غزّەلیلر، صالدیریلردە خسار گورن أولرده یاشام مجادلەسی ویرییور – Gazzeliler, saldırılarda hasar gören evlerde yaşam mücadelesi veriyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

غزّەلیلر، صالدیریلردە خسار گورن أولرده یاشام مجادلەسی ویرییور

Gazzeliler, saldırılarda hasar gören evlerde yaşam mücadelesi veriyor
اسرائیلڭİsrail'in اکیمEkim ٢٠٢٣دە2023'te باشلاتدیغیbaşlattığı وve ٢2 ییلدنyıldan فضله  سورنfazla صوی  قیریمsüren سورجندەsoykırım غزّەدەsürecinde بیڭلرجەGazze'de فلسطینلیbinlerce حیاتنیFilistinli غائبhayatını ایتركنkaybederken بولگەنڭbölgenin آلتalt یاپیسیyapısı دەda نرەدەیسەneredeyse تماماtamamen یوقyok ایدیلدی.edildi.
قتلِ  عاملرڭKatliamların یانیyanı صیرەsıra اسرائیل،İsrail, غزّەدەكیGazze'deki فلسطینلیلرڭFilistinlilerin یووەلرنی،yuvalarını, اوقوللرنی،okullarını, عبادتخانەلرنیibadethanelerini حتیhatta صوsu دپولرنیdepolarını بیلهbile یرلهyerle برbir ایتدی.etti.
صوڭSon بولمایانbulmayan اسرائیلİsrail صالدیریلریsaldırıları وve آچلغڭaçlığın پنچەسیدەكیpençesindeki غزّەدەGazze'de یاشایانyaşayan فلسطینلیلرڭFilistinlilerin باشلیجەbaşlıca صورونلرندنsorunlarından بریbiri دەde بارینمه.barınma. یاقلاشیقYaklaşık ٢،٢2,2 میلیونmilyon فلسطینلینڭFilistinlinin یاشادیغیyaşadığı غزّەدەكیGazze'deki أولرڭevlerin یوزدەyüzde ٩٠ە90'a یقینیyakını اسرائیلİsrail صالدیریلریsaldırıları نه  دنیلهnedeniyle یاya ییقیلدیyıkıldı یاya دەda خسارhasar آلدی.aldı.
اسرائیلڭİsrail'in آتش  کسەateşkese رغمًاrağmen بولگەیەbölgeye یاپیyapı مالزمەلرڭmalzemelerin گیرمسینهgirmesine اذنizin ویرمەمسیvermemesi نه  دنیلهnedeniyle خسارhasar آلانalan بینالرbinalar اونریلماییور.onarılamıyor. بونڭBunun یانیyanı صیرەsıra اسرائیل،İsrail, غزّەیەGazze'ye آتشateşkes کس  آڭلاشمەسیندهanlaşmasında یرyer آلمسینهalmasına رغمًاrağmen قونتینرkonteyner أولرڭevlerin دەde گیریشنەgirişine اذنizin ویرمییور.vermiyor.
بوBu طورومدەdurumda غزّەدەGazze'de یاشایانyaşayan فلسطینلیلرڭFilistinlilerin أوڭندەönünde ایکیiki سچەنكseçenek قالییور:kalıyor: دیرمهDerme چاتمهçatma برbir چادیرçadır بولوپbulup ایچنەiçine صیغینمقsığınmak یاya دەda أولومیölümü کوزهgöze آلوبalıp اسرائیلİsrail صالدیریلرندەsaldırılarında خسارhasar آلانalan وve ییقیلمهyıkılma ریسکیriski بولونانbulunan أولرندهevlerinde حیاتەhayata طوتونمایەtutunmaya چالیشمق.çalışmak.
چادیرلردهÇadırlarda حیاتhayat شرطلریşartları زورلییورzorluyor
دیرمهDerme چاتمهçatma چادیرلردهçadırlarda قالانkalan فلسطینلیلر،Filistinliler, قیشڭkışın دەda یازینyazın دەda زورلیzorlu یاشامyaşam قوشوللرییلهkoşullarıyla قارشیkarşı قارشییهkarşıya قالییور.kalıyor. قیشKış آیلرندەaylarında ایتکیلیetkili اولانolan یاغیشلارyağışlar غزّەدەكیGazze'deki چادیرلریçadırları یاغمورyağmur وve سیلsel صولریsuları التندهaltında بیراقییور.bırakıyor. چوجقلرییلهÇocuklarıyla بوbu چادیرلردهçadırlarda قالانkalan عائلەلرaileler ایچونiçin همhem صوغوقsoğuk هواhava همhem دەde یاغیشلارyağışlar نه  دنیلهnedeniyle یاشاملرنیyaşamlarını سوردیرمكsürdürmek داهاdaha دەda گوچgüç حالهhale گلییور.geliyor.
یازYaz آیلرندەaylarında ایسەise چادیرلردهçadırlarda قالانkalan فلسطینلیلر،Filistinliler, آشیریaşırı صیجاقلرڭsıcakların یانیyanı صیرەsıra چشیتلیçeşitli حشراتلرلهhaşeratlarla مجادلهmücadele ایدییور.ediyor.
چادیرلردەكیÇadırlardaki زورلیzorlu یاشامyaşam قوشوللریkoşulları نه  دنیلهnedeniyle بیڭلرجەbinlerce فلسطینلی،Filistinli, أولومیölümü کوزهgöze آلوبalıp اسرائیلİsrail صالدیریلرندەsaldırılarında خسارhasar گورنgören زورzor دەda اولسەolsa آیاقدەayakta قالانkalan أولرەevlere صیغینمایەsığınmaya مجبورmecbur قالییور.kalıyor.
غزّەدەGazze'de اسرائیلİsrail صالدیریلرندەsaldırılarında خسارhasar گورنgören وve ١٦16 ایلولدەEylül'de چوغاركçökerek ٨ی8'i چوجقçocuk ٢١21 فلسطینلییەFilistinliye مزارmezar اولانolan سعادتSaadet آپارتمانیApartmanı دەda اوo بینالردنbinalardan بریدی.biriydi. بورایهBuraya صیغینانsığınan اڭen آزaz ٦6 عائلەدنaileden ٢١21 کیشیkişi چادیردهçadırda قالمقkalmak یرینهyerine أولومیölümü کوزهgöze آلارقalarak بوbu آپارتمانەapartmana صیغینمشدی.sığınmıştı.
بوBu الیمelim اولایەolaya رغمًاrağmen غزّەلیلرGazzeliler چارەسیزلكدنçaresizlikten ییقیلمهyıkılma تهدیدییلهtehdidiyle قارشیkarşı قارشییهkarşıya اولانolan أولردهevlerde قالمەیەkalmaya دوامdevam ایدییور.ediyor.
"گیدەجك"Gidecek باشقەbaşka هیچhiçbir بر  یرمyerim یوقyok کە"ki"
اسرائیلڭİsrail'in غزّەدەGazze'de پاتلاجیلرلهpatlayıcılarla آغیرağır خسارhasar بیراقدیغیbıraktığı بیڭلرجەbinlerce أودنevden برندهbirinde قالمەیەkalmaya دوامdevam ایدنeden محمدMuhammed حیللیص،Hıllıs, یاشادقلریyaşadıkları زورلقلریzorlukları آهAA مخابرنەmuhabirine آڭلاتدی.anlattı.
حیللیص،Hıllıs, اسرائیلİsrail اوردوسنڭordusunun بولگەیەbölgeye گیردیگینی،girdiğini, پاتلاتارقpatlatarak أولریevleri یرلهyerle برbir ایتدیگڭیettiğini بلیرتەركbelirterek کندیkendi اوینڭevinin دەde وورولانلرvurulanlar آراسندەarasında اولدیغنیolduğunu قید  ایتارك،kaydederek, "ایشته"İşte گوردوغڭزgördüğünüz گبیgibi انقاضڭenkazın اورتەسندەortasında بویلەجەböylece قالدم.kalakaldım. یاقلاشیقYaklaşık ایکیiki ییلدیرyıldır تامtam اولەرقolarak بوbu وضعیتده،vaziyette, بوbu حالدهhalde یاشییورم."yaşıyorum." دیدی.dedi.
"گیدەجك"Gidecek باشقەbaşka هیچhiçbir بر  یرمyerim یوقyok کە…ki… مواشیMevasi طیقلیمtıklım طیقلیم،tıklım, بوشboş عرضیلرaraziler طولمشdolmuş طاشمش.taşmış. چادیرلرڭÇadırların حالینی،hâlini, چکیلنçekilen اوo چلەییçileyi ذاتًاzaten بیلییورسینز."biliyorsunuz." دییهdiye قونوشانkonuşan حیللیص،Hıllıs, "کندی"kendi اوینڭevinin ییقیقyıkık اولسەolsa بیلهbile باشقەbaşka هرher یردنyerden قاطبەکاطkatbekat اییiyi اولدیغنی"olduğunu" سویلەدی.söyledi.
أودهEvde اشیeşi وve ٥5 چوجقلرییلهçocuklarıyla قالدیغنیkaldığını قالدقلرنیkaldıklarını وve یانyan یاتمشyatmış بینایەbinaya صیغیندقلرنیsığındıklarını آنجقancak هرher آنan ییقیلاجقyıkılacak قورقوسییلهkorkusuyla یاشادقلرنیyaşadıklarını سویلەینsöyleyen حیللیص،Hıllıs, شویلهşöyle دوامdevam ایتدی:etti:
"طوغری،"Doğru, أودهevde طورمانڭdurmanın وve بینادەكیbinadaki بوbu اگیكلكڭeğikliğin تهلکەلیtehlikeli اولدیغنیolduğunu بیلییورم.biliyorum. أوزللکلهÖzellikle دەde یاقینلردهyakınlarda برbir بومباردیمانbombardıman اولدیغندە،olduğunda, یاقیندەyakında برbir (اسرائیل(İsrail اوردوسیordusu طرفندن)tarafından) پاتلاتمهpatlatma یاپیلدیغندهyapıldığında یاya دەda قیشkış موسمنده،mevsiminde, فیرطینهfırtına وve سرتsert روزگارلرrüzgarlar چیقدیغندهçıktığında چوقçok تهلکەلی…tehlikeli… اماAma بزیbizi قورویان،koruyan, اسیرگەینesirgeyen اللّٰه.Allah. اوت،Evet, طورومdurum گرچکدنgerçekten چوقçok تهلکەلیtehlikeli اماama بزیbizi اللّٰهAllah قوروییورkoruyor ایشته."işte."
قیشڭKışın شرطلرندهşartlarında بورادەburada یاشامانڭyaşamanın کندیسنیkendisini جدیciddi برbir شکلدەşekilde قورقوتدوغینیkorkuttuğunu آڭلاتانanlatan حیللیص،Hıllıs, "بو"Bu یاشادیغمزyaşadığımız چلەلرçileler داهاdaha هیچhiçbir بر  شیئ؛şey; چونکهçünkü قیشkış هنوزhenüz باشلەمادیbaşlamadı بیله.bile. قیشKış داهاdaha باشلەمادیbaşlamadı وve بوbu ییقیلانyıkılan بیناbina اولاییolayı (سعادت(Saadet آپارتمانی)Apartmanı) یاشادیغمزyaşadığımız ایلكilk آجیacı تجربهtecrübe اولدی.oldu. أوڭمزندهÖnümüzde داهاdaha نەلرڭnelerin اولدیغی،olduğu, بزیbizi نەلرڭnelerin بکلەدیگیbeklediği بلیرسز؛belirsiz; نهne گلەجگنیgeleceğini برbir تكtek اللّٰهAllah بیلیر."bilir." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
اولوسلرUluslararası آراس  قورولوشلرەkuruluşlara وve دنیادەکیdünyadaki تومtüm وجدانvicdan صاحبیsahibi انسانلرەinsanlara سسلەنلننseslenen حیللیص،Hıllıs, "بزە"Bize مرحمتmerhamet گوزیلهgözüyle باقسینلر…baksınlar… ایچرییەİçeriye قونتینرلر،konteynerler, چادیرلر،çadırlar, ایشiş ماکینەلریmakineleri صوقسینلر؛soksunlar; شوşu مولوزلریmolozları قالدیرسینلرkaldırsınlar دەda بزbiz دەde چوجقلرمزلهçocuklarımızla برلکدەbirlikte انسانجە،insanca, اونورلیonurlu برbir یاشامyaşam سورەبیلالم.sürebilelim. یعنیYani صوsu قونوسندەkonusunda بویوكbüyük چلەçile چەغییورز،çekiyoruz, صوsu یوق…yok… فارەلر،Fareler, حشرەلر.haşereler. عقلڭزنهAklınıza گلەبیلەجكgelebilecek هرher شیدنşeyden موزداریپmuzdarip طورومدهdurumdayız, یز،  هرher شیئڭşeyin چلەسنیçilesini چەغییورز."çekiyoruz." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
"گیجەلری"Geceleri اویوركنuyurken انقاضenkaz نه  دنیلهnedeniyle باشمزنهbaşımıza طاشلرtaşlar دوشویور"düşüyor"
فلسطینلیFilistinli یسرYusr ال-حبیب،el-Habibi, ییقیلانyıkılan برbir بنانڭbinanın انقاضنەenkazına اشارتişaret ایدرك،ederek, انقاضڭenkazın وve ییقینتیلرڭyıkıntıların التندهaltında یاشادقلرنیyaşadıklarını وve حیاتدهhayatta قالمهkalma مجادلەسیmücadelesi ویردکلرینیverdiklerini سویلەدی.söyledi.
اسرائیلڭİsrail'in صالدیریلریsaldırıları نه  دنیلهnedeniyle ایکیiki کزkez یرلرندنyerlerinden ایدیلدكلرنیedildiklerini آقتارانaktaran حبیب،Habibi, "داها"Daha صوڭرەsonra بولگەییbölgeyi ‘گوگنلی‘güvenli آلان’alan’ اعلانilan ایتدكلرندهettiklerinde اهڤیمایزevimize گریgeri دوندكdöndük آنجقancak أوev تماماtamamen ییقیلمشدی.yıkılmıştı. أوطورابیلەجەگیمیزOturabileceğimiz هیچhiçbir بر  یرyer قالممشدی."kalmamıştı." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
أولرنڭEvlerinin انقاضندهenkazında یاشادقلرنیyaşadıklarını سویلەینsöyleyen فلسطینلیFilistinli قادین،kadın, "بومباردیمان"Bombardıman ویاveya پاتلامهpatlama اولدیغندەolduğunda أوev أوزریمزنهüzerimize ییقیلماسینyıkılmasın دییهdiye صوقاغەsokağa چیغییورز.çıkıyoruz. اوینEvin حالینیhalini سزsiz دەde گورویورصونوز؛görüyorsunuz; دیوارلرduvarlar وve طاشلرtaşlar هرher آنan أوزریمزنهüzerimize چوکەبیلیر."çökebilir." دیدی.dedi.
أولرنڭEvlerinin هرher آنan أوزرلرنەüzerlerine ییقیلمسیyıkılması اندیشەسیendişesi یاشادقلرنیyaşadıklarını وورغولایانvurgulayan حبیب،Habibi, "خبرلردە"Haberlerde انسانلرڭinsanların وve چوجقلرڭçocukların انقاضenkaz آلتیندنaltından چیقاریلدیغینیçıkarıldığını گوردوغمزنده،gördüğümüzde, هرher آنan بزمbizim دەde عینaynı شیئیşeyi یاشایابیلەجەگیمیزدنyaşayabileceğimizden قورغییورز."korkuyoruz." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
بوڭاBuna رغمًاrağmen گیدەجكgidecek یرلریyerleri اولمادیغیolmadığı ایچونiçin أولرنڭevlerinin انقاضندهenkazında یاشامایەyaşamaya دوامdevam ایتدکلرینیettiklerini وورغولایانvurgulayan حبیب،Habibi, "چادیر،"Çadır, قونتینرkonteyner یاya دەda باراقهbaraka بولامادك.bulamadık. حیاتHayat چوقçok زور.zor. گیجەلریGeceleri اویوركنuyurken انقاضenkaz نه  دنیلهnedeniyle باشمزنهbaşımıza طاشلرtaşlar دوشویور.düşüyor. اترافمزندهEtrafımızda حیوانلر،hayvanlar, کمیرگنلرkemirgenler وve بوجکلرböcekler وار.var. أوEv یاشامایەyaşamaya الویریشلیelverişli دگلdeğil اماama انسانinsan نرەیەnereye گیدەبیلیر؟"gidebilir?" شکلندهşeklinde قونوشدی.konuştu.
قیشڭKışın طوغالdoğal اولەرقolarak یاغیشلرڭyağışların یوغونyoğun اولدیغنەolduğuna اشارتişaret ایدنeden حبیب،Habibi, ایچرییەiçeriye صوsu طولدوغینی،dolduğunu, یاتاقلرنڭyataklarının دخىdahi صوsu التندهaltında قالدیغنیkaldığını بلیرتەرك،belirterek, "یاغمور"Yağmur طوردوغندهdurduğunda یاتاقلرمزنیyataklarımızı طیشاریdışarı چیقاریپçıkarıp گونشدهgüneşte قوروتییورزkurutuyoruz کەki یڭیدنyeniden أوطوروپ،oturup, اویویابیلالم."uyuyabilelim." دیدی.dedi.
"دنیادەکی"Dünyadaki دیگرdiğer چوجقلرçocuklar گبیgibi أولردهevlerde یاشامقyaşamak وve اوقوللرەokullara گیتمكgitmek بزمbizim دەde حقمز"hakkımız"
اسرائیلڭİsrail’in صالدیریلریsaldırıları نه  دنیلهnedeniyle ایکیiki کزkez یرندنyerinden ایدیلن؛edilen; آغیرağır خسارhasar گورنgören وve هرher آنan چوکمهçökme تهلکەسیtehlikesi بولونانbulunan أولرنڭevlerinin انقاضenkazı آراسندەarasında یاشامyaşam مجادلەسیmücadelesi ویرنveren ١٣13 یاشندەکیyaşındaki فلسطینلیFilistinli راحافRahaf سلامه،Selame, أولرنڭevlerinin اولدیغیolduğu بولگەیەbölgeye دوندكلرندهdöndüklerinde أولرنیevlerini مولوزmoloz ییغینیyığını حالندهhalinde بولدقلرنیbulduklarını آنجقancak صیغیناجقsığınacak برbir یرyer بولامادقلریbulamadıkları ایچونiçin بورادەburada یاشامایەyaşamaya دوانdevan ایتدکلرینیettiklerini قید  ایتدی.kaydetti.
ییقیلمهYıkılma تهلکەسیtehlikesi آلتندەکیaltındaki یاپیدهyapıda یاشامانڭyaşamanın گتیردیگیgetirdiği قورقوییkorkuyu دیلەdile گتیرنgetiren راحاف،Rahaf, "هر"Her آنan أوزریمزنهüzerimize ییقیلاجقyıkılacak دییهdiye چوقçok قورغییورم.korkuyorum. صالدیریSaldırı ویاveya بومبالاماbombalama اولدیغندەolduğunda أوev صلانمایەsallanmaya باشلییور،başlıyor, طاشلرtaşlar دوشویور.düşüyor. برقاچBirkaç گونgün أوڭجەönce یاشانانyaşanan اولایدنolaydan صوڭرەsonra قورقومزkorkumuz داهاdaha دەda آرتدی؛arttı; چوجقلرڭçocukların أوزرینهüzerine أوev ییقیلدیyıkıldı وve انقاضenkaz آلتیندنaltından جانسزcansız بدنلرنیbedenlerini چیقاردیلر.çıkardılar. بوBu یوزدنyüzden قورقومkorkum قاطبەکاطkatbekat آرتدی."arttı." دیدی.dedi.
داهاDaha أوڭجەönce صیغیندقلریsığındıkları ال-مواشیEl-Mevasi بولگەسندەbölgesinde یاشادیغیyaşadığı بویوكbüyük آجیییacıyı پایلاشانpaylaşan فلسطینلیFilistinli کوچكküçük قیز،kız, چادیرلرنڭçadırlarının أوڭندەönünde آغابگنڭağabeyinin قاطلەدیلیشینهkatledilişine طانیقtanık اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
کوچكKüçük قیز،kız, "دنیادەکی"Dünyadaki دیگرdiğer چوجقلرçocuklar گبیgibi أولردهevlerde یاشامقyaşamak وve اوقوللرەokullara گیتمكgitmek بزمbizim دەde حقمز.hakkımız. بنمBenim دەde برbir أودهevde یاشامە،yaşama, اوقومه،okuma, اگیتیمeğitim آلمهalma وve هپسندنhepsinden أونملیسیönemlisi گوگنلیgüvenli برbir یردەyerde یاشامەyaşama حقمhakkım وار."var." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
قایناق:Kaynak: آهAA

غزّەلیلر، صالدیریلردە خسار گورن أولرده یاشام مجادلەسی ویرییور

اسرائیلڭ اکیم ٢٠٢٣دە باشلاتدیغی و ٢ ییلدن فضله سورن صوی قیریم سورجندە غزّەدە بیڭلرجە فلسطینلی حیاتنی غائب ایتركن بولگەنڭ آلت یاپیسی دە نرەدەیسە تماما یوق ایدیلدی.

قتلِ عاملرڭ یانی صیرە اسرائیل، غزّەدەكی فلسطینلیلرڭ یووەلرنی، اوقوللرنی، عبادتخانەلرنی حتی صو دپولرنی بیله یرله بر ایتدی.

صوڭ بولمایان اسرائیل صالدیریلری و آچلغڭ پنچەسیدەكی غزّەدە یاشایان فلسطینلیلرڭ باشلیجە صورونلرندن بری دە بارینمه. یاقلاشیق ٢،٢ میلیون فلسطینلینڭ یاشادیغی غزّەدەكی أولرڭ یوزدە ٩٠ە یقینی اسرائیل صالدیریلری نه دنیله یا ییقیلدی یا دە خسار آلدی.

اسرائیلڭ آتش کسە رغمًا بولگەیە یاپی مالزمەلرڭ گیرمسینه اذن ویرمەمسی نه دنیله خسار آلان بینالر اونریلماییور. بونڭ یانی صیرە اسرائیل، غزّەیە آتش کس آڭلاشمەسینده یر آلمسینه رغمًا قونتینر أولرڭ دە گیریشنە اذن ویرمییور.

بو طورومدە غزّەدە یاشایان فلسطینلیلرڭ أوڭندە ایکی سچەنك قالییور: دیرمه چاتمه بر چادیر بولوپ ایچنە صیغینمق یا دە أولومی کوزه آلوب اسرائیل صالدیریلرندە خسار آلان و ییقیلمه ریسکی بولونان أولرنده حیاتە طوتونمایە چالیشمق.

چادیرلرده حیات شرطلری زورلییور

دیرمه چاتمه چادیرلرده قالان فلسطینلیلر، قیشڭ دە یازین دە زورلی یاشام قوشوللرییله قارشی قارشییه قالییور. قیش آیلرندە ایتکیلی اولان یاغیشلار غزّەدەكی چادیرلری یاغمور و سیل صولری التنده بیراقییور. چوجقلرییله بو چادیرلرده قالان عائلەلر ایچون هم صوغوق هوا هم دە یاغیشلار نه دنیله یاشاملرنی سوردیرمك داها دە گوچ حاله گلییور.

یاز آیلرندە ایسە چادیرلرده قالان فلسطینلیلر، آشیری صیجاقلرڭ یانی صیرە چشیتلی حشراتلرله مجادله ایدییور.

چادیرلردەكی زورلی یاشام قوشوللری نه دنیله بیڭلرجە فلسطینلی، أولومی کوزه آلوب اسرائیل صالدیریلرندە خسار گورن زور دە اولسە آیاقدە قالان أولرە صیغینمایە مجبور قالییور.

غزّەدە اسرائیل صالدیریلرندە خسار گورن و ١٦ ایلولدە چوغارك ٨ی چوجق ٢١ فلسطینلییە مزار اولان سعادت آپارتمانی دە او بینالردن بریدی. بورایه صیغینان اڭ آز ٦ عائلەدن ٢١ کیشی چادیرده قالمق یرینه أولومی کوزه آلارق بو آپارتمانە صیغینمشدی.

بو الیم اولایە رغمًا غزّەلیلر چارەسیزلكدن ییقیلمه تهدیدییله قارشی قارشییه اولان أولرده قالمەیە دوام ایدییور.

“گیدەجك باشقە هیچ بر یرم یوق کە”

اسرائیلڭ غزّەدە پاتلاجیلرله آغیر خسار بیراقدیغی بیڭلرجە أودن برنده قالمەیە دوام ایدن محمد حیللیص، یاشادقلری زورلقلری آه مخابرنە آڭلاتدی.

حیللیص، اسرائیل اوردوسنڭ بولگەیە گیردیگینی، پاتلاتارق أولری یرله بر ایتدیگڭی بلیرتەرك کندی اوینڭ دە وورولانلر آراسندە اولدیغنی قید ایتارك، “ایشته گوردوغڭز گبی انقاضڭ اورتەسندە بویلەجە قالدم. یاقلاشیق ایکی ییلدیر تام اولەرق بو وضعیتده، بو حالده یاشییورم.” دیدی.

“گیدەجك باشقە هیچ بر یرم یوق کە… مواشی طیقلیم طیقلیم، بوش عرضیلر طولمش طاشمش. چادیرلرڭ حالینی، چکیلن او چلەیی ذاتًا بیلییورسینز.” دییه قونوشان حیللیص، “کندی اوینڭ ییقیق اولسە بیله باشقە هر یردن قاطبەکاط ایی اولدیغنی” سویلەدی.

أوده اشی و ٥ چوجقلرییله قالدیغنی قالدقلرنی و یان یاتمش بینایە صیغیندقلرنی آنجق هر آن ییقیلاجق قورقوسییله یاشادقلرنی سویلەین حیللیص، شویله دوام ایتدی:

“طوغری، أوده طورمانڭ و بینادەكی بو اگیكلكڭ تهلکەلی اولدیغنی بیلییورم. أوزللکله دە یاقینلرده بر بومباردیمان اولدیغندە، یاقیندە بر (اسرائیل اوردوسی طرفندن) پاتلاتمه یاپیلدیغنده یا دە قیش موسمنده، فیرطینه و سرت روزگارلر چیقدیغنده چوق تهلکەلی… اما بزی قورویان، اسیرگەین اللّٰه. اوت، طوروم گرچکدن چوق تهلکەلی اما بزی اللّٰه قوروییور ایشته.”

قیشڭ شرطلرنده بورادە یاشامانڭ کندیسنی جدی بر شکلدە قورقوتدوغینی آڭلاتان حیللیص، “بو یاشادیغمز چلەلر داها هیچ بر شیئ؛ چونکه قیش هنوز باشلەمادی بیله. قیش داها باشلەمادی و بو ییقیلان بینا اولایی (سعادت آپارتمانی) یاشادیغمز ایلك آجی تجربه اولدی. أوڭمزنده داها نەلرڭ اولدیغی، بزی نەلرڭ بکلەدیگی بلیرسز؛ نه گلەجگنی بر تك اللّٰه بیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.

اولوسلر آراس قورولوشلرە و دنیادەکی توم وجدان صاحبی انسانلرە سسلەنلنن حیللیص، “بزە مرحمت گوزیله باقسینلر… ایچرییە قونتینرلر، چادیرلر، ایش ماکینەلری صوقسینلر؛ شو مولوزلری قالدیرسینلر دە بز دە چوجقلرمزله برلکدە انسانجە، اونورلی بر یاشام سورەبیلالم. یعنی صو قونوسندە بویوك چلە چەغییورز، صو یوق… فارەلر، حشرەلر. عقلڭزنه گلەبیلەجك هر شیدن موزداریپ طورومده یز، هر شیئڭ چلەسنی چەغییورز.” دییه قونوشدی.

“گیجەلری اویوركن انقاض نه دنیله باشمزنه طاشلر دوشویور”

فلسطینلی یسر ال-حبیب، ییقیلان بر بنانڭ انقاضنە اشارت ایدرك، انقاضڭ و ییقینتیلرڭ التنده یاشادقلرنی و حیاتده قالمه مجادلەسی ویردکلرینی سویلەدی.

اسرائیلڭ صالدیریلری نه دنیله ایکی کز یرلرندن ایدیلدكلرنی آقتاران حبیب، “داها صوڭرە بولگەیی ‘گوگنلی آلان’ اعلان ایتدكلرنده اهڤیمایز گری دوندك آنجق أو تماما ییقیلمشدی. أوطورابیلەجەگیمیز هیچ بر یر قالممشدی.” دییه قونوشدی.

أولرنڭ انقاضنده یاشادقلرنی سویلەین فلسطینلی قادین، “بومباردیمان ویا پاتلامه اولدیغندە أو أوزریمزنه ییقیلماسین دییه صوقاغە چیغییورز. اوین حالینی سز دە گورویورصونوز؛ دیوارلر و طاشلر هر آن أوزریمزنه چوکەبیلیر.” دیدی.

أولرنڭ هر آن أوزرلرنە ییقیلمسی اندیشەسی یاشادقلرنی وورغولایان حبیب، “خبرلردە انسانلرڭ و چوجقلرڭ انقاض آلتیندن چیقاریلدیغینی گوردوغمزنده، هر آن بزم دە عین شیئی یاشایابیلەجەگیمیزدن قورغییورز.” افادەلرینی قوللاندی.

بوڭا رغمًا گیدەجك یرلری اولمادیغی ایچون أولرنڭ انقاضنده یاشامایە دوام ایتدکلرینی وورغولایان حبیب، “چادیر، قونتینر یا دە باراقه بولامادك. حیات چوق زور. گیجەلری اویوركن انقاض نه دنیله باشمزنه طاشلر دوشویور. اترافمزنده حیوانلر، کمیرگنلر و بوجکلر وار. أو یاشامایە الویریشلی دگل اما انسان نرەیە گیدەبیلیر؟” شکلنده قونوشدی.

قیشڭ طوغال اولەرق یاغیشلرڭ یوغون اولدیغنە اشارت ایدن حبیب، ایچرییە صو طولدوغینی، یاتاقلرنڭ دخى صو التنده قالدیغنی بلیرتەرك، “یاغمور طوردوغنده یاتاقلرمزنی طیشاری چیقاریپ گونشده قوروتییورز کە یڭیدن أوطوروپ، اویویابیلالم.” دیدی.

“دنیادەکی دیگر چوجقلر گبی أولرده یاشامق و اوقوللرە گیتمك بزم دە حقمز”

اسرائیلڭ صالدیریلری نه دنیله ایکی کز یرندن ایدیلن؛ آغیر خسار گورن و هر آن چوکمه تهلکەسی بولونان أولرنڭ انقاض آراسندە یاشام مجادلەسی ویرن ١٣ یاشندەکی فلسطینلی راحاف سلامه، أولرنڭ اولدیغی بولگەیە دوندكلرنده أولرنی مولوز ییغینی حالنده بولدقلرنی آنجق صیغیناجق بر یر بولامادقلری ایچون بورادە یاشامایە دوان ایتدکلرینی قید ایتدی.

ییقیلمه تهلکەسی آلتندەکی یاپیده یاشامانڭ گتیردیگی قورقویی دیلە گتیرن راحاف، “هر آن أوزریمزنه ییقیلاجق دییه چوق قورغییورم. صالدیری ویا بومبالاما اولدیغندە أو صلانمایە باشلییور، طاشلر دوشویور. برقاچ گون أوڭجە یاشانان اولایدن صوڭرە قورقومز داها دە آرتدی؛ چوجقلرڭ أوزرینه أو ییقیلدی و انقاض آلتیندن جانسز بدنلرنی چیقاردیلر. بو یوزدن قورقوم قاطبەکاط آرتدی.” دیدی.

داها أوڭجە صیغیندقلری ال-مواشی بولگەسندە یاشادیغی بویوك آجییی پایلاشان فلسطینلی کوچك قیز، چادیرلرنڭ أوڭندە آغابگنڭ قاطلەدیلیشینه طانیق اولدیغنی سویلەدی.

کوچك قیز، “دنیادەکی دیگر چوجقلر گبی أولرده یاشامق و اوقوللرە گیتمك بزم دە حقمز. بنم دە بر أوده یاشامە، اوقومه، اگیتیم آلمه و هپسندن أونملیسی گوگنلی بر یردە یاشامە حقم وار.” دییه قونوشدی.

قایناق: آه

Gazzeliler, saldırılarda hasar gören evlerde yaşam mücadelesi veriyor

İsrail’in Ekim 2023’te başlattığı ve 2 yıldan fazla süren soykırım sürecinde Gazze’de binlerce Filistinli hayatını kaybederken bölgenin alt yapısı da neredeyse tamamen yok edildi.

Katliamların yanı sıra İsrail, Gazze’deki Filistinlilerin yuvalarını, okullarını, ibadethanelerini hatta su depolarını bile yerle bir etti.

Son bulmayan İsrail saldırıları ve açlığın pençesindeki Gazze’de yaşayan Filistinlilerin başlıca sorunlarından biri de barınma. Yaklaşık 2,2 milyon Filistinlinin yaşadığı Gazze’deki evlerin yüzde 90’a yakını İsrail saldırıları nedeniyle ya yıkıldı ya da hasar aldı.

İsrail’in ateşkese rağmen bölgeye yapı malzemelerin girmesine izin vermemesi nedeniyle hasar alan binalar onarılamıyor. Bunun yanı sıra İsrail, Gazze’ye ateşkes anlaşmasında yer almasına rağmen konteyner evlerin de girişine izin vermiyor.

Bu durumda Gazze’de yaşayan Filistinlilerin önünde iki seçenek kalıyor: Derme çatma bir çadır bulup içine sığınmak ya da ölümü göze alıp İsrail saldırılarında hasar alan ve yıkılma riski bulunan evlerinde hayata tutunmaya çalışmak.

Çadırlarda hayat şartları zorluyor

Derme çatma çadırlarda kalan Filistinliler, kışın da yazın da zorlu yaşam koşullarıyla karşı karşıya kalıyor. Kış aylarında etkili olan yağışlar Gazze’deki çadırları yağmur ve sel suları altında bırakıyor. Çocuklarıyla bu çadırlarda kalan aileler için hem soğuk hava hem de yağışlar nedeniyle yaşamlarını sürdürmek daha da güç hale geliyor.

Yaz aylarında ise çadırlarda kalan Filistinliler, aşırı sıcakların yanı sıra çeşitli haşeratlarla mücadele ediyor.

Çadırlardaki zorlu yaşam koşulları nedeniyle binlerce Filistinli, ölümü göze alıp İsrail saldırılarında hasar gören zor da olsa ayakta kalan evlere sığınmaya mecbur kalıyor.

Gazze’de İsrail saldırılarında hasar gören ve 16 Eylül’de çökerek 8’i çocuk 21 Filistinliye mezar olan Saadet Apartmanı da o binalardan biriydi. Buraya sığınan en az 6 aileden 21 kişi çadırda kalmak yerine ölümü göze alarak bu apartmana sığınmıştı.

Bu elim olaya rağmen Gazzeliler çaresizlikten yıkılma tehdidiyle karşı karşıya olan evlerde kalmaya devam ediyor.

“Gidecek başka hiçbir yerim yok ki”

İsrail’in Gazze’de patlayıcılarla ağır hasar bıraktığı binlerce evden birinde kalmaya devam eden Muhammed Hıllıs, yaşadıkları zorlukları AA muhabirine anlattı.

Hıllıs, İsrail ordusunun bölgeye girdiğini, patlatarak evleri yerle bir ettiğini belirterek kendi evinin de vurulanlar arasında olduğunu kaydederek, “İşte gördüğünüz gibi enkazın ortasında böylece kalakaldım. Yaklaşık iki yıldır tam olarak bu vaziyette, bu halde yaşıyorum.” dedi.

“Gidecek başka hiçbir yerim yok ki… Mevasi tıklım tıklım, boş araziler dolmuş taşmış. Çadırların hâlini, çekilen o çileyi zaten biliyorsunuz.” diye konuşan Hıllıs, “kendi evinin yıkık olsa bile başka her yerden katbekat iyi olduğunu” söyledi.

Evde eşi ve 5 çocuklarıyla kaldığını kaldıklarını ve yan yatmış binaya sığındıklarını ancak her an yıkılacak korkusuyla yaşadıklarını söyleyen Hıllıs, şöyle devam etti:

“Doğru, evde durmanın ve binadaki bu eğikliğin tehlikeli olduğunu biliyorum. Özellikle de yakınlarda bir bombardıman olduğunda, yakında bir (İsrail ordusu tarafından) patlatma yapıldığında ya da kış mevsiminde, fırtına ve sert rüzgarlar çıktığında çok tehlikeli… Ama bizi koruyan, esirgeyen Allah. Evet, durum gerçekten çok tehlikeli ama bizi Allah koruyor işte.”

Kışın şartlarında burada yaşamanın kendisini ciddi bir şekilde korkuttuğunu anlatan Hıllıs, “Bu yaşadığımız çileler daha hiçbir şey; çünkü kış henüz başlamadı bile. Kış daha başlamadı ve bu yıkılan bina olayı (Saadet Apartmanı) yaşadığımız ilk acı tecrübe oldu. Önümüzde daha nelerin olduğu, bizi nelerin beklediği belirsiz; ne geleceğini bir tek Allah bilir.” ifadelerini kullandı.

Uluslararası kuruluşlara ve dünyadaki tüm vicdan sahibi insanlara seslenen Hıllıs, “Bize merhamet gözüyle baksınlar… İçeriye konteynerler, çadırlar, iş makineleri soksunlar; şu molozları kaldırsınlar da biz de çocuklarımızla birlikte insanca, onurlu bir yaşam sürebilelim. Yani su konusunda büyük çile çekiyoruz, su yok… Fareler, haşereler. Aklınıza gelebilecek her şeyden muzdarip durumdayız, her şeyin çilesini çekiyoruz.” diye konuştu.

“Geceleri uyurken enkaz nedeniyle başımıza taşlar düşüyor”

Filistinli Yusr el-Habibi, yıkılan bir binanın enkazına işaret ederek, enkazın ve yıkıntıların altında yaşadıklarını ve hayatta kalma mücadelesi verdiklerini söyledi.

İsrail’in saldırıları nedeniyle iki kez yerlerinden edildiklerini aktaran Habibi, “Daha sonra bölgeyi ‘güvenli alan’ ilan ettiklerinde evimize geri döndük ancak ev tamamen yıkılmıştı. Oturabileceğimiz hiçbir yer kalmamıştı.” diye konuştu.

Evlerinin enkazında yaşadıklarını söyleyen Filistinli kadın, “Bombardıman veya patlama olduğunda ev üzerimize yıkılmasın diye sokağa çıkıyoruz. Evin halini siz de görüyorsunuz; duvarlar ve taşlar her an üzerimize çökebilir.” dedi.

Evlerinin her an üzerlerine yıkılması endişesi yaşadıklarını vurgulayan Habibi, “Haberlerde insanların ve çocukların enkaz altından çıkarıldığını gördüğümüzde, her an bizim de aynı şeyi yaşayabileceğimizden korkuyoruz.” ifadelerini kullandı.

Buna rağmen gidecek yerleri olmadığı için evlerinin enkazında yaşamaya devam ettiklerini vurgulayan Habibi, “Çadır, konteyner ya da baraka bulamadık. Hayat çok zor. Geceleri uyurken enkaz nedeniyle başımıza taşlar düşüyor. Etrafımızda hayvanlar, kemirgenler ve böcekler var. Ev yaşamaya elverişli değil ama insan nereye gidebilir?” şeklinde konuştu.

Kışın doğal olarak yağışların yoğun olduğuna işaret eden Habibi, içeriye su dolduğunu, yataklarının dahi su altında kaldığını belirterek, “Yağmur durduğunda yataklarımızı dışarı çıkarıp güneşte kurutuyoruz ki yeniden oturup, uyuyabilelim.” dedi.

“Dünyadaki diğer çocuklar gibi evlerde yaşamak ve okullara gitmek bizim de hakkımız”

İsrail’in saldırıları nedeniyle iki kez yerinden edilen; ağır hasar gören ve her an çökme tehlikesi bulunan evlerinin enkazı arasında yaşam mücadelesi veren 13 yaşındaki Filistinli Rahaf Selame, evlerinin olduğu bölgeye döndüklerinde evlerini moloz yığını halinde bulduklarını ancak sığınacak bir yer bulamadıkları için burada yaşamaya devan ettiklerini kaydetti.

Yıkılma tehlikesi altındaki yapıda yaşamanın getirdiği korkuyu dile getiren Rahaf, “Her an üzerimize yıkılacak diye çok korkuyorum. Saldırı veya bombalama olduğunda ev sallanmaya başlıyor, taşlar düşüyor. Birkaç gün önce yaşanan olaydan sonra korkumuz daha da arttı; çocukların üzerine ev yıkıldı ve enkaz altından cansız bedenlerini çıkardılar. Bu yüzden korkum katbekat arttı.” dedi.

Daha önce sığındıkları El-Mevasi bölgesinde yaşadığı büyük acıyı paylaşan Filistinli küçük kız, çadırlarının önünde ağabeyinin katledilişine tanık olduğunu söyledi.

Küçük kız, “Dünyadaki diğer çocuklar gibi evlerde yaşamak ve okullara gitmek bizim de hakkımız. Benim de bir evde yaşama, okuma, eğitim alma ve hepsinden önemlisi güvenli bir yerde yaşama hakkım var.” diye konuştu.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

غزّەلیلر، صالدیریلردە خسار گورن أولرده یاشام مجادلەسی ویرییور

اسرائیلڭ اکیم ٢٠٢٣دە باشلاتدیغی و ٢ ییلدن فضله سورن صوی قیریم سورجندە غزّەدە بیڭلرجە فلسطینلی حیاتنی غائب ایتركن بولگەنڭ آلت یاپیسی دە نرەدەیسە تماما یوق ایدیلدی.

قتلِ عاملرڭ یانی صیرە اسرائیل، غزّەدەكی فلسطینلیلرڭ یووەلرنی، اوقوللرنی، عبادتخانەلرنی حتی صو دپولرنی بیله یرله بر ایتدی.

صوڭ بولمایان اسرائیل صالدیریلری و آچلغڭ پنچەسیدەكی غزّەدە یاشایان فلسطینلیلرڭ باشلیجە صورونلرندن بری دە بارینمه. یاقلاشیق ٢،٢ میلیون فلسطینلینڭ یاشادیغی غزّەدەكی أولرڭ یوزدە ٩٠ە یقینی اسرائیل صالدیریلری نه دنیله یا ییقیلدی یا دە خسار آلدی.

اسرائیلڭ آتش کسە رغمًا بولگەیە یاپی مالزمەلرڭ گیرمسینه اذن ویرمەمسی نه دنیله خسار آلان بینالر اونریلماییور. بونڭ یانی صیرە اسرائیل، غزّەیە آتش کس آڭلاشمەسینده یر آلمسینه رغمًا قونتینر أولرڭ دە گیریشنە اذن ویرمییور.

بو طورومدە غزّەدە یاشایان فلسطینلیلرڭ أوڭندە ایکی سچەنك قالییور: دیرمه چاتمه بر چادیر بولوپ ایچنە صیغینمق یا دە أولومی کوزه آلوب اسرائیل صالدیریلرندە خسار آلان و ییقیلمه ریسکی بولونان أولرنده حیاتە طوتونمایە چالیشمق.

چادیرلرده حیات شرطلری زورلییور

دیرمه چاتمه چادیرلرده قالان فلسطینلیلر، قیشڭ دە یازین دە زورلی یاشام قوشوللرییله قارشی قارشییه قالییور. قیش آیلرندە ایتکیلی اولان یاغیشلار غزّەدەكی چادیرلری یاغمور و سیل صولری التنده بیراقییور. چوجقلرییله بو چادیرلرده قالان عائلەلر ایچون هم صوغوق هوا هم دە یاغیشلار نه دنیله یاشاملرنی سوردیرمك داها دە گوچ حاله گلییور.

یاز آیلرندە ایسە چادیرلرده قالان فلسطینلیلر، آشیری صیجاقلرڭ یانی صیرە چشیتلی حشراتلرله مجادله ایدییور.

چادیرلردەكی زورلی یاشام قوشوللری نه دنیله بیڭلرجە فلسطینلی، أولومی کوزه آلوب اسرائیل صالدیریلرندە خسار گورن زور دە اولسە آیاقدە قالان أولرە صیغینمایە مجبور قالییور.

غزّەدە اسرائیل صالدیریلرندە خسار گورن و ١٦ ایلولدە چوغارك ٨ی چوجق ٢١ فلسطینلییە مزار اولان سعادت آپارتمانی دە او بینالردن بریدی. بورایه صیغینان اڭ آز ٦ عائلەدن ٢١ کیشی چادیرده قالمق یرینه أولومی کوزه آلارق بو آپارتمانە صیغینمشدی.

بو الیم اولایە رغمًا غزّەلیلر چارەسیزلكدن ییقیلمه تهدیدییله قارشی قارشییه اولان أولرده قالمەیە دوام ایدییور.

“گیدەجك باشقە هیچ بر یرم یوق کە”

اسرائیلڭ غزّەدە پاتلاجیلرله آغیر خسار بیراقدیغی بیڭلرجە أودن برنده قالمەیە دوام ایدن محمد حیللیص، یاشادقلری زورلقلری آه مخابرنە آڭلاتدی.

حیللیص، اسرائیل اوردوسنڭ بولگەیە گیردیگینی، پاتلاتارق أولری یرله بر ایتدیگڭی بلیرتەرك کندی اوینڭ دە وورولانلر آراسندە اولدیغنی قید ایتارك، “ایشته گوردوغڭز گبی انقاضڭ اورتەسندە بویلەجە قالدم. یاقلاشیق ایکی ییلدیر تام اولەرق بو وضعیتده، بو حالده یاشییورم.” دیدی.

“گیدەجك باشقە هیچ بر یرم یوق کە… مواشی طیقلیم طیقلیم، بوش عرضیلر طولمش طاشمش. چادیرلرڭ حالینی، چکیلن او چلەیی ذاتًا بیلییورسینز.” دییه قونوشان حیللیص، “کندی اوینڭ ییقیق اولسە بیله باشقە هر یردن قاطبەکاط ایی اولدیغنی” سویلەدی.

أوده اشی و ٥ چوجقلرییله قالدیغنی قالدقلرنی و یان یاتمش بینایە صیغیندقلرنی آنجق هر آن ییقیلاجق قورقوسییله یاشادقلرنی سویلەین حیللیص، شویله دوام ایتدی:

“طوغری، أوده طورمانڭ و بینادەكی بو اگیكلكڭ تهلکەلی اولدیغنی بیلییورم. أوزللکله دە یاقینلرده بر بومباردیمان اولدیغندە، یاقیندە بر (اسرائیل اوردوسی طرفندن) پاتلاتمه یاپیلدیغنده یا دە قیش موسمنده، فیرطینه و سرت روزگارلر چیقدیغنده چوق تهلکەلی… اما بزی قورویان، اسیرگەین اللّٰه. اوت، طوروم گرچکدن چوق تهلکەلی اما بزی اللّٰه قوروییور ایشته.”

قیشڭ شرطلرنده بورادە یاشامانڭ کندیسنی جدی بر شکلدە قورقوتدوغینی آڭلاتان حیللیص، “بو یاشادیغمز چلەلر داها هیچ بر شیئ؛ چونکه قیش هنوز باشلەمادی بیله. قیش داها باشلەمادی و بو ییقیلان بینا اولایی (سعادت آپارتمانی) یاشادیغمز ایلك آجی تجربه اولدی. أوڭمزنده داها نەلرڭ اولدیغی، بزی نەلرڭ بکلەدیگی بلیرسز؛ نه گلەجگنی بر تك اللّٰه بیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.

اولوسلر آراس قورولوشلرە و دنیادەکی توم وجدان صاحبی انسانلرە سسلەنلنن حیللیص، “بزە مرحمت گوزیله باقسینلر… ایچرییە قونتینرلر، چادیرلر، ایش ماکینەلری صوقسینلر؛ شو مولوزلری قالدیرسینلر دە بز دە چوجقلرمزله برلکدە انسانجە، اونورلی بر یاشام سورەبیلالم. یعنی صو قونوسندە بویوك چلە چەغییورز، صو یوق… فارەلر، حشرەلر. عقلڭزنه گلەبیلەجك هر شیدن موزداریپ طورومده یز، هر شیئڭ چلەسنی چەغییورز.” دییه قونوشدی.

“گیجەلری اویوركن انقاض نه دنیله باشمزنه طاشلر دوشویور”

فلسطینلی یسر ال-حبیب، ییقیلان بر بنانڭ انقاضنە اشارت ایدرك، انقاضڭ و ییقینتیلرڭ التنده یاشادقلرنی و حیاتده قالمه مجادلەسی ویردکلرینی سویلەدی.

اسرائیلڭ صالدیریلری نه دنیله ایکی کز یرلرندن ایدیلدكلرنی آقتاران حبیب، “داها صوڭرە بولگەیی ‘گوگنلی آلان’ اعلان ایتدكلرنده اهڤیمایز گری دوندك آنجق أو تماما ییقیلمشدی. أوطورابیلەجەگیمیز هیچ بر یر قالممشدی.” دییه قونوشدی.

أولرنڭ انقاضنده یاشادقلرنی سویلەین فلسطینلی قادین، “بومباردیمان ویا پاتلامه اولدیغندە أو أوزریمزنه ییقیلماسین دییه صوقاغە چیغییورز. اوین حالینی سز دە گورویورصونوز؛ دیوارلر و طاشلر هر آن أوزریمزنه چوکەبیلیر.” دیدی.

أولرنڭ هر آن أوزرلرنە ییقیلمسی اندیشەسی یاشادقلرنی وورغولایان حبیب، “خبرلردە انسانلرڭ و چوجقلرڭ انقاض آلتیندن چیقاریلدیغینی گوردوغمزنده، هر آن بزم دە عین شیئی یاشایابیلەجەگیمیزدن قورغییورز.” افادەلرینی قوللاندی.

بوڭا رغمًا گیدەجك یرلری اولمادیغی ایچون أولرنڭ انقاضنده یاشامایە دوام ایتدکلرینی وورغولایان حبیب، “چادیر، قونتینر یا دە باراقه بولامادك. حیات چوق زور. گیجەلری اویوركن انقاض نه دنیله باشمزنه طاشلر دوشویور. اترافمزنده حیوانلر، کمیرگنلر و بوجکلر وار. أو یاشامایە الویریشلی دگل اما انسان نرەیە گیدەبیلیر؟” شکلنده قونوشدی.

قیشڭ طوغال اولەرق یاغیشلرڭ یوغون اولدیغنە اشارت ایدن حبیب، ایچرییە صو طولدوغینی، یاتاقلرنڭ دخى صو التنده قالدیغنی بلیرتەرك، “یاغمور طوردوغنده یاتاقلرمزنی طیشاری چیقاریپ گونشده قوروتییورز کە یڭیدن أوطوروپ، اویویابیلالم.” دیدی.

“دنیادەکی دیگر چوجقلر گبی أولرده یاشامق و اوقوللرە گیتمك بزم دە حقمز”

اسرائیلڭ صالدیریلری نه دنیله ایکی کز یرندن ایدیلن؛ آغیر خسار گورن و هر آن چوکمه تهلکەسی بولونان أولرنڭ انقاض آراسندە یاشام مجادلەسی ویرن ١٣ یاشندەکی فلسطینلی راحاف سلامه، أولرنڭ اولدیغی بولگەیە دوندكلرنده أولرنی مولوز ییغینی حالنده بولدقلرنی آنجق صیغیناجق بر یر بولامادقلری ایچون بورادە یاشامایە دوان ایتدکلرینی قید ایتدی.

ییقیلمه تهلکەسی آلتندەکی یاپیده یاشامانڭ گتیردیگی قورقویی دیلە گتیرن راحاف، “هر آن أوزریمزنه ییقیلاجق دییه چوق قورغییورم. صالدیری ویا بومبالاما اولدیغندە أو صلانمایە باشلییور، طاشلر دوشویور. برقاچ گون أوڭجە یاشانان اولایدن صوڭرە قورقومز داها دە آرتدی؛ چوجقلرڭ أوزرینه أو ییقیلدی و انقاض آلتیندن جانسز بدنلرنی چیقاردیلر. بو یوزدن قورقوم قاطبەکاط آرتدی.” دیدی.

داها أوڭجە صیغیندقلری ال-مواشی بولگەسندە یاشادیغی بویوك آجییی پایلاشان فلسطینلی کوچك قیز، چادیرلرنڭ أوڭندە آغابگنڭ قاطلەدیلیشینه طانیق اولدیغنی سویلەدی.

کوچك قیز، “دنیادەکی دیگر چوجقلر گبی أولرده یاشامق و اوقوللرە گیتمك بزم دە حقمز. بنم دە بر أوده یاشامە، اوقومه، اگیتیم آلمه و هپسندن أونملیسی گوگنلی بر یردە یاشامە حقم وار.” دییه قونوشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Gazzeliler, saldırılarda hasar gören evlerde yaşam mücadelesi veriyor

İsrail’in Ekim 2023’te başlattığı ve 2 yıldan fazla süren soykırım sürecinde Gazze’de binlerce Filistinli hayatını kaybederken bölgenin alt yapısı da neredeyse tamamen yok edildi.

Katliamların yanı sıra İsrail, Gazze’deki Filistinlilerin yuvalarını, okullarını, ibadethanelerini hatta su depolarını bile yerle bir etti.

Son bulmayan İsrail saldırıları ve açlığın pençesindeki Gazze’de yaşayan Filistinlilerin başlıca sorunlarından biri de barınma. Yaklaşık 2,2 milyon Filistinlinin yaşadığı Gazze’deki evlerin yüzde 90’a yakını İsrail saldırıları nedeniyle ya yıkıldı ya da hasar aldı.

İsrail’in ateşkese rağmen bölgeye yapı malzemelerin girmesine izin vermemesi nedeniyle hasar alan binalar onarılamıyor. Bunun yanı sıra İsrail, Gazze’ye ateşkes anlaşmasında yer almasına rağmen konteyner evlerin de girişine izin vermiyor.

Bu durumda Gazze’de yaşayan Filistinlilerin önünde iki seçenek kalıyor: Derme çatma bir çadır bulup içine sığınmak ya da ölümü göze alıp İsrail saldırılarında hasar alan ve yıkılma riski bulunan evlerinde hayata tutunmaya çalışmak.

Çadırlarda hayat şartları zorluyor

Derme çatma çadırlarda kalan Filistinliler, kışın da yazın da zorlu yaşam koşullarıyla karşı karşıya kalıyor. Kış aylarında etkili olan yağışlar Gazze’deki çadırları yağmur ve sel suları altında bırakıyor. Çocuklarıyla bu çadırlarda kalan aileler için hem soğuk hava hem de yağışlar nedeniyle yaşamlarını sürdürmek daha da güç hale geliyor.

Yaz aylarında ise çadırlarda kalan Filistinliler, aşırı sıcakların yanı sıra çeşitli haşeratlarla mücadele ediyor.

Çadırlardaki zorlu yaşam koşulları nedeniyle binlerce Filistinli, ölümü göze alıp İsrail saldırılarında hasar gören zor da olsa ayakta kalan evlere sığınmaya mecbur kalıyor.

Gazze’de İsrail saldırılarında hasar gören ve 16 Eylül’de çökerek 8’i çocuk 21 Filistinliye mezar olan Saadet Apartmanı da o binalardan biriydi. Buraya sığınan en az 6 aileden 21 kişi çadırda kalmak yerine ölümü göze alarak bu apartmana sığınmıştı.

Bu elim olaya rağmen Gazzeliler çaresizlikten yıkılma tehdidiyle karşı karşıya olan evlerde kalmaya devam ediyor.

“Gidecek başka hiçbir yerim yok ki”

İsrail’in Gazze’de patlayıcılarla ağır hasar bıraktığı binlerce evden birinde kalmaya devam eden Muhammed Hıllıs, yaşadıkları zorlukları AA muhabirine anlattı.

Hıllıs, İsrail ordusunun bölgeye girdiğini, patlatarak evleri yerle bir ettiğini belirterek kendi evinin de vurulanlar arasında olduğunu kaydederek, “İşte gördüğünüz gibi enkazın ortasında böylece kalakaldım. Yaklaşık iki yıldır tam olarak bu vaziyette, bu halde yaşıyorum.” dedi.

“Gidecek başka hiçbir yerim yok ki… Mevasi tıklım tıklım, boş araziler dolmuş taşmış. Çadırların hâlini, çekilen o çileyi zaten biliyorsunuz.” diye konuşan Hıllıs, “kendi evinin yıkık olsa bile başka her yerden katbekat iyi olduğunu” söyledi.

Evde eşi ve 5 çocuklarıyla kaldığını kaldıklarını ve yan yatmış binaya sığındıklarını ancak her an yıkılacak korkusuyla yaşadıklarını söyleyen Hıllıs, şöyle devam etti:

“Doğru, evde durmanın ve binadaki bu eğikliğin tehlikeli olduğunu biliyorum. Özellikle de yakınlarda bir bombardıman olduğunda, yakında bir (İsrail ordusu tarafından) patlatma yapıldığında ya da kış mevsiminde, fırtına ve sert rüzgarlar çıktığında çok tehlikeli… Ama bizi koruyan, esirgeyen Allah. Evet, durum gerçekten çok tehlikeli ama bizi Allah koruyor işte.”

Kışın şartlarında burada yaşamanın kendisini ciddi bir şekilde korkuttuğunu anlatan Hıllıs, “Bu yaşadığımız çileler daha hiçbir şey; çünkü kış henüz başlamadı bile. Kış daha başlamadı ve bu yıkılan bina olayı (Saadet Apartmanı) yaşadığımız ilk acı tecrübe oldu. Önümüzde daha nelerin olduğu, bizi nelerin beklediği belirsiz; ne geleceğini bir tek Allah bilir.” ifadelerini kullandı.

Uluslararası kuruluşlara ve dünyadaki tüm vicdan sahibi insanlara seslenen Hıllıs, “Bize merhamet gözüyle baksınlar… İçeriye konteynerler, çadırlar, iş makineleri soksunlar; şu molozları kaldırsınlar da biz de çocuklarımızla birlikte insanca, onurlu bir yaşam sürebilelim. Yani su konusunda büyük çile çekiyoruz, su yok… Fareler, haşereler. Aklınıza gelebilecek her şeyden muzdarip durumdayız, her şeyin çilesini çekiyoruz.” diye konuştu.

“Geceleri uyurken enkaz nedeniyle başımıza taşlar düşüyor”

Filistinli Yusr el-Habibi, yıkılan bir binanın enkazına işaret ederek, enkazın ve yıkıntıların altında yaşadıklarını ve hayatta kalma mücadelesi verdiklerini söyledi.

İsrail’in saldırıları nedeniyle iki kez yerlerinden edildiklerini aktaran Habibi, “Daha sonra bölgeyi ‘güvenli alan’ ilan ettiklerinde evimize geri döndük ancak ev tamamen yıkılmıştı. Oturabileceğimiz hiçbir yer kalmamıştı.” diye konuştu.

Evlerinin enkazında yaşadıklarını söyleyen Filistinli kadın, “Bombardıman veya patlama olduğunda ev üzerimize yıkılmasın diye sokağa çıkıyoruz. Evin halini siz de görüyorsunuz; duvarlar ve taşlar her an üzerimize çökebilir.” dedi.

Evlerinin her an üzerlerine yıkılması endişesi yaşadıklarını vurgulayan Habibi, “Haberlerde insanların ve çocukların enkaz altından çıkarıldığını gördüğümüzde, her an bizim de aynı şeyi yaşayabileceğimizden korkuyoruz.” ifadelerini kullandı.

Buna rağmen gidecek yerleri olmadığı için evlerinin enkazında yaşamaya devam ettiklerini vurgulayan Habibi, “Çadır, konteyner ya da baraka bulamadık. Hayat çok zor. Geceleri uyurken enkaz nedeniyle başımıza taşlar düşüyor. Etrafımızda hayvanlar, kemirgenler ve böcekler var. Ev yaşamaya elverişli değil ama insan nereye gidebilir?” şeklinde konuştu.

Kışın doğal olarak yağışların yoğun olduğuna işaret eden Habibi, içeriye su dolduğunu, yataklarının dahi su altında kaldığını belirterek, “Yağmur durduğunda yataklarımızı dışarı çıkarıp güneşte kurutuyoruz ki yeniden oturup, uyuyabilelim.” dedi.

“Dünyadaki diğer çocuklar gibi evlerde yaşamak ve okullara gitmek bizim de hakkımız”

İsrail’in saldırıları nedeniyle iki kez yerinden edilen; ağır hasar gören ve her an çökme tehlikesi bulunan evlerinin enkazı arasında yaşam mücadelesi veren 13 yaşındaki Filistinli Rahaf Selame, evlerinin olduğu bölgeye döndüklerinde evlerini moloz yığını halinde bulduklarını ancak sığınacak bir yer bulamadıkları için burada yaşamaya devan ettiklerini kaydetti.

Yıkılma tehlikesi altındaki yapıda yaşamanın getirdiği korkuyu dile getiren Rahaf, “Her an üzerimize yıkılacak diye çok korkuyorum. Saldırı veya bombalama olduğunda ev sallanmaya başlıyor, taşlar düşüyor. Birkaç gün önce yaşanan olaydan sonra korkumuz daha da arttı; çocukların üzerine ev yıkıldı ve enkaz altından cansız bedenlerini çıkardılar. Bu yüzden korkum katbekat arttı.” dedi.

Daha önce sığındıkları El-Mevasi bölgesinde yaşadığı büyük acıyı paylaşan Filistinli küçük kız, çadırlarının önünde ağabeyinin katledilişine tanık olduğunu söyledi.

Küçük kız, “Dünyadaki diğer çocuklar gibi evlerde yaşamak ve okullara gitmek bizim de hakkımız. Benim de bir evde yaşama, okuma, eğitim alma ve hepsinden önemlisi güvenli bir yerde yaşama hakkım var.” diye konuştu.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Gazze ➔ غزّە<br />
Nedeniyle ➔ نه دنیله<br />
Hasar ➔ خسار<br />
Filistinli ➔ فلسطینلی<br />
Hıllıs ➔ حیللیص<br />
Habibi ➔ حبیب<br />
Evlerinin ➔ أولرنڭ<br />
Saldırıları ➔ صالدیریلری<br />
Çadırlarda ➔ چادیرلرده<br />
Kalan ➔ قالان<br />
Yaşam ➔ یاشام<br />
Devam ➔ دوام<br />
Hiçbir ➔ هیچ بر<br />
Yaşadıklarını ➔ یاشادقلرنی<br />
Konuştu ➔ قونوشدی<br />
Enkaz ➔ انقاض<br />
Taşlar ➔ طاشلر<br />
Binlerce ➔ بیڭلرجە<br />
Yanı ➔ یانی<br />
Sıra ➔ صیرە<br />
Deki ➔ دکی<br />
Filistinlilerin ➔ فلسطینلیلرڭ<br />
Bölgeye ➔ بولگەیە<br />
Alan ➔ آلان<br />
Kalıyor ➔ قالییور<br />
Ölümü ➔ أولومی<br />
Göze ➔ کوزه<br />
Saldırılarında ➔ صالدیریلرندە<br />
Yıkılma ➔ ییقیلمه


اسرائیلڭ اکیم ٢٠٢٣دە باشلاتدیغی و ٢ ییلدن فضله سورن صوی قیریم سورجندە غزّەدە بیڭلرجە فلسطینلی حیاتنی غائب ایتركن بولگەنڭ آلت یاپیسی دە نرەدەیسە تماما یوق ایدیلدی.


قتلِ عاملرڭ یانی صیرە اسرائیل، غزّەدەكی فلسطینلیلرڭ یووەلرنی، اوقوللرنی، عبادتخانەلرنی حتی صو دپولرنی بیله یرله بر ایتدی.


صوڭ بولمایان اسرائیل صالدیریلری و آچلغڭ پنچەسیدەكی غزّەدە یاشایان فلسطینلیلرڭ باشلیجە صورونلرندن بری دە بارینمه. یاقلاشیق ٢،٢ میلیون فلسطینلینڭ یاشادیغی غزّەدەكی أولرڭ یوزدە ٩٠ە یقینی اسرائیل صالدیریلری نه دنیله یا ییقیلدی یا دە خسار آلدی.


اسرائیلڭ آتش کسە رغمًا بولگەیە یاپی مالزمەلرڭ گیرمسینه اذن ویرمەمسی نه دنیله خسار آلان بینالر اونریلماییور. بونڭ یانی صیرە اسرائیل، غزّەیە آتش کس آڭلاشمەسینده یر آلمسینه رغمًا قونتینر أولرڭ دە گیریشنە اذن ویرمییور.


بو طورومدە غزّەدە یاشایان فلسطینلیلرڭ أوڭندە ایکی سچەنك قالییور: دیرمه چاتمه بر چادیر بولوپ ایچنە صیغینمق یا دە أولومی کوزه آلوب اسرائیل صالدیریلرندە خسار آلان و ییقیلمه ریسکی بولونان أولرنده حیاتە طوتونمایە چالیشمق.


چادیرلرده حیات شرطلری زورلییور


دیرمه چاتمه چادیرلرده قالان فلسطینلیلر، قیشڭ دە یازین دە زورلی یاشام قوشوللرییله قارشی قارشییه قالییور. قیش آیلرندە ایتکیلی اولان یاغیشلار غزّەدەكی چادیرلری یاغمور و سیل صولری التنده بیراقییور. چوجقلرییله بو چادیرلرده قالان عائلەلر ایچون هم صوغوق هوا هم دە یاغیشلار نه دنیله یاشاملرنی سوردیرمك داها دە گوچ حاله گلییور.


یاز آیلرندە ایسە چادیرلرده قالان فلسطینلیلر، آشیری صیجاقلرڭ یانی صیرە چشیتلی حشراتلرله مجادله ایدییور.


چادیرلردەكی زورلی یاشام قوشوللری نه دنیله بیڭلرجە فلسطینلی، أولومی کوزه آلوب اسرائیل صالدیریلرندە خسار گورن زور دە اولسە آیاقدە قالان أولرە صیغینمایە مجبور قالییور.


غزّەدە اسرائیل صالدیریلرندە خسار گورن و ١٦ ایلولدە چوغارك ٨ی چوجق ٢١ فلسطینلییە مزار اولان سعادت آپارتمانی دە او بینالردن بریدی. بورایه صیغینان اڭ آز ٦ عائلەدن ٢١ کیشی چادیرده قالمق یرینه أولومی کوزه آلارق بو آپارتمانە صیغینمشدی.


بو الیم اولایە رغمًا غزّەلیلر چارەسیزلكدن ییقیلمه تهدیدییله قارشی قارشییه اولان أولرده قالمەیە دوام ایدییور.


“گیدەجك باشقە هیچ بر یرم یوق کە”


اسرائیلڭ غزّەدە پاتلاجیلرله آغیر خسار بیراقدیغی بیڭلرجە أودن برنده قالمەیە دوام ایدن محمد حیللیص، یاشادقلری زورلقلری آه مخابرنە آڭلاتدی.


حیللیص، اسرائیل اوردوسنڭ بولگەیە گیردیگینی، پاتلاتارق أولری یرله بر ایتدیگڭی بلیرتەرك کندی اوینڭ دە وورولانلر آراسندە اولدیغنی قید ایتارك، “ایشته گوردوغڭز گبی انقاضڭ اورتەسندە بویلەجە قالدم. یاقلاشیق ایکی ییلدیر تام اولەرق بو وضعیتده، بو حالده یاشییورم.” دیدی.


“گیدەجك باشقە هیچ بر یرم یوق کە… مواشی طیقلیم طیقلیم، بوش عرضیلر طولمش طاشمش. چادیرلرڭ حالینی، چکیلن او چلەیی ذاتًا بیلییورسینز.” دییه قونوشان حیللیص، “کندی اوینڭ ییقیق اولسە بیله باشقە هر یردن قاطبەکاط ایی اولدیغنی” سویلەدی.


أوده اشی و ٥ چوجقلرییله قالدیغنی قالدقلرنی و یان یاتمش بینایە صیغیندقلرنی آنجق هر آن ییقیلاجق قورقوسییله یاشادقلرنی سویلەین حیللیص، شویله دوام ایتدی:


“طوغری، أوده طورمانڭ و بینادەكی بو اگیكلكڭ تهلکەلی اولدیغنی بیلییورم. أوزللکله دە یاقینلرده بر بومباردیمان اولدیغندە، یاقیندە بر (اسرائیل اوردوسی طرفندن) پاتلاتمه یاپیلدیغنده یا دە قیش موسمنده، فیرطینه و سرت روزگارلر چیقدیغنده چوق تهلکەلی… اما بزی قورویان، اسیرگەین اللّٰه. اوت، طوروم گرچکدن چوق تهلکەلی اما بزی اللّٰه قوروییور ایشته.”


قیشڭ شرطلرنده بورادە یاشامانڭ کندیسنی جدی بر شکلدە قورقوتدوغینی آڭلاتان حیللیص، “بو یاشادیغمز چلەلر داها هیچ بر شیئ؛ چونکه قیش هنوز باشلەمادی بیله. قیش داها باشلەمادی و بو ییقیلان بینا اولایی (سعادت آپارتمانی) یاشادیغمز ایلك آجی تجربه اولدی. أوڭمزنده داها نەلرڭ اولدیغی، بزی نەلرڭ بکلەدیگی بلیرسز؛ نه گلەجگنی بر تك اللّٰه بیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.


اولوسلر آراس قورولوشلرە و دنیادەکی توم وجدان صاحبی انسانلرە سسلەنلنن حیللیص، “بزە مرحمت گوزیله باقسینلر… ایچرییە قونتینرلر، چادیرلر، ایش ماکینەلری صوقسینلر؛ شو مولوزلری قالدیرسینلر دە بز دە چوجقلرمزله برلکدە انسانجە، اونورلی بر یاشام سورەبیلالم. یعنی صو قونوسندە بویوك چلە چەغییورز، صو یوق… فارەلر، حشرەلر. عقلڭزنه گلەبیلەجك هر شیدن موزداریپ طورومده یز، هر شیئڭ چلەسنی چەغییورز.” دییه قونوشدی.


“گیجەلری اویوركن انقاض نه دنیله باشمزنه طاشلر دوشویور”


فلسطینلی یسر ال-حبیب، ییقیلان بر بنانڭ انقاضنە اشارت ایدرك، انقاضڭ و ییقینتیلرڭ التنده یاشادقلرنی و حیاتده قالمه مجادلەسی ویردکلرینی سویلەدی.


اسرائیلڭ صالدیریلری نه دنیله ایکی کز یرلرندن ایدیلدكلرنی آقتاران حبیب، “داها صوڭرە بولگەیی ‘گوگنلی آلان’ اعلان ایتدكلرنده اهڤیمایز گری دوندك آنجق أو تماما ییقیلمشدی. أوطورابیلەجەگیمیز هیچ بر یر قالممشدی.” دییه قونوشدی.


أولرنڭ انقاضنده یاشادقلرنی سویلەین فلسطینلی قادین، “بومباردیمان ویا پاتلامه اولدیغندە أو أوزریمزنه ییقیلماسین دییه صوقاغە چیغییورز. اوین حالینی سز دە گورویورصونوز؛ دیوارلر و طاشلر هر آن أوزریمزنه چوکەبیلیر.” دیدی.


أولرنڭ هر آن أوزرلرنە ییقیلمسی اندیشەسی یاشادقلرنی وورغولایان حبیب، “خبرلردە انسانلرڭ و چوجقلرڭ انقاض آلتیندن چیقاریلدیغینی گوردوغمزنده، هر آن بزم دە عین شیئی یاشایابیلەجەگیمیزدن قورغییورز.” افادەلرینی قوللاندی.


بوڭا رغمًا گیدەجك یرلری اولمادیغی ایچون أولرنڭ انقاضنده یاشامایە دوام ایتدکلرینی وورغولایان حبیب، “چادیر، قونتینر یا دە باراقه بولامادك. حیات چوق زور. گیجەلری اویوركن انقاض نه دنیله باشمزنه طاشلر دوشویور. اترافمزنده حیوانلر، کمیرگنلر و بوجکلر وار. أو یاشامایە الویریشلی دگل اما انسان نرەیە گیدەبیلیر؟” شکلنده قونوشدی.


قیشڭ طوغال اولەرق یاغیشلرڭ یوغون اولدیغنە اشارت ایدن حبیب، ایچرییە صو طولدوغینی، یاتاقلرنڭ دخى صو التنده قالدیغنی بلیرتەرك، “یاغمور طوردوغنده یاتاقلرمزنی طیشاری چیقاریپ گونشده قوروتییورز کە یڭیدن أوطوروپ، اویویابیلالم.” دیدی.


“دنیادەکی دیگر چوجقلر گبی أولرده یاشامق و اوقوللرە گیتمك بزم دە حقمز”


اسرائیلڭ صالدیریلری نه دنیله ایکی کز یرندن ایدیلن؛ آغیر خسار گورن و هر آن چوکمه تهلکەسی بولونان أولرنڭ انقاض آراسندە یاشام مجادلەسی ویرن ١٣ یاشندەکی فلسطینلی راحاف سلامه، أولرنڭ اولدیغی بولگەیە دوندكلرنده أولرنی مولوز ییغینی حالنده بولدقلرنی آنجق صیغیناجق بر یر بولامادقلری ایچون بورادە یاشامایە دوان ایتدکلرینی قید ایتدی.


ییقیلمه تهلکەسی آلتندەکی یاپیده یاشامانڭ گتیردیگی قورقویی دیلە گتیرن راحاف، “هر آن أوزریمزنه ییقیلاجق دییه چوق قورغییورم. صالدیری ویا بومبالاما اولدیغندە أو صلانمایە باشلییور، طاشلر دوشویور. برقاچ گون أوڭجە یاشانان اولایدن صوڭرە قورقومز داها دە آرتدی؛ چوجقلرڭ أوزرینه أو ییقیلدی و انقاض آلتیندن جانسز بدنلرنی چیقاردیلر. بو یوزدن قورقوم قاطبەکاط آرتدی.” دیدی.


داها أوڭجە صیغیندقلری ال-مواشی بولگەسندە یاشادیغی بویوك آجییی پایلاشان فلسطینلی کوچك قیز، چادیرلرنڭ أوڭندە آغابگنڭ قاطلەدیلیشینه طانیق اولدیغنی سویلەدی.


کوچك قیز، “دنیادەکی دیگر چوجقلر گبی أولرده یاشامق و اوقوللرە گیتمك بزم دە حقمز. بنم دە بر أوده یاشامە، اوقومه، اگیتیم آلمه و هپسندن أونملیسی گوگنلی بر یردە یاشامە حقم وار.” دییه قونوشدی.


قایناق: آه



İsrail’in Ekim 2023’te başlattığı ve 2 yıldan fazla süren soykırım sürecinde Gazze’de binlerce Filistinli hayatını kaybederken bölgenin alt yapısı da neredeyse tamamen yok edildi.


Katliamların yanı sıra İsrail, Gazze’deki Filistinlilerin yuvalarını, okullarını, ibadethanelerini hatta su depolarını bile yerle bir etti.


Son bulmayan İsrail saldırıları ve açlığın pençesindeki Gazze’de yaşayan Filistinlilerin başlıca sorunlarından biri de barınma. Yaklaşık 2,2 milyon Filistinlinin yaşadığı Gazze’deki evlerin yüzde 90’a yakını İsrail saldırıları nedeniyle ya yıkıldı ya da hasar aldı.


İsrail’in ateşkese rağmen bölgeye yapı malzemelerin girmesine izin vermemesi nedeniyle hasar alan binalar onarılamıyor. Bunun yanı sıra İsrail, Gazze’ye ateşkes anlaşmasında yer almasına rağmen konteyner evlerin de girişine izin vermiyor.


Bu durumda Gazze’de yaşayan Filistinlilerin önünde iki seçenek kalıyor: Derme çatma bir çadır bulup içine sığınmak ya da ölümü göze alıp İsrail saldırılarında hasar alan ve yıkılma riski bulunan evlerinde hayata tutunmaya çalışmak.


Çadırlarda hayat şartları zorluyor


Derme çatma çadırlarda kalan Filistinliler, kışın da yazın da zorlu yaşam koşullarıyla karşı karşıya kalıyor. Kış aylarında etkili olan yağışlar Gazze’deki çadırları yağmur ve sel suları altında bırakıyor. Çocuklarıyla bu çadırlarda kalan aileler için hem soğuk hava hem de yağışlar nedeniyle yaşamlarını sürdürmek daha da güç hale geliyor.


Yaz aylarında ise çadırlarda kalan Filistinliler, aşırı sıcakların yanı sıra çeşitli haşeratlarla mücadele ediyor.


Çadırlardaki zorlu yaşam koşulları nedeniyle binlerce Filistinli, ölümü göze alıp İsrail saldırılarında hasar gören zor da olsa ayakta kalan evlere sığınmaya mecbur kalıyor.


Gazze’de İsrail saldırılarında hasar gören ve 16 Eylül’de çökerek 8’i çocuk 21 Filistinliye mezar olan Saadet Apartmanı da o binalardan biriydi. Buraya sığınan en az 6 aileden 21 kişi çadırda kalmak yerine ölümü göze alarak bu apartmana sığınmıştı.


Bu elim olaya rağmen Gazzeliler çaresizlikten yıkılma tehdidiyle karşı karşıya olan evlerde kalmaya devam ediyor.


“Gidecek başka hiçbir yerim yok ki”


İsrail’in Gazze’de patlayıcılarla ağır hasar bıraktığı binlerce evden birinde kalmaya devam eden Muhammed Hıllıs, yaşadıkları zorlukları AA muhabirine anlattı.


Hıllıs, İsrail ordusunun bölgeye girdiğini, patlatarak evleri yerle bir ettiğini belirterek kendi evinin de vurulanlar arasında olduğunu kaydederek, “İşte gördüğünüz gibi enkazın ortasında böylece kalakaldım. Yaklaşık iki yıldır tam olarak bu vaziyette, bu halde yaşıyorum.” dedi.


“Gidecek başka hiçbir yerim yok ki… Mevasi tıklım tıklım, boş araziler dolmuş taşmış. Çadırların hâlini, çekilen o çileyi zaten biliyorsunuz.” diye konuşan Hıllıs, “kendi evinin yıkık olsa bile başka her yerden katbekat iyi olduğunu” söyledi.


Evde eşi ve 5 çocuklarıyla kaldığını kaldıklarını ve yan yatmış binaya sığındıklarını ancak her an yıkılacak korkusuyla yaşadıklarını söyleyen Hıllıs, şöyle devam etti:


“Doğru, evde durmanın ve binadaki bu eğikliğin tehlikeli olduğunu biliyorum. Özellikle de yakınlarda bir bombardıman olduğunda, yakında bir (İsrail ordusu tarafından) patlatma yapıldığında ya da kış mevsiminde, fırtına ve sert rüzgarlar çıktığında çok tehlikeli… Ama bizi koruyan, esirgeyen Allah. Evet, durum gerçekten çok tehlikeli ama bizi Allah koruyor işte.”


Kışın şartlarında burada yaşamanın kendisini ciddi bir şekilde korkuttuğunu anlatan Hıllıs, “Bu yaşadığımız çileler daha hiçbir şey; çünkü kış henüz başlamadı bile. Kış daha başlamadı ve bu yıkılan bina olayı (Saadet Apartmanı) yaşadığımız ilk acı tecrübe oldu. Önümüzde daha nelerin olduğu, bizi nelerin beklediği belirsiz; ne geleceğini bir tek Allah bilir.” ifadelerini kullandı.


Uluslararası kuruluşlara ve dünyadaki tüm vicdan sahibi insanlara seslenen Hıllıs, “Bize merhamet gözüyle baksınlar… İçeriye konteynerler, çadırlar, iş makineleri soksunlar; şu molozları kaldırsınlar da biz de çocuklarımızla birlikte insanca, onurlu bir yaşam sürebilelim. Yani su konusunda büyük çile çekiyoruz, su yok… Fareler, haşereler. Aklınıza gelebilecek her şeyden muzdarip durumdayız, her şeyin çilesini çekiyoruz.” diye konuştu.


“Geceleri uyurken enkaz nedeniyle başımıza taşlar düşüyor”


Filistinli Yusr el-Habibi, yıkılan bir binanın enkazına işaret ederek, enkazın ve yıkıntıların altında yaşadıklarını ve hayatta kalma mücadelesi verdiklerini söyledi.


İsrail’in saldırıları nedeniyle iki kez yerlerinden edildiklerini aktaran Habibi, “Daha sonra bölgeyi ‘güvenli alan’ ilan ettiklerinde evimize geri döndük ancak ev tamamen yıkılmıştı. Oturabileceğimiz hiçbir yer kalmamıştı.” diye konuştu.


Evlerinin enkazında yaşadıklarını söyleyen Filistinli kadın, “Bombardıman veya patlama olduğunda ev üzerimize yıkılmasın diye sokağa çıkıyoruz. Evin halini siz de görüyorsunuz; duvarlar ve taşlar her an üzerimize çökebilir.” dedi.


Evlerinin her an üzerlerine yıkılması endişesi yaşadıklarını vurgulayan Habibi, “Haberlerde insanların ve çocukların enkaz altından çıkarıldığını gördüğümüzde, her an bizim de aynı şeyi yaşayabileceğimizden korkuyoruz.” ifadelerini kullandı.


Buna rağmen gidecek yerleri olmadığı için evlerinin enkazında yaşamaya devam ettiklerini vurgulayan Habibi, “Çadır, konteyner ya da baraka bulamadık. Hayat çok zor. Geceleri uyurken enkaz nedeniyle başımıza taşlar düşüyor. Etrafımızda hayvanlar, kemirgenler ve böcekler var. Ev yaşamaya elverişli değil ama insan nereye gidebilir?” şeklinde konuştu.


Kışın doğal olarak yağışların yoğun olduğuna işaret eden Habibi, içeriye su dolduğunu, yataklarının dahi su altında kaldığını belirterek, “Yağmur durduğunda yataklarımızı dışarı çıkarıp güneşte kurutuyoruz ki yeniden oturup, uyuyabilelim.” dedi.


“Dünyadaki diğer çocuklar gibi evlerde yaşamak ve okullara gitmek bizim de hakkımız”


İsrail’in saldırıları nedeniyle iki kez yerinden edilen; ağır hasar gören ve her an çökme tehlikesi bulunan evlerinin enkazı arasında yaşam mücadelesi veren 13 yaşındaki Filistinli Rahaf Selame, evlerinin olduğu bölgeye döndüklerinde evlerini moloz yığını halinde bulduklarını ancak sığınacak bir yer bulamadıkları için burada yaşamaya devan ettiklerini kaydetti.


Yıkılma tehlikesi altındaki yapıda yaşamanın getirdiği korkuyu dile getiren Rahaf, “Her an üzerimize yıkılacak diye çok korkuyorum. Saldırı veya bombalama olduğunda ev sallanmaya başlıyor, taşlar düşüyor. Birkaç gün önce yaşanan olaydan sonra korkumuz daha da arttı; çocukların üzerine ev yıkıldı ve enkaz altından cansız bedenlerini çıkardılar. Bu yüzden korkum katbekat arttı.” dedi.


Daha önce sığındıkları El-Mevasi bölgesinde yaşadığı büyük acıyı paylaşan Filistinli küçük kız, çadırlarının önünde ağabeyinin katledilişine tanık olduğunu söyledi.


Küçük kız, “Dünyadaki diğer çocuklar gibi evlerde yaşamak ve okullara gitmek bizim de hakkımız. Benim de bir evde yaşama, okuma, eğitim alma ve hepsinden önemlisi güvenli bir yerde yaşama hakkım var.” diye konuştu.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir