بم: اسرائیل، باتی شرعیەدە ٦ بیڭ ٤٠٠دن فضله فلسطینلییی یرندن ایتدی – BM: İsrail, Batı Şeria’da 6 bin 400’den fazla Filistinliyi yerinden etti

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بم: اسرائیل، باتی شرعیەدە ٦ بیڭ ٤٠٠دن فضله فلسطینلییی یرندن ایتدی

BM: İsrail, Batı Şeria'da 6 bin 400'den fazla Filistinliyi yerinden etti
بمBM گنلGenel سکرەترSekreter سوزجیسیSözcüsü ستهفاینStephane دوژارریج،Dujarric, گونلكgünlük باصینbasın طوپلانتیسندە،toplantısında, اورتهOrta طوغودەكیDoğu'daki گلیشمەلرgelişmeler حقّندەhakkında غزتەجیلریgazetecileri بیلگیلندیردی.bilgilendirdi.
باتیBatı شرعیەŞeria طوپراقلرینیtopraklarını گاصبەدنgasbeden اسرائیللیلرİsrailliler نه  دنیلهnedeniyle یاشادقلریyaşadıkları یرلریyerleri تركterk ایتمكetmek زورندەzorunda قالانkalan فلسطینلیلرلهFilistinlilerle ایلگیلیilgili أیستاطیستیکیistatistiki بیلگیلرbilgiler پایلاشانpaylaşan دوژارریج،Dujarric, "اورادەكی"Oradaki انسانیinsani یاردیمyardım آلانندەalanında چالیشانçalışan مسلکداشلرمز،meslektaşlarımız, ٢٠٢٣دن2023'ten بوbu یانهyana ١٣٠130 یرلشیمyerleşim یرندهyerinde ٦6 بیڭbin ٤٠٠دن400'den فضلهfazla فلسطینلینڭFilistinlinin یرلشیمجیyerleşimci شدتşiddeti نه  دنیلهnedeniyle یرندنyerinden ایدیلدیگنیedildiğini بیلدیرییور."bildiriyor." دیدی.dedi.
دوژارریجDujarric "بو"Bu طوروم،durum, ٢٠٢٣دن2023'ten بوbu یانهyana ٤٨48 فلسطینFilistin یرلشیمنڭyerleşiminin تماماtamamen بوشالمسینهboşalmasına یولyol آچدی؛açtı; بونلردنbunlardan برbir دوزینەسیdüzinesi سادەجەsadece بوbu ییلyıl گرچکلشدی."gerçekleşti." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
آیریجە،Ayrıca, یرندنyerinden ایدیلنedilen بوbu کیشیلردنkişilerden ٢2 بیڭbin ٥٠٠دن500'den فضلەسنڭfazlasının سادەجەsadece بوbu ییلyıl ایچندەiçinde أولرنیevlerini تركterk ایتمكetmek زورندەzorunda قالدیغنڭkaldığının آلتینیaltını چیزنçizen دوژارریج،Dujarric, بونلرڭbunların یاریسیندنyarısından فضلەسنڭfazlasının چوجقلردنçocuklardan اولوشدوغینیoluştuğunu وورغولادی.vurguladı.
بولگەدەBölgede بمBM ایلەile اورتاقortak فعالیتfaaliyet گوسترنgösteren قورولوشلرڭkuruluşların راپورلرنیraporlarını پایلاشانpaylaşan دوژارریج،Dujarric, فلسطینFilistin طوپراقلرینیtopraklarını گاصبەدنgasbeden اسرائیللیلرڭİsraillilerin یینەلننyinelenen صالدیریلریsaldırıları وve یاساقلرyasaklar یوزندنyüzünden فلسطینFilistin خلقنڭhalkının طورومنڭdurumunun داهاdaha دەda زورلاشدیغینی،zorlaştığını, انسانیinsani احتیاجلرنڭihtiyaçlarının داهاdaha دەda درینلەشدیگینیderinleştiğini قید  ایتدی.kaydetti.
اسرائیلİsrail اوردوسنڭordusunun غزّەGazze شریدنەŞeridi'ne صالدیریsaldırı باشلاتدیغیbaşlattığı اکیمEkim ٢٠٢٣دن2023'ten بوbu یانهyana اشغالişgal آلتندەکیaltındaki باتیBatı شرعیەŞeria ایلەile طوغوDoğu قدسدەKudüs'te دەde اسرائیلİsrail عسکرلریaskerleri ایلەile فلسطینFilistin طوپراقلرینیtopraklarını گاصبەدنgasbeden اسرائیللیلرڭİsraillilerin باصقینbaskın وve صالدیریلرندەsaldırılarında آرتیشartış یاشانییور.yaşanıyor.

