دسو آچیقلادی: دارفوردە میلیونلرجە کیشی یرندن ایدیلدی – DSÖ açıkladı: Darfur’da milyonlarca kişi yerinden edildi

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

دسو آچیقلادی: دارفوردە میلیونلرجە کیشی یرندن ایدیلدی

DSÖ açıkladı: Darfur’da milyonlarca kişi yerinden edildi
آبوباقار،Abubakar, برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler (بم)(BM) جنورهCenevre اوفیسینڭOfisi'nin هفتەلقhaftalık باصینbasın طوپلانتیسینهtoplantısına چوریمçevrim ایچیiçi قاطیلاراكkatılarak دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولوندی.bulundu.
دارفوردەDarfur'da انسانیinsani احتیاجلرڭihtiyaçların وve صاغلقsağlık احتیاجلرنڭihtiyaçlarının معظمmuazzam بویوطدهboyutta اولدیغنیolduğunu وve موجودmevcut قایناقلرڭkaynakların قپاسیتەسنیkapasitesini آشمایەaşmaya دوامdevam ایتدیگڭیettiğini بلیرتنbelirten آبوباقار،Abubakar, "دارفور"Darfur گنلندەgenelinde ٥،٦5,6 میلیونmilyon کیشینڭkişinin یرندنyerinden ایدیلدی.edildi. بوBu صایی،sayı, سوداندەSudan'da أولکهülke ایچندەiçinde یرندنyerinden ایدیلمشedilmiş تومtüm انسانلرڭinsanların یوزدەyüzde ٦٥نه65'ine تقابلtekabül ایدییور."ediyor." دیدی.dedi.
آبوباقار،Abubakar, طاویلهTavila بولگەسنڭbölgesinin شوşu آندەanda ٧٠٠700 بیکدنbinden فضلهfazla یرندنyerinden ایدیلمشedilmiş کیشیkişiye یە  أوev صاحبلگیsahipliği یاپدیغنیyaptığını وve یرندنyerinden ایدیلمشedilmiş طوپلیلقلرڭ،toplulukların, زورلیzorlu قوشوللرەkoşullara رغمًاrağmen طایانیقلیلقdayanıklılık گوسترمەیەgöstermeye دوامdevam ایتدیگنڭettiğinin آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
صاغلقSağlık خدمتلرنە،hizmetlerine, غدایە،gıdaya, اگیتیمەeğitime وve باریشەbarışa ایریشیمڭerişimin اییلەشتیریلمسیiyileştirilmesi یوڭندەکیyönündeki اوموتلرنیumutlarını دیلەdile گتیرنgetiren آبوباقار،Abubakar, "صاغلق"Sağlık تأسیسلریtesisleri جدیciddi علاج،ilaç, طبیtıbbi مالزمهmalzeme وve اگیتیملیeğitimli پرسونلpersonel صیقینتیسییلهsıkıntısıyla قارشیkarşı قارشییه.karşıya. بوBu طورومdurum موجودmevcut مداخلهmüdahale قپاسیتەلرنیkapasitelerini زورلییور."zorluyor." دیدی.dedi.
آبوباقار،Abubakar, یترسزyetersiz یاغیش،yağış, أورونürün غائبلریkayıpları وve گوچلیgüçlü برbir الEl نینوNino هواhava اولاینڭolayının بکلننbeklenen ایتکیلریetkileri نه  دنیلهnedeniyle یترسزyetersiz بسلنمهbeslenme صوروننڭsorununun آرتدیغیarttığı وve بونڭ،bunun, داهاdaha دەda کوتولەشمسنڭkötüleşmesinin بکلندیگیbeklendiği اویاریلرندهuyarılarında بولوندی.bulundu.
انسانیİnsani احتیاجلرڭ،ihtiyaçların, بوbu احتیاجلریihtiyaçları قارشیلامقkarşılamak ایچونiçin موجودmevcut اولانolan قایناقلردنkaynaklardan داهاdaha خیزلیhızlı آرتدیغنیarttığını وورغولایانvurgulayan آبوباقار،Abubakar, دسونڭDSÖ'nün سوداندەكیSudan'daki صاغلقsağlık آجلacil طورومdurum مداخلەسیmüdahalesi ایچونiçin ٩٧،٧97,7 میلیونmilyon طولارەdolara احتیاجihtiyaç دویدیغنیduyduğunu آنجقancak بونڭbunun یالڭزجەyalnızca ٢٢22 میلیونmilyon طولارنڭdolarının صاغلانلاندیغینیsağlandığını سویلەدی.söyledi.
قایناق:Kaynak: آهAA

دسو آچیقلادی: دارفوردە میلیونلرجە کیشی یرندن ایدیلدی

آبوباقار، برلشمش ملتلر (بم) جنوره اوفیسینڭ هفتەلق باصین طوپلانتیسینه چوریم ایچی قاطیلاراك دگرلندیرمەلردە بولوندی.

دارفوردە انسانی احتیاجلرڭ و صاغلق احتیاجلرنڭ معظم بویوطده اولدیغنی و موجود قایناقلرڭ قپاسیتەسنی آشمایە دوام ایتدیگڭی بلیرتن آبوباقار، “دارفور گنلندە ٥،٦ میلیون کیشینڭ یرندن ایدیلدی. بو صایی، سوداندە أولکه ایچندە یرندن ایدیلمش توم انسانلرڭ یوزدە ٦٥نه تقابل ایدییور.” دیدی.

آبوباقار، طاویله بولگەسنڭ شو آندە ٧٠٠ بیکدن فضله یرندن ایدیلمش کیشی یە أو صاحبلگی یاپدیغنی و یرندن ایدیلمش طوپلیلقلرڭ، زورلی قوشوللرە رغمًا طایانیقلیلق گوسترمەیە دوام ایتدیگنڭ آلتینی چیزدی.

صاغلق خدمتلرنە، غدایە، اگیتیمە و باریشە ایریشیمڭ اییلەشتیریلمسی یوڭندەکی اوموتلرنی دیلە گتیرن آبوباقار، “صاغلق تأسیسلری جدی علاج، طبی مالزمه و اگیتیملی پرسونل صیقینتیسییله قارشی قارشییه. بو طوروم موجود مداخله قپاسیتەلرنی زورلییور.” دیدی.

آبوباقار، یترسز یاغیش، أورون غائبلری و گوچلی بر ال نینو هوا اولاینڭ بکلنن ایتکیلری نه دنیله یترسز بسلنمه صوروننڭ آرتدیغی و بونڭ، داها دە کوتولەشمسنڭ بکلندیگی اویاریلرنده بولوندی.

انسانی احتیاجلرڭ، بو احتیاجلری قارشیلامق ایچون موجود اولان قایناقلردن داها خیزلی آرتدیغنی وورغولایان آبوباقار، دسونڭ سوداندەكی صاغلق آجل طوروم مداخلەسی ایچون ٩٧،٧ میلیون طولارە احتیاج دویدیغنی آنجق بونڭ یالڭزجە ٢٢ میلیون طولارنڭ صاغلانلاندیغینی سویلەدی.

قایناق: آه

DSÖ açıkladı: Darfur’da milyonlarca kişi yerinden edildi

Abubakar, Birleşmiş Milletler (BM) Cenevre Ofisi’nin haftalık basın toplantısına çevrim içi katılarak değerlendirmelerde bulundu.

Darfur’da insani ihtiyaçların ve sağlık ihtiyaçlarının muazzam boyutta olduğunu ve mevcut kaynakların kapasitesini aşmaya devam ettiğini belirten Abubakar, “Darfur genelinde 5,6 milyon kişinin yerinden edildi. Bu sayı, Sudan’da ülke içinde yerinden edilmiş tüm insanların yüzde 65’ine tekabül ediyor.” dedi.

Abubakar, Tavila bölgesinin şu anda 700 binden fazla yerinden edilmiş kişiye ev sahipliği yaptığını ve yerinden edilmiş toplulukların, zorlu koşullara rağmen dayanıklılık göstermeye devam ettiğinin altını çizdi.

Sağlık hizmetlerine, gıdaya, eğitime ve barışa erişimin iyileştirilmesi yönündeki umutlarını dile getiren Abubakar, “Sağlık tesisleri ciddi ilaç, tıbbi malzeme ve eğitimli personel sıkıntısıyla karşı karşıya. Bu durum mevcut müdahale kapasitelerini zorluyor.” dedi.

Abubakar, yetersiz yağış, ürün kayıpları ve güçlü bir El Nino hava olayının beklenen etkileri nedeniyle yetersiz beslenme sorununun arttığı ve bunun, daha da kötüleşmesinin beklendiği uyarılarında bulundu.

İnsani ihtiyaçların, bu ihtiyaçları karşılamak için mevcut olan kaynaklardan daha hızlı arttığını vurgulayan Abubakar, DSÖ’nün Sudan’daki sağlık acil durum müdahalesi için 97,7 milyon dolara ihtiyaç duyduğunu ancak bunun yalnızca 22 milyon dolarının sağlandığını söyledi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

دسو آچیقلادی: دارفوردە میلیونلرجە کیشی یرندن ایدیلدی

آبوباقار، برلشمش ملتلر (بم) جنوره اوفیسینڭ هفتەلق باصین طوپلانتیسینه چوریم ایچی قاطیلاراك دگرلندیرمەلردە بولوندی.

دارفوردە انسانی احتیاجلرڭ و صاغلق احتیاجلرنڭ معظم بویوطده اولدیغنی و موجود قایناقلرڭ قپاسیتەسنی آشمایە دوام ایتدیگڭی بلیرتن آبوباقار، “دارفور گنلندە ٥،٦ میلیون کیشینڭ یرندن ایدیلدی. بو صایی، سوداندە أولکه ایچندە یرندن ایدیلمش توم انسانلرڭ یوزدە ٦٥نه تقابل ایدییور.” دیدی.

آبوباقار، طاویله بولگەسنڭ شو آندە ٧٠٠ بیکدن فضله یرندن ایدیلمش کیشی یە أو صاحبلگی یاپدیغنی و یرندن ایدیلمش طوپلیلقلرڭ، زورلی قوشوللرە رغمًا طایانیقلیلق گوسترمەیە دوام ایتدیگنڭ آلتینی چیزدی.

صاغلق خدمتلرنە، غدایە، اگیتیمە و باریشە ایریشیمڭ اییلەشتیریلمسی یوڭندەکی اوموتلرنی دیلە گتیرن آبوباقار، “صاغلق تأسیسلری جدی علاج، طبی مالزمه و اگیتیملی پرسونل صیقینتیسییله قارشی قارشییه. بو طوروم موجود مداخله قپاسیتەلرنی زورلییور.” دیدی.

آبوباقار، یترسز یاغیش، أورون غائبلری و گوچلی بر ال نینو هوا اولاینڭ بکلنن ایتکیلری نه دنیله یترسز بسلنمه صوروننڭ آرتدیغی و بونڭ، داها دە کوتولەشمسنڭ بکلندیگی اویاریلرنده بولوندی.

انسانی احتیاجلرڭ، بو احتیاجلری قارشیلامق ایچون موجود اولان قایناقلردن داها خیزلی آرتدیغنی وورغولایان آبوباقار، دسونڭ سوداندەكی صاغلق آجل طوروم مداخلەسی ایچون ٩٧،٧ میلیون طولارە احتیاج دویدیغنی آنجق بونڭ یالڭزجە ٢٢ میلیون طولارنڭ صاغلانلاندیغینی سویلەدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

DSÖ açıkladı: Darfur’da milyonlarca kişi yerinden edildi

Abubakar, Birleşmiş Milletler (BM) Cenevre Ofisi’nin haftalık basın toplantısına çevrim içi katılarak değerlendirmelerde bulundu.

Darfur’da insani ihtiyaçların ve sağlık ihtiyaçlarının muazzam boyutta olduğunu ve mevcut kaynakların kapasitesini aşmaya devam ettiğini belirten Abubakar, “Darfur genelinde 5,6 milyon kişinin yerinden edildi. Bu sayı, Sudan’da ülke içinde yerinden edilmiş tüm insanların yüzde 65’ine tekabül ediyor.” dedi.

Abubakar, Tavila bölgesinin şu anda 700 binden fazla yerinden edilmiş kişiye ev sahipliği yaptığını ve yerinden edilmiş toplulukların, zorlu koşullara rağmen dayanıklılık göstermeye devam ettiğinin altını çizdi.

Sağlık hizmetlerine, gıdaya, eğitime ve barışa erişimin iyileştirilmesi yönündeki umutlarını dile getiren Abubakar, “Sağlık tesisleri ciddi ilaç, tıbbi malzeme ve eğitimli personel sıkıntısıyla karşı karşıya. Bu durum mevcut müdahale kapasitelerini zorluyor.” dedi.

Abubakar, yetersiz yağış, ürün kayıpları ve güçlü bir El Nino hava olayının beklenen etkileri nedeniyle yetersiz beslenme sorununun arttığı ve bunun, daha da kötüleşmesinin beklendiği uyarılarında bulundu.

İnsani ihtiyaçların, bu ihtiyaçları karşılamak için mevcut olan kaynaklardan daha hızlı arttığını vurgulayan Abubakar, DSÖ’nün Sudan’daki sağlık acil durum müdahalesi için 97,7 milyon dolara ihtiyaç duyduğunu ancak bunun yalnızca 22 milyon dolarının sağlandığını söyledi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Abubakar ➔ آبوباقار<br />
Sağlık ➔ صاغلق<br />
Yerinden ➔ یرندن<br />
Mevcut ➔ موجود<br />
Milyon ➔ میلیون<br />
Bulundu ➔ بولوندی<br />
Darfur ➔ دارفور<br />
Ihtiyaçların ➔ أیحطییاچلارین<br />
Devam ➔ دوام<br />
Sudan ➔ سودان<br />
Durum ➔ طوروم<br />
Yetersiz ➔ یترسز<br />
Birleşmiş ➔ برلشمش<br />
Milletler ➔ ملتلر<br />
Cenevre ➔ جنوره<br />
Ofisi ➔ اوفیسی<br />
Haftalık ➔ هفتەلق<br />
Basın ➔ باصین<br />
Toplantısına ➔ طوپلانتیسینه<br />
Çevrim ➔ چوریم<br />
Katılarak ➔ قاطیلاراك<br />
Değerlendirmelerde ➔ دگرلندیرمەلردە<br />
Insani ➔ انسانی<br />
Ihtiyaçlarının ➔ أیحطییاچلارینین<br />
Muazzam ➔ معظم<br />
Boyutta ➔ بویوطده<br />
Kaynakların ➔ قایناقلرڭ<br />
Kapasitesini ➔ قپاسیتەسنی<br />
Aşmaya ➔ آشمایە<br />
Ettiğini ➔ ایتدیگڭی


آبوباقار، برلشمش ملتلر (بم) جنوره اوفیسینڭ هفتەلق باصین طوپلانتیسینه چوریم ایچی قاطیلاراك دگرلندیرمەلردە بولوندی.


دارفوردە انسانی احتیاجلرڭ و صاغلق احتیاجلرنڭ معظم بویوطده اولدیغنی و موجود قایناقلرڭ قپاسیتەسنی آشمایە دوام ایتدیگڭی بلیرتن آبوباقار، “دارفور گنلندە ٥،٦ میلیون کیشینڭ یرندن ایدیلدی. بو صایی، سوداندە أولکه ایچندە یرندن ایدیلمش توم انسانلرڭ یوزدە ٦٥نه تقابل ایدییور.” دیدی.


آبوباقار، طاویله بولگەسنڭ شو آندە ٧٠٠ بیکدن فضله یرندن ایدیلمش کیشی یە أو صاحبلگی یاپدیغنی و یرندن ایدیلمش طوپلیلقلرڭ، زورلی قوشوللرە رغمًا طایانیقلیلق گوسترمەیە دوام ایتدیگنڭ آلتینی چیزدی.


صاغلق خدمتلرنە، غدایە، اگیتیمە و باریشە ایریشیمڭ اییلەشتیریلمسی یوڭندەکی اوموتلرنی دیلە گتیرن آبوباقار، “صاغلق تأسیسلری جدی علاج، طبی مالزمه و اگیتیملی پرسونل صیقینتیسییله قارشی قارشییه. بو طوروم موجود مداخله قپاسیتەلرنی زورلییور.” دیدی.


آبوباقار، یترسز یاغیش، أورون غائبلری و گوچلی بر ال نینو هوا اولاینڭ بکلنن ایتکیلری نه دنیله یترسز بسلنمه صوروننڭ آرتدیغی و بونڭ، داها دە کوتولەشمسنڭ بکلندیگی اویاریلرنده بولوندی.


انسانی احتیاجلرڭ، بو احتیاجلری قارشیلامق ایچون موجود اولان قایناقلردن داها خیزلی آرتدیغنی وورغولایان آبوباقار، دسونڭ سوداندەكی صاغلق آجل طوروم مداخلەسی ایچون ٩٧،٧ میلیون طولارە احتیاج دویدیغنی آنجق بونڭ یالڭزجە ٢٢ میلیون طولارنڭ صاغلانلاندیغینی سویلەدی.


قایناق: آه



Abubakar, Birleşmiş Milletler (BM) Cenevre Ofisi’nin haftalık basın toplantısına çevrim içi katılarak değerlendirmelerde bulundu.


Darfur’da insani ihtiyaçların ve sağlık ihtiyaçlarının muazzam boyutta olduğunu ve mevcut kaynakların kapasitesini aşmaya devam ettiğini belirten Abubakar, “Darfur genelinde 5,6 milyon kişinin yerinden edildi. Bu sayı, Sudan’da ülke içinde yerinden edilmiş tüm insanların yüzde 65’ine tekabül ediyor.” dedi.


Abubakar, Tavila bölgesinin şu anda 700 binden fazla yerinden edilmiş kişiye ev sahipliği yaptığını ve yerinden edilmiş toplulukların, zorlu koşullara rağmen dayanıklılık göstermeye devam ettiğinin altını çizdi.


Sağlık hizmetlerine, gıdaya, eğitime ve barışa erişimin iyileştirilmesi yönündeki umutlarını dile getiren Abubakar, “Sağlık tesisleri ciddi ilaç, tıbbi malzeme ve eğitimli personel sıkıntısıyla karşı karşıya. Bu durum mevcut müdahale kapasitelerini zorluyor.” dedi.


Abubakar, yetersiz yağış, ürün kayıpları ve güçlü bir El Nino hava olayının beklenen etkileri nedeniyle yetersiz beslenme sorununun arttığı ve bunun, daha da kötüleşmesinin beklendiği uyarılarında bulundu.


İnsani ihtiyaçların, bu ihtiyaçları karşılamak için mevcut olan kaynaklardan daha hızlı arttığını vurgulayan Abubakar, DSÖ’nün Sudan’daki sağlık acil durum müdahalesi için 97,7 milyon dolara ihtiyaç duyduğunu ancak bunun yalnızca 22 milyon dolarının sağlandığını söyledi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir