دولت باغچەلیدن ٣ اکیم تورك دنیاسی گونی مساژی: تورك دنیاسندە برلك وورغوسی! – Devlet Bahçeli’den 3 Ekim Türk Dünyası Günü mesajı: Türk dünyasında birlik vurgusu!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

دولت باغچەلیدن ٣ اکیم تورك دنیاسی گونی مساژی: تورك دنیاسندە برلك وورغوسی!

Devlet Bahçeli’den 3 Ekim Türk Dünyası Günü mesajı: Türk dünyasında birlik vurgusu!
مخپMHP گنلGenel باشقانیBaşkanı دولتDevlet باغچەلی،Bahçeli, "٣"3 اکیمEkim توركTürk دنیاسیDünyası گونی"Günü" طولاییسیلهdolayısıyla یاپدیغیyaptığı یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە،  ٣3 اکیمEkim ٢٠٠٩دە2009'da ناحچیواندەNahçıvan'da تورکیه،Türkiye, آذربیجان،Azerbaycan, قزاقستانKazakistan وve قیرغیزستانKırgızistan طرفندنtarafından امضالانانimzalanan ناحچیوانNahçıvan آڭلاشمسینڭ،Anlaşması'nın, توركTürk دنیاسندەdünyasında چوقçok طرفلیtaraflı ایش  برلگنڭişbirliğinin قورومسالkurumsal برbir زمینهzemine طاشینمسیtaşınması باقیمندنbakımından مستثناmüstesna برbir دونومdönüm نقطەسیnoktası اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
آڭلاشمهAnlaşma ایلەile توركTürk دیلیDili قونوشانKonuşan أولکەلرÜlkeler أیشبیرلگیİşbirliği قونسینڭ،Konseyinin, بیلیننbilinen آدییلهadıyla توركTürk کنەشینینKeneşinin قورولوشنڭkuruluşunun تمللرنڭtemellerinin آتیلدیغینیatıldığını آڭیمساتانanımsatan باغچەلی،Bahçeli, ناحچیوانNahçıvan آڭلاشمسینڭ،Anlaşması'nın, توركTürk دولتلریdevletleri آراسندەکیarasındaki تاریخی،tarihi, کولتورلkültürel وve بشریbeşeri باغلرڭbağların چاغینçağın شرطلرنەşartlarına اویغونuygun برbir قورومسالkurumsal یاپیyapı ایچریسندهiçerisinde گلیشدیریلمسیgeliştirilmesi باقیمندنbakımından برbir ارادەنڭiradenin تظاهریtezahürü اولدیغنیolduğunu بیلدیردی.bildirdi.
بوBu ارادەنڭ،iradenin, ٢٠١٠دە2010'da استانبولدەİstanbul'da گرچکلشدیریلنgerçekleştirilen ذروەیلهzirveyle قورومسالkurumsal ماهیتmahiyet قزاندیغینیkazandığını وve توركTürk کنەشینینKeneşinin فعالیتلرینەfaaliyetlerine باشلادیغڭیbaşladığını خاطرلاتانhatırlatan باغچەلی،Bahçeli, شویلهşöyle دوامdevam ایتدی:etti:
"گچن"Geçen سورەsüre ایچریسندهiçerisinde توركTürk دولتلریdevletleri آراسندەکیarasındaki مناسبتلر،münasebetler, سیاسیsiyasi وve دیپلوماتیكdiplomatik تماسلردنtemaslardan اقونومییە،ekonomiye, اولاشطیرمادنulaştırmadan انرژییە،enerjiye, اگیتیمدنeğitimden کولتورە،kültüre, گوگنلكدنgüvenlikten بیلیمbilim وve تکنولوژییەteknolojiye قدرkadar اوزانانuzanan گڭیشgeniş برbir أیشبیرلگیişbirliği پرسپکتیفییلهperspektifiyle درینلكderinlik قزانمشدر.kazanmıştır. بویلەجەBöylece تاریخیtarihi باغلر،bağlar, یالڭزجەyalnızca گچمشڭgeçmişin خاطرەسیhatırası اولەرقolarak قورونمامیش،korunmamış, گلەجگڭgeleceğin مشتركmüşterek امکانلرنیimkanlarını شکللندیرنşekillendiren برbir زمینهzemine دونوشتورولمشدر.dönüştürülmüştür. ١٢12 قاسمKasım ٢٠٢١دە2021'de استانبولدەİstanbul'da گرچکلشدیریلنgerçekleştirilen ٨.8. ذروەدەZirve'de توركTürk کنەشینینKeneşinin آدیadı 'تورك'Türk دولتلریDevletleri تشکیلات'Teşkilatı' اولەرقolarak دگیشتیریلمش،değiştirilmiş, توركTürk دنیاسیدەكیdünyasındaki أیشبیرلگیişbirliği داهاdaha قاپساملیkapsamlı وve قورومسالkurumsal برbir هویدەhüviyete قاووشطورولمشدر.kavuşturulmuştur.
بوگونBugün توركTürk دولتلریDevletleri تشکیلات،Teşkilatı, توركTürk دولتلرنڭdevletlerinin اورتاقortak مسئلەلرنیmeselelerini استشاره،istişare, طایانیشمهdayanışma وve أیشبیرلگیişbirliği آڭلاییشیanlayışı ایچریسندهiçerisinde الهele آلان،alan, سیاسی،siyasi, اکونومیك،ekonomik, کولتورلkültürel وve ستراتژیكstratejik آلانلردەalanlarda ایلیشکیلرڭilişkilerin گلیشتیریلمسینهgeliştirilmesine قاتقیkatkı صاغلایانsağlayan أونملیönemli برbir اولوسلرuluslararası آراس  تشکیلاتteşkilat اولەرقolarak فعالیتلرینیfaaliyetlerini سوردیرمكدەدر.sürdürmektedir. توركTürk دنیاسنڭdünyasının استقبال،istikbali, تاریخیtarihi حافظەنڭhafızanın محافظەسی،muhafazası, کولتورلkültürel باغلرڭbağların گوچلندیریلمەسیgüçlendirilmesi وve صاحبsahip اولنانolunan مشتركmüşterek میراثڭmirasın بیلیم،bilim, تکنولوژی،teknoloji, اقونومی،ekonomi, اگیتیمeğitim وve دیپلوماسیdiplomasi آلانلرندەalanlarında صومیتsomut قزانیملرەkazanımlara دونوشتورولمسییلهdönüştürülmesiyle شکللەنلنەجكدر."şekillenecektir."
"بو"Bu ارادەنڭiradenin داهاdaha ایلریileri سویەلرەseviyelere طاشینمسیtaşınması أونمönem ارضarz ایتمكدە"etmekte"
ناحچیوانNahçıvan آڭلاشمسیAnlaşması ایلەile اورتایهortaya قونولانkonulan ارادەنڭ،iradenin, توركTürk دنیاسنڭdünyasının گلەجگنەgeleceğine اوزانانuzanan قورومسالkurumsal ویزیونڭvizyonun تملtemel طاشلرندنtaşlarından بریbiri اولدیغنەolduğuna ایناندیغینیinandığını بلیرتنbelirten باغچەلی،Bahçeli, "بو"Bu ارادەنڭiradenin داهاdaha ایلریileri سویەلرەseviyelere طاشینمسی،taşınması, دولتلرمزdevletlerimiz آراسندەکیarasındaki طایانیشمەنڭdayanışmanın گوچلندیریلمەسی،güçlendirilmesi, اورتاقortak منفعتلرڭmenfaatlerin قورونمسیkorunması وve توركTürk دنیاسنڭdünyasının بولگهسالbölgesel وve کرهسالküresel أولچكدهölçekte داهاdaha ایتکینetkin برbir قونومەkonuma اولاشمسیulaşması باقیمندنbakımından أونمönem ارضarz ایتمکدەدر."etmektedir." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ملیتجیMilliyetçi حرکتHareket پارتیسیPartisi اولەرق،olarak, "دلده،"dilde, فکرده،fikirde, ایشتهişte برلك"birlik" أولکوسنیülküsünü توركTürk دنیاسندەdünyasında قورومسالkurumsal برbir آڭلاییشەanlayışa دونوشدیرمك،dönüştürmek, صویداشلریsoydaşları عینaynı أولکوülkü وve گلەجكgelecek تصوریtasavvuru اطرافندەetrafında بولوشدیرمقbuluşturmak ایچونiçin مجادلهmücadele ایدنeden بتونbütün مفکورهmefkure صاحبلرنیsahiplerini صایغییلهsaygıyla یادyad ایتدکلرینیettiklerini بیلدیرنbildiren باغچەلی،Bahçeli, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"تورکلك"Türklük ایدەآلینیidealini یورگندهyüreğinde طاشییاراكtaşıyarak عمرینیömrünü بوbu قوتلیkutlu دعوایەdavaya وقفەدن،vakfeden, گركدیگندهgerektiğinde جانینیcanını بوbu یولەyola آطەیانadayan بتونbütün دعواdava وve فکرfikir انسانلرمزنڭinsanlarımızın عزیزaziz خاطرەلرنیhatıralarını حرمتلهhürmetle آنییور،anıyor, اونلرڭonların بیراقدیغیbıraktığı فکرfikri وve معنویmanevi میراثیmirası گلەجكgelecek نسللرەnesillere اقطارماییaktarmayı تاریخیtarihi برbir صوروملیلقsorumluluk قبولkabul ایدییورز.ediyoruz. بوگونBugün توركTürk دنیاسنڭdünyasının برلكbirlik وve طایانیشمەسیdayanışması ایچونiçin امكemek ویرن،veren, توركTürk ملدنڭmilletinin گلەجگنەgeleceğine قاتقیkatkı صونانsunan بتونbütün گوڭلgönül ارلرنەerlerine دەde شکرانلرمزنیşükranlarımızı ارضarz ایدییورز.ediyoruz. بوBu آڭلاملیanlamlı تاریخtarih وسیلەسیلەvesilesiyle ٣3 اکیمEkim توركTürk دنیاسیDünyası گونینیGünü'nü قوتلییور،kutluyor, توركTürk دولتلریdevletleri وve صویداشلرمزsoydaşlarımız آراسندەکیarasındaki قرداشلكkardeşlik حقوغنڭ،hukukunun, طایانیشمەنڭdayanışmanın و  ایشve برلگنڭişbirliğinin داهاdaha دەda گوچلەنلنمسنیgüçlenmesini تمنیtemenni ایدییورز.ediyoruz. توركTürk دنیاسنڭdünyasının برلگی،birliği, درعلگیdirliği وve استقبالistikbali دائمdaim اولسین."olsun."
قایناق:Kaynak: آهAA

دولت باغچەلیدن ٣ اکیم تورك دنیاسی گونی مساژی: تورك دنیاسندە برلك وورغوسی!

مخپ گنل باشقانی دولت باغچەلی، “٣ اکیم تورك دنیاسی گونی” طولاییسیله یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە، ٣ اکیم ٢٠٠٩دە ناحچیواندە تورکیه، آذربیجان، قزاقستان و قیرغیزستان طرفندن امضالانان ناحچیوان آڭلاشمسینڭ، تورك دنیاسندە چوق طرفلی ایش برلگنڭ قورومسال بر زمینه طاشینمسی باقیمندن مستثنا بر دونوم نقطەسی اولدیغنی بلیرتدی.

آڭلاشمه ایلە تورك دیلی قونوشان أولکەلر أیشبیرلگی قونسینڭ، بیلینن آدییله تورك کنەشینین قورولوشنڭ تمللرنڭ آتیلدیغینی آڭیمساتان باغچەلی، ناحچیوان آڭلاشمسینڭ، تورك دولتلری آراسندەکی تاریخی، کولتورل و بشری باغلرڭ چاغین شرطلرنە اویغون بر قورومسال یاپی ایچریسنده گلیشدیریلمسی باقیمندن بر ارادەنڭ تظاهری اولدیغنی بیلدیردی.

بو ارادەنڭ، ٢٠١٠دە استانبولدە گرچکلشدیریلن ذروەیله قورومسال ماهیت قزاندیغینی و تورك کنەشینین فعالیتلرینە باشلادیغڭی خاطرلاتان باغچەلی، شویله دوام ایتدی:

“گچن سورە ایچریسنده تورك دولتلری آراسندەکی مناسبتلر، سیاسی و دیپلوماتیك تماسلردن اقونومییە، اولاشطیرمادن انرژییە، اگیتیمدن کولتورە، گوگنلكدن بیلیم و تکنولوژییە قدر اوزانان گڭیش بر أیشبیرلگی پرسپکتیفییله درینلك قزانمشدر. بویلەجە تاریخی باغلر، یالڭزجە گچمشڭ خاطرەسی اولەرق قورونمامیش، گلەجگڭ مشترك امکانلرنی شکللندیرن بر زمینه دونوشتورولمشدر. ١٢ قاسم ٢٠٢١دە استانبولدە گرچکلشدیریلن ٨. ذروەدە تورك کنەشینین آدی ‘تورك دولتلری تشکیلات’ اولەرق دگیشتیریلمش، تورك دنیاسیدەكی أیشبیرلگی داها قاپساملی و قورومسال بر هویدە قاووشطورولمشدر.

بوگون تورك دولتلری تشکیلات، تورك دولتلرنڭ اورتاق مسئلەلرنی استشاره، طایانیشمه و أیشبیرلگی آڭلاییشی ایچریسنده اله آلان، سیاسی، اکونومیك، کولتورل و ستراتژیك آلانلردە ایلیشکیلرڭ گلیشتیریلمسینه قاتقی صاغلایان أونملی بر اولوسلر آراس تشکیلات اولەرق فعالیتلرینی سوردیرمكدەدر. تورك دنیاسنڭ استقبال، تاریخی حافظەنڭ محافظەسی، کولتورل باغلرڭ گوچلندیریلمەسی و صاحب اولنان مشترك میراثڭ بیلیم، تکنولوژی، اقونومی، اگیتیم و دیپلوماسی آلانلرندە صومیت قزانیملرە دونوشتورولمسییله شکللەنلنەجكدر.”

“بو ارادەنڭ داها ایلری سویەلرە طاشینمسی أونم ارض ایتمكدە”

ناحچیوان آڭلاشمسی ایلە اورتایه قونولان ارادەنڭ، تورك دنیاسنڭ گلەجگنە اوزانان قورومسال ویزیونڭ تمل طاشلرندن بری اولدیغنە ایناندیغینی بلیرتن باغچەلی، “بو ارادەنڭ داها ایلری سویەلرە طاشینمسی، دولتلرمز آراسندەکی طایانیشمەنڭ گوچلندیریلمەسی، اورتاق منفعتلرڭ قورونمسی و تورك دنیاسنڭ بولگهسال و کرهسال أولچكده داها ایتکین بر قونومە اولاشمسی باقیمندن أونم ارض ایتمکدەدر.” افادەلرینی قوللاندی.

ملیتجی حرکت پارتیسی اولەرق، “دلده، فکرده، ایشته برلك” أولکوسنی تورك دنیاسندە قورومسال بر آڭلاییشە دونوشدیرمك، صویداشلری عین أولکو و گلەجك تصوری اطرافندە بولوشدیرمق ایچون مجادله ایدن بتون مفکوره صاحبلرنی صایغییله یاد ایتدکلرینی بیلدیرن باغچەلی، شونلری قید ایتدی:

“تورکلك ایدەآلینی یورگنده طاشییاراك عمرینی بو قوتلی دعوایە وقفەدن، گركدیگنده جانینی بو یولە آطەیان بتون دعوا و فکر انسانلرمزنڭ عزیز خاطرەلرنی حرمتله آنییور، اونلرڭ بیراقدیغی فکر و معنوی میراثی گلەجك نسللرە اقطارمایی تاریخی بر صوروملیلق قبول ایدییورز. بوگون تورك دنیاسنڭ برلك و طایانیشمەسی ایچون امك ویرن، تورك ملدنڭ گلەجگنە قاتقی صونان بتون گوڭل ارلرنە دە شکرانلرمزنی ارض ایدییورز. بو آڭلاملی تاریخ وسیلەسیلە ٣ اکیم تورك دنیاسی گونینی قوتلییور، تورك دولتلری و صویداشلرمز آراسندەکی قرداشلك حقوغنڭ، طایانیشمەنڭ و ایش برلگنڭ داها دە گوچلەنلنمسنی تمنی ایدییورز. تورك دنیاسنڭ برلگی، درعلگی و استقبال دائم اولسین.”

قایناق: آه

Devlet Bahçeli’den 3 Ekim Türk Dünyası Günü mesajı: Türk dünyasında birlik vurgusu!

MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli, “3 Ekim Türk Dünyası Günü” dolayısıyla yaptığı yazılı açıklamada, 3 Ekim 2009’da Nahçıvan’da Türkiye, Azerbaycan, Kazakistan ve Kırgızistan tarafından imzalanan Nahçıvan Anlaşması’nın, Türk dünyasında çok taraflı işbirliğinin kurumsal bir zemine taşınması bakımından müstesna bir dönüm noktası olduğunu belirtti.

Anlaşma ile Türk Dili Konuşan Ülkeler İşbirliği Konseyinin, bilinen adıyla Türk Keneşinin kuruluşunun temellerinin atıldığını anımsatan Bahçeli, Nahçıvan Anlaşması’nın, Türk devletleri arasındaki tarihi, kültürel ve beşeri bağların çağın şartlarına uygun bir kurumsal yapı içerisinde geliştirilmesi bakımından bir iradenin tezahürü olduğunu bildirdi.

Bu iradenin, 2010’da İstanbul’da gerçekleştirilen zirveyle kurumsal mahiyet kazandığını ve Türk Keneşinin faaliyetlerine başladığını hatırlatan Bahçeli, şöyle devam etti:

“Geçen süre içerisinde Türk devletleri arasındaki münasebetler, siyasi ve diplomatik temaslardan ekonomiye, ulaştırmadan enerjiye, eğitimden kültüre, güvenlikten bilim ve teknolojiye kadar uzanan geniş bir işbirliği perspektifiyle derinlik kazanmıştır. Böylece tarihi bağlar, yalnızca geçmişin hatırası olarak korunmamış, geleceğin müşterek imkanlarını şekillendiren bir zemine dönüştürülmüştür. 12 Kasım 2021’de İstanbul’da gerçekleştirilen 8. Zirve’de Türk Keneşinin adı ‘Türk Devletleri Teşkilatı’ olarak değiştirilmiş, Türk dünyasındaki işbirliği daha kapsamlı ve kurumsal bir hüviyete kavuşturulmuştur.

Bugün Türk Devletleri Teşkilatı, Türk devletlerinin ortak meselelerini istişare, dayanışma ve işbirliği anlayışı içerisinde ele alan, siyasi, ekonomik, kültürel ve stratejik alanlarda ilişkilerin geliştirilmesine katkı sağlayan önemli bir uluslararası teşkilat olarak faaliyetlerini sürdürmektedir. Türk dünyasının istikbali, tarihi hafızanın muhafazası, kültürel bağların güçlendirilmesi ve sahip olunan müşterek mirasın bilim, teknoloji, ekonomi, eğitim ve diplomasi alanlarında somut kazanımlara dönüştürülmesiyle şekillenecektir.”

“Bu iradenin daha ileri seviyelere taşınması önem arz etmekte”

Nahçıvan Anlaşması ile ortaya konulan iradenin, Türk dünyasının geleceğine uzanan kurumsal vizyonun temel taşlarından biri olduğuna inandığını belirten Bahçeli, “Bu iradenin daha ileri seviyelere taşınması, devletlerimiz arasındaki dayanışmanın güçlendirilmesi, ortak menfaatlerin korunması ve Türk dünyasının bölgesel ve küresel ölçekte daha etkin bir konuma ulaşması bakımından önem arz etmektedir.” ifadelerini kullandı.

Milliyetçi Hareket Partisi olarak, “dilde, fikirde, işte birlik” ülküsünü Türk dünyasında kurumsal bir anlayışa dönüştürmek, soydaşları aynı ülkü ve gelecek tasavvuru etrafında buluşturmak için mücadele eden bütün mefkure sahiplerini saygıyla yad ettiklerini bildiren Bahçeli, şunları kaydetti:

“Türklük idealini yüreğinde taşıyarak ömrünü bu kutlu davaya vakfeden, gerektiğinde canını bu yola adayan bütün dava ve fikir insanlarımızın aziz hatıralarını hürmetle anıyor, onların bıraktığı fikri ve manevi mirası gelecek nesillere aktarmayı tarihi bir sorumluluk kabul ediyoruz. Bugün Türk dünyasının birlik ve dayanışması için emek veren, Türk milletinin geleceğine katkı sunan bütün gönül erlerine de şükranlarımızı arz ediyoruz. Bu anlamlı tarih vesilesiyle 3 Ekim Türk Dünyası Günü’nü kutluyor, Türk devletleri ve soydaşlarımız arasındaki kardeşlik hukukunun, dayanışmanın ve işbirliğinin daha da güçlenmesini temenni ediyoruz. Türk dünyasının birliği, dirliği ve istikbali daim olsun.”

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

دولت باغچەلیدن ٣ اکیم تورك دنیاسی گونی مساژی: تورك دنیاسندە برلك وورغوسی!

مخپ گنل باشقانی دولت باغچەلی، “٣ اکیم تورك دنیاسی گونی” طولاییسیله یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە، ٣ اکیم ٢٠٠٩دە ناحچیواندە تورکیه، آذربیجان، قزاقستان و قیرغیزستان طرفندن امضالانان ناحچیوان آڭلاشمسینڭ، تورك دنیاسندە چوق طرفلی ایش برلگنڭ قورومسال بر زمینه طاشینمسی باقیمندن مستثنا بر دونوم نقطەسی اولدیغنی بلیرتدی.

آڭلاشمه ایلە تورك دیلی قونوشان أولکەلر أیشبیرلگی قونسینڭ، بیلینن آدییله تورك کنەشینین قورولوشنڭ تمللرنڭ آتیلدیغینی آڭیمساتان باغچەلی، ناحچیوان آڭلاشمسینڭ، تورك دولتلری آراسندەکی تاریخی، کولتورل و بشری باغلرڭ چاغین شرطلرنە اویغون بر قورومسال یاپی ایچریسنده گلیشدیریلمسی باقیمندن بر ارادەنڭ تظاهری اولدیغنی بیلدیردی.

بو ارادەنڭ، ٢٠١٠دە استانبولدە گرچکلشدیریلن ذروەیله قورومسال ماهیت قزاندیغینی و تورك کنەشینین فعالیتلرینە باشلادیغڭی خاطرلاتان باغچەلی، شویله دوام ایتدی:

“گچن سورە ایچریسنده تورك دولتلری آراسندەکی مناسبتلر، سیاسی و دیپلوماتیك تماسلردن اقونومییە، اولاشطیرمادن انرژییە، اگیتیمدن کولتورە، گوگنلكدن بیلیم و تکنولوژییە قدر اوزانان گڭیش بر أیشبیرلگی پرسپکتیفییله درینلك قزانمشدر. بویلەجە تاریخی باغلر، یالڭزجە گچمشڭ خاطرەسی اولەرق قورونمامیش، گلەجگڭ مشترك امکانلرنی شکللندیرن بر زمینه دونوشتورولمشدر. ١٢ قاسم ٢٠٢١دە استانبولدە گرچکلشدیریلن ٨. ذروەدە تورك کنەشینین آدی ‘تورك دولتلری تشکیلات’ اولەرق دگیشتیریلمش، تورك دنیاسیدەكی أیشبیرلگی داها قاپساملی و قورومسال بر هویدە قاووشطورولمشدر.

بوگون تورك دولتلری تشکیلات، تورك دولتلرنڭ اورتاق مسئلەلرنی استشاره، طایانیشمه و أیشبیرلگی آڭلاییشی ایچریسنده اله آلان، سیاسی، اکونومیك، کولتورل و ستراتژیك آلانلردە ایلیشکیلرڭ گلیشتیریلمسینه قاتقی صاغلایان أونملی بر اولوسلر آراس تشکیلات اولەرق فعالیتلرینی سوردیرمكدەدر. تورك دنیاسنڭ استقبال، تاریخی حافظەنڭ محافظەسی، کولتورل باغلرڭ گوچلندیریلمەسی و صاحب اولنان مشترك میراثڭ بیلیم، تکنولوژی، اقونومی، اگیتیم و دیپلوماسی آلانلرندە صومیت قزانیملرە دونوشتورولمسییله شکللەنلنەجكدر.”

“بو ارادەنڭ داها ایلری سویەلرە طاشینمسی أونم ارض ایتمكدە”

ناحچیوان آڭلاشمسی ایلە اورتایه قونولان ارادەنڭ، تورك دنیاسنڭ گلەجگنە اوزانان قورومسال ویزیونڭ تمل طاشلرندن بری اولدیغنە ایناندیغینی بلیرتن باغچەلی، “بو ارادەنڭ داها ایلری سویەلرە طاشینمسی، دولتلرمز آراسندەکی طایانیشمەنڭ گوچلندیریلمەسی، اورتاق منفعتلرڭ قورونمسی و تورك دنیاسنڭ بولگهسال و کرهسال أولچكده داها ایتکین بر قونومە اولاشمسی باقیمندن أونم ارض ایتمکدەدر.” افادەلرینی قوللاندی.

ملیتجی حرکت پارتیسی اولەرق، “دلده، فکرده، ایشته برلك” أولکوسنی تورك دنیاسندە قورومسال بر آڭلاییشە دونوشدیرمك، صویداشلری عین أولکو و گلەجك تصوری اطرافندە بولوشدیرمق ایچون مجادله ایدن بتون مفکوره صاحبلرنی صایغییله یاد ایتدکلرینی بیلدیرن باغچەلی، شونلری قید ایتدی:

“تورکلك ایدەآلینی یورگنده طاشییاراك عمرینی بو قوتلی دعوایە وقفەدن، گركدیگنده جانینی بو یولە آطەیان بتون دعوا و فکر انسانلرمزنڭ عزیز خاطرەلرنی حرمتله آنییور، اونلرڭ بیراقدیغی فکر و معنوی میراثی گلەجك نسللرە اقطارمایی تاریخی بر صوروملیلق قبول ایدییورز. بوگون تورك دنیاسنڭ برلك و طایانیشمەسی ایچون امك ویرن، تورك ملدنڭ گلەجگنە قاتقی صونان بتون گوڭل ارلرنە دە شکرانلرمزنی ارض ایدییورز. بو آڭلاملی تاریخ وسیلەسیلە ٣ اکیم تورك دنیاسی گونینی قوتلییور، تورك دولتلری و صویداشلرمز آراسندەکی قرداشلك حقوغنڭ، طایانیشمەنڭ و ایش برلگنڭ داها دە گوچلەنلنمسنی تمنی ایدییورز. تورك دنیاسنڭ برلگی، درعلگی و استقبال دائم اولسین.”

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Devlet Bahçeli’den 3 Ekim Türk Dünyası Günü mesajı: Türk dünyasında birlik vurgusu!

MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli, “3 Ekim Türk Dünyası Günü” dolayısıyla yaptığı yazılı açıklamada, 3 Ekim 2009’da Nahçıvan’da Türkiye, Azerbaycan, Kazakistan ve Kırgızistan tarafından imzalanan Nahçıvan Anlaşması’nın, Türk dünyasında çok taraflı işbirliğinin kurumsal bir zemine taşınması bakımından müstesna bir dönüm noktası olduğunu belirtti.

Anlaşma ile Türk Dili Konuşan Ülkeler İşbirliği Konseyinin, bilinen adıyla Türk Keneşinin kuruluşunun temellerinin atıldığını anımsatan Bahçeli, Nahçıvan Anlaşması’nın, Türk devletleri arasındaki tarihi, kültürel ve beşeri bağların çağın şartlarına uygun bir kurumsal yapı içerisinde geliştirilmesi bakımından bir iradenin tezahürü olduğunu bildirdi.

Bu iradenin, 2010’da İstanbul’da gerçekleştirilen zirveyle kurumsal mahiyet kazandığını ve Türk Keneşinin faaliyetlerine başladığını hatırlatan Bahçeli, şöyle devam etti:

“Geçen süre içerisinde Türk devletleri arasındaki münasebetler, siyasi ve diplomatik temaslardan ekonomiye, ulaştırmadan enerjiye, eğitimden kültüre, güvenlikten bilim ve teknolojiye kadar uzanan geniş bir işbirliği perspektifiyle derinlik kazanmıştır. Böylece tarihi bağlar, yalnızca geçmişin hatırası olarak korunmamış, geleceğin müşterek imkanlarını şekillendiren bir zemine dönüştürülmüştür. 12 Kasım 2021’de İstanbul’da gerçekleştirilen 8. Zirve’de Türk Keneşinin adı ‘Türk Devletleri Teşkilatı’ olarak değiştirilmiş, Türk dünyasındaki işbirliği daha kapsamlı ve kurumsal bir hüviyete kavuşturulmuştur.

Bugün Türk Devletleri Teşkilatı, Türk devletlerinin ortak meselelerini istişare, dayanışma ve işbirliği anlayışı içerisinde ele alan, siyasi, ekonomik, kültürel ve stratejik alanlarda ilişkilerin geliştirilmesine katkı sağlayan önemli bir uluslararası teşkilat olarak faaliyetlerini sürdürmektedir. Türk dünyasının istikbali, tarihi hafızanın muhafazası, kültürel bağların güçlendirilmesi ve sahip olunan müşterek mirasın bilim, teknoloji, ekonomi, eğitim ve diplomasi alanlarında somut kazanımlara dönüştürülmesiyle şekillenecektir.”

“Bu iradenin daha ileri seviyelere taşınması önem arz etmekte”

Nahçıvan Anlaşması ile ortaya konulan iradenin, Türk dünyasının geleceğine uzanan kurumsal vizyonun temel taşlarından biri olduğuna inandığını belirten Bahçeli, “Bu iradenin daha ileri seviyelere taşınması, devletlerimiz arasındaki dayanışmanın güçlendirilmesi, ortak menfaatlerin korunması ve Türk dünyasının bölgesel ve küresel ölçekte daha etkin bir konuma ulaşması bakımından önem arz etmektedir.” ifadelerini kullandı.

Milliyetçi Hareket Partisi olarak, “dilde, fikirde, işte birlik” ülküsünü Türk dünyasında kurumsal bir anlayışa dönüştürmek, soydaşları aynı ülkü ve gelecek tasavvuru etrafında buluşturmak için mücadele eden bütün mefkure sahiplerini saygıyla yad ettiklerini bildiren Bahçeli, şunları kaydetti:

“Türklük idealini yüreğinde taşıyarak ömrünü bu kutlu davaya vakfeden, gerektiğinde canını bu yola adayan bütün dava ve fikir insanlarımızın aziz hatıralarını hürmetle anıyor, onların bıraktığı fikri ve manevi mirası gelecek nesillere aktarmayı tarihi bir sorumluluk kabul ediyoruz. Bugün Türk dünyasının birlik ve dayanışması için emek veren, Türk milletinin geleceğine katkı sunan bütün gönül erlerine de şükranlarımızı arz ediyoruz. Bu anlamlı tarih vesilesiyle 3 Ekim Türk Dünyası Günü’nü kutluyor, Türk devletleri ve soydaşlarımız arasındaki kardeşlik hukukunun, dayanışmanın ve işbirliğinin daha da güçlenmesini temenni ediyoruz. Türk dünyasının birliği, dirliği ve istikbali daim olsun.”

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Türk ➔ تورك<br />
Kurumsal ➔ قورومسال<br />
Bahçeli ➔ باغچەلی<br />
Devletleri ➔ دولتلری<br />
Iradenin ➔ أیرادەنین<br />
Dünyasının ➔ دنیاسنڭ<br />
Nahçıvan ➔ ناحچیوان<br />
Arasındaki ➔ آراسندەکی<br />
Tarihi ➔ تاریخی<br />
Ekim ➔ اکیم<br />
Anlaşması ➔ آڭلاشمسی<br />
Taşınması ➔ طاشینمسی<br />
Bakımından ➔ باقیمندن<br />
Keneşinin ➔ کنەشینین<br />
Kültürel ➔ کولتورل<br />
Içerisinde ➔ ایچریسنده<br />
Işbirliği ➔ أیشبیرلگی<br />
Bütün ➔ بتون<br />
Ediyoruz ➔ ایدییورز<br />
Dünyası ➔ دنیاسی<br />
Günü ➔ گونی<br />
Dünyasında ➔ دنیاسندە<br />
Işbirliğinin ➔ ایش برلگنڭ<br />
Zemine ➔ زمینه<br />
Bağların ➔ باغلرڭ<br />
İstanbul ➔ أی̇صطانبول<br />
Gerçekleştirilen ➔ گرچکلشدیریلن<br />
Siyasi ➔ سیاسی<br />
Bilim ➔ بیلیم<br />
Uzanan ➔ اوزانان


مخپ گنل باشقانی دولت باغچەلی، “٣ اکیم تورك دنیاسی گونی” طولاییسیله یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە، ٣ اکیم ٢٠٠٩دە ناحچیواندە تورکیه، آذربیجان، قزاقستان و قیرغیزستان طرفندن امضالانان ناحچیوان آڭلاشمسینڭ، تورك دنیاسندە چوق طرفلی ایش برلگنڭ قورومسال بر زمینه طاشینمسی باقیمندن مستثنا بر دونوم نقطەسی اولدیغنی بلیرتدی.


آڭلاشمه ایلە تورك دیلی قونوشان أولکەلر أیشبیرلگی قونسینڭ، بیلینن آدییله تورك کنەشینین قورولوشنڭ تمللرنڭ آتیلدیغینی آڭیمساتان باغچەلی، ناحچیوان آڭلاشمسینڭ، تورك دولتلری آراسندەکی تاریخی، کولتورل و بشری باغلرڭ چاغین شرطلرنە اویغون بر قورومسال یاپی ایچریسنده گلیشدیریلمسی باقیمندن بر ارادەنڭ تظاهری اولدیغنی بیلدیردی.


بو ارادەنڭ، ٢٠١٠دە استانبولدە گرچکلشدیریلن ذروەیله قورومسال ماهیت قزاندیغینی و تورك کنەشینین فعالیتلرینە باشلادیغڭی خاطرلاتان باغچەلی، شویله دوام ایتدی:


“گچن سورە ایچریسنده تورك دولتلری آراسندەکی مناسبتلر، سیاسی و دیپلوماتیك تماسلردن اقونومییە، اولاشطیرمادن انرژییە، اگیتیمدن کولتورە، گوگنلكدن بیلیم و تکنولوژییە قدر اوزانان گڭیش بر أیشبیرلگی پرسپکتیفییله درینلك قزانمشدر. بویلەجە تاریخی باغلر، یالڭزجە گچمشڭ خاطرەسی اولەرق قورونمامیش، گلەجگڭ مشترك امکانلرنی شکللندیرن بر زمینه دونوشتورولمشدر. ١٢ قاسم ٢٠٢١دە استانبولدە گرچکلشدیریلن ٨. ذروەدە تورك کنەشینین آدی ‘تورك دولتلری تشکیلات’ اولەرق دگیشتیریلمش، تورك دنیاسیدەكی أیشبیرلگی داها قاپساملی و قورومسال بر هویدە قاووشطورولمشدر.


بوگون تورك دولتلری تشکیلات، تورك دولتلرنڭ اورتاق مسئلەلرنی استشاره، طایانیشمه و أیشبیرلگی آڭلاییشی ایچریسنده اله آلان، سیاسی، اکونومیك، کولتورل و ستراتژیك آلانلردە ایلیشکیلرڭ گلیشتیریلمسینه قاتقی صاغلایان أونملی بر اولوسلر آراس تشکیلات اولەرق فعالیتلرینی سوردیرمكدەدر. تورك دنیاسنڭ استقبال، تاریخی حافظەنڭ محافظەسی، کولتورل باغلرڭ گوچلندیریلمەسی و صاحب اولنان مشترك میراثڭ بیلیم، تکنولوژی، اقونومی، اگیتیم و دیپلوماسی آلانلرندە صومیت قزانیملرە دونوشتورولمسییله شکللەنلنەجكدر.”


“بو ارادەنڭ داها ایلری سویەلرە طاشینمسی أونم ارض ایتمكدە”


ناحچیوان آڭلاشمسی ایلە اورتایه قونولان ارادەنڭ، تورك دنیاسنڭ گلەجگنە اوزانان قورومسال ویزیونڭ تمل طاشلرندن بری اولدیغنە ایناندیغینی بلیرتن باغچەلی، “بو ارادەنڭ داها ایلری سویەلرە طاشینمسی، دولتلرمز آراسندەکی طایانیشمەنڭ گوچلندیریلمەسی، اورتاق منفعتلرڭ قورونمسی و تورك دنیاسنڭ بولگهسال و کرهسال أولچكده داها ایتکین بر قونومە اولاشمسی باقیمندن أونم ارض ایتمکدەدر.” افادەلرینی قوللاندی.


ملیتجی حرکت پارتیسی اولەرق، “دلده، فکرده، ایشته برلك” أولکوسنی تورك دنیاسندە قورومسال بر آڭلاییشە دونوشدیرمك، صویداشلری عین أولکو و گلەجك تصوری اطرافندە بولوشدیرمق ایچون مجادله ایدن بتون مفکوره صاحبلرنی صایغییله یاد ایتدکلرینی بیلدیرن باغچەلی، شونلری قید ایتدی:


“تورکلك ایدەآلینی یورگنده طاشییاراك عمرینی بو قوتلی دعوایە وقفەدن، گركدیگنده جانینی بو یولە آطەیان بتون دعوا و فکر انسانلرمزنڭ عزیز خاطرەلرنی حرمتله آنییور، اونلرڭ بیراقدیغی فکر و معنوی میراثی گلەجك نسللرە اقطارمایی تاریخی بر صوروملیلق قبول ایدییورز. بوگون تورك دنیاسنڭ برلك و طایانیشمەسی ایچون امك ویرن، تورك ملدنڭ گلەجگنە قاتقی صونان بتون گوڭل ارلرنە دە شکرانلرمزنی ارض ایدییورز. بو آڭلاملی تاریخ وسیلەسیلە ٣ اکیم تورك دنیاسی گونینی قوتلییور، تورك دولتلری و صویداشلرمز آراسندەکی قرداشلك حقوغنڭ، طایانیشمەنڭ و ایش برلگنڭ داها دە گوچلەنلنمسنی تمنی ایدییورز. تورك دنیاسنڭ برلگی، درعلگی و استقبال دائم اولسین.”


قایناق: آه



MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli, “3 Ekim Türk Dünyası Günü” dolayısıyla yaptığı yazılı açıklamada, 3 Ekim 2009’da Nahçıvan’da Türkiye, Azerbaycan, Kazakistan ve Kırgızistan tarafından imzalanan Nahçıvan Anlaşması’nın, Türk dünyasında çok taraflı işbirliğinin kurumsal bir zemine taşınması bakımından müstesna bir dönüm noktası olduğunu belirtti.


Anlaşma ile Türk Dili Konuşan Ülkeler İşbirliği Konseyinin, bilinen adıyla Türk Keneşinin kuruluşunun temellerinin atıldığını anımsatan Bahçeli, Nahçıvan Anlaşması’nın, Türk devletleri arasındaki tarihi, kültürel ve beşeri bağların çağın şartlarına uygun bir kurumsal yapı içerisinde geliştirilmesi bakımından bir iradenin tezahürü olduğunu bildirdi.


Bu iradenin, 2010’da İstanbul’da gerçekleştirilen zirveyle kurumsal mahiyet kazandığını ve Türk Keneşinin faaliyetlerine başladığını hatırlatan Bahçeli, şöyle devam etti:


“Geçen süre içerisinde Türk devletleri arasındaki münasebetler, siyasi ve diplomatik temaslardan ekonomiye, ulaştırmadan enerjiye, eğitimden kültüre, güvenlikten bilim ve teknolojiye kadar uzanan geniş bir işbirliği perspektifiyle derinlik kazanmıştır. Böylece tarihi bağlar, yalnızca geçmişin hatırası olarak korunmamış, geleceğin müşterek imkanlarını şekillendiren bir zemine dönüştürülmüştür. 12 Kasım 2021’de İstanbul’da gerçekleştirilen 8. Zirve’de Türk Keneşinin adı ‘Türk Devletleri Teşkilatı’ olarak değiştirilmiş, Türk dünyasındaki işbirliği daha kapsamlı ve kurumsal bir hüviyete kavuşturulmuştur.


Bugün Türk Devletleri Teşkilatı, Türk devletlerinin ortak meselelerini istişare, dayanışma ve işbirliği anlayışı içerisinde ele alan, siyasi, ekonomik, kültürel ve stratejik alanlarda ilişkilerin geliştirilmesine katkı sağlayan önemli bir uluslararası teşkilat olarak faaliyetlerini sürdürmektedir. Türk dünyasının istikbali, tarihi hafızanın muhafazası, kültürel bağların güçlendirilmesi ve sahip olunan müşterek mirasın bilim, teknoloji, ekonomi, eğitim ve diplomasi alanlarında somut kazanımlara dönüştürülmesiyle şekillenecektir.”


“Bu iradenin daha ileri seviyelere taşınması önem arz etmekte”


Nahçıvan Anlaşması ile ortaya konulan iradenin, Türk dünyasının geleceğine uzanan kurumsal vizyonun temel taşlarından biri olduğuna inandığını belirten Bahçeli, “Bu iradenin daha ileri seviyelere taşınması, devletlerimiz arasındaki dayanışmanın güçlendirilmesi, ortak menfaatlerin korunması ve Türk dünyasının bölgesel ve küresel ölçekte daha etkin bir konuma ulaşması bakımından önem arz etmektedir.” ifadelerini kullandı.


Milliyetçi Hareket Partisi olarak, “dilde, fikirde, işte birlik” ülküsünü Türk dünyasında kurumsal bir anlayışa dönüştürmek, soydaşları aynı ülkü ve gelecek tasavvuru etrafında buluşturmak için mücadele eden bütün mefkure sahiplerini saygıyla yad ettiklerini bildiren Bahçeli, şunları kaydetti:


“Türklük idealini yüreğinde taşıyarak ömrünü bu kutlu davaya vakfeden, gerektiğinde canını bu yola adayan bütün dava ve fikir insanlarımızın aziz hatıralarını hürmetle anıyor, onların bıraktığı fikri ve manevi mirası gelecek nesillere aktarmayı tarihi bir sorumluluk kabul ediyoruz. Bugün Türk dünyasının birlik ve dayanışması için emek veren, Türk milletinin geleceğine katkı sunan bütün gönül erlerine de şükranlarımızı arz ediyoruz. Bu anlamlı tarih vesilesiyle 3 Ekim Türk Dünyası Günü’nü kutluyor, Türk devletleri ve soydaşlarımız arasındaki kardeşlik hukukunun, dayanışmanın ve işbirliğinin daha da güçlenmesini temenni ediyoruz. Türk dünyasının birliği, dirliği ve istikbali daim olsun.”


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir