فرانسەدە قزانڭ آردندن شدت اولایلری چیقتی!
Fransa’da kazanın ardından şiddet olayları çıktı!
یرلYerel باصیندەbasında یرyer آلانalan خبرلرەhaberlere گورە،göre, دونdün گیجەgece ساعتلرندەsaatlerinde جنتره-وعلCentre-Val دەde لوورهLoure ولایدنەvilayetine باغلیbağlı أیندره-ایتمك-لویرهIndre-et-Loire بولگەسندەکیbölgesindeki صاینت-پیەرره-دس-جورپسSaint-Pierre-des-Corps قصبەسیندهkasabasında بر آلیشbir ویریشalışveriş مرکزیmerkezi یاقینلرندەyakınlarında موتوسیکلتلیmotosikletli گنچ،genç, پولیسڭpolisin "طور""dur" اخطارنەihtarına اویمادی.uymadı.
پولیسPolis اکیپلرینڭekiplerinin قوللاندیغیkullandığı آراج،araç, قوغالامەجەkovalamaca صیرەسندەsırasında موتوسیکلدەmotosiklete چارپدی.çarptı.
قضادەKazada موتوسیکلتلیmotosikletli گنچgenç آغیرağır یارەلاندی.yaralandı. بولگەیەBölgeye سوقsevk ایدیلنedilen صاغلقsağlık اکیپلرینڭekiplerinin مداخلەسنڭmüdahalesinin آردندنardından یارەلیyaralı گنچgenç خستەخانەیەhastaneye قالدیریلدی.kaldırıldı.
قضادنKazadan صوڭرەsonra پولایسpolise تپکیtepki گوستەرنلر،gösterenler, قصبەدهkasabada ١٤14 آراجیaracı آتشەateşe ویردی.verdi.
چوپÇöp قونتینرلریkonteynerleri وve اوطوبوسotobüs طوراقلرنڭduraklarının دەda یاقیلدیغیyakıldığı اولایلریolayları قونترولkontrol آلتینەaltına آلمقalmak ایچونiçin بولگەیەbölgeye چوقçok صاییدەsayıda گوگنلكgüvenlik گورولیسیgörevlisi سوقsevk ایدیلدی.edildi.
اولایلردهOlaylarda ١ی1'i آغیرağır ٨8 پولیسpolis یارەلاندی،yaralandı, ٥5 کیشیkişi گوز آلتیناgözaltına آلیندی.alındı.
قایناق:Kaynak: آهAA
فرانسەدە قزانڭ آردندن شدت اولایلری چیقتی!
یرل باصیندە یر آلان خبرلرە گورە، دون گیجە ساعتلرندە جنتره-وعل دە لووره ولایدنە باغلی أیندره-ایتمك-لویره بولگەسندەکی صاینت-پیەرره-دس-جورپس قصبەسینده بر آلیش ویریش مرکزی یاقینلرندە موتوسیکلتلی گنچ، پولیسڭ “طور” اخطارنە اویمادی.
پولیس اکیپلرینڭ قوللاندیغی آراج، قوغالامەجە صیرەسندە موتوسیکلدە چارپدی.
قضادە موتوسیکلتلی گنچ آغیر یارەلاندی. بولگەیە سوق ایدیلن صاغلق اکیپلرینڭ مداخلەسنڭ آردندن یارەلی گنچ خستەخانەیە قالدیریلدی.
قضادن صوڭرە پولایس تپکی گوستەرنلر، قصبەده ١٤ آراجی آتشە ویردی.
چوپ قونتینرلری و اوطوبوس طوراقلرنڭ دە یاقیلدیغی اولایلری قونترول آلتینە آلمق ایچون بولگەیە چوق صاییدە گوگنلك گورولیسی سوق ایدیلدی.
اولایلرده ١ی آغیر ٨ پولیس یارەلاندی، ٥ کیشی گوز آلتینا آلیندی.
قایناق: آه
پولیس اکیپلرینڭ قوللاندیغی آراج، قوغالامەجە صیرەسندە موتوسیکلدە چارپدی.
قضادە موتوسیکلتلی گنچ آغیر یارەلاندی. بولگەیە سوق ایدیلن صاغلق اکیپلرینڭ مداخلەسنڭ آردندن یارەلی گنچ خستەخانەیە قالدیریلدی.
قضادن صوڭرە پولایس تپکی گوستەرنلر، قصبەده ١٤ آراجی آتشە ویردی.
چوپ قونتینرلری و اوطوبوس طوراقلرنڭ دە یاقیلدیغی اولایلری قونترول آلتینە آلمق ایچون بولگەیە چوق صاییدە گوگنلك گورولیسی سوق ایدیلدی.
اولایلرده ١ی آغیر ٨ پولیس یارەلاندی، ٥ کیشی گوز آلتینا آلیندی.
قایناق: آه
Fransa’da kazanın ardından şiddet olayları çıktı!
Yerel basında yer alan haberlere göre, dün gece saatlerinde Centre-Val de Loure vilayetine bağlı Indre-et-Loire bölgesindeki Saint-Pierre-des-Corps kasabasında bir alışveriş merkezi yakınlarında motosikletli genç, polisin “dur” ihtarına uymadı.
Polis ekiplerinin kullandığı araç, kovalamaca sırasında motosiklete çarptı.
Kazada motosikletli genç ağır yaralandı. Bölgeye sevk edilen sağlık ekiplerinin müdahalesinin ardından yaralı genç hastaneye kaldırıldı.
Kazadan sonra polise tepki gösterenler, kasabada 14 aracı ateşe verdi.
Çöp konteynerleri ve otobüs duraklarının da yakıldığı olayları kontrol altına almak için bölgeye çok sayıda güvenlik görevlisi sevk edildi.
Olaylarda 1’i ağır 8 polis yaralandı, 5 kişi gözaltına alındı.
Kaynak: AA
Polis ekiplerinin kullandığı araç, kovalamaca sırasında motosiklete çarptı.
Kazada motosikletli genç ağır yaralandı. Bölgeye sevk edilen sağlık ekiplerinin müdahalesinin ardından yaralı genç hastaneye kaldırıldı.
Kazadan sonra polise tepki gösterenler, kasabada 14 aracı ateşe verdi.
Çöp konteynerleri ve otobüs duraklarının da yakıldığı olayları kontrol altına almak için bölgeye çok sayıda güvenlik görevlisi sevk edildi.
Olaylarda 1’i ağır 8 polis yaralandı, 5 kişi gözaltına alındı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
فرانسەدە قزانڭ آردندن شدت اولایلری چیقتی!
یرل باصیندە یر آلان خبرلرە گورە، دون گیجە ساعتلرندە جنتره-وعل دە لووره ولایدنە باغلی أیندره-ایتمك-لویره بولگەسندەکی صاینت-پیەرره-دس-جورپس قصبەسینده بر آلیش ویریش مرکزی یاقینلرندە موتوسیکلتلی گنچ، پولیسڭ “طور” اخطارنە اویمادی.پولیس اکیپلرینڭ قوللاندیغی آراج، قوغالامەجە صیرەسندە موتوسیکلدە چارپدی.
قضادە موتوسیکلتلی گنچ آغیر یارەلاندی. بولگەیە سوق ایدیلن صاغلق اکیپلرینڭ مداخلەسنڭ آردندن یارەلی گنچ خستەخانەیە قالدیریلدی.
قضادن صوڭرە پولایس تپکی گوستەرنلر، قصبەده ١٤ آراجی آتشە ویردی.
چوپ قونتینرلری و اوطوبوس طوراقلرنڭ دە یاقیلدیغی اولایلری قونترول آلتینە آلمق ایچون بولگەیە چوق صاییدە گوگنلك گورولیسی سوق ایدیلدی.
اولایلرده ١ی آغیر ٨ پولیس یارەلاندی، ٥ کیشی گوز آلتینا آلیندی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Fransa’da kazanın ardından şiddet olayları çıktı!
Yerel basında yer alan haberlere göre, dün gece saatlerinde Centre-Val de Loure vilayetine bağlı Indre-et-Loire bölgesindeki Saint-Pierre-des-Corps kasabasında bir alışveriş merkezi yakınlarında motosikletli genç, polisin “dur” ihtarına uymadı.Polis ekiplerinin kullandığı araç, kovalamaca sırasında motosiklete çarptı.
Kazada motosikletli genç ağır yaralandı. Bölgeye sevk edilen sağlık ekiplerinin müdahalesinin ardından yaralı genç hastaneye kaldırıldı.
Kazadan sonra polise tepki gösterenler, kasabada 14 aracı ateşe verdi.
Çöp konteynerleri ve otobüs duraklarının da yakıldığı olayları kontrol altına almak için bölgeye çok sayıda güvenlik görevlisi sevk edildi.
Olaylarda 1’i ağır 8 polis yaralandı, 5 kişi gözaltına alındı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Genç
➔
گنچ<br />
Motosikletli
➔
موتوسیکلتلی<br />
Polis
➔
پولیس<br />
Ekiplerinin
➔
اکیپلرینڭ<br />
Ağır
➔
آغیر<br />
Yaralandı
➔
یارەلاندی<br />
Bölgeye
➔
بولگەیە<br />
Sevk
➔
سوق<br />
Yerel
➔
یرل<br />
Basında
➔
باصیندە<br />
Alan
➔
آلان<br />
Haberlere
➔
خبرلرە<br />
Gece
➔
گیجە<br />
Saatlerinde
➔
ساعتلرندە<br />
Centre
➔
جنتره<br />
Loure
➔
لووره<br />
Vilayetine
➔
ولایدنە<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Indre
➔
أیندره<br />
Loire
➔
لویره<br />
Bölgesindeki
➔
بولگەسندەکی<br />
Saint
➔
صاینت<br />
Pierre
➔
پیەرره<br />
Corps
➔
جورپس<br />
Kasabasında
➔
قصبەسینده<br />
Alışveriş
➔
آلیش ویریش<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
Yakınlarında
➔
یاقینلرندە<br />
Polisin
➔
پولیسڭ<br />
Ihtarına
➔
أیحطارینه
یرل باصیندە یر آلان خبرلرە گورە، دون گیجە ساعتلرندە جنتره-وعل دە لووره ولایدنە باغلی أیندره-ایتمك-لویره بولگەسندەکی صاینت-پیەرره-دس-جورپس قصبەسینده بر آلیش ویریش مرکزی یاقینلرندە موتوسیکلتلی گنچ، پولیسڭ “طور” اخطارنە اویمادی.
پولیس اکیپلرینڭ قوللاندیغی آراج، قوغالامەجە صیرەسندە موتوسیکلدە چارپدی.
قضادە موتوسیکلتلی گنچ آغیر یارەلاندی. بولگەیە سوق ایدیلن صاغلق اکیپلرینڭ مداخلەسنڭ آردندن یارەلی گنچ خستەخانەیە قالدیریلدی.
قضادن صوڭرە پولایس تپکی گوستەرنلر، قصبەده ١٤ آراجی آتشە ویردی.
چوپ قونتینرلری و اوطوبوس طوراقلرنڭ دە یاقیلدیغی اولایلری قونترول آلتینە آلمق ایچون بولگەیە چوق صاییدە گوگنلك گورولیسی سوق ایدیلدی.
اولایلرده ١ی آغیر ٨ پولیس یارەلاندی، ٥ کیشی گوز آلتینا آلیندی.
قایناق: آه
Yerel basında yer alan haberlere göre, dün gece saatlerinde Centre-Val de Loure vilayetine bağlı Indre-et-Loire bölgesindeki Saint-Pierre-des-Corps kasabasında bir alışveriş merkezi yakınlarında motosikletli genç, polisin “dur” ihtarına uymadı.
Polis ekiplerinin kullandığı araç, kovalamaca sırasında motosiklete çarptı.
Kazada motosikletli genç ağır yaralandı. Bölgeye sevk edilen sağlık ekiplerinin müdahalesinin ardından yaralı genç hastaneye kaldırıldı.
Kazadan sonra polise tepki gösterenler, kasabada 14 aracı ateşe verdi.
Çöp konteynerleri ve otobüs duraklarının da yakıldığı olayları kontrol altına almak için bölgeye çok sayıda güvenlik görevlisi sevk edildi.
Olaylarda 1’i ağır 8 polis yaralandı, 5 kişi gözaltına alındı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın