ارطوغان، باه دولت باشقانی آل ناحیان ایلە گوروشدی
Erdoğan, BAE Devlet Başkanı Al Nahyan ile görüştü
جومحورباشقانلغیCumhurbaşkanlığı ایلتیشیمİletişim باشقانلقنڭBaşkanlığının ن-صوسیالNSosyal حسابندنhesabından یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورەgöre گوروشمەدە،görüşmede, تورکیهTürkiye ایلەile برلشیكBirleşik عربArap أمرلکلریEmirlikleri ایکیلیikili ایلیشکیلری،ilişkileri, بولگهسالbölgesel وve کرهسالküresel قونولرkonular الهele آلیندی.alındı.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, تورکیهTürkiye ایلەile برلشیكBirleşik عربArap أمرلکلرینڭEmirlikleri'nin صاوونمهsavunma صنایعsanayi وve اقونومیekonomi باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere برچوقbirçok آلاندهalanda ایش برلگنڭişbirliğinin آرتارقartarak سورەجگینی،süreceğini, ایلیشکیلریilişkileri گلیشدیرمكgeliştirmek ایچونiçin چالیشدقلرنیçalıştıklarını افادهifade ایتدی.etti.
ارطوغان،Erdoğan, تورکیەنڭTürkiye'nin ایران-عبدİran-ABD گریلیمیgerilimi وve بولگەدەکیbölgedeki بڭزریbenzeri چاتیشملیçatışmalı سورچلرڭsüreçlerin صوڭەsona ارمسیermesi ایچونiçin غیرتgayret گوستردیگنی،gösterdiğini, باریشbarış اوداقلیodaklı دیپلوماتیكdiplomatik گیریشیملرڭgirişimlerin دوامdevam ایدەجگنی،edeceğini, بولگەدەکیbölgedeki قرداشkardeş أولکەلرەülkelere یوڭلیكyönelik صالدیریلریsaldırıları اصلاasla تصویبtasvip ایتمەدیگینیetmediğini بلیرتدی.belirtti.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, دیگرdiğer بولگهسالbölgesel قونولردەkonularda دەda ایکیiki أولکهülkenin ڭڭ ایش برلگنڭişbirliğinin أونملیönemli اولدیغنیolduğunu قید ایتدی.kaydetti.
ارطوغان، باه دولت باشقانی آل ناحیان ایلە گوروشدی
جومحورباشقانلغی ایلتیشیم باشقانلقنڭ ن-صوسیال حسابندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە گوروشمەدە، تورکیه ایلە برلشیك عرب أمرلکلری ایکیلی ایلیشکیلری، بولگهسال و کرهسال قونولر اله آلیندی.
جمهورباشقانی ارطوغان، تورکیه ایلە برلشیك عرب أمرلکلرینڭ صاوونمه صنایع و اقونومی باشده اولمق أوزرە برچوق آلانده ایش برلگنڭ آرتارق سورەجگینی، ایلیشکیلری گلیشدیرمك ایچون چالیشدقلرنی افاده ایتدی.
ارطوغان، تورکیەنڭ ایران-عبد گریلیمی و بولگەدەکی بڭزری چاتیشملی سورچلرڭ صوڭە ارمسی ایچون غیرت گوستردیگنی، باریش اوداقلی دیپلوماتیك گیریشیملرڭ دوام ایدەجگنی، بولگەدەکی قرداش أولکەلرە یوڭلیك صالدیریلری اصلا تصویب ایتمەدیگینی بلیرتدی.
جمهورباشقانی ارطوغان، دیگر بولگهسال قونولردە دە ایکی أولکه ڭڭ ایش برلگنڭ أونملی اولدیغنی قید ایتدی.
جمهورباشقانی ارطوغان، تورکیه ایلە برلشیك عرب أمرلکلرینڭ صاوونمه صنایع و اقونومی باشده اولمق أوزرە برچوق آلانده ایش برلگنڭ آرتارق سورەجگینی، ایلیشکیلری گلیشدیرمك ایچون چالیشدقلرنی افاده ایتدی.
ارطوغان، تورکیەنڭ ایران-عبد گریلیمی و بولگەدەکی بڭزری چاتیشملی سورچلرڭ صوڭە ارمسی ایچون غیرت گوستردیگنی، باریش اوداقلی دیپلوماتیك گیریشیملرڭ دوام ایدەجگنی، بولگەدەکی قرداش أولکەلرە یوڭلیك صالدیریلری اصلا تصویب ایتمەدیگینی بلیرتدی.
جمهورباشقانی ارطوغان، دیگر بولگهسال قونولردە دە ایکی أولکه ڭڭ ایش برلگنڭ أونملی اولدیغنی قید ایتدی.
Erdoğan, BAE Devlet Başkanı Al Nahyan ile görüştü
Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının NSosyal hesabından yapılan açıklamaya göre görüşmede, Türkiye ile Birleşik Arap Emirlikleri ikili ilişkileri, bölgesel ve küresel konular ele alındı.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, Türkiye ile Birleşik Arap Emirlikleri’nin savunma sanayi ve ekonomi başta olmak üzere birçok alanda işbirliğinin artarak süreceğini, ilişkileri geliştirmek için çalıştıklarını ifade etti.
Erdoğan, Türkiye’nin İran-ABD gerilimi ve bölgedeki benzeri çatışmalı süreçlerin sona ermesi için gayret gösterdiğini, barış odaklı diplomatik girişimlerin devam edeceğini, bölgedeki kardeş ülkelere yönelik saldırıları asla tasvip etmediğini belirtti.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, diğer bölgesel konularda da iki ülkenin işbirliğinin önemli olduğunu kaydetti.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, Türkiye ile Birleşik Arap Emirlikleri’nin savunma sanayi ve ekonomi başta olmak üzere birçok alanda işbirliğinin artarak süreceğini, ilişkileri geliştirmek için çalıştıklarını ifade etti.
Erdoğan, Türkiye’nin İran-ABD gerilimi ve bölgedeki benzeri çatışmalı süreçlerin sona ermesi için gayret gösterdiğini, barış odaklı diplomatik girişimlerin devam edeceğini, bölgedeki kardeş ülkelere yönelik saldırıları asla tasvip etmediğini belirtti.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, diğer bölgesel konularda da iki ülkenin işbirliğinin önemli olduğunu kaydetti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ارطوغان، باه دولت باشقانی آل ناحیان ایلە گوروشدی
جومحورباشقانلغی ایلتیشیم باشقانلقنڭ ن-صوسیال حسابندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە گوروشمەدە، تورکیه ایلە برلشیك عرب أمرلکلری ایکیلی ایلیشکیلری، بولگهسال و کرهسال قونولر اله آلیندی.جمهورباشقانی ارطوغان، تورکیه ایلە برلشیك عرب أمرلکلرینڭ صاوونمه صنایع و اقونومی باشده اولمق أوزرە برچوق آلانده ایش برلگنڭ آرتارق سورەجگینی، ایلیشکیلری گلیشدیرمك ایچون چالیشدقلرنی افاده ایتدی.
ارطوغان، تورکیەنڭ ایران-عبد گریلیمی و بولگەدەکی بڭزری چاتیشملی سورچلرڭ صوڭە ارمسی ایچون غیرت گوستردیگنی، باریش اوداقلی دیپلوماتیك گیریشیملرڭ دوام ایدەجگنی، بولگەدەکی قرداش أولکەلرە یوڭلیك صالدیریلری اصلا تصویب ایتمەدیگینی بلیرتدی.
جمهورباشقانی ارطوغان، دیگر بولگهسال قونولردە دە ایکی أولکه ڭڭ ایش برلگنڭ أونملی اولدیغنی قید ایتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Erdoğan, BAE Devlet Başkanı Al Nahyan ile görüştü
Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının NSosyal hesabından yapılan açıklamaya göre görüşmede, Türkiye ile Birleşik Arap Emirlikleri ikili ilişkileri, bölgesel ve küresel konular ele alındı.Cumhurbaşkanı Erdoğan, Türkiye ile Birleşik Arap Emirlikleri’nin savunma sanayi ve ekonomi başta olmak üzere birçok alanda işbirliğinin artarak süreceğini, ilişkileri geliştirmek için çalıştıklarını ifade etti.
Erdoğan, Türkiye’nin İran-ABD gerilimi ve bölgedeki benzeri çatışmalı süreçlerin sona ermesi için gayret gösterdiğini, barış odaklı diplomatik girişimlerin devam edeceğini, bölgedeki kardeş ülkelere yönelik saldırıları asla tasvip etmediğini belirtti.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, diğer bölgesel konularda da iki ülkenin işbirliğinin önemli olduğunu kaydetti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Erdoğan
➔
ارطوغان<br />
Birleşik
➔
برلشیك<br />
Arap
➔
عرب<br />
Emirlikleri
➔
أمرلکلری<br />
Ilişkileri
➔
ایلیشکیلری<br />
Bölgesel
➔
بولگهسال<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Işbirliğinin
➔
ایش برلگنڭ<br />
Bölgedeki
➔
بولگەدەکی<br />
Cumhurbaşkanlığı
➔
جومحورباشقانلغی<br />
İletişim
➔
أی̇لتیشیم<br />
Başkanlığının
➔
باشقانلقنڭ<br />
Nsosyal
➔
ن-صوسیال<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Görüşmede
➔
گوروشمەدە<br />
Ikili
➔
ایکیلی<br />
Küresel
➔
کرهسال<br />
Konular
➔
قونولر<br />
Alındı
➔
آلیندی<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Sanayi
➔
صنایع<br />
Ekonomi
➔
اقونومی<br />
Başta
➔
باشده<br />
Olmak
➔
اولمق<br />
Birçok
➔
برچوق<br />
Alanda
➔
آلانده<br />
Artarak
➔
آرتارق<br />
Süreceğini
➔
سورەجگینی
جومحورباشقانلغی ایلتیشیم باشقانلقنڭ ن-صوسیال حسابندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە گوروشمەدە، تورکیه ایلە برلشیك عرب أمرلکلری ایکیلی ایلیشکیلری، بولگهسال و کرهسال قونولر اله آلیندی.
جمهورباشقانی ارطوغان، تورکیه ایلە برلشیك عرب أمرلکلرینڭ صاوونمه صنایع و اقونومی باشده اولمق أوزرە برچوق آلانده ایش برلگنڭ آرتارق سورەجگینی، ایلیشکیلری گلیشدیرمك ایچون چالیشدقلرنی افاده ایتدی.
ارطوغان، تورکیەنڭ ایران-عبد گریلیمی و بولگەدەکی بڭزری چاتیشملی سورچلرڭ صوڭە ارمسی ایچون غیرت گوستردیگنی، باریش اوداقلی دیپلوماتیك گیریشیملرڭ دوام ایدەجگنی، بولگەدەکی قرداش أولکەلرە یوڭلیك صالدیریلری اصلا تصویب ایتمەدیگینی بلیرتدی.
جمهورباشقانی ارطوغان، دیگر بولگهسال قونولردە دە ایکی أولکه ڭڭ ایش برلگنڭ أونملی اولدیغنی قید ایتدی.
Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığının NSosyal hesabından yapılan açıklamaya göre görüşmede, Türkiye ile Birleşik Arap Emirlikleri ikili ilişkileri, bölgesel ve küresel konular ele alındı.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, Türkiye ile Birleşik Arap Emirlikleri’nin savunma sanayi ve ekonomi başta olmak üzere birçok alanda işbirliğinin artarak süreceğini, ilişkileri geliştirmek için çalıştıklarını ifade etti.
Erdoğan, Türkiye’nin İran-ABD gerilimi ve bölgedeki benzeri çatışmalı süreçlerin sona ermesi için gayret gösterdiğini, barış odaklı diplomatik girişimlerin devam edeceğini, bölgedeki kardeş ülkelere yönelik saldırıları asla tasvip etmediğini belirtti.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, diğer bölgesel konularda da iki ülkenin işbirliğinin önemli olduğunu kaydetti.
Bir yanıt yazın