جمهورباشقانی ارطوغان، عبددەكی تورکەوینه گیریشنده سوگی گوستریلرییله قارشیلاندی
Cumhurbaşkanı Erdoğan, ABD'deki Türkevi'ne girişinde sevgi gösterileriyle karşılandı
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانErdoğan ایلەile اشیeşi امینهEmine ارطوغان،Erdoğan, ژوخڭJohn ف.F. کنندى اولوسلرKennedy آراسUluslararası حوالیمەنیدنHavalimanı'ndan تورکەوینهTürkevi'ne گچدی.geçti.
تورکەویTürkevi گیریشندهgirişinde کندیسنیkendisini بکلەینbekleyen قالابالقkalabalık طرفندنtarafından سوگیsevgi گوستریلرییلهgösterileriyle قارشیلانلانانkarşılanan جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, اللرندهellerinde توركTürk بایراقلریbayrakları بولونانbulunan وطنداشلرلهvatandaşlarla برbir سورەsüre صحبتsohbet ایتدی.etti.
آغلایانAğlayan ماهرMahir سلیمSelim اركرÜrker اسملیisimli ٩9 آیلقaylık ببگیbebeği سونseven ارطوغان،Erdoğan, ببگەbebeğe آلتینaltın هدیهhediye ایتدی.etti.
الینیElini اباشنöpen کوچكküçük برbir قیزkız چوجغنڭçocuğunun الینیelini اباشاركöperek قارشیلقkarşılık ویرنveren جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, کندیسنەkendisine دعاdua ایتدیگڭیettiğini سویلەینsöyleyen برbir وطنداشەvatandaşa دەda "اللّٰه"Allah راضیrazı اولسین،olsun, صاغsağ اولون.olun. دعاDua ایدنلرڭedenlerin چوقçok اولسین."olsun." دییهdiye یانیتyanıt ویردی.verdi.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, داهاdaha صوڭرەsonra تورکەویTürkevi أوڭندەکیönündeki غزتەجیلرە،gazetecilere, "انساللّٰه"İnşallah طولوdolu طولوdolu برbir برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler گنلGenel قورولینیKurulu'nu گچیرەجەگیز."geçireceğiz." دیدی.dedi.
برBir غزتەجینڭgazetecinin "پروغرامڭز"Programınız بایاغیbayağı یوغون"yoğun" دیمەسیdemesi أوزرینهüzerine "بایاغی"Bayağı یوغون."yoğun." قارشیلغنیkarşılığını ویرنveren جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, داهاdaha صوڭرەsonra برابرلریدەكیberaberlerindeki هیئتلهheyetle تورکەوینهTürkevi'ne گیردی.girdi.
قایناق:Kaynak: آهAA
جمهورباشقانی ارطوغان، عبددەكی تورکەوینه گیریشنده سوگی گوستریلرییله قارشیلاندی
جمهورباشقانی ارطوغان ایلە اشی امینه ارطوغان، ژوخڭ ف. کنندى اولوسلر آراس حوالیمەنیدن تورکەوینه گچدی.
تورکەوی گیریشنده کندیسنی بکلەین قالابالق طرفندن سوگی گوستریلرییله قارشیلانلانان جمهورباشقانی ارطوغان، اللرنده تورك بایراقلری بولونان وطنداشلرله بر سورە صحبت ایتدی.
آغلایان ماهر سلیم اركر اسملی ٩ آیلق ببگی سون ارطوغان، ببگە آلتین هدیه ایتدی.
الینی اباشن کوچك بر قیز چوجغنڭ الینی اباشارك قارشیلق ویرن جمهورباشقانی ارطوغان، کندیسنە دعا ایتدیگڭی سویلەین بر وطنداشە دە “اللّٰه راضی اولسین، صاغ اولون. دعا ایدنلرڭ چوق اولسین.” دییه یانیت ویردی.
جمهورباشقانی ارطوغان، داها صوڭرە تورکەوی أوڭندەکی غزتەجیلرە، “انساللّٰه طولو طولو بر برلشمش ملتلر گنل قورولینی گچیرەجەگیز.” دیدی.
بر غزتەجینڭ “پروغرامڭز بایاغی یوغون” دیمەسی أوزرینه “بایاغی یوغون.” قارشیلغنی ویرن جمهورباشقانی ارطوغان، داها صوڭرە برابرلریدەكی هیئتله تورکەوینه گیردی.
قایناق: آه
تورکەوی گیریشنده کندیسنی بکلەین قالابالق طرفندن سوگی گوستریلرییله قارشیلانلانان جمهورباشقانی ارطوغان، اللرنده تورك بایراقلری بولونان وطنداشلرله بر سورە صحبت ایتدی.
آغلایان ماهر سلیم اركر اسملی ٩ آیلق ببگی سون ارطوغان، ببگە آلتین هدیه ایتدی.
الینی اباشن کوچك بر قیز چوجغنڭ الینی اباشارك قارشیلق ویرن جمهورباشقانی ارطوغان، کندیسنە دعا ایتدیگڭی سویلەین بر وطنداشە دە “اللّٰه راضی اولسین، صاغ اولون. دعا ایدنلرڭ چوق اولسین.” دییه یانیت ویردی.
جمهورباشقانی ارطوغان، داها صوڭرە تورکەوی أوڭندەکی غزتەجیلرە، “انساللّٰه طولو طولو بر برلشمش ملتلر گنل قورولینی گچیرەجەگیز.” دیدی.
بر غزتەجینڭ “پروغرامڭز بایاغی یوغون” دیمەسی أوزرینه “بایاغی یوغون.” قارشیلغنی ویرن جمهورباشقانی ارطوغان، داها صوڭرە برابرلریدەكی هیئتله تورکەوینه گیردی.
قایناق: آه
Cumhurbaşkanı Erdoğan, ABD'deki Türkevi'ne girişinde sevgi gösterileriyle karşılandı
Cumhurbaşkanı Erdoğan ile eşi Emine Erdoğan, John F. Kennedy Uluslararası Havalimanı’ndan Türkevi’ne geçti.
Türkevi girişinde kendisini bekleyen kalabalık tarafından sevgi gösterileriyle karşılanan Cumhurbaşkanı Erdoğan, ellerinde Türk bayrakları bulunan vatandaşlarla bir süre sohbet etti.
Ağlayan Mahir Selim Ürker isimli 9 aylık bebeği seven Erdoğan, bebeğe altın hediye etti.
Elini öpen küçük bir kız çocuğunun elini öperek karşılık veren Cumhurbaşkanı Erdoğan, kendisine dua ettiğini söyleyen bir vatandaşa da “Allah razı olsun, sağ olun. Dua edenlerin çok olsun.” diye yanıt verdi.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, daha sonra Türkevi önündeki gazetecilere, “İnşallah dolu dolu bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nu geçireceğiz.” dedi.
Bir gazetecinin “Programınız bayağı yoğun” demesi üzerine “Bayağı yoğun.” karşılığını veren Cumhurbaşkanı Erdoğan, daha sonra beraberlerindeki heyetle Türkevi’ne girdi.
Kaynak: AA
Türkevi girişinde kendisini bekleyen kalabalık tarafından sevgi gösterileriyle karşılanan Cumhurbaşkanı Erdoğan, ellerinde Türk bayrakları bulunan vatandaşlarla bir süre sohbet etti.
Ağlayan Mahir Selim Ürker isimli 9 aylık bebeği seven Erdoğan, bebeğe altın hediye etti.
Elini öpen küçük bir kız çocuğunun elini öperek karşılık veren Cumhurbaşkanı Erdoğan, kendisine dua ettiğini söyleyen bir vatandaşa da “Allah razı olsun, sağ olun. Dua edenlerin çok olsun.” diye yanıt verdi.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, daha sonra Türkevi önündeki gazetecilere, “İnşallah dolu dolu bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nu geçireceğiz.” dedi.
Bir gazetecinin “Programınız bayağı yoğun” demesi üzerine “Bayağı yoğun.” karşılığını veren Cumhurbaşkanı Erdoğan, daha sonra beraberlerindeki heyetle Türkevi’ne girdi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
جمهورباشقانی ارطوغان، عبددەكی تورکەوینه گیریشنده سوگی گوستریلرییله قارشیلاندی
جمهورباشقانی ارطوغان ایلە اشی امینه ارطوغان، ژوخڭ ف. کنندى اولوسلر آراس حوالیمەنیدن تورکەوینه گچدی.تورکەوی گیریشنده کندیسنی بکلەین قالابالق طرفندن سوگی گوستریلرییله قارشیلانلانان جمهورباشقانی ارطوغان، اللرنده تورك بایراقلری بولونان وطنداشلرله بر سورە صحبت ایتدی.
آغلایان ماهر سلیم اركر اسملی ٩ آیلق ببگی سون ارطوغان، ببگە آلتین هدیه ایتدی.
الینی اباشن کوچك بر قیز چوجغنڭ الینی اباشارك قارشیلق ویرن جمهورباشقانی ارطوغان، کندیسنە دعا ایتدیگڭی سویلەین بر وطنداشە دە “اللّٰه راضی اولسین، صاغ اولون. دعا ایدنلرڭ چوق اولسین.” دییه یانیت ویردی.
جمهورباشقانی ارطوغان، داها صوڭرە تورکەوی أوڭندەکی غزتەجیلرە، “انساللّٰه طولو طولو بر برلشمش ملتلر گنل قورولینی گچیرەجەگیز.” دیدی.
بر غزتەجینڭ “پروغرامڭز بایاغی یوغون” دیمەسی أوزرینه “بایاغی یوغون.” قارشیلغنی ویرن جمهورباشقانی ارطوغان، داها صوڭرە برابرلریدەكی هیئتله تورکەوینه گیردی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Cumhurbaşkanı Erdoğan, ABD'deki Türkevi'ne girişinde sevgi gösterileriyle karşılandı
Cumhurbaşkanı Erdoğan ile eşi Emine Erdoğan, John F. Kennedy Uluslararası Havalimanı’ndan Türkevi’ne geçti.Türkevi girişinde kendisini bekleyen kalabalık tarafından sevgi gösterileriyle karşılanan Cumhurbaşkanı Erdoğan, ellerinde Türk bayrakları bulunan vatandaşlarla bir süre sohbet etti.
Ağlayan Mahir Selim Ürker isimli 9 aylık bebeği seven Erdoğan, bebeğe altın hediye etti.
Elini öpen küçük bir kız çocuğunun elini öperek karşılık veren Cumhurbaşkanı Erdoğan, kendisine dua ettiğini söyleyen bir vatandaşa da “Allah razı olsun, sağ olun. Dua edenlerin çok olsun.” diye yanıt verdi.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, daha sonra Türkevi önündeki gazetecilere, “İnşallah dolu dolu bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nu geçireceğiz.” dedi.
Bir gazetecinin “Programınız bayağı yoğun” demesi üzerine “Bayağı yoğun.” karşılığını veren Cumhurbaşkanı Erdoğan, daha sonra beraberlerindeki heyetle Türkevi’ne girdi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Erdoğan
➔
ارطوغان<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Türkevi
➔
تورکەوی<br />
Elini
➔
الینی<br />
Veren
➔
ویرن<br />
Olsun
➔
اولسین<br />
Dolu
➔
طولو<br />
Bayağı
➔
بایاغی<br />
Yoğun
➔
یوغون<br />
Emine
➔
امینه<br />
John
➔
ژوخڭ<br />
Kennedy
➔
کنندى<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Havalimanı
➔
حوالیمەنی<br />
Ndan
➔
ندان<br />
Geçti
➔
گچدی<br />
Girişinde
➔
گیریشنده<br />
Kendisini
➔
کندیسنی<br />
Bekleyen
➔
بکلەین<br />
Kalabalık
➔
قالابالق<br />
Sevgi
➔
سوگی<br />
Gösterileriyle
➔
گوستریلرییله<br />
Karşılanan
➔
قارشیلانلانان<br />
Ellerinde
➔
اللرنده<br />
Türk
➔
تورك<br />
Bayrakları
➔
بایراقلری<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Vatandaşlarla
➔
وطنداشلرله<br />
Süre
➔
سورە<br />
Sohbet
➔
صحبت
جمهورباشقانی ارطوغان ایلە اشی امینه ارطوغان، ژوخڭ ف. کنندى اولوسلر آراس حوالیمەنیدن تورکەوینه گچدی.
تورکەوی گیریشنده کندیسنی بکلەین قالابالق طرفندن سوگی گوستریلرییله قارشیلانلانان جمهورباشقانی ارطوغان، اللرنده تورك بایراقلری بولونان وطنداشلرله بر سورە صحبت ایتدی.
آغلایان ماهر سلیم اركر اسملی ٩ آیلق ببگی سون ارطوغان، ببگە آلتین هدیه ایتدی.
الینی اباشن کوچك بر قیز چوجغنڭ الینی اباشارك قارشیلق ویرن جمهورباشقانی ارطوغان، کندیسنە دعا ایتدیگڭی سویلەین بر وطنداشە دە “اللّٰه راضی اولسین، صاغ اولون. دعا ایدنلرڭ چوق اولسین.” دییه یانیت ویردی.
جمهورباشقانی ارطوغان، داها صوڭرە تورکەوی أوڭندەکی غزتەجیلرە، “انساللّٰه طولو طولو بر برلشمش ملتلر گنل قورولینی گچیرەجەگیز.” دیدی.
بر غزتەجینڭ “پروغرامڭز بایاغی یوغون” دیمەسی أوزرینه “بایاغی یوغون.” قارشیلغنی ویرن جمهورباشقانی ارطوغان، داها صوڭرە برابرلریدەكی هیئتله تورکەوینه گیردی.
قایناق: آه
Cumhurbaşkanı Erdoğan ile eşi Emine Erdoğan, John F. Kennedy Uluslararası Havalimanı’ndan Türkevi’ne geçti.
Türkevi girişinde kendisini bekleyen kalabalık tarafından sevgi gösterileriyle karşılanan Cumhurbaşkanı Erdoğan, ellerinde Türk bayrakları bulunan vatandaşlarla bir süre sohbet etti.
Ağlayan Mahir Selim Ürker isimli 9 aylık bebeği seven Erdoğan, bebeğe altın hediye etti.
Elini öpen küçük bir kız çocuğunun elini öperek karşılık veren Cumhurbaşkanı Erdoğan, kendisine dua ettiğini söyleyen bir vatandaşa da “Allah razı olsun, sağ olun. Dua edenlerin çok olsun.” diye yanıt verdi.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, daha sonra Türkevi önündeki gazetecilere, “İnşallah dolu dolu bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nu geçireceğiz.” dedi.
Bir gazetecinin “Programınız bayağı yoğun” demesi üzerine “Bayağı yoğun.” karşılığını veren Cumhurbaşkanı Erdoğan, daha sonra beraberlerindeki heyetle Türkevi’ne girdi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın