اندونزیەدە یانارداغ پاتلادی: أوچوشلار آصقی یە آلیندی
Endonezya'da yanardağ patladı: Uçuşlar askıya alındı
صیقSık صیقsık بویوكbüyük دپرملرdepremler وve وولقانیكvolkanik پاتلامالرڭpatlamaların میدانەmeydana گلدیگیgeldiği پاصیفیكPasifik آتشAteş چنبریÇemberi أوزرندەüzerinde بولونانbulunan گونی طوغوGüneydoğu آسیهAsya أولکەسیülkesi اندونزیەدەكیEndonezya'daki آنقAnak قراقاطاوKrakatau یانارداغیYanardağı برbir کزkez داهاdaha حرکتەharekete گچدی.geçti.
جاقارطەنڭCakarta'nın آناana حوالیمەنیhavalimanı صوەکارنو-حتیSoekarno-Hatta اولوسلرUluslararası آراس حوالیمەنیدەكیHavalimanı'ndaki یوزلرجەyüzlerce اوچوش،uçuş, وولقانیكvolkanik قولkül نه دنیلهnedeniyle آصقیaskıya یە آلیندی.alındı. برچوقBirçok اوقولدەكیokuldaki ایتکینلکلرetkinlikler ابطالiptal ایدیلدی،edildi, بالیقچیلرbalıkçılar دەda دڭزەdenize آچیلمادی.açılamadı.
متەئورولوژیMeteoroloji قورومیkurumu بمقگ،BMKG, یانارداغینyanardağın جاوهCava آطەسیAdası طرفندەtarafında ٦6 بیڭbin مترهmetre یوکسكلگەyüksekliğe قدرkadar قولkül تثبیتtespit ایدیلدیگنی،edildiğini, قولkül بلودنڭbulutunun صوماطرهSumatra وve جاواداقیCava'daki بانطنBanten ایالدنڭeyaletinin بعضbazı بولگەلرندەbölgelerinde ١٥15 بیڭbin مترەیەmetreye قدرkadar یوکسلدیگینیyükseldiğini بیلدیردی.bildirdi.
اندونزیهEndonezya اولاشدیرمهUlaştırma باقانلغی،Bakanlığı, وولقانیكvolkanik قولkül بلودنڭbulutunun اولوسلرuluslararası آراس سفرلرڭseferlerin دەde بولوندیغیbulunduğu ٢٠٩209 اوچوشیuçuşu اتکیلەدیگینیetkilediğini آچیقلادی.açıkladı.
اندونزیهEndonezya آفتAfet یوڭتیمYönetim آژانسیAjansı (بنپب)(BNPB) سوزجیسیSözcüsü برتونBerton پانژایتان،Panjaitan, حلقهhalka ساکنsakin اولمەلریolmaları آنجقancak دقّتdikkat سویەلرنیseviyelerini آرتیرمالریartırmaları چاغریسندەçağrısında بولوندی.bulundu. پانژایتان،Panjaitan, قولkül یاغیشیyağışı طورومندەdurumunda ماسکهmaske وve گوزgöz قورومسیkoruması قوللانیلمسی،kullanılması, آچیقaçık هوادهhavada گچیریلنgeçirilen سورەنڭsürenin آزالتیلمسی،azaltılması, صوsu قایناقلرنڭkaynaklarının قپاتیلمسیkapatılması گرکدیگنیgerektiğini سویلەدی.söyledi.
طصونامییهTsunamiye نەدنneden اولمشدیolmuştu
آنقAnak قراقاطاو،Krakatau, اندونزیەنڭEndonezya'nın گڭیشgeniş طاقیمادالارینده،takımadalarında, جاوهCava ایلەile صوماطرهSumatra آطەلرنڭadalarının یاقلاشیقyaklaşık اورتەسندەortasında یرyer آلییور.alıyor.
آنقAnak قراقاطاوداقیKrakatau'daki پاتلامالرڭpatlamaların یولyol آچدیغیaçtığı ٢٠١٨دەكی2018'deki طصونامی،tsunami, جاوهCava وve صوماطرهSumatra آطەلرندهadalarında یوزلرجەyüzlerce کیشینڭkişinin أولومنە،ölümüne, یوزلرجەyüzlerce کیشینڭkişinin دەde یارەلانلانمسینهyaralanmasına نەدنneden اولمشدی.olmuştu.
اندونزیەدە یانارداغ پاتلادی: أوچوشلار آصقی یە آلیندی
صیق صیق بویوك دپرملر و وولقانیك پاتلامالرڭ میدانە گلدیگی پاصیفیك آتش چنبری أوزرندە بولونان گونی طوغو آسیه أولکەسی اندونزیەدەكی آنق قراقاطاو یانارداغی بر کز داها حرکتە گچدی.
جاقارطەنڭ آنا حوالیمەنی صوەکارنو-حتی اولوسلر آراس حوالیمەنیدەكی یوزلرجە اوچوش، وولقانیك قول نه دنیله آصقی یە آلیندی. برچوق اوقولدەكی ایتکینلکلر ابطال ایدیلدی، بالیقچیلر دە دڭزە آچیلمادی.
متەئورولوژی قورومی بمقگ، یانارداغین جاوه آطەسی طرفندە ٦ بیڭ متره یوکسكلگە قدر قول تثبیت ایدیلدیگنی، قول بلودنڭ صوماطره و جاواداقی بانطن ایالدنڭ بعض بولگەلرندە ١٥ بیڭ مترەیە قدر یوکسلدیگینی بیلدیردی.
اندونزیه اولاشدیرمه باقانلغی، وولقانیك قول بلودنڭ اولوسلر آراس سفرلرڭ دە بولوندیغی ٢٠٩ اوچوشی اتکیلەدیگینی آچیقلادی.
اندونزیه آفت یوڭتیم آژانسی (بنپب) سوزجیسی برتون پانژایتان، حلقه ساکن اولمەلری آنجق دقّت سویەلرنی آرتیرمالری چاغریسندە بولوندی. پانژایتان، قول یاغیشی طورومندە ماسکه و گوز قورومسی قوللانیلمسی، آچیق هواده گچیریلن سورەنڭ آزالتیلمسی، صو قایناقلرنڭ قپاتیلمسی گرکدیگنی سویلەدی.
طصونامییه نەدن اولمشدی
آنق قراقاطاو، اندونزیەنڭ گڭیش طاقیمادالارینده، جاوه ایلە صوماطره آطەلرنڭ یاقلاشیق اورتەسندە یر آلییور.
آنق قراقاطاوداقی پاتلامالرڭ یول آچدیغی ٢٠١٨دەكی طصونامی، جاوه و صوماطره آطەلرنده یوزلرجە کیشینڭ أولومنە، یوزلرجە کیشینڭ دە یارەلانلانمسینه نەدن اولمشدی.
جاقارطەنڭ آنا حوالیمەنی صوەکارنو-حتی اولوسلر آراس حوالیمەنیدەكی یوزلرجە اوچوش، وولقانیك قول نه دنیله آصقی یە آلیندی. برچوق اوقولدەكی ایتکینلکلر ابطال ایدیلدی، بالیقچیلر دە دڭزە آچیلمادی.
متەئورولوژی قورومی بمقگ، یانارداغین جاوه آطەسی طرفندە ٦ بیڭ متره یوکسكلگە قدر قول تثبیت ایدیلدیگنی، قول بلودنڭ صوماطره و جاواداقی بانطن ایالدنڭ بعض بولگەلرندە ١٥ بیڭ مترەیە قدر یوکسلدیگینی بیلدیردی.
اندونزیه اولاشدیرمه باقانلغی، وولقانیك قول بلودنڭ اولوسلر آراس سفرلرڭ دە بولوندیغی ٢٠٩ اوچوشی اتکیلەدیگینی آچیقلادی.
اندونزیه آفت یوڭتیم آژانسی (بنپب) سوزجیسی برتون پانژایتان، حلقه ساکن اولمەلری آنجق دقّت سویەلرنی آرتیرمالری چاغریسندە بولوندی. پانژایتان، قول یاغیشی طورومندە ماسکه و گوز قورومسی قوللانیلمسی، آچیق هواده گچیریلن سورەنڭ آزالتیلمسی، صو قایناقلرنڭ قپاتیلمسی گرکدیگنی سویلەدی.
طصونامییه نەدن اولمشدی
آنق قراقاطاو، اندونزیەنڭ گڭیش طاقیمادالارینده، جاوه ایلە صوماطره آطەلرنڭ یاقلاشیق اورتەسندە یر آلییور.
آنق قراقاطاوداقی پاتلامالرڭ یول آچدیغی ٢٠١٨دەكی طصونامی، جاوه و صوماطره آطەلرنده یوزلرجە کیشینڭ أولومنە، یوزلرجە کیشینڭ دە یارەلانلانمسینه نەدن اولمشدی.
Endonezya'da yanardağ patladı: Uçuşlar askıya alındı
Sık sık büyük depremler ve volkanik patlamaların meydana geldiği Pasifik Ateş Çemberi üzerinde bulunan Güneydoğu Asya ülkesi Endonezya’daki Anak Krakatau Yanardağı bir kez daha harekete geçti.
Cakarta’nın ana havalimanı Soekarno-Hatta Uluslararası Havalimanı’ndaki yüzlerce uçuş, volkanik kül nedeniyle askıya alındı. Birçok okuldaki etkinlikler iptal edildi, balıkçılar da denize açılamadı.
Meteoroloji kurumu BMKG, yanardağın Cava Adası tarafında 6 bin metre yüksekliğe kadar kül tespit edildiğini, kül bulutunun Sumatra ve Cava’daki Banten eyaletinin bazı bölgelerinde 15 bin metreye kadar yükseldiğini bildirdi.
Endonezya Ulaştırma Bakanlığı, volkanik kül bulutunun uluslararası seferlerin de bulunduğu 209 uçuşu etkilediğini açıkladı.
Endonezya Afet Yönetim Ajansı (BNPB) Sözcüsü Berton Panjaitan, halka sakin olmaları ancak dikkat seviyelerini artırmaları çağrısında bulundu. Panjaitan, kül yağışı durumunda maske ve göz koruması kullanılması, açık havada geçirilen sürenin azaltılması, su kaynaklarının kapatılması gerektiğini söyledi.
Tsunamiye neden olmuştu
Anak Krakatau, Endonezya’nın geniş takımadalarında, Cava ile Sumatra adalarının yaklaşık ortasında yer alıyor.
Anak Krakatau’daki patlamaların yol açtığı 2018’deki tsunami, Cava ve Sumatra adalarında yüzlerce kişinin ölümüne, yüzlerce kişinin de yaralanmasına neden olmuştu.
Cakarta’nın ana havalimanı Soekarno-Hatta Uluslararası Havalimanı’ndaki yüzlerce uçuş, volkanik kül nedeniyle askıya alındı. Birçok okuldaki etkinlikler iptal edildi, balıkçılar da denize açılamadı.
Meteoroloji kurumu BMKG, yanardağın Cava Adası tarafında 6 bin metre yüksekliğe kadar kül tespit edildiğini, kül bulutunun Sumatra ve Cava’daki Banten eyaletinin bazı bölgelerinde 15 bin metreye kadar yükseldiğini bildirdi.
Endonezya Ulaştırma Bakanlığı, volkanik kül bulutunun uluslararası seferlerin de bulunduğu 209 uçuşu etkilediğini açıkladı.
Endonezya Afet Yönetim Ajansı (BNPB) Sözcüsü Berton Panjaitan, halka sakin olmaları ancak dikkat seviyelerini artırmaları çağrısında bulundu. Panjaitan, kül yağışı durumunda maske ve göz koruması kullanılması, açık havada geçirilen sürenin azaltılması, su kaynaklarının kapatılması gerektiğini söyledi.
Tsunamiye neden olmuştu
Anak Krakatau, Endonezya’nın geniş takımadalarında, Cava ile Sumatra adalarının yaklaşık ortasında yer alıyor.
Anak Krakatau’daki patlamaların yol açtığı 2018’deki tsunami, Cava ve Sumatra adalarında yüzlerce kişinin ölümüne, yüzlerce kişinin de yaralanmasına neden olmuştu.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
اندونزیەدە یانارداغ پاتلادی: أوچوشلار آصقی یە آلیندی
صیق صیق بویوك دپرملر و وولقانیك پاتلامالرڭ میدانە گلدیگی پاصیفیك آتش چنبری أوزرندە بولونان گونی طوغو آسیه أولکەسی اندونزیەدەكی آنق قراقاطاو یانارداغی بر کز داها حرکتە گچدی.جاقارطەنڭ آنا حوالیمەنی صوەکارنو-حتی اولوسلر آراس حوالیمەنیدەكی یوزلرجە اوچوش، وولقانیك قول نه دنیله آصقی یە آلیندی. برچوق اوقولدەكی ایتکینلکلر ابطال ایدیلدی، بالیقچیلر دە دڭزە آچیلمادی.
متەئورولوژی قورومی بمقگ، یانارداغین جاوه آطەسی طرفندە ٦ بیڭ متره یوکسكلگە قدر قول تثبیت ایدیلدیگنی، قول بلودنڭ صوماطره و جاواداقی بانطن ایالدنڭ بعض بولگەلرندە ١٥ بیڭ مترەیە قدر یوکسلدیگینی بیلدیردی.
اندونزیه اولاشدیرمه باقانلغی، وولقانیك قول بلودنڭ اولوسلر آراس سفرلرڭ دە بولوندیغی ٢٠٩ اوچوشی اتکیلەدیگینی آچیقلادی.
اندونزیه آفت یوڭتیم آژانسی (بنپب) سوزجیسی برتون پانژایتان، حلقه ساکن اولمەلری آنجق دقّت سویەلرنی آرتیرمالری چاغریسندە بولوندی. پانژایتان، قول یاغیشی طورومندە ماسکه و گوز قورومسی قوللانیلمسی، آچیق هواده گچیریلن سورەنڭ آزالتیلمسی، صو قایناقلرنڭ قپاتیلمسی گرکدیگنی سویلەدی.
طصونامییه نەدن اولمشدی
آنق قراقاطاو، اندونزیەنڭ گڭیش طاقیمادالارینده، جاوه ایلە صوماطره آطەلرنڭ یاقلاشیق اورتەسندە یر آلییور.
آنق قراقاطاوداقی پاتلامالرڭ یول آچدیغی ٢٠١٨دەكی طصونامی، جاوه و صوماطره آطەلرنده یوزلرجە کیشینڭ أولومنە، یوزلرجە کیشینڭ دە یارەلانلانمسینه نەدن اولمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Endonezya'da yanardağ patladı: Uçuşlar askıya alındı
Sık sık büyük depremler ve volkanik patlamaların meydana geldiği Pasifik Ateş Çemberi üzerinde bulunan Güneydoğu Asya ülkesi Endonezya’daki Anak Krakatau Yanardağı bir kez daha harekete geçti.Cakarta’nın ana havalimanı Soekarno-Hatta Uluslararası Havalimanı’ndaki yüzlerce uçuş, volkanik kül nedeniyle askıya alındı. Birçok okuldaki etkinlikler iptal edildi, balıkçılar da denize açılamadı.
Meteoroloji kurumu BMKG, yanardağın Cava Adası tarafında 6 bin metre yüksekliğe kadar kül tespit edildiğini, kül bulutunun Sumatra ve Cava’daki Banten eyaletinin bazı bölgelerinde 15 bin metreye kadar yükseldiğini bildirdi.
Endonezya Ulaştırma Bakanlığı, volkanik kül bulutunun uluslararası seferlerin de bulunduğu 209 uçuşu etkilediğini açıkladı.
Endonezya Afet Yönetim Ajansı (BNPB) Sözcüsü Berton Panjaitan, halka sakin olmaları ancak dikkat seviyelerini artırmaları çağrısında bulundu. Panjaitan, kül yağışı durumunda maske ve göz koruması kullanılması, açık havada geçirilen sürenin azaltılması, su kaynaklarının kapatılması gerektiğini söyledi.
Tsunamiye neden olmuştu
Anak Krakatau, Endonezya’nın geniş takımadalarında, Cava ile Sumatra adalarının yaklaşık ortasında yer alıyor.
Anak Krakatau’daki patlamaların yol açtığı 2018’deki tsunami, Cava ve Sumatra adalarında yüzlerce kişinin ölümüne, yüzlerce kişinin de yaralanmasına neden olmuştu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Endonezya
➔
اندونزیه<br />
Cava
➔
جاوه<br />
Volkanik
➔
وولقانیك<br />
Daki
➔
داقی<br />
Anak
➔
آنق<br />
Krakatau
➔
قراقاطاو<br />
Yüzlerce
➔
یوزلرجە<br />
Sumatra
➔
صوماطره<br />
Patlamaların
➔
پاتلامالرڭ<br />
Havalimanı
➔
حوالیمەنی<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Bulutunun
➔
بلودنڭ<br />
Panjaitan
➔
پانژایتان<br />
Olmuştu
➔
اولمشدی<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Depremler
➔
دپرملر<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Geldiği
➔
گلدیگی<br />
Pasifik
➔
پاصیفیك<br />
Ateş
➔
آتش<br />
Çemberi
➔
چنبری<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Güneydoğu
➔
گونی طوغو<br />
Asya
➔
آسیه<br />
Ülkesi
➔
أولکەسی<br />
Yanardağı
➔
یانارداغی<br />
Harekete
➔
حرکتە<br />
Geçti
➔
گچدی<br />
Cakarta
➔
جاقارطه
صیق صیق بویوك دپرملر و وولقانیك پاتلامالرڭ میدانە گلدیگی پاصیفیك آتش چنبری أوزرندە بولونان گونی طوغو آسیه أولکەسی اندونزیەدەكی آنق قراقاطاو یانارداغی بر کز داها حرکتە گچدی.
جاقارطەنڭ آنا حوالیمەنی صوەکارنو-حتی اولوسلر آراس حوالیمەنیدەكی یوزلرجە اوچوش، وولقانیك قول نه دنیله آصقی یە آلیندی. برچوق اوقولدەكی ایتکینلکلر ابطال ایدیلدی، بالیقچیلر دە دڭزە آچیلمادی.
متەئورولوژی قورومی بمقگ، یانارداغین جاوه آطەسی طرفندە ٦ بیڭ متره یوکسكلگە قدر قول تثبیت ایدیلدیگنی، قول بلودنڭ صوماطره و جاواداقی بانطن ایالدنڭ بعض بولگەلرندە ١٥ بیڭ مترەیە قدر یوکسلدیگینی بیلدیردی.
اندونزیه اولاشدیرمه باقانلغی، وولقانیك قول بلودنڭ اولوسلر آراس سفرلرڭ دە بولوندیغی ٢٠٩ اوچوشی اتکیلەدیگینی آچیقلادی.
اندونزیه آفت یوڭتیم آژانسی (بنپب) سوزجیسی برتون پانژایتان، حلقه ساکن اولمەلری آنجق دقّت سویەلرنی آرتیرمالری چاغریسندە بولوندی. پانژایتان، قول یاغیشی طورومندە ماسکه و گوز قورومسی قوللانیلمسی، آچیق هواده گچیریلن سورەنڭ آزالتیلمسی، صو قایناقلرنڭ قپاتیلمسی گرکدیگنی سویلەدی.
طصونامییه نەدن اولمشدی
آنق قراقاطاو، اندونزیەنڭ گڭیش طاقیمادالارینده، جاوه ایلە صوماطره آطەلرنڭ یاقلاشیق اورتەسندە یر آلییور.
آنق قراقاطاوداقی پاتلامالرڭ یول آچدیغی ٢٠١٨دەكی طصونامی، جاوه و صوماطره آطەلرنده یوزلرجە کیشینڭ أولومنە، یوزلرجە کیشینڭ دە یارەلانلانمسینه نەدن اولمشدی.
Sık sık büyük depremler ve volkanik patlamaların meydana geldiği Pasifik Ateş Çemberi üzerinde bulunan Güneydoğu Asya ülkesi Endonezya’daki Anak Krakatau Yanardağı bir kez daha harekete geçti.
Cakarta’nın ana havalimanı Soekarno-Hatta Uluslararası Havalimanı’ndaki yüzlerce uçuş, volkanik kül nedeniyle askıya alındı. Birçok okuldaki etkinlikler iptal edildi, balıkçılar da denize açılamadı.
Meteoroloji kurumu BMKG, yanardağın Cava Adası tarafında 6 bin metre yüksekliğe kadar kül tespit edildiğini, kül bulutunun Sumatra ve Cava’daki Banten eyaletinin bazı bölgelerinde 15 bin metreye kadar yükseldiğini bildirdi.
Endonezya Ulaştırma Bakanlığı, volkanik kül bulutunun uluslararası seferlerin de bulunduğu 209 uçuşu etkilediğini açıkladı.
Endonezya Afet Yönetim Ajansı (BNPB) Sözcüsü Berton Panjaitan, halka sakin olmaları ancak dikkat seviyelerini artırmaları çağrısında bulundu. Panjaitan, kül yağışı durumunda maske ve göz koruması kullanılması, açık havada geçirilen sürenin azaltılması, su kaynaklarının kapatılması gerektiğini söyledi.
Tsunamiye neden olmuştu
Anak Krakatau, Endonezya’nın geniş takımadalarında, Cava ile Sumatra adalarının yaklaşık ortasında yer alıyor.
Anak Krakatau’daki patlamaların yol açtığı 2018’deki tsunami, Cava ve Sumatra adalarında yüzlerce kişinin ölümüne, yüzlerce kişinin de yaralanmasına neden olmuştu.
Bir yanıt yazın