بم: اسرائیل، باتی شرعیەدە ٦ بیڭ ٤٠٠دن فضله فلسطینلییی یرندن ایتدی

بم گنل سکرەتر سوزجیسی ستهفاین دوژارریج، گونلك باصین طوپلانتیسندە، اورته طوغودەكی گلیشمەلر حقّندە غزتەجیلری بیلگیلندیردی.

باتی شرعیە طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلر نه دنیله یاشادقلری یرلری ترك ایتمك زورندە قالان فلسطینلیلرله ایلگیلی أیستاطیستیکی بیلگیلر پایلاشان دوژارریج، “اورادەكی انسانی یاردیم آلانندە چالیشان مسلکداشلرمز، ٢٠٢٣دن بو یانه ١٣٠ یرلشیم یرنده ٦ بیڭ ٤٠٠دن فضله فلسطینلینڭ یرلشیمجی شدت نه دنیله یرندن ایدیلدیگنی بیلدیرییور.” دیدی.

دوژارریج “بو طوروم، ٢٠٢٣دن بو یانه ٤٨ فلسطین یرلشیمنڭ تماما بوشالمسینه یول آچدی؛ بونلردن بر دوزینەسی سادەجە بو ییل گرچکلشدی.” دییه قونوشدی.

آیریجە، یرندن ایدیلن بو کیشیلردن ٢ بیڭ ٥٠٠دن فضلەسنڭ سادەجە بو ییل ایچندە أولرنی ترك ایتمك زورندە قالدیغنڭ آلتینی چیزن دوژارریج، بونلرڭ یاریسیندن فضلەسنڭ چوجقلردن اولوشدوغینی وورغولادی.

بولگەدە بم ایلە اورتاق فعالیت گوسترن قورولوشلرڭ راپورلرنی پایلاشان دوژارریج، فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ یینەلنن صالدیریلری و یاساقلر یوزندن فلسطین خلقنڭ طورومنڭ داها دە زورلاشدیغینی، انسانی احتیاجلرنڭ داها دە درینلەشدیگینی قید ایتدی.

اسرائیل اوردوسنڭ غزّە شریدنە صالدیری باشلاتدیغی اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه اشغال آلتندەکی باتی شرعیە ایلە طوغو قدسدە دە اسرائیل عسکرلری ایلە فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ باصقین و صالدیریلرندە آرتیش یاشانییور.

BM: İsrail, Batı Şeria'da 6 bin 400'den fazla Filistinliyi yerinden etti

BM Genel Sekreter Sözcüsü Stephane Dujarric, günlük basın toplantısında, Orta Doğu’daki gelişmeler hakkında gazetecileri bilgilendirdi.

Batı Şeria topraklarını gasbeden İsrailliler nedeniyle yaşadıkları yerleri terk etmek zorunda kalan Filistinlilerle ilgili istatistiki bilgiler paylaşan Dujarric, “Oradaki insani yardım alanında çalışan meslektaşlarımız, 2023’ten bu yana 130 yerleşim yerinde 6 bin 400’den fazla Filistinlinin yerleşimci şiddeti nedeniyle yerinden edildiğini bildiriyor.” dedi.

Dujarric “Bu durum, 2023’ten bu yana 48 Filistin yerleşiminin tamamen boşalmasına yol açtı; bunlardan bir düzinesi sadece bu yıl gerçekleşti.” diye konuştu.

Ayrıca, yerinden edilen bu kişilerden 2 bin 500’den fazlasının sadece bu yıl içinde evlerini terk etmek zorunda kaldığının altını çizen Dujarric, bunların yarısından fazlasının çocuklardan oluştuğunu vurguladı.

Bölgede BM ile ortak faaliyet gösteren kuruluşların raporlarını paylaşan Dujarric, Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin yinelenen saldırıları ve yasaklar yüzünden Filistin halkının durumunun daha da zorlaştığını, insani ihtiyaçlarının daha da derinleştiğini kaydetti.

İsrail ordusunun Gazze Şeridi’ne saldırı başlattığı Ekim 2023’ten bu yana işgal altındaki Batı Şeria ile Doğu Kudüs’te de İsrail askerleri ile Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin baskın ve saldırılarında artış yaşanıyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بم: اسرائیل، باتی شرعیەدە ٦ بیڭ ٤٠٠دن فضله فلسطینلییی یرندن ایتدی

بم گنل سکرەتر سوزجیسی ستهفاین دوژارریج، گونلك باصین طوپلانتیسندە، اورته طوغودەكی گلیشمەلر حقّندە غزتەجیلری بیلگیلندیردی.

باتی شرعیە طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلر نه دنیله یاشادقلری یرلری ترك ایتمك زورندە قالان فلسطینلیلرله ایلگیلی أیستاطیستیکی بیلگیلر پایلاشان دوژارریج، “اورادەكی انسانی یاردیم آلانندە چالیشان مسلکداشلرمز، ٢٠٢٣دن بو یانه ١٣٠ یرلشیم یرنده ٦ بیڭ ٤٠٠دن فضله فلسطینلینڭ یرلشیمجی شدت نه دنیله یرندن ایدیلدیگنی بیلدیرییور.” دیدی.

دوژارریج “بو طوروم، ٢٠٢٣دن بو یانه ٤٨ فلسطین یرلشیمنڭ تماما بوشالمسینه یول آچدی؛ بونلردن بر دوزینەسی سادەجە بو ییل گرچکلشدی.” دییه قونوشدی.

آیریجە، یرندن ایدیلن بو کیشیلردن ٢ بیڭ ٥٠٠دن فضلەسنڭ سادەجە بو ییل ایچندە أولرنی ترك ایتمك زورندە قالدیغنڭ آلتینی چیزن دوژارریج، بونلرڭ یاریسیندن فضلەسنڭ چوجقلردن اولوشدوغینی وورغولادی.

بولگەدە بم ایلە اورتاق فعالیت گوسترن قورولوشلرڭ راپورلرنی پایلاشان دوژارریج، فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ یینەلنن صالدیریلری و یاساقلر یوزندن فلسطین خلقنڭ طورومنڭ داها دە زورلاشدیغینی، انسانی احتیاجلرنڭ داها دە درینلەشدیگینی قید ایتدی.

اسرائیل اوردوسنڭ غزّە شریدنە صالدیری باشلاتدیغی اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه اشغال آلتندەکی باتی شرعیە ایلە طوغو قدسدە دە اسرائیل عسکرلری ایلە فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ باصقین و صالدیریلرندە آرتیش یاشانییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

BM: İsrail, Batı Şeria'da 6 bin 400'den fazla Filistinliyi yerinden etti

BM Genel Sekreter Sözcüsü Stephane Dujarric, günlük basın toplantısında, Orta Doğu’daki gelişmeler hakkında gazetecileri bilgilendirdi.

Batı Şeria topraklarını gasbeden İsrailliler nedeniyle yaşadıkları yerleri terk etmek zorunda kalan Filistinlilerle ilgili istatistiki bilgiler paylaşan Dujarric, “Oradaki insani yardım alanında çalışan meslektaşlarımız, 2023’ten bu yana 130 yerleşim yerinde 6 bin 400’den fazla Filistinlinin yerleşimci şiddeti nedeniyle yerinden edildiğini bildiriyor.” dedi.

Dujarric “Bu durum, 2023’ten bu yana 48 Filistin yerleşiminin tamamen boşalmasına yol açtı; bunlardan bir düzinesi sadece bu yıl gerçekleşti.” diye konuştu.

Ayrıca, yerinden edilen bu kişilerden 2 bin 500’den fazlasının sadece bu yıl içinde evlerini terk etmek zorunda kaldığının altını çizen Dujarric, bunların yarısından fazlasının çocuklardan oluştuğunu vurguladı.

Bölgede BM ile ortak faaliyet gösteren kuruluşların raporlarını paylaşan Dujarric, Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin yinelenen saldırıları ve yasaklar yüzünden Filistin halkının durumunun daha da zorlaştığını, insani ihtiyaçlarının daha da derinleştiğini kaydetti.

İsrail ordusunun Gazze Şeridi’ne saldırı başlattığı Ekim 2023’ten bu yana işgal altındaki Batı Şeria ile Doğu Kudüs’te de İsrail askerleri ile Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin baskın ve saldırılarında artış yaşanıyor.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Dujarric ➔ دوژارریج<br />
Filistin ➔ فلسطین<br />
Topraklarını ➔ طوپراقلرینی<br />
Gasbeden ➔ گاصبەدن<br />
Yana ➔ یانه<br />
Doğu ➔ طوغو<br />
Batı ➔ باتی<br />
Şeria ➔ شرعیە<br />
Nedeniyle ➔ نه دنیله<br />
Terk ➔ ترك<br />
Zorunda ➔ زورندە<br />
Paylaşan ➔ پایلاشان<br />
Insani ➔ انسانی<br />
Yerinden ➔ یرندن<br />
Sadece ➔ سادەجە<br />
Fazlasının ➔ فضلەسنڭ<br />
İsraillilerin ➔ أی̇صرایللیلەرین<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Genel ➔ گنل<br />
Sekreter ➔ سکرەتر<br />
Sözcüsü ➔ سوزجیسی<br />
Stephane ➔ ستهفاین<br />
Günlük ➔ گونلك<br />
Basın ➔ باصین<br />
Toplantısında ➔ طوپلانتیسندە<br />
Orta ➔ اورته<br />
Daki ➔ داقی<br />
Gelişmeler ➔ گلیشمەلر<br />
Hakkında ➔ حقّندە<br />
Gazetecileri ➔ غزتەجیلری


بم گنل سکرەتر سوزجیسی ستهفاین دوژارریج، گونلك باصین طوپلانتیسندە، اورته طوغودەكی گلیشمەلر حقّندە غزتەجیلری بیلگیلندیردی.


باتی شرعیە طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلر نه دنیله یاشادقلری یرلری ترك ایتمك زورندە قالان فلسطینلیلرله ایلگیلی أیستاطیستیکی بیلگیلر پایلاشان دوژارریج، “اورادەكی انسانی یاردیم آلانندە چالیشان مسلکداشلرمز، ٢٠٢٣دن بو یانه ١٣٠ یرلشیم یرنده ٦ بیڭ ٤٠٠دن فضله فلسطینلینڭ یرلشیمجی شدت نه دنیله یرندن ایدیلدیگنی بیلدیرییور.” دیدی.


دوژارریج “بو طوروم، ٢٠٢٣دن بو یانه ٤٨ فلسطین یرلشیمنڭ تماما بوشالمسینه یول آچدی؛ بونلردن بر دوزینەسی سادەجە بو ییل گرچکلشدی.” دییه قونوشدی.


آیریجە، یرندن ایدیلن بو کیشیلردن ٢ بیڭ ٥٠٠دن فضلەسنڭ سادەجە بو ییل ایچندە أولرنی ترك ایتمك زورندە قالدیغنڭ آلتینی چیزن دوژارریج، بونلرڭ یاریسیندن فضلەسنڭ چوجقلردن اولوشدوغینی وورغولادی.


بولگەدە بم ایلە اورتاق فعالیت گوسترن قورولوشلرڭ راپورلرنی پایلاشان دوژارریج، فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ یینەلنن صالدیریلری و یاساقلر یوزندن فلسطین خلقنڭ طورومنڭ داها دە زورلاشدیغینی، انسانی احتیاجلرنڭ داها دە درینلەشدیگینی قید ایتدی.


اسرائیل اوردوسنڭ غزّە شریدنە صالدیری باشلاتدیغی اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه اشغال آلتندەکی باتی شرعیە ایلە طوغو قدسدە دە اسرائیل عسکرلری ایلە فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ باصقین و صالدیریلرندە آرتیش یاشانییور.



BM Genel Sekreter Sözcüsü Stephane Dujarric, günlük basın toplantısında, Orta Doğu’daki gelişmeler hakkında gazetecileri bilgilendirdi.


Batı Şeria topraklarını gasbeden İsrailliler nedeniyle yaşadıkları yerleri terk etmek zorunda kalan Filistinlilerle ilgili istatistiki bilgiler paylaşan Dujarric, “Oradaki insani yardım alanında çalışan meslektaşlarımız, 2023’ten bu yana 130 yerleşim yerinde 6 bin 400’den fazla Filistinlinin yerleşimci şiddeti nedeniyle yerinden edildiğini bildiriyor.” dedi.


Dujarric “Bu durum, 2023’ten bu yana 48 Filistin yerleşiminin tamamen boşalmasına yol açtı; bunlardan bir düzinesi sadece bu yıl gerçekleşti.” diye konuştu.


Ayrıca, yerinden edilen bu kişilerden 2 bin 500’den fazlasının sadece bu yıl içinde evlerini terk etmek zorunda kaldığının altını çizen Dujarric, bunların yarısından fazlasının çocuklardan oluştuğunu vurguladı.


Bölgede BM ile ortak faaliyet gösteren kuruluşların raporlarını paylaşan Dujarric, Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin yinelenen saldırıları ve yasaklar yüzünden Filistin halkının durumunun daha da zorlaştığını, insani ihtiyaçlarının daha da derinleştiğini kaydetti.


İsrail ordusunun Gazze Şeridi’ne saldırı başlattığı Ekim 2023’ten bu yana işgal altındaki Batı Şeria ile Doğu Kudüs’te de İsrail askerleri ile Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin baskın ve saldırılarında artış yaşanıyor.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir