أراقچی: نتاڭیەخی، حبسە گیرمك ایچون عبدیی صاواشه سوروکلییور
Erakçi: Netanyahu, hapse girmemek için ABD'yi savaşa sürüklüyor
أراقچی،Erakçi, عبدABD مرکزلیmerkezli ایکسX شرکتنڭşirketinin صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمڭدەكیplatformundaki حسابندن،hesabından, نتاڭیەخینڭNetanyahu'nun ایرانİran علیەنەaleyhine یاپدیغیyaptığı آچیقلامەلرەaçıklamalara تپکیtepki گوستردی.gösterdi.
ایرانلیİranlı باقان،Bakan, "نتاڭیەخی،"Netanyahu, حبسەhapse گیرمكgirmemek ایچونiçin اسرائیلİsrail وve عبدABD باشقانیBaşkanı آچیسندنaçısından دوغورابیلەجەگیdoğurabileceği صوڭوچلریsonuçları گوزgöz آردیardı ایدرك،ederek, عبدییABD'yi یڭیyeni برbir صاواشهsavaşa سوروکلییور."sürüklüyor." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ایرانڭİran'ın "ایشینی"işini بیتیرمكbitirmek ایچون"için" دوزنلننdüzenlenen گچنکیgeçenki صالدیریلردنsaldırılardan ایرانڭİran'ın داهاdaha گوچلیgüçlü چیقدیغنیçıktığını صاوونانsavunan أراقچی،Erakçi, "شانسڭزنی"Şansınızı برbir کزkez داهاdaha دڭەمكdenemek میmi ایستییورسینز؟istiyorsunuz? بویورین،Buyurun, دڭیڭ.deneyin. اماAma دقتلیdikkatli اولون؛olun; بزمbizim دەde هنوزhenüz تماملانلانممشtamamlanmamış ایشلرمزişlerimiz وار."var." آچیقلامەسندەaçıklamasında بولوندی.bulundu.
تخەThe تیمەسTimes اوفof أیصراەلIsrael غزتەسنڭgazetesinin خبرینەhaberine گورە،göre, اسرائیلİsrail باش باقانیBaşbakanı بیڭیەمڭBinyamin نتاڭیەخی،Netanyahu, ٢٧27 اکیمدەEkim'de یاپیلاجقyapılacak سچیملرڭseçimlerin "وارولوشسال"varoluşsal أونمەöneme صاحب"sahip" اولدیغنیolduğunu ایلریileri سوررك،sürerek, آچیقلادیغیaçıkladığı گوگنلكgüvenlik دوقترینندهdoktrininde "ایران"İran رژیمینیrejimini دورمه"devirme" قونوسنهkonusuna دگینمشدی.değinmişti.
ایرانڭİran'ın "اقونومیسنڭ"ekonomisinin گونgün گچدكجەgeçtikçe کوتولەشمسنڭkötüleşmesinin خلقhalk باصقیسنیbaskısını آرتیردیغینیartırdığını وve یڭیyeni پروتستولرڭprotestoların باشلایابیلەجەگینی"başlayabileceğini" أوڭەöne سورنsüren نتاڭیەخی،Netanyahu, "پلانمز،"Planımız, رژیمڭrejimin چوکوشونوçöküşünü صاغلامقsağlamak ایچونiçin چوقçok قاپساملیkapsamlı وve قرارلیkararlı برbir پلان.plan. تومTüm گوگنلكgüvenlik قوروملرنەkurumlarına ویردیگمverdiğim تعلیماتtalimat بودر."budur." دییهdiye قونوشمشدی.konuşmuştu.
قایناق:Kaynak: آهAA
أراقچی: نتاڭیەخی، حبسە گیرمك ایچون عبدیی صاواشه سوروکلییور
أراقچی، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن، نتاڭیەخینڭ ایران علیەنە یاپدیغی آچیقلامەلرە تپکی گوستردی.
ایرانلی باقان، “نتاڭیەخی، حبسە گیرمك ایچون اسرائیل و عبد باشقانی آچیسندن دوغورابیلەجەگی صوڭوچلری گوز آردی ایدرك، عبدیی یڭی بر صاواشه سوروکلییور.” افادەلرینی قوللاندی.
ایرانڭ “ایشینی بیتیرمك ایچون” دوزنلنن گچنکی صالدیریلردن ایرانڭ داها گوچلی چیقدیغنی صاوونان أراقچی، “شانسڭزنی بر کز داها دڭەمك می ایستییورسینز؟ بویورین، دڭیڭ. اما دقتلی اولون؛ بزم دە هنوز تماملانلانممش ایشلرمز وار.” آچیقلامەسندە بولوندی.
تخە تیمەس اوف أیصراەل غزتەسنڭ خبرینە گورە، اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، ٢٧ اکیمدە یاپیلاجق سچیملرڭ “وارولوشسال أونمە صاحب” اولدیغنی ایلری سوررك، آچیقلادیغی گوگنلك دوقتریننده “ایران رژیمینی دورمه” قونوسنه دگینمشدی.
ایرانڭ “اقونومیسنڭ گون گچدكجە کوتولەشمسنڭ خلق باصقیسنی آرتیردیغینی و یڭی پروتستولرڭ باشلایابیلەجەگینی” أوڭە سورن نتاڭیەخی، “پلانمز، رژیمڭ چوکوشونو صاغلامق ایچون چوق قاپساملی و قرارلی بر پلان. توم گوگنلك قوروملرنە ویردیگم تعلیمات بودر.” دییه قونوشمشدی.
قایناق: آه
ایرانلی باقان، “نتاڭیەخی، حبسە گیرمك ایچون اسرائیل و عبد باشقانی آچیسندن دوغورابیلەجەگی صوڭوچلری گوز آردی ایدرك، عبدیی یڭی بر صاواشه سوروکلییور.” افادەلرینی قوللاندی.
ایرانڭ “ایشینی بیتیرمك ایچون” دوزنلنن گچنکی صالدیریلردن ایرانڭ داها گوچلی چیقدیغنی صاوونان أراقچی، “شانسڭزنی بر کز داها دڭەمك می ایستییورسینز؟ بویورین، دڭیڭ. اما دقتلی اولون؛ بزم دە هنوز تماملانلانممش ایشلرمز وار.” آچیقلامەسندە بولوندی.
تخە تیمەس اوف أیصراەل غزتەسنڭ خبرینە گورە، اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، ٢٧ اکیمدە یاپیلاجق سچیملرڭ “وارولوشسال أونمە صاحب” اولدیغنی ایلری سوررك، آچیقلادیغی گوگنلك دوقتریننده “ایران رژیمینی دورمه” قونوسنه دگینمشدی.
ایرانڭ “اقونومیسنڭ گون گچدكجە کوتولەشمسنڭ خلق باصقیسنی آرتیردیغینی و یڭی پروتستولرڭ باشلایابیلەجەگینی” أوڭە سورن نتاڭیەخی، “پلانمز، رژیمڭ چوکوشونو صاغلامق ایچون چوق قاپساملی و قرارلی بر پلان. توم گوگنلك قوروملرنە ویردیگم تعلیمات بودر.” دییه قونوشمشدی.
قایناق: آه
Erakçi: Netanyahu, hapse girmemek için ABD'yi savaşa sürüklüyor
Erakçi, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından, Netanyahu’nun İran aleyhine yaptığı açıklamalara tepki gösterdi.
İranlı Bakan, “Netanyahu, hapse girmemek için İsrail ve ABD Başkanı açısından doğurabileceği sonuçları göz ardı ederek, ABD’yi yeni bir savaşa sürüklüyor.” ifadelerini kullandı.
İran’ın “işini bitirmek için” düzenlenen geçenki saldırılardan İran’ın daha güçlü çıktığını savunan Erakçi, “Şansınızı bir kez daha denemek mi istiyorsunuz? Buyurun, deneyin. Ama dikkatli olun; bizim de henüz tamamlanmamış işlerimiz var.” açıklamasında bulundu.
The Times of Israel gazetesinin haberine göre, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, 27 Ekim’de yapılacak seçimlerin “varoluşsal öneme sahip” olduğunu ileri sürerek, açıkladığı güvenlik doktrininde “İran rejimini devirme” konusuna değinmişti.
İran’ın “ekonomisinin gün geçtikçe kötüleşmesinin halk baskısını artırdığını ve yeni protestoların başlayabileceğini” öne süren Netanyahu, “Planımız, rejimin çöküşünü sağlamak için çok kapsamlı ve kararlı bir plan. Tüm güvenlik kurumlarına verdiğim talimat budur.” diye konuşmuştu.
Kaynak: AA
İranlı Bakan, “Netanyahu, hapse girmemek için İsrail ve ABD Başkanı açısından doğurabileceği sonuçları göz ardı ederek, ABD’yi yeni bir savaşa sürüklüyor.” ifadelerini kullandı.
İran’ın “işini bitirmek için” düzenlenen geçenki saldırılardan İran’ın daha güçlü çıktığını savunan Erakçi, “Şansınızı bir kez daha denemek mi istiyorsunuz? Buyurun, deneyin. Ama dikkatli olun; bizim de henüz tamamlanmamış işlerimiz var.” açıklamasında bulundu.
The Times of Israel gazetesinin haberine göre, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, 27 Ekim’de yapılacak seçimlerin “varoluşsal öneme sahip” olduğunu ileri sürerek, açıkladığı güvenlik doktrininde “İran rejimini devirme” konusuna değinmişti.
İran’ın “ekonomisinin gün geçtikçe kötüleşmesinin halk baskısını artırdığını ve yeni protestoların başlayabileceğini” öne süren Netanyahu, “Planımız, rejimin çöküşünü sağlamak için çok kapsamlı ve kararlı bir plan. Tüm güvenlik kurumlarına verdiğim talimat budur.” diye konuşmuştu.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
أراقچی: نتاڭیەخی، حبسە گیرمك ایچون عبدیی صاواشه سوروکلییور
أراقچی، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن، نتاڭیەخینڭ ایران علیەنە یاپدیغی آچیقلامەلرە تپکی گوستردی.ایرانلی باقان، “نتاڭیەخی، حبسە گیرمك ایچون اسرائیل و عبد باشقانی آچیسندن دوغورابیلەجەگی صوڭوچلری گوز آردی ایدرك، عبدیی یڭی بر صاواشه سوروکلییور.” افادەلرینی قوللاندی.
ایرانڭ “ایشینی بیتیرمك ایچون” دوزنلنن گچنکی صالدیریلردن ایرانڭ داها گوچلی چیقدیغنی صاوونان أراقچی، “شانسڭزنی بر کز داها دڭەمك می ایستییورسینز؟ بویورین، دڭیڭ. اما دقتلی اولون؛ بزم دە هنوز تماملانلانممش ایشلرمز وار.” آچیقلامەسندە بولوندی.
تخە تیمەس اوف أیصراەل غزتەسنڭ خبرینە گورە، اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، ٢٧ اکیمدە یاپیلاجق سچیملرڭ “وارولوشسال أونمە صاحب” اولدیغنی ایلری سوررك، آچیقلادیغی گوگنلك دوقتریننده “ایران رژیمینی دورمه” قونوسنه دگینمشدی.
ایرانڭ “اقونومیسنڭ گون گچدكجە کوتولەشمسنڭ خلق باصقیسنی آرتیردیغینی و یڭی پروتستولرڭ باشلایابیلەجەگینی” أوڭە سورن نتاڭیەخی، “پلانمز، رژیمڭ چوکوشونو صاغلامق ایچون چوق قاپساملی و قرارلی بر پلان. توم گوگنلك قوروملرنە ویردیگم تعلیمات بودر.” دییه قونوشمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Erakçi: Netanyahu, hapse girmemek için ABD'yi savaşa sürüklüyor
Erakçi, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından, Netanyahu’nun İran aleyhine yaptığı açıklamalara tepki gösterdi.İranlı Bakan, “Netanyahu, hapse girmemek için İsrail ve ABD Başkanı açısından doğurabileceği sonuçları göz ardı ederek, ABD’yi yeni bir savaşa sürüklüyor.” ifadelerini kullandı.
İran’ın “işini bitirmek için” düzenlenen geçenki saldırılardan İran’ın daha güçlü çıktığını savunan Erakçi, “Şansınızı bir kez daha denemek mi istiyorsunuz? Buyurun, deneyin. Ama dikkatli olun; bizim de henüz tamamlanmamış işlerimiz var.” açıklamasında bulundu.
The Times of Israel gazetesinin haberine göre, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, 27 Ekim’de yapılacak seçimlerin “varoluşsal öneme sahip” olduğunu ileri sürerek, açıkladığı güvenlik doktrininde “İran rejimini devirme” konusuna değinmişti.
İran’ın “ekonomisinin gün geçtikçe kötüleşmesinin halk baskısını artırdığını ve yeni protestoların başlayabileceğini” öne süren Netanyahu, “Planımız, rejimin çöküşünü sağlamak için çok kapsamlı ve kararlı bir plan. Tüm güvenlik kurumlarına verdiğim talimat budur.” diye konuşmuştu.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Netanyahu
➔
نتاڭیەخی<br />
Erakçi
➔
أراقچی<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Merkezli
➔
مرکزلی<br />
Şirketinin
➔
شرکتنڭ<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Platformundaki
➔
پلاتفورمڭدەكی<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Aleyhine
➔
علیەنە<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Açıklamalara
➔
آچیقلامەلرە<br />
Tepki
➔
تپکی<br />
Gösterdi
➔
گوستردی<br />
İranlı
➔
أی̇رانلی<br />
Bakan
➔
باقان<br />
Hapse
➔
حبسە<br />
Girmemek
➔
گیرمك<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Açısından
➔
آچیسندن<br />
Doğurabileceği
➔
دوغورابیلەجەگی<br />
Sonuçları
➔
صوڭوچلری<br />
Ardı
➔
آردی<br />
Ederek
➔
ایدرك<br />
Savaşa
➔
صاواشه<br />
Sürüklüyor
➔
سوروکلییور<br />
Ifadelerini
➔
افادەلرینی
أراقچی، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن، نتاڭیەخینڭ ایران علیەنە یاپدیغی آچیقلامەلرە تپکی گوستردی.
ایرانلی باقان، “نتاڭیەخی، حبسە گیرمك ایچون اسرائیل و عبد باشقانی آچیسندن دوغورابیلەجەگی صوڭوچلری گوز آردی ایدرك، عبدیی یڭی بر صاواشه سوروکلییور.” افادەلرینی قوللاندی.
ایرانڭ “ایشینی بیتیرمك ایچون” دوزنلنن گچنکی صالدیریلردن ایرانڭ داها گوچلی چیقدیغنی صاوونان أراقچی، “شانسڭزنی بر کز داها دڭەمك می ایستییورسینز؟ بویورین، دڭیڭ. اما دقتلی اولون؛ بزم دە هنوز تماملانلانممش ایشلرمز وار.” آچیقلامەسندە بولوندی.
تخە تیمەس اوف أیصراەل غزتەسنڭ خبرینە گورە، اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، ٢٧ اکیمدە یاپیلاجق سچیملرڭ “وارولوشسال أونمە صاحب” اولدیغنی ایلری سوررك، آچیقلادیغی گوگنلك دوقتریننده “ایران رژیمینی دورمه” قونوسنه دگینمشدی.
ایرانڭ “اقونومیسنڭ گون گچدكجە کوتولەشمسنڭ خلق باصقیسنی آرتیردیغینی و یڭی پروتستولرڭ باشلایابیلەجەگینی” أوڭە سورن نتاڭیەخی، “پلانمز، رژیمڭ چوکوشونو صاغلامق ایچون چوق قاپساملی و قرارلی بر پلان. توم گوگنلك قوروملرنە ویردیگم تعلیمات بودر.” دییه قونوشمشدی.
قایناق: آه
Erakçi, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından, Netanyahu’nun İran aleyhine yaptığı açıklamalara tepki gösterdi.
İranlı Bakan, “Netanyahu, hapse girmemek için İsrail ve ABD Başkanı açısından doğurabileceği sonuçları göz ardı ederek, ABD’yi yeni bir savaşa sürüklüyor.” ifadelerini kullandı.
İran’ın “işini bitirmek için” düzenlenen geçenki saldırılardan İran’ın daha güçlü çıktığını savunan Erakçi, “Şansınızı bir kez daha denemek mi istiyorsunuz? Buyurun, deneyin. Ama dikkatli olun; bizim de henüz tamamlanmamış işlerimiz var.” açıklamasında bulundu.
The Times of Israel gazetesinin haberine göre, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, 27 Ekim’de yapılacak seçimlerin “varoluşsal öneme sahip” olduğunu ileri sürerek, açıkladığı güvenlik doktrininde “İran rejimini devirme” konusuna değinmişti.
İran’ın “ekonomisinin gün geçtikçe kötüleşmesinin halk baskısını artırdığını ve yeni protestoların başlayabileceğini” öne süren Netanyahu, “Planımız, rejimin çöküşünü sağlamak için çok kapsamlı ve kararlı bir plan. Tüm güvenlik kurumlarına verdiğim talimat budur.” diye konuşmuştu.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın