انفلاسیونڭ سیرنده دقّت چکن دگیشیم! – Enflasyonun seyrinde dikkat çeken değişim!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

انفلاسیونڭ سیرنده دقّت چکن دگیشیم!

Enflasyonun seyrinde dikkat çeken değişim!
قاراحان،Karahan, استانبولدەİstanbul'da گرچکلشدیریلنgerçekleştirilen جیتیبانكCitibank تورکیهTürkiye یاتیریمجیYatırımcı گونندهGünü'nde "انفلاسیون"Enflasyon وve ماقروەکونومیكMakroekonomik گورونوم"Görünüm" باشلقلیbaşlıklı برbir صونومsunum یاپدی.yaptı.
ییللقYıllık انفلاسیونڭenflasyonun آغستوسağustos آیندەayında یوزدەyüzde ٣١،٥31,5 سویەسنەseviyesine گەریلەدیگینیgerilediğini بلیرتنbelirten قاراحان،Karahan, ارضarz شوقلرنڭşoklarının مانشتmanşet انفلاسیونیenflasyonu یوقاریyukarı چكدیگینیçektiğini افادهifade ایتدی.etti.
قاراحان،Karahan, اولاشدیرمهulaştırma وve خبرلشمهhaberleşme خدمتلرینڭhizmetlerinin دەde دزنفلاصیونdezenflasyon سورجنیsürecini یاواشلاتدیغینیyavaşlattığını قید  ایتدی.kaydetti.
أوڭجیÖncü گوسترگەلرڭgöstergelerin کرالردهkiralarda دزنفلاصیونdezenflasyon یوڭندهyönünde علاوهilave برbir آلانalan بولوندوغنەbulunduğuna اشارتişaret ایتدیگڭیettiğini سویلەینsöyleyen قاراحان،Karahan, تملtemel مالmal انفلاسیوننڭenflasyonunun دەda أونملیönemli زورلقلرەzorluklara رغمًاrağmen ایلیملیılımlı سیرینیseyrini قورودوغینیkoruduğunu وورغولادی.vurguladı.
طجمبTCMB باشقانیBaşkanı قاراحان،Karahan, اقتصادیiktisadi فعالیتدەكیfaaliyetteki یاواشلامایەyavaşlamaya قارشینkarşın چیركلكçeyreklik بویومەنڭbüyümenin ایکنجیikinci چیركدهçeyrekte خیزhız قزاندیغنەkazandığına دقّدیdikkati چکدی.çekti.
بوBu آرطیشینartışın سوروکلەجیسیsürükleyicisi اولانolan طیشdış طلبڭtalebin صنایعsanayi أورتیمینیüretimini دستکلەدیگڭیdesteklediğini بلیرتنbelirten قاراحان،Karahan, دزنفلاصیونdezenflasyon سورجندەsürecinde ویریملیلكverimlilik آرطیشینینartışının خیزhız قزاندیغینیkazandığını آقتاردی.aktardı.
قاراحان،Karahan, قپاسیتهkapasite قوللانیمنڭkullanımının تاریخسالtarihsel اورتەلامەلرڭortalamaların التندهaltında سیر  ایتدیگینیseyrettiğini قید  ایتدی.kaydetti.
یوکسكYüksek فرکانصلیfrekanslı گوسترگەلرڭgöstergelerin أوچنجیüçüncü چیركدهçeyrekte یاواشلامانڭyavaşlamanın سورەجگنەsüreceğine اشارتişaret ایتدیگڭیettiğini افادهifade ایدنeden قاراحان،Karahan, قرەدیkredi بویومسنڭbüyümesinin تومtüm قرەدیkredi تورلرندهtürlerinde یاواشلادیغینیyavaşladığını سویلەدی.söyledi.
قاراحان،Karahan, انفلاسیونenflasyon بکلنتیلرنڭbeklentilerinin برbir مقدارmiktar احتیاطلیihtiyatlı طاورانیلمسیdavranılması گرکدیگنیgerektiğini گوستردیگنیgösterdiğini دەde بلیرتدی.belirtti.
طیشDış تجارتticaret دنگەسیdengesi أوچنجیüçüncü چیركدهçeyrekte داهاdaha فضلهfazla اییلشمهiyileşme گوستردیgösterdi
طیشDış تجارتticaret دنگەسنڭdengesinin أوچنجیüçüncü چیركدهçeyrekte داهاdaha فضلهfazla اییلشمهiyileşme گوستردیگنیgösterdiğini وورغولایانvurgulayan فاتحFatih قاراحان،Karahan, توریزمturizm گلیرلرنڭgelirlerinin گوچلیgüçlü سیرینیseyrini سوردیردوغینیsürdürdüğünü سویلەدی.söyledi.
قاراحان،Karahan, جاریcari ایشلملرişlemler آچیغنڭaçığının دەda اولومسزolumsuz طیشdış فاقتورلرەfaktörlere رغمًاrağmen یاتایyatay سیر  ایتدیگینیseyrettiğini وورغولادی.vurguladı.
یورتYurt ایچیiçi یرلشیكلرڭyerleşiklerin توركTürk لیرەسیlirası طلبنڭtalebinin گوچلیgüçlü قالمەیەkalmaya دوامdevam ایتدیگڭیettiğini قید  ایدنkaydeden قاراحان،Karahan, دوویزdöviz رزرولرنڭrezervlerinin گوچلیgüçlü سیرینیseyrini سوردیردوغینیsürdürdüğünü دیلەdile گتیردی.getirdi.
"آیلق"Aylık طالغهلانلانمالرەdalgalanmalara رغمًا،rağmen, صوڭson انفلاسیونenflasyon ویریلەریverileri وve أوڭجیöncü گوسترگەلر،göstergeler, انفلاسیونڭenflasyonun آناana اگیلیمنڭeğiliminin یاواشلادیغنەyavaşladığına اشارتişaret ایدییور"ediyor" دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولونانbulunan قاراحان،Karahan, اقتصادیiktisadi فعالیتەfaaliyete ایلیشکینilişkin ویریلرveriler وve ارضarz شوقلرنڭşoklarının یورتyurt ایچیiçi فیئاتلرەfiyatlara یانسیمسنڭyansımasının صینیرلیsınırlı قالمسنڭkalmasının ایچiç طلبدەكیtalepteki ضعیفzayıf سیرseyri تأییدteyit ایتدیگڭیettiğini بلیرتدی.belirtti.
قاراحان،Karahan, ژئوپولیتیكjeopolitik گلیشمەلرڭgelişmelerin ایتکیسیلەetkisiyle یوکسلنyükselen انرژیenerji فیئاتلرنڭfiyatlarının انفلاسیونenflasyon گورونومیgörünümü أوزرندەüzerinde یوقاریyukarı یوڭلیyönlü برbir ریسكrisk اولوشدیردیغنیoluşturduğunu دیلەdile گتیرەرك،getirerek, "فیئات"Fiyat استقراریistikrarı صاغلانلانانەsağlanana قدرkadar سوردیرولەجكsürdürülecek صیقیsıkı پارهpara پولیتیقەسیpolitikası طوروشیduruşu طلب،talep, قورkur وve بکلنتیbeklenti قناللریkanalları أوزرندنüzerinden دزنفلاصیونdezenflasyon سورجنیsürecini گوچلندیرەجكدر."güçlendirecektir." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
طجمبTCMB پارهPara پولیتیقەسیPolitikası قورولنڭKurulunun پولیتیقهpolitika فائضنەfaizine ایلیشکینilişkin آتیلاجقatılacak آدیملری،adımları, انفلاسیونenflasyon گرچكلەشمەلرنی،gerçekleşmelerini, آناana اگیلیمینیeğilimini وve بکلنتیلرنیbeklentilerini گوزgöz أوڭندەönünde بولوندیرارقbulundurarak آراara هدفلرلهhedeflerle اویوملیuyumlu بیچیمدەbiçimde دزنفلاصیونونdezenflasyonun گركتیردیگیgerektirdiği صیقیلغیsıkılığı صاغلایاجقsağlayacak شکلدەşekilde بلیرلەیەجگینیbelirleyeceğini وورغولایانvurgulayan قاراحان،Karahan, پارهpara پولیتیقەسیpolitikası قرارلرنڭkararlarının انفلاسیونenflasyon گورونومیgörünümü اوداقلی،odaklı, طوپلانتیtoplantı بعضلیbazlı وve احتیاطلیihtiyatlı برbir یاقلاشیملهyaklaşımla آلیندیغڭیalındığını بلیرتدی.belirtti.
قاراحان،Karahan, انفلاسیونenflasyon گورونومنڭgörünümünün آراara هدفلردنhedeflerden أونملیönemli أولچودەölçüde صاپمسیsapması طورومندەdurumunda پارهpara پولیتیقەسیpolitikası دوروشونونduruşunun صیقیلاشطیریلاجغینیsıkılaştırılacağını سوزلرینەsözlerine اکلەدی.ekledi.
قایناق:Kaynak: آهAA

انفلاسیونڭ سیرنده دقّت چکن دگیشیم!

قاراحان، استانبولدە گرچکلشدیریلن جیتیبانك تورکیه یاتیریمجی گوننده “انفلاسیون و ماقروەکونومیك گورونوم” باشلقلی بر صونوم یاپدی.

ییللق انفلاسیونڭ آغستوس آیندە یوزدە ٣١،٥ سویەسنە گەریلەدیگینی بلیرتن قاراحان، ارض شوقلرنڭ مانشت انفلاسیونی یوقاری چكدیگینی افاده ایتدی.

قاراحان، اولاشدیرمه و خبرلشمه خدمتلرینڭ دە دزنفلاصیون سورجنی یاواشلاتدیغینی قید ایتدی.

أوڭجی گوسترگەلرڭ کرالرده دزنفلاصیون یوڭنده علاوه بر آلان بولوندوغنە اشارت ایتدیگڭی سویلەین قاراحان، تمل مال انفلاسیوننڭ دە أونملی زورلقلرە رغمًا ایلیملی سیرینی قورودوغینی وورغولادی.

طجمب باشقانی قاراحان، اقتصادی فعالیتدەكی یاواشلامایە قارشین چیركلك بویومەنڭ ایکنجی چیركده خیز قزاندیغنە دقّدی چکدی.

بو آرطیشین سوروکلەجیسی اولان طیش طلبڭ صنایع أورتیمینی دستکلەدیگڭی بلیرتن قاراحان، دزنفلاصیون سورجندە ویریملیلك آرطیشینین خیز قزاندیغینی آقتاردی.

قاراحان، قپاسیته قوللانیمنڭ تاریخسال اورتەلامەلرڭ التنده سیر ایتدیگینی قید ایتدی.

یوکسك فرکانصلی گوسترگەلرڭ أوچنجی چیركده یاواشلامانڭ سورەجگنە اشارت ایتدیگڭی افاده ایدن قاراحان، قرەدی بویومسنڭ توم قرەدی تورلرنده یاواشلادیغینی سویلەدی.

قاراحان، انفلاسیون بکلنتیلرنڭ بر مقدار احتیاطلی طاورانیلمسی گرکدیگنی گوستردیگنی دە بلیرتدی.

طیش تجارت دنگەسی أوچنجی چیركده داها فضله اییلشمه گوستردی

طیش تجارت دنگەسنڭ أوچنجی چیركده داها فضله اییلشمه گوستردیگنی وورغولایان فاتح قاراحان، توریزم گلیرلرنڭ گوچلی سیرینی سوردیردوغینی سویلەدی.

قاراحان، جاری ایشلملر آچیغنڭ دە اولومسز طیش فاقتورلرە رغمًا یاتای سیر ایتدیگینی وورغولادی.

یورت ایچی یرلشیكلرڭ تورك لیرەسی طلبنڭ گوچلی قالمەیە دوام ایتدیگڭی قید ایدن قاراحان، دوویز رزرولرنڭ گوچلی سیرینی سوردیردوغینی دیلە گتیردی.

“آیلق طالغهلانلانمالرە رغمًا، صوڭ انفلاسیون ویریلەری و أوڭجی گوسترگەلر، انفلاسیونڭ آنا اگیلیمنڭ یاواشلادیغنە اشارت ایدییور” دگرلندیرمەسندە بولونان قاراحان، اقتصادی فعالیتە ایلیشکین ویریلر و ارض شوقلرنڭ یورت ایچی فیئاتلرە یانسیمسنڭ صینیرلی قالمسنڭ ایچ طلبدەكی ضعیف سیر تأیید ایتدیگڭی بلیرتدی.

قاراحان، ژئوپولیتیك گلیشمەلرڭ ایتکیسیلە یوکسلن انرژی فیئاتلرنڭ انفلاسیون گورونومی أوزرندە یوقاری یوڭلی بر ریسك اولوشدیردیغنی دیلە گتیرەرك، “فیئات استقراری صاغلانلانانە قدر سوردیرولەجك صیقی پاره پولیتیقەسی طوروشی طلب، قور و بکلنتی قناللری أوزرندن دزنفلاصیون سورجنی گوچلندیرەجكدر.” افادەسنی قوللاندی.

طجمب پاره پولیتیقەسی قورولنڭ پولیتیقه فائضنە ایلیشکین آتیلاجق آدیملری، انفلاسیون گرچكلەشمەلرنی، آنا اگیلیمینی و بکلنتیلرنی گوز أوڭندە بولوندیرارق آرا هدفلرله اویوملی بیچیمدە دزنفلاصیونون گركتیردیگی صیقیلغی صاغلایاجق شکلدە بلیرلەیەجگینی وورغولایان قاراحان، پاره پولیتیقەسی قرارلرنڭ انفلاسیون گورونومی اوداقلی، طوپلانتی بعضلی و احتیاطلی بر یاقلاشیمله آلیندیغڭی بلیرتدی.

قاراحان، انفلاسیون گورونومنڭ آرا هدفلردن أونملی أولچودە صاپمسی طورومندە پاره پولیتیقەسی دوروشونون صیقیلاشطیریلاجغینی سوزلرینە اکلەدی.

قایناق: آه

Enflasyonun seyrinde dikkat çeken değişim!

Karahan, İstanbul’da gerçekleştirilen Citibank Türkiye Yatırımcı Günü’nde “Enflasyon ve Makroekonomik Görünüm” başlıklı bir sunum yaptı.

Yıllık enflasyonun ağustos ayında yüzde 31,5 seviyesine gerilediğini belirten Karahan, arz şoklarının manşet enflasyonu yukarı çektiğini ifade etti.

Karahan, ulaştırma ve haberleşme hizmetlerinin de dezenflasyon sürecini yavaşlattığını kaydetti.

Öncü göstergelerin kiralarda dezenflasyon yönünde ilave bir alan bulunduğuna işaret ettiğini söyleyen Karahan, temel mal enflasyonunun da önemli zorluklara rağmen ılımlı seyrini koruduğunu vurguladı.

TCMB Başkanı Karahan, iktisadi faaliyetteki yavaşlamaya karşın çeyreklik büyümenin ikinci çeyrekte hız kazandığına dikkati çekti.

Bu artışın sürükleyicisi olan dış talebin sanayi üretimini desteklediğini belirten Karahan, dezenflasyon sürecinde verimlilik artışının hız kazandığını aktardı.

Karahan, kapasite kullanımının tarihsel ortalamaların altında seyrettiğini kaydetti.

Yüksek frekanslı göstergelerin üçüncü çeyrekte yavaşlamanın süreceğine işaret ettiğini ifade eden Karahan, kredi büyümesinin tüm kredi türlerinde yavaşladığını söyledi.

Karahan, enflasyon beklentilerinin bir miktar ihtiyatlı davranılması gerektiğini gösterdiğini de belirtti.

Dış ticaret dengesi üçüncü çeyrekte daha fazla iyileşme gösterdi

Dış ticaret dengesinin üçüncü çeyrekte daha fazla iyileşme gösterdiğini vurgulayan Fatih Karahan, turizm gelirlerinin güçlü seyrini sürdürdüğünü söyledi.

Karahan, cari işlemler açığının da olumsuz dış faktörlere rağmen yatay seyrettiğini vurguladı.

Yurt içi yerleşiklerin Türk lirası talebinin güçlü kalmaya devam ettiğini kaydeden Karahan, döviz rezervlerinin güçlü seyrini sürdürdüğünü dile getirdi.

“Aylık dalgalanmalara rağmen, son enflasyon verileri ve öncü göstergeler, enflasyonun ana eğiliminin yavaşladığına işaret ediyor” değerlendirmesinde bulunan Karahan, iktisadi faaliyete ilişkin veriler ve arz şoklarının yurt içi fiyatlara yansımasının sınırlı kalmasının iç talepteki zayıf seyri teyit ettiğini belirtti.

Karahan, jeopolitik gelişmelerin etkisiyle yükselen enerji fiyatlarının enflasyon görünümü üzerinde yukarı yönlü bir risk oluşturduğunu dile getirerek, “Fiyat istikrarı sağlanana kadar sürdürülecek sıkı para politikası duruşu talep, kur ve beklenti kanalları üzerinden dezenflasyon sürecini güçlendirecektir.” ifadesini kullandı.

TCMB Para Politikası Kurulunun politika faizine ilişkin atılacak adımları, enflasyon gerçekleşmelerini, ana eğilimini ve beklentilerini göz önünde bulundurarak ara hedeflerle uyumlu biçimde dezenflasyonun gerektirdiği sıkılığı sağlayacak şekilde belirleyeceğini vurgulayan Karahan, para politikası kararlarının enflasyon görünümü odaklı, toplantı bazlı ve ihtiyatlı bir yaklaşımla alındığını belirtti.

Karahan, enflasyon görünümünün ara hedeflerden önemli ölçüde sapması durumunda para politikası duruşunun sıkılaştırılacağını sözlerine ekledi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

انفلاسیونڭ سیرنده دقّت چکن دگیشیم!

قاراحان، استانبولدە گرچکلشدیریلن جیتیبانك تورکیه یاتیریمجی گوننده “انفلاسیون و ماقروەکونومیك گورونوم” باشلقلی بر صونوم یاپدی.

ییللق انفلاسیونڭ آغستوس آیندە یوزدە ٣١،٥ سویەسنە گەریلەدیگینی بلیرتن قاراحان، ارض شوقلرنڭ مانشت انفلاسیونی یوقاری چكدیگینی افاده ایتدی.

قاراحان، اولاشدیرمه و خبرلشمه خدمتلرینڭ دە دزنفلاصیون سورجنی یاواشلاتدیغینی قید ایتدی.

أوڭجی گوسترگەلرڭ کرالرده دزنفلاصیون یوڭنده علاوه بر آلان بولوندوغنە اشارت ایتدیگڭی سویلەین قاراحان، تمل مال انفلاسیوننڭ دە أونملی زورلقلرە رغمًا ایلیملی سیرینی قورودوغینی وورغولادی.

طجمب باشقانی قاراحان، اقتصادی فعالیتدەكی یاواشلامایە قارشین چیركلك بویومەنڭ ایکنجی چیركده خیز قزاندیغنە دقّدی چکدی.

بو آرطیشین سوروکلەجیسی اولان طیش طلبڭ صنایع أورتیمینی دستکلەدیگڭی بلیرتن قاراحان، دزنفلاصیون سورجندە ویریملیلك آرطیشینین خیز قزاندیغینی آقتاردی.

قاراحان، قپاسیته قوللانیمنڭ تاریخسال اورتەلامەلرڭ التنده سیر ایتدیگینی قید ایتدی.

یوکسك فرکانصلی گوسترگەلرڭ أوچنجی چیركده یاواشلامانڭ سورەجگنە اشارت ایتدیگڭی افاده ایدن قاراحان، قرەدی بویومسنڭ توم قرەدی تورلرنده یاواشلادیغینی سویلەدی.

قاراحان، انفلاسیون بکلنتیلرنڭ بر مقدار احتیاطلی طاورانیلمسی گرکدیگنی گوستردیگنی دە بلیرتدی.

طیش تجارت دنگەسی أوچنجی چیركده داها فضله اییلشمه گوستردی

طیش تجارت دنگەسنڭ أوچنجی چیركده داها فضله اییلشمه گوستردیگنی وورغولایان فاتح قاراحان، توریزم گلیرلرنڭ گوچلی سیرینی سوردیردوغینی سویلەدی.

قاراحان، جاری ایشلملر آچیغنڭ دە اولومسز طیش فاقتورلرە رغمًا یاتای سیر ایتدیگینی وورغولادی.

یورت ایچی یرلشیكلرڭ تورك لیرەسی طلبنڭ گوچلی قالمەیە دوام ایتدیگڭی قید ایدن قاراحان، دوویز رزرولرنڭ گوچلی سیرینی سوردیردوغینی دیلە گتیردی.

“آیلق طالغهلانلانمالرە رغمًا، صوڭ انفلاسیون ویریلەری و أوڭجی گوسترگەلر، انفلاسیونڭ آنا اگیلیمنڭ یاواشلادیغنە اشارت ایدییور” دگرلندیرمەسندە بولونان قاراحان، اقتصادی فعالیتە ایلیشکین ویریلر و ارض شوقلرنڭ یورت ایچی فیئاتلرە یانسیمسنڭ صینیرلی قالمسنڭ ایچ طلبدەكی ضعیف سیر تأیید ایتدیگڭی بلیرتدی.

قاراحان، ژئوپولیتیك گلیشمەلرڭ ایتکیسیلە یوکسلن انرژی فیئاتلرنڭ انفلاسیون گورونومی أوزرندە یوقاری یوڭلی بر ریسك اولوشدیردیغنی دیلە گتیرەرك، “فیئات استقراری صاغلانلانانە قدر سوردیرولەجك صیقی پاره پولیتیقەسی طوروشی طلب، قور و بکلنتی قناللری أوزرندن دزنفلاصیون سورجنی گوچلندیرەجكدر.” افادەسنی قوللاندی.

طجمب پاره پولیتیقەسی قورولنڭ پولیتیقه فائضنە ایلیشکین آتیلاجق آدیملری، انفلاسیون گرچكلەشمەلرنی، آنا اگیلیمینی و بکلنتیلرنی گوز أوڭندە بولوندیرارق آرا هدفلرله اویوملی بیچیمدە دزنفلاصیونون گركتیردیگی صیقیلغی صاغلایاجق شکلدە بلیرلەیەجگینی وورغولایان قاراحان، پاره پولیتیقەسی قرارلرنڭ انفلاسیون گورونومی اوداقلی، طوپلانتی بعضلی و احتیاطلی بر یاقلاشیمله آلیندیغڭی بلیرتدی.

قاراحان، انفلاسیون گورونومنڭ آرا هدفلردن أونملی أولچودە صاپمسی طورومندە پاره پولیتیقەسی دوروشونون صیقیلاشطیریلاجغینی سوزلرینە اکلەدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Enflasyonun seyrinde dikkat çeken değişim!

Karahan, İstanbul’da gerçekleştirilen Citibank Türkiye Yatırımcı Günü’nde “Enflasyon ve Makroekonomik Görünüm” başlıklı bir sunum yaptı.

Yıllık enflasyonun ağustos ayında yüzde 31,5 seviyesine gerilediğini belirten Karahan, arz şoklarının manşet enflasyonu yukarı çektiğini ifade etti.

Karahan, ulaştırma ve haberleşme hizmetlerinin de dezenflasyon sürecini yavaşlattığını kaydetti.

Öncü göstergelerin kiralarda dezenflasyon yönünde ilave bir alan bulunduğuna işaret ettiğini söyleyen Karahan, temel mal enflasyonunun da önemli zorluklara rağmen ılımlı seyrini koruduğunu vurguladı.

TCMB Başkanı Karahan, iktisadi faaliyetteki yavaşlamaya karşın çeyreklik büyümenin ikinci çeyrekte hız kazandığına dikkati çekti.

Bu artışın sürükleyicisi olan dış talebin sanayi üretimini desteklediğini belirten Karahan, dezenflasyon sürecinde verimlilik artışının hız kazandığını aktardı.

Karahan, kapasite kullanımının tarihsel ortalamaların altında seyrettiğini kaydetti.

Yüksek frekanslı göstergelerin üçüncü çeyrekte yavaşlamanın süreceğine işaret ettiğini ifade eden Karahan, kredi büyümesinin tüm kredi türlerinde yavaşladığını söyledi.

Karahan, enflasyon beklentilerinin bir miktar ihtiyatlı davranılması gerektiğini gösterdiğini de belirtti.

Dış ticaret dengesi üçüncü çeyrekte daha fazla iyileşme gösterdi

Dış ticaret dengesinin üçüncü çeyrekte daha fazla iyileşme gösterdiğini vurgulayan Fatih Karahan, turizm gelirlerinin güçlü seyrini sürdürdüğünü söyledi.

Karahan, cari işlemler açığının da olumsuz dış faktörlere rağmen yatay seyrettiğini vurguladı.

Yurt içi yerleşiklerin Türk lirası talebinin güçlü kalmaya devam ettiğini kaydeden Karahan, döviz rezervlerinin güçlü seyrini sürdürdüğünü dile getirdi.

“Aylık dalgalanmalara rağmen, son enflasyon verileri ve öncü göstergeler, enflasyonun ana eğiliminin yavaşladığına işaret ediyor” değerlendirmesinde bulunan Karahan, iktisadi faaliyete ilişkin veriler ve arz şoklarının yurt içi fiyatlara yansımasının sınırlı kalmasının iç talepteki zayıf seyri teyit ettiğini belirtti.

Karahan, jeopolitik gelişmelerin etkisiyle yükselen enerji fiyatlarının enflasyon görünümü üzerinde yukarı yönlü bir risk oluşturduğunu dile getirerek, “Fiyat istikrarı sağlanana kadar sürdürülecek sıkı para politikası duruşu talep, kur ve beklenti kanalları üzerinden dezenflasyon sürecini güçlendirecektir.” ifadesini kullandı.

TCMB Para Politikası Kurulunun politika faizine ilişkin atılacak adımları, enflasyon gerçekleşmelerini, ana eğilimini ve beklentilerini göz önünde bulundurarak ara hedeflerle uyumlu biçimde dezenflasyonun gerektirdiği sıkılığı sağlayacak şekilde belirleyeceğini vurgulayan Karahan, para politikası kararlarının enflasyon görünümü odaklı, toplantı bazlı ve ihtiyatlı bir yaklaşımla alındığını belirtti.

Karahan, enflasyon görünümünün ara hedeflerden önemli ölçüde sapması durumunda para politikası duruşunun sıkılaştırılacağını sözlerine ekledi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Karahan ➔ قاراحان<br />
Enflasyon ➔ انفلاسیون<br />
Dezenflasyon ➔ دزنفلاصیون<br />
Ettiğini ➔ ایتدیگڭی<br />
Çeyrekte ➔ چیركده<br />
Para ➔ پاره<br />
Politikası ➔ پولیتیقەسی<br />
Işaret ➔ اشارت<br />
Seyrini ➔ سیرینی<br />
Üçüncü ➔ أوچنجی<br />
Belirtti ➔ بلیرتدی<br />
Güçlü ➔ گوچلی<br />
Enflasyonun ➔ انفلاسیونڭ<br />
Belirten ➔ بلیرتن<br />
Şoklarının ➔ شوقلرنڭ<br />
Yukarı ➔ یوقاری<br />
Ifade ➔ افاده<br />
Sürecini ➔ سورجنی<br />
Kaydetti ➔ قید ایتدی<br />
Öncü ➔ أوڭجی<br />
Göstergelerin ➔ گوسترگەلرڭ<br />
Önemli ➔ أونملی<br />
Vurguladı ➔ وورغولادی<br />
Tcmb ➔ طجمب<br />
Iktisadi ➔ اقتصادی<br />
Seyrettiğini ➔ سیر ایتدیگینی<br />
Kredi ➔ قرەدی<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Ihtiyatlı ➔ احتیاطلی<br />
Gösterdiğini ➔ گوستردیگنی


قاراحان، استانبولدە گرچکلشدیریلن جیتیبانك تورکیه یاتیریمجی گوننده “انفلاسیون و ماقروەکونومیك گورونوم” باشلقلی بر صونوم یاپدی.


ییللق انفلاسیونڭ آغستوس آیندە یوزدە ٣١،٥ سویەسنە گەریلەدیگینی بلیرتن قاراحان، ارض شوقلرنڭ مانشت انفلاسیونی یوقاری چكدیگینی افاده ایتدی.


قاراحان، اولاشدیرمه و خبرلشمه خدمتلرینڭ دە دزنفلاصیون سورجنی یاواشلاتدیغینی قید ایتدی.


أوڭجی گوسترگەلرڭ کرالرده دزنفلاصیون یوڭنده علاوه بر آلان بولوندوغنە اشارت ایتدیگڭی سویلەین قاراحان، تمل مال انفلاسیوننڭ دە أونملی زورلقلرە رغمًا ایلیملی سیرینی قورودوغینی وورغولادی.


طجمب باشقانی قاراحان، اقتصادی فعالیتدەكی یاواشلامایە قارشین چیركلك بویومەنڭ ایکنجی چیركده خیز قزاندیغنە دقّدی چکدی.


بو آرطیشین سوروکلەجیسی اولان طیش طلبڭ صنایع أورتیمینی دستکلەدیگڭی بلیرتن قاراحان، دزنفلاصیون سورجندە ویریملیلك آرطیشینین خیز قزاندیغینی آقتاردی.


قاراحان، قپاسیته قوللانیمنڭ تاریخسال اورتەلامەلرڭ التنده سیر ایتدیگینی قید ایتدی.


یوکسك فرکانصلی گوسترگەلرڭ أوچنجی چیركده یاواشلامانڭ سورەجگنە اشارت ایتدیگڭی افاده ایدن قاراحان، قرەدی بویومسنڭ توم قرەدی تورلرنده یاواشلادیغینی سویلەدی.


قاراحان، انفلاسیون بکلنتیلرنڭ بر مقدار احتیاطلی طاورانیلمسی گرکدیگنی گوستردیگنی دە بلیرتدی.


طیش تجارت دنگەسی أوچنجی چیركده داها فضله اییلشمه گوستردی


طیش تجارت دنگەسنڭ أوچنجی چیركده داها فضله اییلشمه گوستردیگنی وورغولایان فاتح قاراحان، توریزم گلیرلرنڭ گوچلی سیرینی سوردیردوغینی سویلەدی.


قاراحان، جاری ایشلملر آچیغنڭ دە اولومسز طیش فاقتورلرە رغمًا یاتای سیر ایتدیگینی وورغولادی.


یورت ایچی یرلشیكلرڭ تورك لیرەسی طلبنڭ گوچلی قالمەیە دوام ایتدیگڭی قید ایدن قاراحان، دوویز رزرولرنڭ گوچلی سیرینی سوردیردوغینی دیلە گتیردی.


“آیلق طالغهلانلانمالرە رغمًا، صوڭ انفلاسیون ویریلەری و أوڭجی گوسترگەلر، انفلاسیونڭ آنا اگیلیمنڭ یاواشلادیغنە اشارت ایدییور” دگرلندیرمەسندە بولونان قاراحان، اقتصادی فعالیتە ایلیشکین ویریلر و ارض شوقلرنڭ یورت ایچی فیئاتلرە یانسیمسنڭ صینیرلی قالمسنڭ ایچ طلبدەكی ضعیف سیر تأیید ایتدیگڭی بلیرتدی.


قاراحان، ژئوپولیتیك گلیشمەلرڭ ایتکیسیلە یوکسلن انرژی فیئاتلرنڭ انفلاسیون گورونومی أوزرندە یوقاری یوڭلی بر ریسك اولوشدیردیغنی دیلە گتیرەرك، “فیئات استقراری صاغلانلانانە قدر سوردیرولەجك صیقی پاره پولیتیقەسی طوروشی طلب، قور و بکلنتی قناللری أوزرندن دزنفلاصیون سورجنی گوچلندیرەجكدر.” افادەسنی قوللاندی.


طجمب پاره پولیتیقەسی قورولنڭ پولیتیقه فائضنە ایلیشکین آتیلاجق آدیملری، انفلاسیون گرچكلەشمەلرنی، آنا اگیلیمینی و بکلنتیلرنی گوز أوڭندە بولوندیرارق آرا هدفلرله اویوملی بیچیمدە دزنفلاصیونون گركتیردیگی صیقیلغی صاغلایاجق شکلدە بلیرلەیەجگینی وورغولایان قاراحان، پاره پولیتیقەسی قرارلرنڭ انفلاسیون گورونومی اوداقلی، طوپلانتی بعضلی و احتیاطلی بر یاقلاشیمله آلیندیغڭی بلیرتدی.


قاراحان، انفلاسیون گورونومنڭ آرا هدفلردن أونملی أولچودە صاپمسی طورومندە پاره پولیتیقەسی دوروشونون صیقیلاشطیریلاجغینی سوزلرینە اکلەدی.


قایناق: آه



Karahan, İstanbul’da gerçekleştirilen Citibank Türkiye Yatırımcı Günü’nde “Enflasyon ve Makroekonomik Görünüm” başlıklı bir sunum yaptı.


Yıllık enflasyonun ağustos ayında yüzde 31,5 seviyesine gerilediğini belirten Karahan, arz şoklarının manşet enflasyonu yukarı çektiğini ifade etti.


Karahan, ulaştırma ve haberleşme hizmetlerinin de dezenflasyon sürecini yavaşlattığını kaydetti.


Öncü göstergelerin kiralarda dezenflasyon yönünde ilave bir alan bulunduğuna işaret ettiğini söyleyen Karahan, temel mal enflasyonunun da önemli zorluklara rağmen ılımlı seyrini koruduğunu vurguladı.


TCMB Başkanı Karahan, iktisadi faaliyetteki yavaşlamaya karşın çeyreklik büyümenin ikinci çeyrekte hız kazandığına dikkati çekti.


Bu artışın sürükleyicisi olan dış talebin sanayi üretimini desteklediğini belirten Karahan, dezenflasyon sürecinde verimlilik artışının hız kazandığını aktardı.


Karahan, kapasite kullanımının tarihsel ortalamaların altında seyrettiğini kaydetti.


Yüksek frekanslı göstergelerin üçüncü çeyrekte yavaşlamanın süreceğine işaret ettiğini ifade eden Karahan, kredi büyümesinin tüm kredi türlerinde yavaşladığını söyledi.


Karahan, enflasyon beklentilerinin bir miktar ihtiyatlı davranılması gerektiğini gösterdiğini de belirtti.


Dış ticaret dengesi üçüncü çeyrekte daha fazla iyileşme gösterdi


Dış ticaret dengesinin üçüncü çeyrekte daha fazla iyileşme gösterdiğini vurgulayan Fatih Karahan, turizm gelirlerinin güçlü seyrini sürdürdüğünü söyledi.


Karahan, cari işlemler açığının da olumsuz dış faktörlere rağmen yatay seyrettiğini vurguladı.


Yurt içi yerleşiklerin Türk lirası talebinin güçlü kalmaya devam ettiğini kaydeden Karahan, döviz rezervlerinin güçlü seyrini sürdürdüğünü dile getirdi.


“Aylık dalgalanmalara rağmen, son enflasyon verileri ve öncü göstergeler, enflasyonun ana eğiliminin yavaşladığına işaret ediyor” değerlendirmesinde bulunan Karahan, iktisadi faaliyete ilişkin veriler ve arz şoklarının yurt içi fiyatlara yansımasının sınırlı kalmasının iç talepteki zayıf seyri teyit ettiğini belirtti.


Karahan, jeopolitik gelişmelerin etkisiyle yükselen enerji fiyatlarının enflasyon görünümü üzerinde yukarı yönlü bir risk oluşturduğunu dile getirerek, “Fiyat istikrarı sağlanana kadar sürdürülecek sıkı para politikası duruşu talep, kur ve beklenti kanalları üzerinden dezenflasyon sürecini güçlendirecektir.” ifadesini kullandı.


TCMB Para Politikası Kurulunun politika faizine ilişkin atılacak adımları, enflasyon gerçekleşmelerini, ana eğilimini ve beklentilerini göz önünde bulundurarak ara hedeflerle uyumlu biçimde dezenflasyonun gerektirdiği sıkılığı sağlayacak şekilde belirleyeceğini vurgulayan Karahan, para politikası kararlarının enflasyon görünümü odaklı, toplantı bazlı ve ihtiyatlı bir yaklaşımla alındığını belirtti.


Karahan, enflasyon görünümünün ara hedeflerden önemli ölçüde sapması durumunda para politikası duruşunun sıkılaştırılacağını sözlerine ekledi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir