طیش ایشلری باقانلغی، تورك دولتلری أیشبیرلگی گونینی قوتلادی
Dışişleri Bakanlığı, Türk Devletleri İşbirliği Günü'nü kutladı
باقانلقدنBakanlıktan یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، ٣3 اکیمEkim توركTürk دولتلریDevletleri أیشبیرلگیİşbirliği گونیGünü ایلەile طدطTDT قوروجیkurucu بلگەسیbelgesi ناحچیوانNahçıvan آڭلاشمسینڭAnlaşması'nın امضالانلانمسنڭimzalanmasının ١٧.17. ییلyıl دونومنڭdönümünün قیوانچلهkıvançla قوتلاندیغیkutlandığı بلیرتیلەرك،belirtilerek, شوşu افادەلرەifadelere یرyer ویریلدی:verildi:
"تورك"Türk دولتلریDevletleri تشکیلات،Teşkilatı, اورتاقortak تاریخمز،tarihimiz, دلمزdilimiz وve قرداشلكkardeşlik باغلرمزندنbağlarımızdan آلدیغیaldığı گوچله،güçle, طایانیشمەمزنیdayanışmamızı قورومصاللاشطیرانkurumsallaştıran و ایشve برلگیمزنیişbirliğimizi پکیشتیرنpekiştiren أونملیönemli برbir پلاتفورمەplatforma دونوشمشدر.dönüşmüştür. ٢٩-٣٠29-30 اکیمEkim تاریخلرندەtarihlerinde أولکەمزنülkemizin أوev صاحبلگندهsahipliğinde دوزنلنەجكdüzenlenecek توركTürk دولتلریDevletleri تشکیلاتTeşkilatı ١٣.13. ذروەسی،Zirvesi, بوbu اورتاقلغیortaklığı داهاdaha دەda ایلرییەileriye طاشییاجاقطیر.taşıyacaktır. تورکیه،Türkiye, توركTürk دنیاسنڭdünyasının بشری،beşeri, اکونومیكekonomik وve ستراتژیكstratejik پوتانسییلینیpotansiyelini اورتاقortak رفاەەrefaha دونوشدیرمهdönüştürme وve توركTürk یوزییلینیYüzyılı'nı برلكbirlik وve طایانیشمهdayanışma ایچندەiçinde انشاinşa ایتمهetme هدفییلهhedefiyle چالیشمەلرینیçalışmalarını قرارلیلقلەkararlılıkla سوردورەجكدر."sürdürecektir."
قایناق:Kaynak: آهAA
طیش ایشلری باقانلغی، تورك دولتلری أیشبیرلگی گونینی قوتلادی
باقانلقدن یاپیلان آچیقلامه دە، ٣ اکیم تورك دولتلری أیشبیرلگی گونی ایلە طدط قوروجی بلگەسی ناحچیوان آڭلاشمسینڭ امضالانلانمسنڭ ١٧. ییل دونومنڭ قیوانچله قوتلاندیغی بلیرتیلەرك، شو افادەلرە یر ویریلدی:
“تورك دولتلری تشکیلات، اورتاق تاریخمز، دلمز و قرداشلك باغلرمزندن آلدیغی گوچله، طایانیشمەمزنی قورومصاللاشطیران و ایش برلگیمزنی پکیشتیرن أونملی بر پلاتفورمە دونوشمشدر. ٢٩-٣٠ اکیم تاریخلرندە أولکەمزن أو صاحبلگنده دوزنلنەجك تورك دولتلری تشکیلات ١٣. ذروەسی، بو اورتاقلغی داها دە ایلرییە طاشییاجاقطیر. تورکیه، تورك دنیاسنڭ بشری، اکونومیك و ستراتژیك پوتانسییلینی اورتاق رفاەە دونوشدیرمه و تورك یوزییلینی برلك و طایانیشمه ایچندە انشا ایتمه هدفییله چالیشمەلرینی قرارلیلقلە سوردورەجكدر.”
قایناق: آه
“تورك دولتلری تشکیلات، اورتاق تاریخمز، دلمز و قرداشلك باغلرمزندن آلدیغی گوچله، طایانیشمەمزنی قورومصاللاشطیران و ایش برلگیمزنی پکیشتیرن أونملی بر پلاتفورمە دونوشمشدر. ٢٩-٣٠ اکیم تاریخلرندە أولکەمزن أو صاحبلگنده دوزنلنەجك تورك دولتلری تشکیلات ١٣. ذروەسی، بو اورتاقلغی داها دە ایلرییە طاشییاجاقطیر. تورکیه، تورك دنیاسنڭ بشری، اکونومیك و ستراتژیك پوتانسییلینی اورتاق رفاەە دونوشدیرمه و تورك یوزییلینی برلك و طایانیشمه ایچندە انشا ایتمه هدفییله چالیشمەلرینی قرارلیلقلە سوردورەجكدر.”
قایناق: آه
Dışişleri Bakanlığı, Türk Devletleri İşbirliği Günü'nü kutladı
Bakanlıktan yapılan açıklamada, 3 Ekim Türk Devletleri İşbirliği Günü ile TDT kurucu belgesi Nahçıvan Anlaşması’nın imzalanmasının 17. yıl dönümünün kıvançla kutlandığı belirtilerek, şu ifadelere yer verildi:
“Türk Devletleri Teşkilatı, ortak tarihimiz, dilimiz ve kardeşlik bağlarımızdan aldığı güçle, dayanışmamızı kurumsallaştıran ve işbirliğimizi pekiştiren önemli bir platforma dönüşmüştür. 29-30 Ekim tarihlerinde ülkemizin ev sahipliğinde düzenlenecek Türk Devletleri Teşkilatı 13. Zirvesi, bu ortaklığı daha da ileriye taşıyacaktır. Türkiye, Türk dünyasının beşeri, ekonomik ve stratejik potansiyelini ortak refaha dönüştürme ve Türk Yüzyılı’nı birlik ve dayanışma içinde inşa etme hedefiyle çalışmalarını kararlılıkla sürdürecektir.”
Kaynak: AA
“Türk Devletleri Teşkilatı, ortak tarihimiz, dilimiz ve kardeşlik bağlarımızdan aldığı güçle, dayanışmamızı kurumsallaştıran ve işbirliğimizi pekiştiren önemli bir platforma dönüşmüştür. 29-30 Ekim tarihlerinde ülkemizin ev sahipliğinde düzenlenecek Türk Devletleri Teşkilatı 13. Zirvesi, bu ortaklığı daha da ileriye taşıyacaktır. Türkiye, Türk dünyasının beşeri, ekonomik ve stratejik potansiyelini ortak refaha dönüştürme ve Türk Yüzyılı’nı birlik ve dayanışma içinde inşa etme hedefiyle çalışmalarını kararlılıkla sürdürecektir.”
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
طیش ایشلری باقانلغی، تورك دولتلری أیشبیرلگی گونینی قوتلادی
باقانلقدن یاپیلان آچیقلامه دە، ٣ اکیم تورك دولتلری أیشبیرلگی گونی ایلە طدط قوروجی بلگەسی ناحچیوان آڭلاشمسینڭ امضالانلانمسنڭ ١٧. ییل دونومنڭ قیوانچله قوتلاندیغی بلیرتیلەرك، شو افادەلرە یر ویریلدی:“تورك دولتلری تشکیلات، اورتاق تاریخمز، دلمز و قرداشلك باغلرمزندن آلدیغی گوچله، طایانیشمەمزنی قورومصاللاشطیران و ایش برلگیمزنی پکیشتیرن أونملی بر پلاتفورمە دونوشمشدر. ٢٩-٣٠ اکیم تاریخلرندە أولکەمزن أو صاحبلگنده دوزنلنەجك تورك دولتلری تشکیلات ١٣. ذروەسی، بو اورتاقلغی داها دە ایلرییە طاشییاجاقطیر. تورکیه، تورك دنیاسنڭ بشری، اکونومیك و ستراتژیك پوتانسییلینی اورتاق رفاەە دونوشدیرمه و تورك یوزییلینی برلك و طایانیشمه ایچندە انشا ایتمه هدفییله چالیشمەلرینی قرارلیلقلە سوردورەجكدر.”
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Dışişleri Bakanlığı, Türk Devletleri İşbirliği Günü'nü kutladı
Bakanlıktan yapılan açıklamada, 3 Ekim Türk Devletleri İşbirliği Günü ile TDT kurucu belgesi Nahçıvan Anlaşması’nın imzalanmasının 17. yıl dönümünün kıvançla kutlandığı belirtilerek, şu ifadelere yer verildi:“Türk Devletleri Teşkilatı, ortak tarihimiz, dilimiz ve kardeşlik bağlarımızdan aldığı güçle, dayanışmamızı kurumsallaştıran ve işbirliğimizi pekiştiren önemli bir platforma dönüşmüştür. 29-30 Ekim tarihlerinde ülkemizin ev sahipliğinde düzenlenecek Türk Devletleri Teşkilatı 13. Zirvesi, bu ortaklığı daha da ileriye taşıyacaktır. Türkiye, Türk dünyasının beşeri, ekonomik ve stratejik potansiyelini ortak refaha dönüştürme ve Türk Yüzyılı’nı birlik ve dayanışma içinde inşa etme hedefiyle çalışmalarını kararlılıkla sürdürecektir.”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Türk
➔
تورك<br />
Devletleri
➔
دولتلری<br />
Ekim
➔
اکیم<br />
Teşkilatı
➔
تشکیلات<br />
Ortak
➔
اورتاق<br />
Bakanlıktan
➔
باقانلقدن<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
İşbirliği
➔
أی̇شبیرلگی<br />
Günü
➔
گونی<br />
Kurucu
➔
قوروجی<br />
Belgesi
➔
بلگەسی<br />
Nahçıvan
➔
ناحچیوان<br />
Anlaşması
➔
آڭلاشمسی<br />
Imzalanmasının
➔
أیمزالانماصینین<br />
Dönümünün
➔
دونومنڭ<br />
Kıvançla
➔
قیوانچله<br />
Kutlandığı
➔
قوتلاندیغی<br />
Belirtilerek
➔
بلیرتیلەرك<br />
Ifadelere
➔
افادەلرە<br />
Verildi
➔
ویریلدی<br />
Tarihimiz
➔
تاریخمز<br />
Dilimiz
➔
دلمز<br />
Kardeşlik
➔
قرداشلك<br />
Bağlarımızdan
➔
باغلرمزندن<br />
Aldığı
➔
آلدیغی<br />
Güçle
➔
گوچله<br />
Dayanışmamızı
➔
طایانیشمەمزنی<br />
Kurumsallaştıran
➔
قورومصاللاشطیران<br />
Işbirliğimizi
➔
أیشبیرلیگیمیزی<br />
Pekiştiren
➔
پکیشتیرن
باقانلقدن یاپیلان آچیقلامه دە، ٣ اکیم تورك دولتلری أیشبیرلگی گونی ایلە طدط قوروجی بلگەسی ناحچیوان آڭلاشمسینڭ امضالانلانمسنڭ ١٧. ییل دونومنڭ قیوانچله قوتلاندیغی بلیرتیلەرك، شو افادەلرە یر ویریلدی:
“تورك دولتلری تشکیلات، اورتاق تاریخمز، دلمز و قرداشلك باغلرمزندن آلدیغی گوچله، طایانیشمەمزنی قورومصاللاشطیران و ایش برلگیمزنی پکیشتیرن أونملی بر پلاتفورمە دونوشمشدر. ٢٩-٣٠ اکیم تاریخلرندە أولکەمزن أو صاحبلگنده دوزنلنەجك تورك دولتلری تشکیلات ١٣. ذروەسی، بو اورتاقلغی داها دە ایلرییە طاشییاجاقطیر. تورکیه، تورك دنیاسنڭ بشری، اکونومیك و ستراتژیك پوتانسییلینی اورتاق رفاەە دونوشدیرمه و تورك یوزییلینی برلك و طایانیشمه ایچندە انشا ایتمه هدفییله چالیشمەلرینی قرارلیلقلە سوردورەجكدر.”
قایناق: آه
Bakanlıktan yapılan açıklamada, 3 Ekim Türk Devletleri İşbirliği Günü ile TDT kurucu belgesi Nahçıvan Anlaşması’nın imzalanmasının 17. yıl dönümünün kıvançla kutlandığı belirtilerek, şu ifadelere yer verildi:
“Türk Devletleri Teşkilatı, ortak tarihimiz, dilimiz ve kardeşlik bağlarımızdan aldığı güçle, dayanışmamızı kurumsallaştıran ve işbirliğimizi pekiştiren önemli bir platforma dönüşmüştür. 29-30 Ekim tarihlerinde ülkemizin ev sahipliğinde düzenlenecek Türk Devletleri Teşkilatı 13. Zirvesi, bu ortaklığı daha da ileriye taşıyacaktır. Türkiye, Türk dünyasının beşeri, ekonomik ve stratejik potansiyelini ortak refaha dönüştürme ve Türk Yüzyılı’nı birlik ve dayanışma içinde inşa etme hedefiyle çalışmalarını kararlılıkla sürdürecektir.”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın