اندونزیەدە اوقول ییمكلرندن یاقلاشیق ٢ بیڭ کیشی زهرلەنلندی
Endonezya’da okul yemeklerinden yaklaşık 2 bin kişi zehirlendi
یتکیلیلر،Yetkililer, حکومتhükümet پروغرامیprogramı قاپسامندەkapsamında طاغیتیلانdağıtılan اجرتسزücretsiz ییمكلردنyemeklerden قایناقلانلاندیغیkaynaklandığı دگرلندیریلنdeğerlendirilen غداgıda زهرلەنلنمسیzehirlenmesi وقعەلرنەvakalarına ایلیشکینilişkin آچیقلامهaçıklama یاپدی.yaptı.
بوڭاBuna گورە،göre, ١1 ایلاila ٣3 ایلولEylül آراسندەarasında أولکهülkenin ڭڭ طوغوDoğu جاوه،Cava, اورتهOrta جاوه،Cava, باتیBatı صوماطره،Sumatra, آچەAçe وve گونیGüney سالاوهسیSulawesi بولگەلرندەbölgelerinde آرالرندەaralarında اوگرتمنöğretmen وve أوگرنجیلرڭöğrencilerin بولوندیغیbulunduğu ١٩٥٠1950 کیشینڭkişinin حکومتhükümet پروغرامیprogramı قاپسامندەkapsamında طاغیتیلانdağıtılan ییمكلریyemekleri توکتدكدنtükettikten صوڭرەsonra خستهلانلاندیغیhastalandığı بیلدیریلدی.bildirildi.
اڭEn چوقçok وقعەنڭvakanın ٧٥٢752 أوگرنجیöğrenci وve ٢٥25 اوگرتمنڭöğretmenin خستهلانلاندیغیhastalandığı اورتهOrta جاوهCava بولگەسندەbölgesinde گورولدوگونوgörüldüğünü قید ایدنkaydeden یتکیلیلر،yetkililer, اولایەolaya ایلیشکینilişkin صوروشدیرمەنڭsoruşturmanın سوردوغنەsürdüğüne دقّدیdikkati چکدی.çekti.
اندونزیهEndonezya صاغلقSağlık باقانلغیBakanlığı ویریلرینەverilerine گورەgöre ایسەise اوجاقOcak ٢٠٢٥دە2025'te حیاتەhayata گچیریلنgeçirilen اویغولامایلهuygulamayla باغلانتیلیbağlantılı اولدیغیolduğu دوشونولنdüşünülen ٥٠50 بینینbinin أوزرندەüzerinde غداgıda زهرلەنلنمسیzehirlenmesi وقعەسیvakası تثبیتtespit ایدیلدی.edildi.
اندونزیهEndonezya جمهورباشقانیCumhurbaşkanı برابووPrabowo سوبیانتو،Subianto, یترسزyetersiz بشلەنلنمەییbeslenmeyi آزالتمقazaltmak آماجیلەamacıyla اجرتسزücretsiz ییمكyemek طاغیتمیdağıtımı پروغرامینیprogramını حیاتەhayata گچیرمشدی.geçirmişti.
اندونزیەدە اوقول ییمكلرندن یاقلاشیق ٢ بیڭ کیشی زهرلەنلندی
یتکیلیلر، حکومت پروغرامی قاپسامندە طاغیتیلان اجرتسز ییمكلردن قایناقلانلاندیغی دگرلندیریلن غدا زهرلەنلنمسی وقعەلرنە ایلیشکین آچیقلامه یاپدی.
بوڭا گورە، ١ ایلا ٣ ایلول آراسندە أولکه ڭڭ طوغو جاوه، اورته جاوه، باتی صوماطره، آچە و گونی سالاوهسی بولگەلرندە آرالرندە اوگرتمن و أوگرنجیلرڭ بولوندیغی ١٩٥٠ کیشینڭ حکومت پروغرامی قاپسامندە طاغیتیلان ییمكلری توکتدكدن صوڭرە خستهلانلاندیغی بیلدیریلدی.
اڭ چوق وقعەنڭ ٧٥٢ أوگرنجی و ٢٥ اوگرتمنڭ خستهلانلاندیغی اورته جاوه بولگەسندە گورولدوگونو قید ایدن یتکیلیلر، اولایە ایلیشکین صوروشدیرمەنڭ سوردوغنە دقّدی چکدی.
اندونزیه صاغلق باقانلغی ویریلرینە گورە ایسە اوجاق ٢٠٢٥دە حیاتە گچیریلن اویغولامایله باغلانتیلی اولدیغی دوشونولن ٥٠ بینین أوزرندە غدا زهرلەنلنمسی وقعەسی تثبیت ایدیلدی.
اندونزیه جمهورباشقانی برابوو سوبیانتو، یترسز بشلەنلنمەیی آزالتمق آماجیلە اجرتسز ییمك طاغیتمی پروغرامینی حیاتە گچیرمشدی.
بوڭا گورە، ١ ایلا ٣ ایلول آراسندە أولکه ڭڭ طوغو جاوه، اورته جاوه، باتی صوماطره، آچە و گونی سالاوهسی بولگەلرندە آرالرندە اوگرتمن و أوگرنجیلرڭ بولوندیغی ١٩٥٠ کیشینڭ حکومت پروغرامی قاپسامندە طاغیتیلان ییمكلری توکتدكدن صوڭرە خستهلانلاندیغی بیلدیریلدی.
اڭ چوق وقعەنڭ ٧٥٢ أوگرنجی و ٢٥ اوگرتمنڭ خستهلانلاندیغی اورته جاوه بولگەسندە گورولدوگونو قید ایدن یتکیلیلر، اولایە ایلیشکین صوروشدیرمەنڭ سوردوغنە دقّدی چکدی.
اندونزیه صاغلق باقانلغی ویریلرینە گورە ایسە اوجاق ٢٠٢٥دە حیاتە گچیریلن اویغولامایله باغلانتیلی اولدیغی دوشونولن ٥٠ بینین أوزرندە غدا زهرلەنلنمسی وقعەسی تثبیت ایدیلدی.
اندونزیه جمهورباشقانی برابوو سوبیانتو، یترسز بشلەنلنمەیی آزالتمق آماجیلە اجرتسز ییمك طاغیتمی پروغرامینی حیاتە گچیرمشدی.
Endonezya’da okul yemeklerinden yaklaşık 2 bin kişi zehirlendi
Yetkililer, hükümet programı kapsamında dağıtılan ücretsiz yemeklerden kaynaklandığı değerlendirilen gıda zehirlenmesi vakalarına ilişkin açıklama yaptı.
Buna göre, 1 ila 3 Eylül arasında ülkenin Doğu Cava, Orta Cava, Batı Sumatra, Açe ve Güney Sulawesi bölgelerinde aralarında öğretmen ve öğrencilerin bulunduğu 1950 kişinin hükümet programı kapsamında dağıtılan yemekleri tükettikten sonra hastalandığı bildirildi.
En çok vakanın 752 öğrenci ve 25 öğretmenin hastalandığı Orta Cava bölgesinde görüldüğünü kaydeden yetkililer, olaya ilişkin soruşturmanın sürdüğüne dikkati çekti.
Endonezya Sağlık Bakanlığı verilerine göre ise Ocak 2025’te hayata geçirilen uygulamayla bağlantılı olduğu düşünülen 50 binin üzerinde gıda zehirlenmesi vakası tespit edildi.
Endonezya Cumhurbaşkanı Prabowo Subianto, yetersiz beslenmeyi azaltmak amacıyla ücretsiz yemek dağıtımı programını hayata geçirmişti.
Buna göre, 1 ila 3 Eylül arasında ülkenin Doğu Cava, Orta Cava, Batı Sumatra, Açe ve Güney Sulawesi bölgelerinde aralarında öğretmen ve öğrencilerin bulunduğu 1950 kişinin hükümet programı kapsamında dağıtılan yemekleri tükettikten sonra hastalandığı bildirildi.
En çok vakanın 752 öğrenci ve 25 öğretmenin hastalandığı Orta Cava bölgesinde görüldüğünü kaydeden yetkililer, olaya ilişkin soruşturmanın sürdüğüne dikkati çekti.
Endonezya Sağlık Bakanlığı verilerine göre ise Ocak 2025’te hayata geçirilen uygulamayla bağlantılı olduğu düşünülen 50 binin üzerinde gıda zehirlenmesi vakası tespit edildi.
Endonezya Cumhurbaşkanı Prabowo Subianto, yetersiz beslenmeyi azaltmak amacıyla ücretsiz yemek dağıtımı programını hayata geçirmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
اندونزیەدە اوقول ییمكلرندن یاقلاشیق ٢ بیڭ کیشی زهرلەنلندی
یتکیلیلر، حکومت پروغرامی قاپسامندە طاغیتیلان اجرتسز ییمكلردن قایناقلانلاندیغی دگرلندیریلن غدا زهرلەنلنمسی وقعەلرنە ایلیشکین آچیقلامه یاپدی.بوڭا گورە، ١ ایلا ٣ ایلول آراسندە أولکه ڭڭ طوغو جاوه، اورته جاوه، باتی صوماطره، آچە و گونی سالاوهسی بولگەلرندە آرالرندە اوگرتمن و أوگرنجیلرڭ بولوندیغی ١٩٥٠ کیشینڭ حکومت پروغرامی قاپسامندە طاغیتیلان ییمكلری توکتدكدن صوڭرە خستهلانلاندیغی بیلدیریلدی.
اڭ چوق وقعەنڭ ٧٥٢ أوگرنجی و ٢٥ اوگرتمنڭ خستهلانلاندیغی اورته جاوه بولگەسندە گورولدوگونو قید ایدن یتکیلیلر، اولایە ایلیشکین صوروشدیرمەنڭ سوردوغنە دقّدی چکدی.
اندونزیه صاغلق باقانلغی ویریلرینە گورە ایسە اوجاق ٢٠٢٥دە حیاتە گچیریلن اویغولامایله باغلانتیلی اولدیغی دوشونولن ٥٠ بینین أوزرندە غدا زهرلەنلنمسی وقعەسی تثبیت ایدیلدی.
اندونزیه جمهورباشقانی برابوو سوبیانتو، یترسز بشلەنلنمەیی آزالتمق آماجیلە اجرتسز ییمك طاغیتمی پروغرامینی حیاتە گچیرمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Endonezya’da okul yemeklerinden yaklaşık 2 bin kişi zehirlendi
Yetkililer, hükümet programı kapsamında dağıtılan ücretsiz yemeklerden kaynaklandığı değerlendirilen gıda zehirlenmesi vakalarına ilişkin açıklama yaptı.Buna göre, 1 ila 3 Eylül arasında ülkenin Doğu Cava, Orta Cava, Batı Sumatra, Açe ve Güney Sulawesi bölgelerinde aralarında öğretmen ve öğrencilerin bulunduğu 1950 kişinin hükümet programı kapsamında dağıtılan yemekleri tükettikten sonra hastalandığı bildirildi.
En çok vakanın 752 öğrenci ve 25 öğretmenin hastalandığı Orta Cava bölgesinde görüldüğünü kaydeden yetkililer, olaya ilişkin soruşturmanın sürdüğüne dikkati çekti.
Endonezya Sağlık Bakanlığı verilerine göre ise Ocak 2025’te hayata geçirilen uygulamayla bağlantılı olduğu düşünülen 50 binin üzerinde gıda zehirlenmesi vakası tespit edildi.
Endonezya Cumhurbaşkanı Prabowo Subianto, yetersiz beslenmeyi azaltmak amacıyla ücretsiz yemek dağıtımı programını hayata geçirmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Cava
➔
جاوه<br />
Yetkililer
➔
یتکیلیلر<br />
Hükümet
➔
حکومت<br />
Programı
➔
پروغرامی<br />
Kapsamında
➔
قاپسامندە<br />
Dağıtılan
➔
طاغیتیلان<br />
Ücretsiz
➔
اجرتسز<br />
Gıda
➔
غدا<br />
Zehirlenmesi
➔
زهرلەنلنمسی<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Orta
➔
اورته<br />
Hastalandığı
➔
خستهلانلاندیغی<br />
Endonezya
➔
اندونزیه<br />
Hayata
➔
حیاتە<br />
Yemeklerden
➔
ییمكلردن<br />
Kaynaklandığı
➔
قایناقلانلاندیغی<br />
Değerlendirilen
➔
دگرلندیریلن<br />
Vakalarına
➔
وقعەلرنە<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Doğu
➔
طوغو<br />
Batı
➔
باتی<br />
Sumatra
➔
صوماطره<br />
Güney
➔
گونی<br />
Sulawesi
➔
سالاوهسی<br />
Bölgelerinde
➔
بولگەلرندە<br />
Aralarında
➔
آرالرندە<br />
Öğretmen
➔
اوگرتمن<br />
Öğrencilerin
➔
أوگرنجیلرڭ
یتکیلیلر، حکومت پروغرامی قاپسامندە طاغیتیلان اجرتسز ییمكلردن قایناقلانلاندیغی دگرلندیریلن غدا زهرلەنلنمسی وقعەلرنە ایلیشکین آچیقلامه یاپدی.
بوڭا گورە، ١ ایلا ٣ ایلول آراسندە أولکه ڭڭ طوغو جاوه، اورته جاوه، باتی صوماطره، آچە و گونی سالاوهسی بولگەلرندە آرالرندە اوگرتمن و أوگرنجیلرڭ بولوندیغی ١٩٥٠ کیشینڭ حکومت پروغرامی قاپسامندە طاغیتیلان ییمكلری توکتدكدن صوڭرە خستهلانلاندیغی بیلدیریلدی.
اڭ چوق وقعەنڭ ٧٥٢ أوگرنجی و ٢٥ اوگرتمنڭ خستهلانلاندیغی اورته جاوه بولگەسندە گورولدوگونو قید ایدن یتکیلیلر، اولایە ایلیشکین صوروشدیرمەنڭ سوردوغنە دقّدی چکدی.
اندونزیه صاغلق باقانلغی ویریلرینە گورە ایسە اوجاق ٢٠٢٥دە حیاتە گچیریلن اویغولامایله باغلانتیلی اولدیغی دوشونولن ٥٠ بینین أوزرندە غدا زهرلەنلنمسی وقعەسی تثبیت ایدیلدی.
اندونزیه جمهورباشقانی برابوو سوبیانتو، یترسز بشلەنلنمەیی آزالتمق آماجیلە اجرتسز ییمك طاغیتمی پروغرامینی حیاتە گچیرمشدی.
Yetkililer, hükümet programı kapsamında dağıtılan ücretsiz yemeklerden kaynaklandığı değerlendirilen gıda zehirlenmesi vakalarına ilişkin açıklama yaptı.
Buna göre, 1 ila 3 Eylül arasında ülkenin Doğu Cava, Orta Cava, Batı Sumatra, Açe ve Güney Sulawesi bölgelerinde aralarında öğretmen ve öğrencilerin bulunduğu 1950 kişinin hükümet programı kapsamında dağıtılan yemekleri tükettikten sonra hastalandığı bildirildi.
En çok vakanın 752 öğrenci ve 25 öğretmenin hastalandığı Orta Cava bölgesinde görüldüğünü kaydeden yetkililer, olaya ilişkin soruşturmanın sürdüğüne dikkati çekti.
Endonezya Sağlık Bakanlığı verilerine göre ise Ocak 2025’te hayata geçirilen uygulamayla bağlantılı olduğu düşünülen 50 binin üzerinde gıda zehirlenmesi vakası tespit edildi.
Endonezya Cumhurbaşkanı Prabowo Subianto, yetersiz beslenmeyi azaltmak amacıyla ücretsiz yemek dağıtımı programını hayata geçirmişti.
Bir yanıt yazın