دسو: سیبیریاداقی زاطورره وقعەسینده بولاش قاندی یوق – DSÖ: Sibirya’daki zatürre vakasında bulaş kanıtı yok

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

دسو: سیبیریاداقی زاطورره وقعەسینده بولاش قاندی یوق

DSÖ: Sibirya'daki zatürre vakasında bulaş kanıtı yok
دسونڭDSÖ'nün یاپدیغیyaptığı یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە،  روسیەنڭRusya'nın سیبیریهSibirya وve اوزاقUzak طوغوDoğu أیرکوطصكİrkutsk وباVeba ایلەile مجادلهMücadele انستیتوسیندهEnstitüsünde گورولیgörevli برbir لابوراتووارlaboratuvar چالیشانینینçalışanının شبهەلیşüpheli برbir زاطوررهzatürre وقعەسنڭvakasının آردندنardından أولدیگیöldüğü آڭیمساتیلدی.anımsatıldı.
اولایەOlaya ایلیشکینilişkin خبرلرەhaberlere گورە،göre, شخصڭşahsın ٢٩29 ایلولدەEylül'de آغیرağır زاطوررهzatürre نه  دنیلهnedeniyle خستەخانەیەhastaneye قالدیریلمسنڭkaldırılmasının آردندنardından ٢2 اکیمدەEkim'de حیاتنیhayatını غائب  ایتدیگی،kaybettiği, لابوراتووارlaboratuvar اورتامڭدەكیortamındaki مسلکیmesleki ماروزییتmaruziyet صوڭرەسندەsonrasında أولومölüm نەدنیnedeni اولەرقolarak آقجیگرakciğer وباسیvebası شبهەسیşüphesi أوزرندەüzerinde طورولدوغیdurulduğu خاطرلاتیلانhatırlatılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  شونلرşunlar قید  ایدیلدی:kaydedildi:
"دسونڭ"DSÖ'nün طوغریلامهdoğrulama طلبلریtalepleri أوزرینه،üzerine, روسیەنڭRusya'nın اولوسلرUluslararası آراس  صاغلقSağlık توزوگیTüzüğü قاپسامندەکیkapsamındaki اولوسالUlusal اوداقOdak نقطەسیNoktası (نفپ)(NFP) أولومیölümü طوغریلادی.doğruladı. نفپ،NFP, دسویو،DSÖ'yü, أیرکوطصكİrkutsk بولگەسندەbölgesinde یاقینyakın زماندەzamanda هر  هانگیherhangi برbir وباveba وقعەسیvakası قید  ایتیلمەدیگی،kaydedilmediği, اولوسالulusal صحیsıhhi موضوعاتلرەmevzuata اویغونuygun اولەرقolarak أونلەییجیönleyici وve قونترولkontrol تدبیرلریtedbirleri أویگولاندیغیuygulandığı وve تماسلیلرەtemaslılara یوڭلیكyönelik یاپیلانyapılan لابوراتووارlaboratuvar تستلرندهtestlerinde یوکسكyüksek ریسکلیriskli پاطوژنلرەpatojenlere راستلانلانمادیغیrastlanmadığı قونولرندەkonularında بیلگیلندیردی."bilgilendirdi."
آچیقلامهAçıklamada, دە،  روسRus یتکیلیلرڭyetkililerin مدیەدەmedyada یرyer آلانalan خبرلرڭhaberlerin عکسینهaksine لابوراتوواردهlaboratuvarda هر  هانگیherhangi برbir بییوگوونلیكbiyogüvenlik اولاییolayı یاشانمادیغینیyaşanmadığını وve بوbu وقعەیلهvakayla باغلانتیلیbağlantılı باشقەbaşka برbir آغیرağır زاطوررهzatürre وقعەسیvakası بولونمدیغنیbulunmadığını بیلدیردكلریbildirdikleri دەde آقتاریلدی.aktarıldı.
نفپنڭNFP'nin دسویە،DSÖ'ye, وقعهvaka وve تومtüm تماسلیلرڭtemaslıların یوکسكyüksek ریسکلیriskli پاطوژنلرpatojenler دەde دخیلdahil چشیتلیçeşitli میکروورگانیزمالارmikroorganizmalar آچیسندنaçısından تستtest ایدیلدیگنیedildiğini ایلتدیگیilettiği بلیرتیلنbelirtilen آچیقلامهaçıklamada, دە،  تستtest ایدیلنedilen یوکسكyüksek ریسکلیriskli پاطوژنلرەpatojenlere ایلیشکینilişkin صوڭوچلرڭsonuçların نغاتیفnegatif چیقدیغیçıktığı افادهifade ایدیلدی.edildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  تومtüm تماسلیلرڭtemaslıların صاغلقsağlık قورولوشلرندهkuruluşlarında ویاveya أولرندهevlerinde طبیtıbbi گوزتیمgözetim التندهaltında طوتولدوغی،tutulduğu, سورچsüreç بوینجەboyunca هیچبیریندهhiçbirinde سمپتومsemptom گورولمەدیگینینgörülmediğinin آقطاریلدیغیaktarıldığı دەda بیلدیریلدی.bildirildi.
"نفپ"NFP طرفندنtarafından صاغلانانsağlanan بیلگیلرەbilgilere طایانارقdayanarak دسو،DSÖ, بوbu اولایلەolayla ایلیشکیلیilişkili دوامdevam ایدنeden برbir بولاشbulaş اولدیغنەolduğuna دائرdair هر  هانگیherhangi برbir قانتkanıt تثبیتtespit ایتمەدی.etmedi. أولنÖlen لابوراتووارlaboratuvar چالیشانیندهçalışanında کسینلەشمشkesinleşmiş برbir تشخیصڭteşhisin بولونمامسی،bulunmaması, تملtemel برbir بلیرسزلكbelirsizlik عنصریunsuru اولمەیەolmaya دوامdevam ایدییور."ediyor." افادەلریifadeleri قوللانیلانkullanılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  دسونڭDSÖ'nün طورومیdurumu ایزلەمەیەizlemeye وve یڭیyeni بیلگیلرbilgiler گلدكجەgeldikçe اولاسیolası خلقhalk صاغلغیsağlığı ایتکیلرنیetkilerini دگرلندیرمەیەdeğerlendirmeye دوامdevam ایدەجگیedeceği وورغولاندی.vurgulandı.
سیبیریاداقیSibirya'daki زاطوررهzatürre وقعەسیvakası
أیرکوطصكİrkutsk بولگهBölge والیسیValisi ایغورİgor قوبزو،Kobzev, ٢2 اکیمدەEkim'de برbir بولگهbölge ساکنندهsakininde "أوزللکله"özellikle تهلکەلیtehlikeli برbir انفکسییونenfeksiyon شبهەسی"şüphesi" بولوندوغنەbulunduğuna ایلیشکینilişkin بیلگیلرbilgiler أوزرینه،üzerine, اولاغانolağanüstü أوستی  طوپلانتیtoplantı دوزنلەنلندیگینیdüzenlendiğini دویورمشدی.duyurmuştu.
بعضBazı صوسیالsosyal مدیهmedya قناللرندهkanallarında ایسەise عینaynı گونgün برbir وبایلهvebayla مجادلهmücadele انستیتوسیenstitüsü چالیشانینینçalışanının "آقجیگر"akciğer وباسی"vebası" نه  دنیلهnedeniyle حیاتنیhayatını غائب  ایتدیگیkaybettiği أوڭەöne سورولمشدی.sürülmüştü.
روصپوطربنادزوردنRospotrebnadzor’dan یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  سیبیریهSibirya وve اوزاقUzak طوغوDoğu أیرکوطصكİrkutsk وباVeba ایلەile مجادلهMücadele انستیتوسنڭEnstitüsünün برbir چالیشانینهçalışanına "نەدنی"nedeni بلیرلەنەمەینbelirlenemeyen زاطورره"zatürre" تشخیصیteşhisi قونولماصینینkonulmasının آردندنardından أوزلözel أوڭلملرڭönlemlerin أویگولاندیغیuygulandığı بیلدیریلمشدی.bildirilmişti.
قرملینKremlin سوزجیسیSözcüsü دمیتریىDmitriy پسقوو،Peskov, أیرکوطصكİrkutsk بولگەسندەکیbölgesindeki نەدنیnedeni بلیرلەنەمەینbelirlenemeyen زاطوررهzatürre وقعەسینهvakasına ایلیشکینilişkin دسوDSÖ دەde موجودmevcut اویغولامالرuygulamalar طوغریلتیسندەdoğrultusunda بیلگیلەنلندیریلدیگینیbilgilendirildiğini دیلەdile گتیرمشدی.getirmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA

دسو: سیبیریاداقی زاطورره وقعەسینده بولاش قاندی یوق

دسونڭ یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە، روسیەنڭ سیبیریه و اوزاق طوغو أیرکوطصك وبا ایلە مجادله انستیتوسینده گورولی بر لابوراتووار چالیشانینین شبهەلی بر زاطورره وقعەسنڭ آردندن أولدیگی آڭیمساتیلدی.

اولایە ایلیشکین خبرلرە گورە، شخصڭ ٢٩ ایلولدە آغیر زاطورره نه دنیله خستەخانەیە قالدیریلمسنڭ آردندن ٢ اکیمدە حیاتنی غائب ایتدیگی، لابوراتووار اورتامڭدەكی مسلکی ماروزییت صوڭرەسندە أولوم نەدنی اولەرق آقجیگر وباسی شبهەسی أوزرندە طورولدوغی خاطرلاتیلان آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:

“دسونڭ طوغریلامه طلبلری أوزرینه، روسیەنڭ اولوسلر آراس صاغلق توزوگی قاپسامندەکی اولوسال اوداق نقطەسی (نفپ) أولومی طوغریلادی. نفپ، دسویو، أیرکوطصك بولگەسندە یاقین زماندە هر هانگی بر وبا وقعەسی قید ایتیلمەدیگی، اولوسال صحی موضوعاتلرە اویغون اولەرق أونلەییجی و قونترول تدبیرلری أویگولاندیغی و تماسلیلرە یوڭلیك یاپیلان لابوراتووار تستلرنده یوکسك ریسکلی پاطوژنلرە راستلانلانمادیغی قونولرندە بیلگیلندیردی.”

آچیقلامه دە، روس یتکیلیلرڭ مدیەدە یر آلان خبرلرڭ عکسینه لابوراتووارده هر هانگی بر بییوگوونلیك اولایی یاشانمادیغینی و بو وقعەیله باغلانتیلی باشقە بر آغیر زاطورره وقعەسی بولونمدیغنی بیلدیردكلری دە آقتاریلدی.

نفپنڭ دسویە، وقعه و توم تماسلیلرڭ یوکسك ریسکلی پاطوژنلر دە دخیل چشیتلی میکروورگانیزمالار آچیسندن تست ایدیلدیگنی ایلتدیگی بلیرتیلن آچیقلامه دە، تست ایدیلن یوکسك ریسکلی پاطوژنلرە ایلیشکین صوڭوچلرڭ نغاتیف چیقدیغی افاده ایدیلدی.

آچیقلامه دە، توم تماسلیلرڭ صاغلق قورولوشلرنده ویا أولرنده طبی گوزتیم التنده طوتولدوغی، سورچ بوینجە هیچبیرینده سمپتوم گورولمەدیگینین آقطاریلدیغی دە بیلدیریلدی.

“نفپ طرفندن صاغلانان بیلگیلرە طایانارق دسو، بو اولایلە ایلیشکیلی دوام ایدن بر بولاش اولدیغنە دائر هر هانگی بر قانت تثبیت ایتمەدی. أولن لابوراتووار چالیشانینده کسینلەشمش بر تشخیصڭ بولونمامسی، تمل بر بلیرسزلك عنصری اولمەیە دوام ایدییور.” افادەلری قوللانیلان آچیقلامه دە، دسونڭ طورومی ایزلەمەیە و یڭی بیلگیلر گلدكجە اولاسی خلق صاغلغی ایتکیلرنی دگرلندیرمەیە دوام ایدەجگی وورغولاندی.

سیبیریاداقی زاطورره وقعەسی

أیرکوطصك بولگه والیسی ایغور قوبزو، ٢ اکیمدە بر بولگه ساکننده “أوزللکله تهلکەلی بر انفکسییون شبهەسی” بولوندوغنە ایلیشکین بیلگیلر أوزرینه، اولاغان أوستی طوپلانتی دوزنلەنلندیگینی دویورمشدی.

بعض صوسیال مدیه قناللرنده ایسە عین گون بر وبایله مجادله انستیتوسی چالیشانینین “آقجیگر وباسی” نه دنیله حیاتنی غائب ایتدیگی أوڭە سورولمشدی.

روصپوطربنادزوردن یاپیلان آچیقلامه دە، سیبیریه و اوزاق طوغو أیرکوطصك وبا ایلە مجادله انستیتوسنڭ بر چالیشانینه “نەدنی بلیرلەنەمەین زاطورره” تشخیصی قونولماصینین آردندن أوزل أوڭلملرڭ أویگولاندیغی بیلدیریلمشدی.

قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو، أیرکوطصك بولگەسندەکی نەدنی بلیرلەنەمەین زاطورره وقعەسینه ایلیشکین دسو دە موجود اویغولامالر طوغریلتیسندە بیلگیلەنلندیریلدیگینی دیلە گتیرمشدی.

قایناق: آه

DSÖ: Sibirya'daki zatürre vakasında bulaş kanıtı yok

DSÖ’nün yaptığı yazılı açıklamada, Rusya’nın Sibirya ve Uzak Doğu İrkutsk Veba ile Mücadele Enstitüsünde görevli bir laboratuvar çalışanının şüpheli bir zatürre vakasının ardından öldüğü anımsatıldı.

Olaya ilişkin haberlere göre, şahsın 29 Eylül’de ağır zatürre nedeniyle hastaneye kaldırılmasının ardından 2 Ekim’de hayatını kaybettiği, laboratuvar ortamındaki mesleki maruziyet sonrasında ölüm nedeni olarak akciğer vebası şüphesi üzerinde durulduğu hatırlatılan açıklamada, şunlar kaydedildi:

“DSÖ’nün doğrulama talepleri üzerine, Rusya’nın Uluslararası Sağlık Tüzüğü kapsamındaki Ulusal Odak Noktası (NFP) ölümü doğruladı. NFP, DSÖ’yü, İrkutsk bölgesinde yakın zamanda herhangi bir veba vakası kaydedilmediği, ulusal sıhhi mevzuata uygun olarak önleyici ve kontrol tedbirleri uygulandığı ve temaslılara yönelik yapılan laboratuvar testlerinde yüksek riskli patojenlere rastlanmadığı konularında bilgilendirdi.”

Açıklamada, Rus yetkililerin medyada yer alan haberlerin aksine laboratuvarda herhangi bir biyogüvenlik olayı yaşanmadığını ve bu vakayla bağlantılı başka bir ağır zatürre vakası bulunmadığını bildirdikleri de aktarıldı.

NFP’nin DSÖ’ye, vaka ve tüm temaslıların yüksek riskli patojenler de dahil çeşitli mikroorganizmalar açısından test edildiğini ilettiği belirtilen açıklamada, test edilen yüksek riskli patojenlere ilişkin sonuçların negatif çıktığı ifade edildi.

Açıklamada, tüm temaslıların sağlık kuruluşlarında veya evlerinde tıbbi gözetim altında tutulduğu, süreç boyunca hiçbirinde semptom görülmediğinin aktarıldığı da bildirildi.

“NFP tarafından sağlanan bilgilere dayanarak DSÖ, bu olayla ilişkili devam eden bir bulaş olduğuna dair herhangi bir kanıt tespit etmedi. Ölen laboratuvar çalışanında kesinleşmiş bir teşhisin bulunmaması, temel bir belirsizlik unsuru olmaya devam ediyor.” ifadeleri kullanılan açıklamada, DSÖ’nün durumu izlemeye ve yeni bilgiler geldikçe olası halk sağlığı etkilerini değerlendirmeye devam edeceği vurgulandı.

Sibirya’daki zatürre vakası

İrkutsk Bölge Valisi İgor Kobzev, 2 Ekim’de bir bölge sakininde “özellikle tehlikeli bir enfeksiyon şüphesi” bulunduğuna ilişkin bilgiler üzerine, olağanüstü toplantı düzenlendiğini duyurmuştu.

Bazı sosyal medya kanallarında ise aynı gün bir vebayla mücadele enstitüsü çalışanının “akciğer vebası” nedeniyle hayatını kaybettiği öne sürülmüştü.

Rospotrebnadzor’dan yapılan açıklamada, Sibirya ve Uzak Doğu İrkutsk Veba ile Mücadele Enstitüsünün bir çalışanına “nedeni belirlenemeyen zatürre” teşhisi konulmasının ardından özel önlemlerin uygulandığı bildirilmişti.

Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov, İrkutsk bölgesindeki nedeni belirlenemeyen zatürre vakasına ilişkin DSÖ de mevcut uygulamalar doğrultusunda bilgilendirildiğini dile getirmişti.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

دسو: سیبیریاداقی زاطورره وقعەسینده بولاش قاندی یوق

دسونڭ یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە، روسیەنڭ سیبیریه و اوزاق طوغو أیرکوطصك وبا ایلە مجادله انستیتوسینده گورولی بر لابوراتووار چالیشانینین شبهەلی بر زاطورره وقعەسنڭ آردندن أولدیگی آڭیمساتیلدی.

اولایە ایلیشکین خبرلرە گورە، شخصڭ ٢٩ ایلولدە آغیر زاطورره نه دنیله خستەخانەیە قالدیریلمسنڭ آردندن ٢ اکیمدە حیاتنی غائب ایتدیگی، لابوراتووار اورتامڭدەكی مسلکی ماروزییت صوڭرەسندە أولوم نەدنی اولەرق آقجیگر وباسی شبهەسی أوزرندە طورولدوغی خاطرلاتیلان آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:

“دسونڭ طوغریلامه طلبلری أوزرینه، روسیەنڭ اولوسلر آراس صاغلق توزوگی قاپسامندەکی اولوسال اوداق نقطەسی (نفپ) أولومی طوغریلادی. نفپ، دسویو، أیرکوطصك بولگەسندە یاقین زماندە هر هانگی بر وبا وقعەسی قید ایتیلمەدیگی، اولوسال صحی موضوعاتلرە اویغون اولەرق أونلەییجی و قونترول تدبیرلری أویگولاندیغی و تماسلیلرە یوڭلیك یاپیلان لابوراتووار تستلرنده یوکسك ریسکلی پاطوژنلرە راستلانلانمادیغی قونولرندە بیلگیلندیردی.”

آچیقلامه دە، روس یتکیلیلرڭ مدیەدە یر آلان خبرلرڭ عکسینه لابوراتووارده هر هانگی بر بییوگوونلیك اولایی یاشانمادیغینی و بو وقعەیله باغلانتیلی باشقە بر آغیر زاطورره وقعەسی بولونمدیغنی بیلدیردكلری دە آقتاریلدی.

نفپنڭ دسویە، وقعه و توم تماسلیلرڭ یوکسك ریسکلی پاطوژنلر دە دخیل چشیتلی میکروورگانیزمالار آچیسندن تست ایدیلدیگنی ایلتدیگی بلیرتیلن آچیقلامه دە، تست ایدیلن یوکسك ریسکلی پاطوژنلرە ایلیشکین صوڭوچلرڭ نغاتیف چیقدیغی افاده ایدیلدی.

آچیقلامه دە، توم تماسلیلرڭ صاغلق قورولوشلرنده ویا أولرنده طبی گوزتیم التنده طوتولدوغی، سورچ بوینجە هیچبیرینده سمپتوم گورولمەدیگینین آقطاریلدیغی دە بیلدیریلدی.

“نفپ طرفندن صاغلانان بیلگیلرە طایانارق دسو، بو اولایلە ایلیشکیلی دوام ایدن بر بولاش اولدیغنە دائر هر هانگی بر قانت تثبیت ایتمەدی. أولن لابوراتووار چالیشانینده کسینلەشمش بر تشخیصڭ بولونمامسی، تمل بر بلیرسزلك عنصری اولمەیە دوام ایدییور.” افادەلری قوللانیلان آچیقلامه دە، دسونڭ طورومی ایزلەمەیە و یڭی بیلگیلر گلدكجە اولاسی خلق صاغلغی ایتکیلرنی دگرلندیرمەیە دوام ایدەجگی وورغولاندی.

سیبیریاداقی زاطورره وقعەسی

أیرکوطصك بولگه والیسی ایغور قوبزو، ٢ اکیمدە بر بولگه ساکننده “أوزللکله تهلکەلی بر انفکسییون شبهەسی” بولوندوغنە ایلیشکین بیلگیلر أوزرینه، اولاغان أوستی طوپلانتی دوزنلەنلندیگینی دویورمشدی.

بعض صوسیال مدیه قناللرنده ایسە عین گون بر وبایله مجادله انستیتوسی چالیشانینین “آقجیگر وباسی” نه دنیله حیاتنی غائب ایتدیگی أوڭە سورولمشدی.

روصپوطربنادزوردن یاپیلان آچیقلامه دە، سیبیریه و اوزاق طوغو أیرکوطصك وبا ایلە مجادله انستیتوسنڭ بر چالیشانینه “نەدنی بلیرلەنەمەین زاطورره” تشخیصی قونولماصینین آردندن أوزل أوڭلملرڭ أویگولاندیغی بیلدیریلمشدی.

قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو، أیرکوطصك بولگەسندەکی نەدنی بلیرلەنەمەین زاطورره وقعەسینه ایلیشکین دسو دە موجود اویغولامالر طوغریلتیسندە بیلگیلەنلندیریلدیگینی دیلە گتیرمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

DSÖ: Sibirya'daki zatürre vakasında bulaş kanıtı yok

DSÖ’nün yaptığı yazılı açıklamada, Rusya’nın Sibirya ve Uzak Doğu İrkutsk Veba ile Mücadele Enstitüsünde görevli bir laboratuvar çalışanının şüpheli bir zatürre vakasının ardından öldüğü anımsatıldı.

Olaya ilişkin haberlere göre, şahsın 29 Eylül’de ağır zatürre nedeniyle hastaneye kaldırılmasının ardından 2 Ekim’de hayatını kaybettiği, laboratuvar ortamındaki mesleki maruziyet sonrasında ölüm nedeni olarak akciğer vebası şüphesi üzerinde durulduğu hatırlatılan açıklamada, şunlar kaydedildi:

“DSÖ’nün doğrulama talepleri üzerine, Rusya’nın Uluslararası Sağlık Tüzüğü kapsamındaki Ulusal Odak Noktası (NFP) ölümü doğruladı. NFP, DSÖ’yü, İrkutsk bölgesinde yakın zamanda herhangi bir veba vakası kaydedilmediği, ulusal sıhhi mevzuata uygun olarak önleyici ve kontrol tedbirleri uygulandığı ve temaslılara yönelik yapılan laboratuvar testlerinde yüksek riskli patojenlere rastlanmadığı konularında bilgilendirdi.”

Açıklamada, Rus yetkililerin medyada yer alan haberlerin aksine laboratuvarda herhangi bir biyogüvenlik olayı yaşanmadığını ve bu vakayla bağlantılı başka bir ağır zatürre vakası bulunmadığını bildirdikleri de aktarıldı.

NFP’nin DSÖ’ye, vaka ve tüm temaslıların yüksek riskli patojenler de dahil çeşitli mikroorganizmalar açısından test edildiğini ilettiği belirtilen açıklamada, test edilen yüksek riskli patojenlere ilişkin sonuçların negatif çıktığı ifade edildi.

Açıklamada, tüm temaslıların sağlık kuruluşlarında veya evlerinde tıbbi gözetim altında tutulduğu, süreç boyunca hiçbirinde semptom görülmediğinin aktarıldığı da bildirildi.

“NFP tarafından sağlanan bilgilere dayanarak DSÖ, bu olayla ilişkili devam eden bir bulaş olduğuna dair herhangi bir kanıt tespit etmedi. Ölen laboratuvar çalışanında kesinleşmiş bir teşhisin bulunmaması, temel bir belirsizlik unsuru olmaya devam ediyor.” ifadeleri kullanılan açıklamada, DSÖ’nün durumu izlemeye ve yeni bilgiler geldikçe olası halk sağlığı etkilerini değerlendirmeye devam edeceği vurgulandı.

Sibirya’daki zatürre vakası

İrkutsk Bölge Valisi İgor Kobzev, 2 Ekim’de bir bölge sakininde “özellikle tehlikeli bir enfeksiyon şüphesi” bulunduğuna ilişkin bilgiler üzerine, olağanüstü toplantı düzenlendiğini duyurmuştu.

Bazı sosyal medya kanallarında ise aynı gün bir vebayla mücadele enstitüsü çalışanının “akciğer vebası” nedeniyle hayatını kaybettiği öne sürülmüştü.

Rospotrebnadzor’dan yapılan açıklamada, Sibirya ve Uzak Doğu İrkutsk Veba ile Mücadele Enstitüsünün bir çalışanına “nedeni belirlenemeyen zatürre” teşhisi konulmasının ardından özel önlemlerin uygulandığı bildirilmişti.

Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov, İrkutsk bölgesindeki nedeni belirlenemeyen zatürre vakasına ilişkin DSÖ de mevcut uygulamalar doğrultusunda bilgilendirildiğini dile getirmişti.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Zatürre ➔ زاطورره<br />
İrkutsk ➔ أی̇رقوطصك<br />
Laboratuvar ➔ لابوراتووار<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Sibirya ➔ سیبیریه<br />
Veba ➔ وبا<br />
Mücadele ➔ مجادله<br />
Nedeni ➔ نەدنی<br />
Herhangi ➔ هر هانگی<br />
Vakası ➔ وقعەسی<br />
Yüksek ➔ یوکسك<br />
Riskli ➔ ریسکلی<br />
Devam ➔ دوام<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Uzak ➔ اوزاق<br />
Doğu ➔ طوغو<br />
Çalışanının ➔ چالیشانینین<br />
Ağır ➔ آغیر<br />
Nedeniyle ➔ نه دنیله<br />
Ekim ➔ اکیم<br />
Hayatını ➔ حیاتنی<br />
Kaybettiği ➔ غائب ایتدیگی<br />
Akciğer ➔ آقجیگر<br />
Vebası ➔ وباسی<br />
Şüphesi ➔ شبهەسی<br />
Sağlık ➔ صاغلق<br />
Ulusal ➔ اولوسال<br />
Uygulandığı ➔ أویگولاندیغی<br />
Patojenlere ➔ پاطوژنلرە


دسونڭ یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە، روسیەنڭ سیبیریه و اوزاق طوغو أیرکوطصك وبا ایلە مجادله انستیتوسینده گورولی بر لابوراتووار چالیشانینین شبهەلی بر زاطورره وقعەسنڭ آردندن أولدیگی آڭیمساتیلدی.


اولایە ایلیشکین خبرلرە گورە، شخصڭ ٢٩ ایلولدە آغیر زاطورره نه دنیله خستەخانەیە قالدیریلمسنڭ آردندن ٢ اکیمدە حیاتنی غائب ایتدیگی، لابوراتووار اورتامڭدەكی مسلکی ماروزییت صوڭرەسندە أولوم نەدنی اولەرق آقجیگر وباسی شبهەسی أوزرندە طورولدوغی خاطرلاتیلان آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:


“دسونڭ طوغریلامه طلبلری أوزرینه، روسیەنڭ اولوسلر آراس صاغلق توزوگی قاپسامندەکی اولوسال اوداق نقطەسی (نفپ) أولومی طوغریلادی. نفپ، دسویو، أیرکوطصك بولگەسندە یاقین زماندە هر هانگی بر وبا وقعەسی قید ایتیلمەدیگی، اولوسال صحی موضوعاتلرە اویغون اولەرق أونلەییجی و قونترول تدبیرلری أویگولاندیغی و تماسلیلرە یوڭلیك یاپیلان لابوراتووار تستلرنده یوکسك ریسکلی پاطوژنلرە راستلانلانمادیغی قونولرندە بیلگیلندیردی.”


آچیقلامه دە، روس یتکیلیلرڭ مدیەدە یر آلان خبرلرڭ عکسینه لابوراتووارده هر هانگی بر بییوگوونلیك اولایی یاشانمادیغینی و بو وقعەیله باغلانتیلی باشقە بر آغیر زاطورره وقعەسی بولونمدیغنی بیلدیردكلری دە آقتاریلدی.


نفپنڭ دسویە، وقعه و توم تماسلیلرڭ یوکسك ریسکلی پاطوژنلر دە دخیل چشیتلی میکروورگانیزمالار آچیسندن تست ایدیلدیگنی ایلتدیگی بلیرتیلن آچیقلامه دە، تست ایدیلن یوکسك ریسکلی پاطوژنلرە ایلیشکین صوڭوچلرڭ نغاتیف چیقدیغی افاده ایدیلدی.


آچیقلامه دە، توم تماسلیلرڭ صاغلق قورولوشلرنده ویا أولرنده طبی گوزتیم التنده طوتولدوغی، سورچ بوینجە هیچبیرینده سمپتوم گورولمەدیگینین آقطاریلدیغی دە بیلدیریلدی.


“نفپ طرفندن صاغلانان بیلگیلرە طایانارق دسو، بو اولایلە ایلیشکیلی دوام ایدن بر بولاش اولدیغنە دائر هر هانگی بر قانت تثبیت ایتمەدی. أولن لابوراتووار چالیشانینده کسینلەشمش بر تشخیصڭ بولونمامسی، تمل بر بلیرسزلك عنصری اولمەیە دوام ایدییور.” افادەلری قوللانیلان آچیقلامه دە، دسونڭ طورومی ایزلەمەیە و یڭی بیلگیلر گلدكجە اولاسی خلق صاغلغی ایتکیلرنی دگرلندیرمەیە دوام ایدەجگی وورغولاندی.


سیبیریاداقی زاطورره وقعەسی


أیرکوطصك بولگه والیسی ایغور قوبزو، ٢ اکیمدە بر بولگه ساکننده “أوزللکله تهلکەلی بر انفکسییون شبهەسی” بولوندوغنە ایلیشکین بیلگیلر أوزرینه، اولاغان أوستی طوپلانتی دوزنلەنلندیگینی دویورمشدی.


بعض صوسیال مدیه قناللرنده ایسە عین گون بر وبایله مجادله انستیتوسی چالیشانینین “آقجیگر وباسی” نه دنیله حیاتنی غائب ایتدیگی أوڭە سورولمشدی.


روصپوطربنادزوردن یاپیلان آچیقلامه دە، سیبیریه و اوزاق طوغو أیرکوطصك وبا ایلە مجادله انستیتوسنڭ بر چالیشانینه “نەدنی بلیرلەنەمەین زاطورره” تشخیصی قونولماصینین آردندن أوزل أوڭلملرڭ أویگولاندیغی بیلدیریلمشدی.


قرملین سوزجیسی دمیتریى پسقوو، أیرکوطصك بولگەسندەکی نەدنی بلیرلەنەمەین زاطورره وقعەسینه ایلیشکین دسو دە موجود اویغولامالر طوغریلتیسندە بیلگیلەنلندیریلدیگینی دیلە گتیرمشدی.


قایناق: آه



DSÖ’nün yaptığı yazılı açıklamada, Rusya’nın Sibirya ve Uzak Doğu İrkutsk Veba ile Mücadele Enstitüsünde görevli bir laboratuvar çalışanının şüpheli bir zatürre vakasının ardından öldüğü anımsatıldı.


Olaya ilişkin haberlere göre, şahsın 29 Eylül’de ağır zatürre nedeniyle hastaneye kaldırılmasının ardından 2 Ekim’de hayatını kaybettiği, laboratuvar ortamındaki mesleki maruziyet sonrasında ölüm nedeni olarak akciğer vebası şüphesi üzerinde durulduğu hatırlatılan açıklamada, şunlar kaydedildi:


“DSÖ’nün doğrulama talepleri üzerine, Rusya’nın Uluslararası Sağlık Tüzüğü kapsamındaki Ulusal Odak Noktası (NFP) ölümü doğruladı. NFP, DSÖ’yü, İrkutsk bölgesinde yakın zamanda herhangi bir veba vakası kaydedilmediği, ulusal sıhhi mevzuata uygun olarak önleyici ve kontrol tedbirleri uygulandığı ve temaslılara yönelik yapılan laboratuvar testlerinde yüksek riskli patojenlere rastlanmadığı konularında bilgilendirdi.”


Açıklamada, Rus yetkililerin medyada yer alan haberlerin aksine laboratuvarda herhangi bir biyogüvenlik olayı yaşanmadığını ve bu vakayla bağlantılı başka bir ağır zatürre vakası bulunmadığını bildirdikleri de aktarıldı.


NFP’nin DSÖ’ye, vaka ve tüm temaslıların yüksek riskli patojenler de dahil çeşitli mikroorganizmalar açısından test edildiğini ilettiği belirtilen açıklamada, test edilen yüksek riskli patojenlere ilişkin sonuçların negatif çıktığı ifade edildi.


Açıklamada, tüm temaslıların sağlık kuruluşlarında veya evlerinde tıbbi gözetim altında tutulduğu, süreç boyunca hiçbirinde semptom görülmediğinin aktarıldığı da bildirildi.


“NFP tarafından sağlanan bilgilere dayanarak DSÖ, bu olayla ilişkili devam eden bir bulaş olduğuna dair herhangi bir kanıt tespit etmedi. Ölen laboratuvar çalışanında kesinleşmiş bir teşhisin bulunmaması, temel bir belirsizlik unsuru olmaya devam ediyor.” ifadeleri kullanılan açıklamada, DSÖ’nün durumu izlemeye ve yeni bilgiler geldikçe olası halk sağlığı etkilerini değerlendirmeye devam edeceği vurgulandı.


Sibirya’daki zatürre vakası


İrkutsk Bölge Valisi İgor Kobzev, 2 Ekim’de bir bölge sakininde “özellikle tehlikeli bir enfeksiyon şüphesi” bulunduğuna ilişkin bilgiler üzerine, olağanüstü toplantı düzenlendiğini duyurmuştu.


Bazı sosyal medya kanallarında ise aynı gün bir vebayla mücadele enstitüsü çalışanının “akciğer vebası” nedeniyle hayatını kaybettiği öne sürülmüştü.


Rospotrebnadzor’dan yapılan açıklamada, Sibirya ve Uzak Doğu İrkutsk Veba ile Mücadele Enstitüsünün bir çalışanına “nedeni belirlenemeyen zatürre” teşhisi konulmasının ardından özel önlemlerin uygulandığı bildirilmişti.


Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov, İrkutsk bölgesindeki nedeni belirlenemeyen zatürre vakasına ilişkin DSÖ de mevcut uygulamalar doğrultusunda bilgilendirildiğini dile getirmişti.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir