جمهورباشقانی ارطوغاندن قونیاصپور
فلسطین ماچی ایچون آڭلاملی مساژ – Cumhurbaşkanı Erdoğan’dan Konyaspor-Filistin maçı için anlamlı mesaj
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından مجەmaça ایلیشکینilişkin یاپدیغیyaptığı پایلاشیمدە،paylaşımda, شوşu افادەلریifadeleri قوللاندی:kullandı:
"بو"Bu آقشامakşam قونیەمزنده،Konya'mızda, قونیاصپورلهKonyaspor'la فلسطینFilistin ملیMilli فوطبولFutbol طاقیمینڭTakımı'nın یاپدیغیyaptığı دوستلقdostluk ماچی،maçı, أولکەلرمزülkelerimiz آراسندەکیarasındaki قرداشلگی،kardeşliği, طایانیشمەیی،dayanışmayı, گوڭلgönül بیرلیکتەلیگینیbirlikteliğini گوزلرgözler أوڭنەönüne سرنseren مستثناmüstesna برbir أورنكörnek اولمشدر.olmuştur. بوBu آڭلاملیanlamlı ماچmaç ایچونiçin أولکەمزەülkemize گلنgelen فلسطینلیFilistinli فوطبولجولرەfutbolculara وve قرداشkardeş فلسطینFilistin خلقنەhalkına اڭen قلبیkalbi سلامselam وve محبتلرمنیmuhabbetlerimi الەدییورم.iletiyorum. ٤٢42 بیڭbin کیشیلكkişilik صتادمزنیstadımızı طولدیرارقdoldurarak فلسطینFilistin ملیMilli فوطبولFutbol طاقیمینیTakımı'nı باغرنەbağrına باصان،basan, فلسطینFilistin دعواسینهdavasına دستگنیdesteğini گوسترن،gösteren, فلسطیندە،Filistin'de, غزّەدەGazze'de یاشانانyaşanan تراژەدییی،trajediyi, صویقیریمیsoykırımı برbir کزkez داهاdaha تومtüm دنیایەdünyaya خاطرلاتانhatırlatan عزیزaziz قونیەلیKonyalı قرداشلرمنهkardeşlerime شخصم،şahsım, ملدمmilletim وve تومtüm انسانلقinsanlık آدینەadına شکرانلرمنیşükranlarımı صونویوروم.sunuyorum. تورکیهTürkiye اولەرقolarak فلسطینلی،Filistinli, غزّەلیGazzeli قرداشلرمزلهkardeşlerimizle برbir وve برابرberaber اولمەیە،olmaya, اونلرڭonların حقّنی اولوسلرhakkını آراسuluslararası آلاندهalanda صاوونمەیە،savunmaya, طایانیشمەمزنیdayanışmamızı گوچلیgüçlü برbir شکلدەşekilde گوسترمەیەgöstermeye دوامdevam ایدەجگز."edeceğiz."
قایناق:Kaynak: آهAA
جمهورباشقانی ارطوغاندن قونیاصپور
جمهورباشقانی ارطوغان، صوسیال مدیه حسابندن مجە ایلیشکین یاپدیغی پایلاشیمدە، شو افادەلری قوللاندی:
“بو آقشام قونیەمزنده، قونیاصپورله فلسطین ملی فوطبول طاقیمینڭ یاپدیغی دوستلق ماچی، أولکەلرمز آراسندەکی قرداشلگی، طایانیشمەیی، گوڭل بیرلیکتەلیگینی گوزلر أوڭنە سرن مستثنا بر أورنك اولمشدر. بو آڭلاملی ماچ ایچون أولکەمزە گلن فلسطینلی فوطبولجولرە و قرداش فلسطین خلقنە اڭ قلبی سلام و محبتلرمنی الەدییورم. ٤٢ بیڭ کیشیلك صتادمزنی طولدیرارق فلسطین ملی فوطبول طاقیمینی باغرنە باصان، فلسطین دعواسینه دستگنی گوسترن، فلسطیندە، غزّەدە یاشانان تراژەدییی، صویقیریمی بر کز داها توم دنیایە خاطرلاتان عزیز قونیەلی قرداشلرمنه شخصم، ملدم و توم انسانلق آدینە شکرانلرمنی صونویوروم. تورکیه اولەرق فلسطینلی، غزّەلی قرداشلرمزله بر و برابر اولمەیە، اونلرڭ حقّنی اولوسلر آراس آلانده صاوونمەیە، طایانیشمەمزنی گوچلی بر شکلدە گوسترمەیە دوام ایدەجگز.”
قایناق: آه
“بو آقشام قونیەمزنده، قونیاصپورله فلسطین ملی فوطبول طاقیمینڭ یاپدیغی دوستلق ماچی، أولکەلرمز آراسندەکی قرداشلگی، طایانیشمەیی، گوڭل بیرلیکتەلیگینی گوزلر أوڭنە سرن مستثنا بر أورنك اولمشدر. بو آڭلاملی ماچ ایچون أولکەمزە گلن فلسطینلی فوطبولجولرە و قرداش فلسطین خلقنە اڭ قلبی سلام و محبتلرمنی الەدییورم. ٤٢ بیڭ کیشیلك صتادمزنی طولدیرارق فلسطین ملی فوطبول طاقیمینی باغرنە باصان، فلسطین دعواسینه دستگنی گوسترن، فلسطیندە، غزّەدە یاشانان تراژەدییی، صویقیریمی بر کز داها توم دنیایە خاطرلاتان عزیز قونیەلی قرداشلرمنه شخصم، ملدم و توم انسانلق آدینە شکرانلرمنی صونویوروم. تورکیه اولەرق فلسطینلی، غزّەلی قرداشلرمزله بر و برابر اولمەیە، اونلرڭ حقّنی اولوسلر آراس آلانده صاوونمەیە، طایانیشمەمزنی گوچلی بر شکلدە گوسترمەیە دوام ایدەجگز.”
قایناق: آه
فلسطین ماچی ایچون آڭلاملی مساژ – Cumhurbaşkanı Erdoğan’dan Konyaspor-Filistin maçı için anlamlı mesaj
Cumhurbaşkanı Erdoğan, sosyal medya hesabından maça ilişkin yaptığı paylaşımda, şu ifadeleri kullandı:
“Bu akşam Konya’mızda, Konyaspor’la Filistin Milli Futbol Takımı’nın yaptığı dostluk maçı, ülkelerimiz arasındaki kardeşliği, dayanışmayı, gönül birlikteliğini gözler önüne seren müstesna bir örnek olmuştur. Bu anlamlı maç için ülkemize gelen Filistinli futbolculara ve kardeş Filistin halkına en kalbi selam ve muhabbetlerimi iletiyorum. 42 bin kişilik stadımızı doldurarak Filistin Milli Futbol Takımı’nı bağrına basan, Filistin davasına desteğini gösteren, Filistin’de, Gazze’de yaşanan trajediyi, soykırımı bir kez daha tüm dünyaya hatırlatan aziz Konyalı kardeşlerime şahsım, milletim ve tüm insanlık adına şükranlarımı sunuyorum. Türkiye olarak Filistinli, Gazzeli kardeşlerimizle bir ve beraber olmaya, onların hakkını uluslararası alanda savunmaya, dayanışmamızı güçlü bir şekilde göstermeye devam edeceğiz.”
Kaynak: AA
“Bu akşam Konya’mızda, Konyaspor’la Filistin Milli Futbol Takımı’nın yaptığı dostluk maçı, ülkelerimiz arasındaki kardeşliği, dayanışmayı, gönül birlikteliğini gözler önüne seren müstesna bir örnek olmuştur. Bu anlamlı maç için ülkemize gelen Filistinli futbolculara ve kardeş Filistin halkına en kalbi selam ve muhabbetlerimi iletiyorum. 42 bin kişilik stadımızı doldurarak Filistin Milli Futbol Takımı’nı bağrına basan, Filistin davasına desteğini gösteren, Filistin’de, Gazze’de yaşanan trajediyi, soykırımı bir kez daha tüm dünyaya hatırlatan aziz Konyalı kardeşlerime şahsım, milletim ve tüm insanlık adına şükranlarımı sunuyorum. Türkiye olarak Filistinli, Gazzeli kardeşlerimizle bir ve beraber olmaya, onların hakkını uluslararası alanda savunmaya, dayanışmamızı güçlü bir şekilde göstermeye devam edeceğiz.”
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
جمهورباشقانی ارطوغاندن قونیاصپور
جمهورباشقانی ارطوغان، صوسیال مدیه حسابندن مجە ایلیشکین یاپدیغی پایلاشیمدە، شو افادەلری قوللاندی:“بو آقشام قونیەمزنده، قونیاصپورله فلسطین ملی فوطبول طاقیمینڭ یاپدیغی دوستلق ماچی، أولکەلرمز آراسندەکی قرداشلگی، طایانیشمەیی، گوڭل بیرلیکتەلیگینی گوزلر أوڭنە سرن مستثنا بر أورنك اولمشدر. بو آڭلاملی ماچ ایچون أولکەمزە گلن فلسطینلی فوطبولجولرە و قرداش فلسطین خلقنە اڭ قلبی سلام و محبتلرمنی الەدییورم. ٤٢ بیڭ کیشیلك صتادمزنی طولدیرارق فلسطین ملی فوطبول طاقیمینی باغرنە باصان، فلسطین دعواسینه دستگنی گوسترن، فلسطیندە، غزّەدە یاشانان تراژەدییی، صویقیریمی بر کز داها توم دنیایە خاطرلاتان عزیز قونیەلی قرداشلرمنه شخصم، ملدم و توم انسانلق آدینە شکرانلرمنی صونویوروم. تورکیه اولەرق فلسطینلی، غزّەلی قرداشلرمزله بر و برابر اولمەیە، اونلرڭ حقّنی اولوسلر آراس آلانده صاوونمەیە، طایانیشمەمزنی گوچلی بر شکلدە گوسترمەیە دوام ایدەجگز.”
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
فلسطین ماچی ایچون آڭلاملی مساژ – Cumhurbaşkanı Erdoğan’dan Konyaspor-Filistin maçı için anlamlı mesaj
Cumhurbaşkanı Erdoğan, sosyal medya hesabından maça ilişkin yaptığı paylaşımda, şu ifadeleri kullandı:“Bu akşam Konya’mızda, Konyaspor’la Filistin Milli Futbol Takımı’nın yaptığı dostluk maçı, ülkelerimiz arasındaki kardeşliği, dayanışmayı, gönül birlikteliğini gözler önüne seren müstesna bir örnek olmuştur. Bu anlamlı maç için ülkemize gelen Filistinli futbolculara ve kardeş Filistin halkına en kalbi selam ve muhabbetlerimi iletiyorum. 42 bin kişilik stadımızı doldurarak Filistin Milli Futbol Takımı’nı bağrına basan, Filistin davasına desteğini gösteren, Filistin’de, Gazze’de yaşanan trajediyi, soykırımı bir kez daha tüm dünyaya hatırlatan aziz Konyalı kardeşlerime şahsım, milletim ve tüm insanlık adına şükranlarımı sunuyorum. Türkiye olarak Filistinli, Gazzeli kardeşlerimizle bir ve beraber olmaya, onların hakkını uluslararası alanda savunmaya, dayanışmamızı güçlü bir şekilde göstermeye devam edeceğiz.”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Filistin
➔
فلسطین<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Milli
➔
ملی<br />
Futbol
➔
فوطبول<br />
Takımı
➔
طاقیمی<br />
Filistinli
➔
فلسطینلی<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Erdoğan
➔
ارطوغان<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Maça
➔
مجە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Paylaşımda
➔
پایلاشیمدە<br />
Ifadeleri
➔
افادەلری<br />
Kullandı
➔
قوللاندی<br />
Akşam
➔
آقشام<br />
Konya
➔
قونیه<br />
Mızda
➔
میزده<br />
Konyaspor
➔
قونیاصپور<br />
Dostluk
➔
دوستلق<br />
Maçı
➔
ماچی<br />
Ülkelerimiz
➔
أولکەلرمز<br />
Arasındaki
➔
آراسندەکی<br />
Kardeşliği
➔
قرداشلگی<br />
Dayanışmayı
➔
طایانیشمەیی<br />
Gönül
➔
گوڭل<br />
Birlikteliğini
➔
بیرلیکتەلیگینی<br />
Gözler
➔
گوزلر<br />
Önüne
➔
أوڭنە
جمهورباشقانی ارطوغان، صوسیال مدیه حسابندن مجە ایلیشکین یاپدیغی پایلاشیمدە، شو افادەلری قوللاندی:
“بو آقشام قونیەمزنده، قونیاصپورله فلسطین ملی فوطبول طاقیمینڭ یاپدیغی دوستلق ماچی، أولکەلرمز آراسندەکی قرداشلگی، طایانیشمەیی، گوڭل بیرلیکتەلیگینی گوزلر أوڭنە سرن مستثنا بر أورنك اولمشدر. بو آڭلاملی ماچ ایچون أولکەمزە گلن فلسطینلی فوطبولجولرە و قرداش فلسطین خلقنە اڭ قلبی سلام و محبتلرمنی الەدییورم. ٤٢ بیڭ کیشیلك صتادمزنی طولدیرارق فلسطین ملی فوطبول طاقیمینی باغرنە باصان، فلسطین دعواسینه دستگنی گوسترن، فلسطیندە، غزّەدە یاشانان تراژەدییی، صویقیریمی بر کز داها توم دنیایە خاطرلاتان عزیز قونیەلی قرداشلرمنه شخصم، ملدم و توم انسانلق آدینە شکرانلرمنی صونویوروم. تورکیه اولەرق فلسطینلی، غزّەلی قرداشلرمزله بر و برابر اولمەیە، اونلرڭ حقّنی اولوسلر آراس آلانده صاوونمەیە، طایانیشمەمزنی گوچلی بر شکلدە گوسترمەیە دوام ایدەجگز.”
قایناق: آه
Cumhurbaşkanı Erdoğan, sosyal medya hesabından maça ilişkin yaptığı paylaşımda, şu ifadeleri kullandı:
“Bu akşam Konya’mızda, Konyaspor’la Filistin Milli Futbol Takımı’nın yaptığı dostluk maçı, ülkelerimiz arasındaki kardeşliği, dayanışmayı, gönül birlikteliğini gözler önüne seren müstesna bir örnek olmuştur. Bu anlamlı maç için ülkemize gelen Filistinli futbolculara ve kardeş Filistin halkına en kalbi selam ve muhabbetlerimi iletiyorum. 42 bin kişilik stadımızı doldurarak Filistin Milli Futbol Takımı’nı bağrına basan, Filistin davasına desteğini gösteren, Filistin’de, Gazze’de yaşanan trajediyi, soykırımı bir kez daha tüm dünyaya hatırlatan aziz Konyalı kardeşlerime şahsım, milletim ve tüm insanlık adına şükranlarımı sunuyorum. Türkiye olarak Filistinli, Gazzeli kardeşlerimizle bir ve beraber olmaya, onların hakkını uluslararası alanda savunmaya, dayanışmamızı güçlü bir şekilde göstermeye devam edeceğiz.”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın