طیش ایشلری باقانلغی، پانامەدەكی دپرمدن دویدیغی أوزنتویی بیلدیردی
Dışişleri Bakanlığı, Panama'daki depremden duyduğu üzüntüyü bildirdi
باقانلق،Bakanlık, پانامەدەPanama’da میدانەmeydana گلنgelen دپرمەdepreme ایلیشکینilişkin یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklama یاپدی.yaptı.
آچیقلامهAçıklamada, دە، پانامەدەPanama'da دونdün میدانەmeydana گلنgelen دپرمڭdepremin یولyol آچدیغیaçtığı ضرردنzarardan درینderin أوزنتوüzüntü دویولدوغوduyulduğu بلیرتیلەرك،belirtilerek, "پانامه"Panama خلقنەhalkına گچمشgeçmiş اولسینolsun دیلكلرمزنیdileklerimizi صونویور،sunuyor, بوbu زورzor دونمدەdönemde پانامهPanama ایلەile طایانیشمهdayanışma ایچندەiçinde اولدوغمزنیolduğumuzu وورغولییورز."vurguluyoruz." افادەسیifadesi قوللانیلدی.kullanıldı.
موجودMevcut بیلگیلرەbilgilere گورە،göre, دپرمدنdepremden ایتکیلننetkilenen توركTürk وطنداشنڭvatandaşının بولونمدیغیbulunmadığı بلیرتیلنbelirtilen آچیقلامهaçıklamada, دە، گلیشمەلرڭgelişmelerin یاقیندنyakından تعقیبtakip ایدیلدیگیedildiği قید ایدیلدی.kaydedildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
طیش ایشلری باقانلغی، پانامەدەكی دپرمدن دویدیغی أوزنتویی بیلدیردی
باقانلق، پانامەدە میدانە گلن دپرمە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپدی.
آچیقلامه دە، پانامەدە دون میدانە گلن دپرمڭ یول آچدیغی ضرردن درین أوزنتو دویولدوغو بلیرتیلەرك، “پانامه خلقنە گچمش اولسین دیلكلرمزنی صونویور، بو زور دونمدە پانامه ایلە طایانیشمه ایچندە اولدوغمزنی وورغولییورز.” افادەسی قوللانیلدی.
موجود بیلگیلرە گورە، دپرمدن ایتکیلنن تورك وطنداشنڭ بولونمدیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، گلیشمەلرڭ یاقیندن تعقیب ایدیلدیگی قید ایدیلدی.
قایناق: آه
آچیقلامه دە، پانامەدە دون میدانە گلن دپرمڭ یول آچدیغی ضرردن درین أوزنتو دویولدوغو بلیرتیلەرك، “پانامه خلقنە گچمش اولسین دیلكلرمزنی صونویور، بو زور دونمدە پانامه ایلە طایانیشمه ایچندە اولدوغمزنی وورغولییورز.” افادەسی قوللانیلدی.
موجود بیلگیلرە گورە، دپرمدن ایتکیلنن تورك وطنداشنڭ بولونمدیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، گلیشمەلرڭ یاقیندن تعقیب ایدیلدیگی قید ایدیلدی.
قایناق: آه
Dışişleri Bakanlığı, Panama'daki depremden duyduğu üzüntüyü bildirdi
Bakanlık, Panama’da meydana gelen depreme ilişkin yazılı açıklama yaptı.
Açıklamada, Panama’da dün meydana gelen depremin yol açtığı zarardan derin üzüntü duyulduğu belirtilerek, “Panama halkına geçmiş olsun dileklerimizi sunuyor, bu zor dönemde Panama ile dayanışma içinde olduğumuzu vurguluyoruz.” ifadesi kullanıldı.
Mevcut bilgilere göre, depremden etkilenen Türk vatandaşının bulunmadığı belirtilen açıklamada, gelişmelerin yakından takip edildiği kaydedildi.
Kaynak: AA
Açıklamada, Panama’da dün meydana gelen depremin yol açtığı zarardan derin üzüntü duyulduğu belirtilerek, “Panama halkına geçmiş olsun dileklerimizi sunuyor, bu zor dönemde Panama ile dayanışma içinde olduğumuzu vurguluyoruz.” ifadesi kullanıldı.
Mevcut bilgilere göre, depremden etkilenen Türk vatandaşının bulunmadığı belirtilen açıklamada, gelişmelerin yakından takip edildiği kaydedildi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
طیش ایشلری باقانلغی، پانامەدەكی دپرمدن دویدیغی أوزنتویی بیلدیردی
باقانلق، پانامەدە میدانە گلن دپرمە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپدی.آچیقلامه دە، پانامەدە دون میدانە گلن دپرمڭ یول آچدیغی ضرردن درین أوزنتو دویولدوغو بلیرتیلەرك، “پانامه خلقنە گچمش اولسین دیلكلرمزنی صونویور، بو زور دونمدە پانامه ایلە طایانیشمه ایچندە اولدوغمزنی وورغولییورز.” افادەسی قوللانیلدی.
موجود بیلگیلرە گورە، دپرمدن ایتکیلنن تورك وطنداشنڭ بولونمدیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، گلیشمەلرڭ یاقیندن تعقیب ایدیلدیگی قید ایدیلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Dışişleri Bakanlığı, Panama'daki depremden duyduğu üzüntüyü bildirdi
Bakanlık, Panama’da meydana gelen depreme ilişkin yazılı açıklama yaptı.Açıklamada, Panama’da dün meydana gelen depremin yol açtığı zarardan derin üzüntü duyulduğu belirtilerek, “Panama halkına geçmiş olsun dileklerimizi sunuyor, bu zor dönemde Panama ile dayanışma içinde olduğumuzu vurguluyoruz.” ifadesi kullanıldı.
Mevcut bilgilere göre, depremden etkilenen Türk vatandaşının bulunmadığı belirtilen açıklamada, gelişmelerin yakından takip edildiği kaydedildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Panama
➔
پانامه<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Bakanlık
➔
باقانلق<br />
Depreme
➔
دپرمە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Depremin
➔
دپرمڭ<br />
Açtığı
➔
آچدیغی<br />
Zarardan
➔
ضرردن<br />
Derin
➔
درین<br />
Üzüntü
➔
أوزنتو<br />
Duyulduğu
➔
دویولدوغو<br />
Belirtilerek
➔
بلیرتیلەرك<br />
Halkına
➔
خلقنە<br />
Geçmiş
➔
گچمش<br />
Olsun
➔
اولسین<br />
Dileklerimizi
➔
دیلكلرمزنی<br />
Sunuyor
➔
صونویور<br />
Dönemde
➔
دونمدە<br />
Dayanışma
➔
طایانیشمه<br />
Olduğumuzu
➔
اولدوغمزنی<br />
Vurguluyoruz
➔
وورغولییورز<br />
Ifadesi
➔
افادەسی<br />
Kullanıldı
➔
قوللانیلدی<br />
Mevcut
➔
موجود<br />
Bilgilere
➔
بیلگیلرە<br />
Depremden
➔
دپرمدن
باقانلق، پانامەدە میدانە گلن دپرمە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپدی.
آچیقلامه دە، پانامەدە دون میدانە گلن دپرمڭ یول آچدیغی ضرردن درین أوزنتو دویولدوغو بلیرتیلەرك، “پانامه خلقنە گچمش اولسین دیلكلرمزنی صونویور، بو زور دونمدە پانامه ایلە طایانیشمه ایچندە اولدوغمزنی وورغولییورز.” افادەسی قوللانیلدی.
موجود بیلگیلرە گورە، دپرمدن ایتکیلنن تورك وطنداشنڭ بولونمدیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، گلیشمەلرڭ یاقیندن تعقیب ایدیلدیگی قید ایدیلدی.
قایناق: آه
Bakanlık, Panama’da meydana gelen depreme ilişkin yazılı açıklama yaptı.
Açıklamada, Panama’da dün meydana gelen depremin yol açtığı zarardan derin üzüntü duyulduğu belirtilerek, “Panama halkına geçmiş olsun dileklerimizi sunuyor, bu zor dönemde Panama ile dayanışma içinde olduğumuzu vurguluyoruz.” ifadesi kullanıldı.
Mevcut bilgilere göre, depremden etkilenen Türk vatandaşının bulunmadığı belirtilen açıklamada, gelişmelerin yakından takip edildiği kaydedildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın