسی و قرامپلری، آتش، حالسزلك و اشتهاسزلق گبی شکایتلرله خستەخانەلرە باشوورانلرڭ صاییسندە آرتیش یاشانمسی أوزرینه صاغلق اکیپلری حرکتە گچدی. گاصطروەنتەریت شبهەسییله وقعەلرڭ قایناغنڭ بلیرلنمسینه یوڭلیك چالیشمه باشلاتیلدی.ایدینیلن بیلگیلرە گورە، صوڭ أوچ گوندە ٧٠٠دن فضله کیشی چشیتلی شکایتلرله خستەخانەلرڭ آجل سرویسلرنە باشووردی. خستەلرڭ چوغنڭ آیاقدە تداویلرنڭ آردندن طابورجی ایدیلدیگی بلیرتیلدی. ٢سی چوجق، ١ی یتیشکین اولمق أوزرە طوپلام ٣ خستەنڭ ایسە تداوی آماجیلە خستەخانەیە یاتیریلدیغی، دیگر خستەلرڭ تعقیب و تداویلرنڭ سوردیگی أوگرنیلدی.
“اورتاق ماروزییت و کومهلەنلنمە تثبیت ایدیلمەدی”
صاغلق اکیپلرنجە یاپیلان ایلك دگرلندیرمەلردە وقعەلر آراسندە اورتاق بر ماروزییت یا دە کومهلەنلنمە تثبیت ایدیلمەدیگی بیلدیریلدی. ایلچەنڭ شهیر شبکه صوسینده یاپیلان گونلك قونتروللرده بقیه قلور دگرنڭ یترلی سویەدە، یاقلاشیق ٠،٥ پپم اولدیغی بلیرتیلدی.
وقعه یوغونلقنڭ گورولدوگو ایزلم نقطەلرندن صو نمونەلری آلینارق اینجەلەمە باشلاطیلیرقن، سورجڭ یاقیندن تعقیب ایدیلدیگی و روطین سوروەیانص ویریلرنڭ ایزلنمەیە دوام ایدیلدیگی قید ایدیلدی.
أوته یاندن، وقعەلرڭ نەدننڭ و محتمل قایناغنڭ بلیرلنمسینه یوڭلیك چالیشمەلرڭ سوردیگی، قونویە ایلیشکین اینجەلەمەلردە بولونمق أوزرە صاغلق باقانلغی اکیپلرینڭ دە ایلچەیە گلەجگی أوگرنیلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Giresun’da salgın: Yüzlerce kişi hastaneye başvurdu!
İlçede son günlerde ishal, bulantı ve kusma, karın ağrısı ve krampları, ateş, halsizlik ve iştahsızlık gibi şikayetlerle hastanelere başvuranların sayısında artış yaşanması üzerine sağlık ekipleri harekete geçti. Gastroenterit şüphesiyle vakaların kaynağının belirlenmesine yönelik çalışma başlatıldı.Edinilen bilgilere göre, son üç günde 700’den fazla kişi çeşitli şikayetlerle hastanelerin acil servislerine başvurdu. Hastaların çoğunun ayakta tedavilerinin ardından taburcu edildiği belirtildi. 2’si çocuk, 1’i yetişkin olmak üzere toplam 3 hastanın ise tedavi amacıyla hastaneye yatırıldığı, diğer hastaların takip ve tedavilerinin sürdüğü öğrenildi.
“Ortak maruziyet ve kümelenme tespit edilmedi”
Sağlık ekiplerince yapılan ilk değerlendirmelerde vakalar arasında ortak bir maruziyet ya da kümelenme tespit edilmediği bildirildi. İlçenin şehir şebeke suyunda yapılan günlük kontrollerde bakiye klor değerinin yeterli seviyede, yaklaşık 0,5 ppm olduğu belirtildi.
Vaka yoğunluğunun görüldüğü izlem noktalarından su numuneleri alınarak inceleme başlatılırken, sürecin yakından takip edildiği ve rutin sürveyans verilerinin izlenmeye devam edildiği kaydedildi.
Öte yandan, vakaların nedeninin ve muhtemel kaynağının belirlenmesine yönelik çalışmaların sürdüğü, konuya ilişkin incelemelerde bulunmak üzere Sağlık Bakanlığı ekiplerinin de ilçeye geleceği öğrenildi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Edildiği
➔
ایدیلدیگی<br />
Şikayetlerle
➔
شکایتلرله<br />
Vakaların
➔
وقعەلرڭ<br />
Kaynağının
➔
قایناغنڭ<br />
Belirlenmesine
➔
بلیرلنمسینه<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Hastaların
➔
خستەلرڭ<br />
Tedavilerinin
➔
تداویلرنڭ<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی<br />
Takip
➔
تعقیب<br />
Sürdüğü
➔
سوردیگی<br />
Öğrenildi
➔
أوگرنیلدی<br />
Ortak
➔
اورتاق<br />
Maruziyet
➔
ماروزییت<br />
Kümelenme
➔
کومهلەنلنمە<br />
Tespit
➔
تثبیت<br />
İlçede
➔
أی̇لچده<br />
Günlerde
➔
گونلردە<br />
Ishal
➔
اسهال<br />
Bulantı
➔
بولانتی<br />
Kusma
➔
قوصمه<br />
Karın
➔
قارین<br />
Ağrısı
➔
آغریسی<br />
Krampları
➔
قرامپلری<br />
Ateş
➔
آتش<br />
Halsizlik
➔
حالسزلك<br />
Iştahsızlık
➔
اشتهاسزلق<br />
Hastanelere
➔
خستەخانەلرە<br />
Başvuranların
➔
باشوورانلرڭ
ایلچەدە صوڭ گونلردە اسهال، بولانتی و قوصمه، قارین آغریسی و قرامپلری، آتش، حالسزلك و اشتهاسزلق گبی شکایتلرله خستەخانەلرە باشوورانلرڭ صاییسندە آرتیش یاشانمسی أوزرینه صاغلق اکیپلری حرکتە گچدی. گاصطروەنتەریت شبهەسییله وقعەلرڭ قایناغنڭ بلیرلنمسینه یوڭلیك چالیشمه باشلاتیلدی.
ایدینیلن بیلگیلرە گورە، صوڭ أوچ گوندە ٧٠٠دن فضله کیشی چشیتلی شکایتلرله خستەخانەلرڭ آجل سرویسلرنە باشووردی. خستەلرڭ چوغنڭ آیاقدە تداویلرنڭ آردندن طابورجی ایدیلدیگی بلیرتیلدی. ٢سی چوجق، ١ی یتیشکین اولمق أوزرە طوپلام ٣ خستەنڭ ایسە تداوی آماجیلە خستەخانەیە یاتیریلدیغی، دیگر خستەلرڭ تعقیب و تداویلرنڭ سوردیگی أوگرنیلدی.
“اورتاق ماروزییت و کومهلەنلنمە تثبیت ایدیلمەدی”
صاغلق اکیپلرنجە یاپیلان ایلك دگرلندیرمەلردە وقعەلر آراسندە اورتاق بر ماروزییت یا دە کومهلەنلنمە تثبیت ایدیلمەدیگی بیلدیریلدی. ایلچەنڭ شهیر شبکه صوسینده یاپیلان گونلك قونتروللرده بقیه قلور دگرنڭ یترلی سویەدە، یاقلاشیق ٠،٥ پپم اولدیغی بلیرتیلدی.
وقعه یوغونلقنڭ گورولدوگو ایزلم نقطەلرندن صو نمونەلری آلینارق اینجەلەمە باشلاطیلیرقن، سورجڭ یاقیندن تعقیب ایدیلدیگی و روطین سوروەیانص ویریلرنڭ ایزلنمەیە دوام ایدیلدیگی قید ایدیلدی.
أوته یاندن، وقعەلرڭ نەدننڭ و محتمل قایناغنڭ بلیرلنمسینه یوڭلیك چالیشمەلرڭ سوردیگی، قونویە ایلیشکین اینجەلەمەلردە بولونمق أوزرە صاغلق باقانلغی اکیپلرینڭ دە ایلچەیە گلەجگی أوگرنیلدی.
İlçede son günlerde ishal, bulantı ve kusma, karın ağrısı ve krampları, ateş, halsizlik ve iştahsızlık gibi şikayetlerle hastanelere başvuranların sayısında artış yaşanması üzerine sağlık ekipleri harekete geçti. Gastroenterit şüphesiyle vakaların kaynağının belirlenmesine yönelik çalışma başlatıldı.
Edinilen bilgilere göre, son üç günde 700’den fazla kişi çeşitli şikayetlerle hastanelerin acil servislerine başvurdu. Hastaların çoğunun ayakta tedavilerinin ardından taburcu edildiği belirtildi. 2’si çocuk, 1’i yetişkin olmak üzere toplam 3 hastanın ise tedavi amacıyla hastaneye yatırıldığı, diğer hastaların takip ve tedavilerinin sürdüğü öğrenildi.
“Ortak maruziyet ve kümelenme tespit edilmedi”
Sağlık ekiplerince yapılan ilk değerlendirmelerde vakalar arasında ortak bir maruziyet ya da kümelenme tespit edilmediği bildirildi. İlçenin şehir şebeke suyunda yapılan günlük kontrollerde bakiye klor değerinin yeterli seviyede, yaklaşık 0,5 ppm olduğu belirtildi.
Vaka yoğunluğunun görüldüğü izlem noktalarından su numuneleri alınarak inceleme başlatılırken, sürecin yakından takip edildiği ve rutin sürveyans verilerinin izlenmeye devam edildiği kaydedildi.
Öte yandan, vakaların nedeninin ve muhtemel kaynağının belirlenmesine yönelik çalışmaların sürdüğü, konuya ilişkin incelemelerde bulunmak üzere Sağlık Bakanlığı ekiplerinin de ilçeye geleceği öğrenildi.
Bir yanıt yazın