أجب طوتاناقلری: انفلاسیون ریسكلری یاقیندن ایزلەنلنییور
أجب طوتاناقلری: انفلاسیون ریسكلری یاقیندن ایزلەنلنییور
طوتاناقلرده، اولاغان أوستی انرژی فیئات اویناقلغی و یایغین بلیرسزلك اورتامنده، انفلاسیون گورونومنە یوڭلیك ریسكلرڭ یوقاری یوڭلی اولدیغی قونوسندە توم أویەلرڭ همفکر اولدیغی بلیرتیركن پترول فیئاتلریدەكی سوکون اولوشدیردیغی یوکسك بلیرسزلك نه دنیله بانقەنڭ ایلتیشیمنده “نوتر” بر دل قوللانیلمسی گرکدیگی وورغولاندی.
بویلەجە، ایلول آیندە آلینان فائض آرتیشی قرارینڭ، أوڭجەدن بلیرلنمیش بر صیقیلاشطیرما دونگوسنڭ پارچەسی اولدیغی أیزلەنیمینین ویریلمسیندن قاچینیلمسنڭ آماچلانلاندیغی افاده ایدیلن طوتاناقلرده، پاره پولیتیقەسی یاپیجیلرنڭ بو آدیمڭ “صوڭ فائض آرتیشی” اولدیغی سینیالینی ویرمكدن دە قاچینارق “سورکلی احتیادڭ” أونمنە دقّدی چكدیگی آقتاریلدی.
انرژی شوغنڭ قالیجی انفلاسیونی تەتیکلەمسیندن اندیشه ایدیلییور
طوتاناقلرده، أجب یتکیلیلرینڭ، انرژی شوغنڭ داها دە درینلەشەبیلەجگی، بونڭ دیگر أورون فیئاتلری ایلە اجرتلر أوزرندەکی ایتکیسنڭ انگورولندن داها آغیر اولابیلەجگی اویاریسندە بولوندیغی قید ایدیلدی.
پییاسه بعضلی انفلاسیون گورونومنڭ أوڭجەلکلی اولەرق انرژی فیئاتلریدەكی گلیشمەلر طرفندن یوڭلەنلندیریلمەیە دوام ایتدیگی وورغولانان طوتاناقلرده، اولاسی ارض کسینتیلری ویا دوشوك دپولامه سویەلرییله برلەشەجك صوغوق بر قیشڭ غاز فیئاتلرنی داها دە طیرماندیرابیلەجگی اندیشەسینه یر ویریلدی.
انرژی فیئاتلرنڭ یوکسك قالمه سورەسی اوزادقجە گنل انفلاسیونی یوقاری چکمك ریسگنڭ دە او دڭلی آرتدیغی افاده ایدیلدی.
انفلاسیون ٣ ییلڭ ذروەسندە
أوته یاندن، آنالیستلرە گورە أجب، پترول فیئاتلرنده یاشانان سوکون گنل فیئات یاپیسی أوزرندە قالیجی بر ایتکی بیراقمسنی انگللەمەیی آماچلییور.
اورته طوغودەكی صاواشڭ تەتیکلەدیگی یوکسك انرژی مالیتلرنڭ، توکتیجیلر و شرکتلر أوزرندە باصقی اولوشطورارق اجرتلر ایلە فیئاتلرڭ بربرنی یوقاری چكدیگی “ایکنجی طور ایتکیلری” اولوشدیرمه ریسکی بولونویور.
بو آرادە، یوکسك انرژی مالیتلری، عورو بولگەسینده انفلاسیونی ایلولده یوزدە ٣،٨ ایلە صوڭ ٣ ییلڭ اڭ یوکسك سویەسنە طاشیدی.
أجب، گنل انفلاسیونڭ ٢٠٢٧نڭ ایلك یاریسینه قدر یوزدە ٢ليك هدفڭ اولدقجە أوزرندە قالمەیە دوام ایدەجگنی انگورییور.
فینانسال پییاسەلر، أجب یوڭتیم قونسینڭ بو آی صوڭڭدەكی طوپلانتیدە پولیتیقه فائضینی یوزدە ٢،٥٠دە ثابت طوتمسنی، آرالق آیندە ایسە بو ییلکی أوچنجی فائض آرطیشینه گیتمسنی بکلییور.
قایناق: آه
ECB tutanakları: Enflasyon riskleri yakından izleniyor
Tutanaklarda, olağanüstü enerji fiyat oynaklığı ve yaygın belirsizlik ortamında, enflasyon görünümüne yönelik risklerin yukarı yönlü olduğu konusunda tüm üyelerin hemfikir olduğu belirtilirken petrol fiyatlarındaki şokun oluşturduğu yüksek belirsizlik nedeniyle bankanın iletişiminde “nötr” bir dil kullanılması gerektiği vurgulandı.
Böylece, eylül ayında alınan faiz artışı kararının, önceden belirlenmiş bir sıkılaştırma döngüsünün parçası olduğu izleniminin verilmesinden kaçınılmasının amaçlandığı ifade edilen tutanaklarda, para politikası yapıcılarının bu adımın “son faiz artışı” olduğu sinyalini vermekten de kaçınarak “sürekli ihtiyatın” önemine dikkati çektiği aktarıldı.
Enerji şokunun kalıcı enflasyonu tetiklemesinden endişe ediliyor
Tutanaklarda, ECB yetkililerinin, enerji şokunun daha da derinleşebileceği, bunun diğer ürün fiyatları ile ücretler üzerindeki etkisinin öngörülenden daha ağır olabileceği uyarısında bulunduğu kaydedildi.
Piyasa bazlı enflasyon görünümünün öncelikli olarak enerji fiyatlarındaki gelişmeler tarafından yönlendirilmeye devam ettiği vurgulanan tutanaklarda, olası arz kesintileri veya düşük depolama seviyeleriyle birleşecek soğuk bir kışın gaz fiyatlarını daha da tırmandırabileceği endişesine yer verildi.
Enerji fiyatlarının yüksek kalma süresi uzadıkça genel enflasyonu yukarı çekme riskinin de o denli arttığı ifade edildi.
Enflasyon 3 yılın zirvesinde
Öte yandan, analistlere göre ECB, petrol fiyatlarında yaşanan şokun genel fiyat yapısı üzerinde kalıcı bir etki bırakmasını engellemeyi amaçlıyor.
Orta Doğu’daki savaşın tetiklediği yüksek enerji maliyetlerinin, tüketiciler ve şirketler üzerinde baskı oluşturarak ücretler ile fiyatların birbirini yukarı çektiği “ikinci tur etkileri” oluşturma riski bulunuyor.
Bu arada, yüksek enerji maliyetleri, Avro Bölgesi’nde enflasyonu eylülde yüzde 3,8 ile son 3 yılın en yüksek seviyesine taşıdı.
ECB, genel enflasyonun 2027’nin ilk yarısına kadar yüzde 2’lik hedefin oldukça üzerinde kalmaya devam edeceğini öngörüyor.
Finansal piyasalar, ECB Yönetim Konseyinin bu ay sonundaki toplantıda politika faizini yüzde 2,50’de sabit tutmasını, aralık ayında ise bu yılki üçüncü faiz artışına gitmesini bekliyor.
Kaynak: AA
أجب طوتاناقلری: انفلاسیون ریسكلری یاقیندن ایزلەنلنییور
أجب یوڭتیم قونسینڭ ٩-١٠ ایلول ٢٠٢٦دە گرچکلشدیردیگی پاره پولیتیقەسی طوپلانتیسینه ایلیشکین طوتاناقلر یاییملاندی.طوتاناقلرده، اولاغان أوستی انرژی فیئات اویناقلغی و یایغین بلیرسزلك اورتامنده، انفلاسیون گورونومنە یوڭلیك ریسكلرڭ یوقاری یوڭلی اولدیغی قونوسندە توم أویەلرڭ همفکر اولدیغی بلیرتیركن پترول فیئاتلریدەكی سوکون اولوشدیردیغی یوکسك بلیرسزلك نه دنیله بانقەنڭ ایلتیشیمنده “نوتر” بر دل قوللانیلمسی گرکدیگی وورغولاندی.
بویلەجە، ایلول آیندە آلینان فائض آرتیشی قرارینڭ، أوڭجەدن بلیرلنمیش بر صیقیلاشطیرما دونگوسنڭ پارچەسی اولدیغی أیزلەنیمینین ویریلمسیندن قاچینیلمسنڭ آماچلانلاندیغی افاده ایدیلن طوتاناقلرده، پاره پولیتیقەسی یاپیجیلرنڭ بو آدیمڭ “صوڭ فائض آرتیشی” اولدیغی سینیالینی ویرمكدن دە قاچینارق “سورکلی احتیادڭ” أونمنە دقّدی چكدیگی آقتاریلدی.
انرژی شوغنڭ قالیجی انفلاسیونی تەتیکلەمسیندن اندیشه ایدیلییور
طوتاناقلرده، أجب یتکیلیلرینڭ، انرژی شوغنڭ داها دە درینلەشەبیلەجگی، بونڭ دیگر أورون فیئاتلری ایلە اجرتلر أوزرندەکی ایتکیسنڭ انگورولندن داها آغیر اولابیلەجگی اویاریسندە بولوندیغی قید ایدیلدی.
پییاسه بعضلی انفلاسیون گورونومنڭ أوڭجەلکلی اولەرق انرژی فیئاتلریدەكی گلیشمەلر طرفندن یوڭلەنلندیریلمەیە دوام ایتدیگی وورغولانان طوتاناقلرده، اولاسی ارض کسینتیلری ویا دوشوك دپولامه سویەلرییله برلەشەجك صوغوق بر قیشڭ غاز فیئاتلرنی داها دە طیرماندیرابیلەجگی اندیشەسینه یر ویریلدی.
انرژی فیئاتلرنڭ یوکسك قالمه سورەسی اوزادقجە گنل انفلاسیونی یوقاری چکمك ریسگنڭ دە او دڭلی آرتدیغی افاده ایدیلدی.
انفلاسیون ٣ ییلڭ ذروەسندە
أوته یاندن، آنالیستلرە گورە أجب، پترول فیئاتلرنده یاشانان سوکون گنل فیئات یاپیسی أوزرندە قالیجی بر ایتکی بیراقمسنی انگللەمەیی آماچلییور.
اورته طوغودەكی صاواشڭ تەتیکلەدیگی یوکسك انرژی مالیتلرنڭ، توکتیجیلر و شرکتلر أوزرندە باصقی اولوشطورارق اجرتلر ایلە فیئاتلرڭ بربرنی یوقاری چكدیگی “ایکنجی طور ایتکیلری” اولوشدیرمه ریسکی بولونویور.
بو آرادە، یوکسك انرژی مالیتلری، عورو بولگەسینده انفلاسیونی ایلولده یوزدە ٣،٨ ایلە صوڭ ٣ ییلڭ اڭ یوکسك سویەسنە طاشیدی.
أجب، گنل انفلاسیونڭ ٢٠٢٧نڭ ایلك یاریسینه قدر یوزدە ٢ليك هدفڭ اولدقجە أوزرندە قالمەیە دوام ایدەجگنی انگورییور.
فینانسال پییاسەلر، أجب یوڭتیم قونسینڭ بو آی صوڭڭدەكی طوپلانتیدە پولیتیقه فائضینی یوزدە ٢،٥٠دە ثابت طوتمسنی، آرالق آیندە ایسە بو ییلکی أوچنجی فائض آرطیشینه گیتمسنی بکلییور.
قایناق: آه
ECB tutanakları: Enflasyon riskleri yakından izleniyor
ECB Yönetim Konseyinin 9-10 Eylül 2026’da gerçekleştirdiği para politikası toplantısına ilişkin tutanaklar yayımlandı.Tutanaklarda, olağanüstü enerji fiyat oynaklığı ve yaygın belirsizlik ortamında, enflasyon görünümüne yönelik risklerin yukarı yönlü olduğu konusunda tüm üyelerin hemfikir olduğu belirtilirken petrol fiyatlarındaki şokun oluşturduğu yüksek belirsizlik nedeniyle bankanın iletişiminde “nötr” bir dil kullanılması gerektiği vurgulandı.
Böylece, eylül ayında alınan faiz artışı kararının, önceden belirlenmiş bir sıkılaştırma döngüsünün parçası olduğu izleniminin verilmesinden kaçınılmasının amaçlandığı ifade edilen tutanaklarda, para politikası yapıcılarının bu adımın “son faiz artışı” olduğu sinyalini vermekten de kaçınarak “sürekli ihtiyatın” önemine dikkati çektiği aktarıldı.
Enerji şokunun kalıcı enflasyonu tetiklemesinden endişe ediliyor
Tutanaklarda, ECB yetkililerinin, enerji şokunun daha da derinleşebileceği, bunun diğer ürün fiyatları ile ücretler üzerindeki etkisinin öngörülenden daha ağır olabileceği uyarısında bulunduğu kaydedildi.
Piyasa bazlı enflasyon görünümünün öncelikli olarak enerji fiyatlarındaki gelişmeler tarafından yönlendirilmeye devam ettiği vurgulanan tutanaklarda, olası arz kesintileri veya düşük depolama seviyeleriyle birleşecek soğuk bir kışın gaz fiyatlarını daha da tırmandırabileceği endişesine yer verildi.
Enerji fiyatlarının yüksek kalma süresi uzadıkça genel enflasyonu yukarı çekme riskinin de o denli arttığı ifade edildi.
Enflasyon 3 yılın zirvesinde
Öte yandan, analistlere göre ECB, petrol fiyatlarında yaşanan şokun genel fiyat yapısı üzerinde kalıcı bir etki bırakmasını engellemeyi amaçlıyor.
Orta Doğu’daki savaşın tetiklediği yüksek enerji maliyetlerinin, tüketiciler ve şirketler üzerinde baskı oluşturarak ücretler ile fiyatların birbirini yukarı çektiği “ikinci tur etkileri” oluşturma riski bulunuyor.
Bu arada, yüksek enerji maliyetleri, Avro Bölgesi’nde enflasyonu eylülde yüzde 3,8 ile son 3 yılın en yüksek seviyesine taşıdı.
ECB, genel enflasyonun 2027’nin ilk yarısına kadar yüzde 2’lik hedefin oldukça üzerinde kalmaya devam edeceğini öngörüyor.
Finansal piyasalar, ECB Yönetim Konseyinin bu ay sonundaki toplantıda politika faizini yüzde 2,50’de sabit tutmasını, aralık ayında ise bu yılki üçüncü faiz artışına gitmesini bekliyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
أجب یوڭتیم قونسینڭ ٩-١٠ ایلول ٢٠٢٦دە گرچکلشدیردیگی پاره پولیتیقەسی طوپلانتیسینه ایلیشکین طوتاناقلر یاییملاندی.
طوتاناقلرده، اولاغان أوستی انرژی فیئات اویناقلغی و یایغین بلیرسزلك اورتامنده، انفلاسیون گورونومنە یوڭلیك ریسكلرڭ یوقاری یوڭلی اولدیغی قونوسندە توم أویەلرڭ همفکر اولدیغی بلیرتیركن پترول فیئاتلریدەكی سوکون اولوشدیردیغی یوکسك بلیرسزلك نه دنیله بانقەنڭ ایلتیشیمنده “نوتر” بر دل قوللانیلمسی گرکدیگی وورغولاندی.
بویلەجە، ایلول آیندە آلینان فائض آرتیشی قرارینڭ، أوڭجەدن بلیرلنمیش بر صیقیلاشطیرما دونگوسنڭ پارچەسی اولدیغی أیزلەنیمینین ویریلمسیندن قاچینیلمسنڭ آماچلانلاندیغی افاده ایدیلن طوتاناقلرده، پاره پولیتیقەسی یاپیجیلرنڭ بو آدیمڭ “صوڭ فائض آرتیشی” اولدیغی سینیالینی ویرمكدن دە قاچینارق “سورکلی احتیادڭ” أونمنە دقّدی چكدیگی آقتاریلدی.
انرژی شوغنڭ قالیجی انفلاسیونی تەتیکلەمسیندن اندیشه ایدیلییور
طوتاناقلرده، أجب یتکیلیلرینڭ، انرژی شوغنڭ داها دە درینلەشەبیلەجگی، بونڭ دیگر أورون فیئاتلری ایلە اجرتلر أوزرندەکی ایتکیسنڭ انگورولندن داها آغیر اولابیلەجگی اویاریسندە بولوندیغی قید ایدیلدی.
پییاسه بعضلی انفلاسیون گورونومنڭ أوڭجەلکلی اولەرق انرژی فیئاتلریدەكی گلیشمەلر طرفندن یوڭلەنلندیریلمەیە دوام ایتدیگی وورغولانان طوتاناقلرده، اولاسی ارض کسینتیلری ویا دوشوك دپولامه سویەلرییله برلەشەجك صوغوق بر قیشڭ غاز فیئاتلرنی داها دە طیرماندیرابیلەجگی اندیشەسینه یر ویریلدی.
انرژی فیئاتلرنڭ یوکسك قالمه سورەسی اوزادقجە گنل انفلاسیونی یوقاری چکمك ریسگنڭ دە او دڭلی آرتدیغی افاده ایدیلدی.
انفلاسیون ٣ ییلڭ ذروەسندە
أوته یاندن، آنالیستلرە گورە أجب، پترول فیئاتلرنده یاشانان سوکون گنل فیئات یاپیسی أوزرندە قالیجی بر ایتکی بیراقمسنی انگللەمەیی آماچلییور.
اورته طوغودەكی صاواشڭ تەتیکلەدیگی یوکسك انرژی مالیتلرنڭ، توکتیجیلر و شرکتلر أوزرندە باصقی اولوشطورارق اجرتلر ایلە فیئاتلرڭ بربرنی یوقاری چكدیگی “ایکنجی طور ایتکیلری” اولوشدیرمه ریسکی بولونویور.
بو آرادە، یوکسك انرژی مالیتلری، عورو بولگەسینده انفلاسیونی ایلولده یوزدە ٣،٨ ایلە صوڭ ٣ ییلڭ اڭ یوکسك سویەسنە طاشیدی.
أجب، گنل انفلاسیونڭ ٢٠٢٧نڭ ایلك یاریسینه قدر یوزدە ٢ليك هدفڭ اولدقجە أوزرندە قالمەیە دوام ایدەجگنی انگورییور.
فینانسال پییاسەلر، أجب یوڭتیم قونسینڭ بو آی صوڭڭدەكی طوپلانتیدە پولیتیقه فائضینی یوزدە ٢،٥٠دە ثابت طوتمسنی، آرالق آیندە ایسە بو ییلکی أوچنجی فائض آرطیشینه گیتمسنی بکلییور.
قایناق: آه
ECB Yönetim Konseyinin 9-10 Eylül 2026’da gerçekleştirdiği para politikası toplantısına ilişkin tutanaklar yayımlandı.
Tutanaklarda, olağanüstü enerji fiyat oynaklığı ve yaygın belirsizlik ortamında, enflasyon görünümüne yönelik risklerin yukarı yönlü olduğu konusunda tüm üyelerin hemfikir olduğu belirtilirken petrol fiyatlarındaki şokun oluşturduğu yüksek belirsizlik nedeniyle bankanın iletişiminde “nötr” bir dil kullanılması gerektiği vurgulandı.
Böylece, eylül ayında alınan faiz artışı kararının, önceden belirlenmiş bir sıkılaştırma döngüsünün parçası olduğu izleniminin verilmesinden kaçınılmasının amaçlandığı ifade edilen tutanaklarda, para politikası yapıcılarının bu adımın “son faiz artışı” olduğu sinyalini vermekten de kaçınarak “sürekli ihtiyatın” önemine dikkati çektiği aktarıldı.
Enerji şokunun kalıcı enflasyonu tetiklemesinden endişe ediliyor
Tutanaklarda, ECB yetkililerinin, enerji şokunun daha da derinleşebileceği, bunun diğer ürün fiyatları ile ücretler üzerindeki etkisinin öngörülenden daha ağır olabileceği uyarısında bulunduğu kaydedildi.
Piyasa bazlı enflasyon görünümünün öncelikli olarak enerji fiyatlarındaki gelişmeler tarafından yönlendirilmeye devam ettiği vurgulanan tutanaklarda, olası arz kesintileri veya düşük depolama seviyeleriyle birleşecek soğuk bir kışın gaz fiyatlarını daha da tırmandırabileceği endişesine yer verildi.
Enerji fiyatlarının yüksek kalma süresi uzadıkça genel enflasyonu yukarı çekme riskinin de o denli arttığı ifade edildi.
Enflasyon 3 yılın zirvesinde
Öte yandan, analistlere göre ECB, petrol fiyatlarında yaşanan şokun genel fiyat yapısı üzerinde kalıcı bir etki bırakmasını engellemeyi amaçlıyor.
Orta Doğu’daki savaşın tetiklediği yüksek enerji maliyetlerinin, tüketiciler ve şirketler üzerinde baskı oluşturarak ücretler ile fiyatların birbirini yukarı çektiği “ikinci tur etkileri” oluşturma riski bulunuyor.
Bu arada, yüksek enerji maliyetleri, Avro Bölgesi’nde enflasyonu eylülde yüzde 3,8 ile son 3 yılın en yüksek seviyesine taşıdı.
ECB, genel enflasyonun 2027’nin ilk yarısına kadar yüzde 2’lik hedefin oldukça üzerinde kalmaya devam edeceğini öngörüyor.
Finansal piyasalar, ECB Yönetim Konseyinin bu ay sonundaki toplantıda politika faizini yüzde 2,50’de sabit tutmasını, aralık ayında ise bu yılki üçüncü faiz artışına gitmesini bekliyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın