دمم، "پاکستاندە مکه آڭلاشمەسینه قارشی گوستریلر دوزنلەنلندیگی" ادعالرنی یالانلادی
DMM, "Pakistan'da Mekke Anlaşması'na karşı gösteriler düzenlendiği" iddialarını yalanladı
دممدنDMM'den یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، بعضbazı صوسیالsosyal مدیهmedya حسابلریhesapları ایلەile باصینbasın یایینyayın اورغانلرنده،organlarında, "پاکستان"Pakistan خلقنڭhalkının تورکیەنڭTürkiye'nin دەde طرفtaraf اولدیغیolduğu مکهMekke آڭلاشمەسنیAnlaşması'nı پروتستوprotesto ایتمكetmek آماجیلەamacıyla صوقاقلرەsokaklara دوکولدوغی"döküldüğü" یوڭندەکیyönündeki ادعالرڭ،iddiaların, تماماtamamen گرچكgerçek طیشیdışı اولدیغیolduğu بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، شونلرşunlar قید ایدیلدی:kaydedildi:
"سوز"Söz قونوسیkonusu پایلاشیملردهpaylaşımlarda قوللانیلانkullanılan گورونتولر،görüntüler, ادعاiddia ایدیلدیگیedildiği گبیgibi تورکیه،Türkiye, سعودیSuudi عربستانArabistan وve پاکستانPakistan آراسندەکیarasındaki دیپلوماتیكdiplomatik سورچلرلهsüreçlerle یا دەya هرda هانگیherhangi برbir آڭلاشمەیلهanlaşmayla ایلیشکیلیilişkili دگلدر.değildir. اینجەلەمەلرİncelemeler نتیجەسندە،neticesinde, باحثەbahse قونوkonu گورونتولرڭgörüntülerin پاکستاندەPakistan'da داهاdaha أوڭجەönce دوزنلننdüzenlenen ایچiç پولیتیقهpolitika اوداقلیodaklı گوستریلرەgösterilere عائدait اولدیغیolduğu تثبیتtespit ایدیلمشدر.edilmiştir. أولکەمزنÜlkemizin دەde یرyer آلدیغیaldığı باریشی،barışı, حضوریhuzuru وve استقراریistikrarı پکیشتیرمەییpekiştirmeyi آماچلایانamaçlayan دیپلوماتیكdiplomatik گیریشیملریgirişimleri هدف آلارقhedef قاموalarak اوییییkamuoyunu یاڭیلتمایەyanıltmaya چالیشانçalışan مانیپولاطیفmanipülatif پایلاشیملرەpaylaşımlara وve آلغیalgı اوپەراسیونلرنەoperasyonlarına اعتبارitibar أدیلمەمەسیedilmemesi أونملهönemle رجعهrica اولنار."olunur."
قایناق:Kaynak: آهAA
دمم، "پاکستاندە مکه آڭلاشمەسینه قارشی گوستریلر دوزنلەنلندیگی" ادعالرنی یالانلادی
دممدن یاپیلان آچیقلامه دە، بعض صوسیال مدیه حسابلری ایلە باصین یایین اورغانلرنده، “پاکستان خلقنڭ تورکیەنڭ دە طرف اولدیغی مکه آڭلاشمەسنی پروتستو ایتمك آماجیلە صوقاقلرە دوکولدوغی” یوڭندەکی ادعالرڭ، تماما گرچك طیشی اولدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“سوز قونوسی پایلاشیملرده قوللانیلان گورونتولر، ادعا ایدیلدیگی گبی تورکیه، سعودی عربستان و پاکستان آراسندەکی دیپلوماتیك سورچلرله یا دە هر هانگی بر آڭلاشمەیله ایلیشکیلی دگلدر. اینجەلەمەلر نتیجەسندە، باحثە قونو گورونتولرڭ پاکستاندە داها أوڭجە دوزنلنن ایچ پولیتیقه اوداقلی گوستریلرە عائد اولدیغی تثبیت ایدیلمشدر. أولکەمزن دە یر آلدیغی باریشی، حضوری و استقراری پکیشتیرمەیی آماچلایان دیپلوماتیك گیریشیملری هدف آلارق قامو اویییی یاڭیلتمایە چالیشان مانیپولاطیف پایلاشیملرە و آلغی اوپەراسیونلرنە اعتبار أدیلمەمەسی أونمله رجعه اولنار.”
قایناق: آه
آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“سوز قونوسی پایلاشیملرده قوللانیلان گورونتولر، ادعا ایدیلدیگی گبی تورکیه، سعودی عربستان و پاکستان آراسندەکی دیپلوماتیك سورچلرله یا دە هر هانگی بر آڭلاشمەیله ایلیشکیلی دگلدر. اینجەلەمەلر نتیجەسندە، باحثە قونو گورونتولرڭ پاکستاندە داها أوڭجە دوزنلنن ایچ پولیتیقه اوداقلی گوستریلرە عائد اولدیغی تثبیت ایدیلمشدر. أولکەمزن دە یر آلدیغی باریشی، حضوری و استقراری پکیشتیرمەیی آماچلایان دیپلوماتیك گیریشیملری هدف آلارق قامو اویییی یاڭیلتمایە چالیشان مانیپولاطیف پایلاشیملرە و آلغی اوپەراسیونلرنە اعتبار أدیلمەمەسی أونمله رجعه اولنار.”
قایناق: آه
DMM, "Pakistan'da Mekke Anlaşması'na karşı gösteriler düzenlendiği" iddialarını yalanladı
DMM’den yapılan açıklamada, bazı sosyal medya hesapları ile basın yayın organlarında, “Pakistan halkının Türkiye’nin de taraf olduğu Mekke Anlaşması’nı protesto etmek amacıyla sokaklara döküldüğü” yönündeki iddiaların, tamamen gerçek dışı olduğu belirtildi.
Açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Söz konusu paylaşımlarda kullanılan görüntüler, iddia edildiği gibi Türkiye, Suudi Arabistan ve Pakistan arasındaki diplomatik süreçlerle ya da herhangi bir anlaşmayla ilişkili değildir. İncelemeler neticesinde, bahse konu görüntülerin Pakistan’da daha önce düzenlenen iç politika odaklı gösterilere ait olduğu tespit edilmiştir. Ülkemizin de yer aldığı barışı, huzuru ve istikrarı pekiştirmeyi amaçlayan diplomatik girişimleri hedef alarak kamuoyunu yanıltmaya çalışan manipülatif paylaşımlara ve algı operasyonlarına itibar edilmemesi önemle rica olunur.”
Kaynak: AA
Açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Söz konusu paylaşımlarda kullanılan görüntüler, iddia edildiği gibi Türkiye, Suudi Arabistan ve Pakistan arasındaki diplomatik süreçlerle ya da herhangi bir anlaşmayla ilişkili değildir. İncelemeler neticesinde, bahse konu görüntülerin Pakistan’da daha önce düzenlenen iç politika odaklı gösterilere ait olduğu tespit edilmiştir. Ülkemizin de yer aldığı barışı, huzuru ve istikrarı pekiştirmeyi amaçlayan diplomatik girişimleri hedef alarak kamuoyunu yanıltmaya çalışan manipülatif paylaşımlara ve algı operasyonlarına itibar edilmemesi önemle rica olunur.”
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
دمم، "پاکستاندە مکه آڭلاشمەسینه قارشی گوستریلر دوزنلەنلندیگی" ادعالرنی یالانلادی
دممدن یاپیلان آچیقلامه دە، بعض صوسیال مدیه حسابلری ایلە باصین یایین اورغانلرنده، “پاکستان خلقنڭ تورکیەنڭ دە طرف اولدیغی مکه آڭلاشمەسنی پروتستو ایتمك آماجیلە صوقاقلرە دوکولدوغی” یوڭندەکی ادعالرڭ، تماما گرچك طیشی اولدیغی بلیرتیلدی.آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“سوز قونوسی پایلاشیملرده قوللانیلان گورونتولر، ادعا ایدیلدیگی گبی تورکیه، سعودی عربستان و پاکستان آراسندەکی دیپلوماتیك سورچلرله یا دە هر هانگی بر آڭلاشمەیله ایلیشکیلی دگلدر. اینجەلەمەلر نتیجەسندە، باحثە قونو گورونتولرڭ پاکستاندە داها أوڭجە دوزنلنن ایچ پولیتیقه اوداقلی گوستریلرە عائد اولدیغی تثبیت ایدیلمشدر. أولکەمزن دە یر آلدیغی باریشی، حضوری و استقراری پکیشتیرمەیی آماچلایان دیپلوماتیك گیریشیملری هدف آلارق قامو اویییی یاڭیلتمایە چالیشان مانیپولاطیف پایلاشیملرە و آلغی اوپەراسیونلرنە اعتبار أدیلمەمەسی أونمله رجعه اولنار.”
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
DMM, "Pakistan'da Mekke Anlaşması'na karşı gösteriler düzenlendiği" iddialarını yalanladı
DMM’den yapılan açıklamada, bazı sosyal medya hesapları ile basın yayın organlarında, “Pakistan halkının Türkiye’nin de taraf olduğu Mekke Anlaşması’nı protesto etmek amacıyla sokaklara döküldüğü” yönündeki iddiaların, tamamen gerçek dışı olduğu belirtildi.Açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Söz konusu paylaşımlarda kullanılan görüntüler, iddia edildiği gibi Türkiye, Suudi Arabistan ve Pakistan arasındaki diplomatik süreçlerle ya da herhangi bir anlaşmayla ilişkili değildir. İncelemeler neticesinde, bahse konu görüntülerin Pakistan’da daha önce düzenlenen iç politika odaklı gösterilere ait olduğu tespit edilmiştir. Ülkemizin de yer aldığı barışı, huzuru ve istikrarı pekiştirmeyi amaçlayan diplomatik girişimleri hedef alarak kamuoyunu yanıltmaya çalışan manipülatif paylaşımlara ve algı operasyonlarına itibar edilmemesi önemle rica olunur.”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Pakistan
➔
پاکستان<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Diplomatik
➔
دیپلوماتیك<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Hesapları
➔
حسابلری<br />
Basın
➔
باصین<br />
Yayın
➔
یایین<br />
Organlarında
➔
اورغانلرنده<br />
Halkının
➔
خلقنڭ<br />
Taraf
➔
طرف<br />
Mekke
➔
مکه<br />
Anlaşması
➔
آڭلاشمسی<br />
Protesto
➔
پروتستو<br />
Amacıyla
➔
آماجیلە<br />
Sokaklara
➔
صوقاقلرە<br />
Döküldüğü
➔
دوکولدوغی<br />
Yönündeki
➔
یوڭندەکی<br />
Iddiaların
➔
أیددیالارین<br />
Tamamen
➔
تماما<br />
Gerçek
➔
گرچك<br />
Dışı
➔
طیشی<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی<br />
Şunlar
➔
شونلر<br />
Kaydedildi
➔
قید ایدیلدی<br />
Konusu
➔
قونوسی<br />
Paylaşımlarda
➔
پایلاشیملرده<br />
Kullanılan
➔
قوللانیلان<br />
Görüntüler
➔
گورونتولر
دممدن یاپیلان آچیقلامه دە، بعض صوسیال مدیه حسابلری ایلە باصین یایین اورغانلرنده، “پاکستان خلقنڭ تورکیەنڭ دە طرف اولدیغی مکه آڭلاشمەسنی پروتستو ایتمك آماجیلە صوقاقلرە دوکولدوغی” یوڭندەکی ادعالرڭ، تماما گرچك طیشی اولدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“سوز قونوسی پایلاشیملرده قوللانیلان گورونتولر، ادعا ایدیلدیگی گبی تورکیه، سعودی عربستان و پاکستان آراسندەکی دیپلوماتیك سورچلرله یا دە هر هانگی بر آڭلاشمەیله ایلیشکیلی دگلدر. اینجەلەمەلر نتیجەسندە، باحثە قونو گورونتولرڭ پاکستاندە داها أوڭجە دوزنلنن ایچ پولیتیقه اوداقلی گوستریلرە عائد اولدیغی تثبیت ایدیلمشدر. أولکەمزن دە یر آلدیغی باریشی، حضوری و استقراری پکیشتیرمەیی آماچلایان دیپلوماتیك گیریشیملری هدف آلارق قامو اویییی یاڭیلتمایە چالیشان مانیپولاطیف پایلاشیملرە و آلغی اوپەراسیونلرنە اعتبار أدیلمەمەسی أونمله رجعه اولنار.”
قایناق: آه
DMM’den yapılan açıklamada, bazı sosyal medya hesapları ile basın yayın organlarında, “Pakistan halkının Türkiye’nin de taraf olduğu Mekke Anlaşması’nı protesto etmek amacıyla sokaklara döküldüğü” yönündeki iddiaların, tamamen gerçek dışı olduğu belirtildi.
Açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Söz konusu paylaşımlarda kullanılan görüntüler, iddia edildiği gibi Türkiye, Suudi Arabistan ve Pakistan arasındaki diplomatik süreçlerle ya da herhangi bir anlaşmayla ilişkili değildir. İncelemeler neticesinde, bahse konu görüntülerin Pakistan’da daha önce düzenlenen iç politika odaklı gösterilere ait olduğu tespit edilmiştir. Ülkemizin de yer aldığı barışı, huzuru ve istikrarı pekiştirmeyi amaçlayan diplomatik girişimleri hedef alarak kamuoyunu yanıltmaya çalışan manipülatif paylaşımlara ve algı operasyonlarına itibar edilmemesi önemle rica olunur.”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın