چیندن ونەزوئەلە
عبد پترول آڭلاشمەسنە ایلیشکین آچیقلامه – Çin’den Venezuela-ABD petrol anlaşmasına ilişkin açıklama
چین طیشÇin ایشلریDışişleri باقانلغی،Bakanlığı, چینڭÇin'in ونەزوئەلەدەكیVenezuela’daki مشروعmeşru حقhak وve چیقارلرنڭçıkarlarının گوگنجەgüvence آلتینەaltına آلینمسیalınması گرکدیگنیgerektiğini آچیقلادی.açıkladı.
طیش ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü گووGuo ژیاقون،Jiakun, اولاغانolağan باصینbasın طوپلانتیسندەtoplantısında ونەزوئەلەVenezuela ایلەile عبدABD آراسندەarasında واریلانvarılan وve چینلیÇinli پترولpetrol شرکتلرنیşirketlerini دەde ایلگیلندیرنilgilendiren صوڭson پترولpetrol آڭلاشمەسنەanlaşmasına ایلیشکینilişkin برbir صوریییsoruyu یانیطلادی.yanıtladı.
قونویلەKonuyla ایلگیلیilgili خبرلریhaberleri تعقیبtakip ایتدیگڭیettiğini بلیرتنbelirten گوو،Guo, چینڭÇin’in أولکەلرülkeler آراسندەکیarasındaki ایلیشکیلرڭilişkilerin برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler شرطنڭŞartı’nın آماچamaç وve ایلکەلریilkeleri طوغریلتیسندەdoğrultusunda الهele آلینمسیalınması صاووندوغینیsavunduğunu سویلەدی.söyledi. گوو،Guo, أولکەلرülkeler آراسندەکیarasındaki اکونومیكekonomik وve تجاریticari ایشiş برلگنڭbirliğinin دەde اشیتلك،eşitlik, قارشیلقلیkarşılıklı یارارyarar وve قزان-قزانkazan-kazan ایلکەلریilkeleri تملندەtemelinde یوروتولمسیyürütülmesi گركدیگنڭgerektiğinin آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
گووGuo آیریجە،ayrıca, چینÇin ایلەile ونەزوئەلەVenezuela آراسندەکیarasındaki ایشiş برلگنڭbirliğinin اولوسلرuluslararası آراس حقوقhukuk وve ایکیiki أولکهülkenin ڭڭ یاسالرییلهyasalarıyla قورونمسی،korunması, چینڭÇin’in ونەزوئەلەدەكیVenezuela’daki مشروعmeşru حقhak وve چیقارلرنڭçıkarlarının دەda گوگنجەgüvence آلتینەaltına آلینمسیalınması گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı.
چیندن ونەزوئەلە
چین طیش ایشلری باقانلغی، چینڭ ونەزوئەلەدەكی مشروع حق و چیقارلرنڭ گوگنجە آلتینە آلینمسی گرکدیگنی آچیقلادی.
طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی گوو ژیاقون، اولاغان باصین طوپلانتیسندە ونەزوئەلە ایلە عبد آراسندە واریلان و چینلی پترول شرکتلرنی دە ایلگیلندیرن صوڭ پترول آڭلاشمەسنە ایلیشکین بر صورییی یانیطلادی.
قونویلە ایلگیلی خبرلری تعقیب ایتدیگڭی بلیرتن گوو، چینڭ أولکەلر آراسندەکی ایلیشکیلرڭ برلشمش ملتلر شرطنڭ آماچ و ایلکەلری طوغریلتیسندە اله آلینمسی صاووندوغینی سویلەدی. گوو، أولکەلر آراسندەکی اکونومیك و تجاری ایش برلگنڭ دە اشیتلك، قارشیلقلی یارار و قزان-قزان ایلکەلری تملندە یوروتولمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.
گوو آیریجە، چین ایلە ونەزوئەلە آراسندەکی ایش برلگنڭ اولوسلر آراس حقوق و ایکی أولکه ڭڭ یاسالرییله قورونمسی، چینڭ ونەزوئەلەدەكی مشروع حق و چیقارلرنڭ دە گوگنجە آلتینە آلینمسی گرکدیگنی وورغولادی.
طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی گوو ژیاقون، اولاغان باصین طوپلانتیسندە ونەزوئەلە ایلە عبد آراسندە واریلان و چینلی پترول شرکتلرنی دە ایلگیلندیرن صوڭ پترول آڭلاشمەسنە ایلیشکین بر صورییی یانیطلادی.
قونویلە ایلگیلی خبرلری تعقیب ایتدیگڭی بلیرتن گوو، چینڭ أولکەلر آراسندەکی ایلیشکیلرڭ برلشمش ملتلر شرطنڭ آماچ و ایلکەلری طوغریلتیسندە اله آلینمسی صاووندوغینی سویلەدی. گوو، أولکەلر آراسندەکی اکونومیك و تجاری ایش برلگنڭ دە اشیتلك، قارشیلقلی یارار و قزان-قزان ایلکەلری تملندە یوروتولمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.
گوو آیریجە، چین ایلە ونەزوئەلە آراسندەکی ایش برلگنڭ اولوسلر آراس حقوق و ایکی أولکه ڭڭ یاسالرییله قورونمسی، چینڭ ونەزوئەلەدەكی مشروع حق و چیقارلرنڭ دە گوگنجە آلتینە آلینمسی گرکدیگنی وورغولادی.
عبد پترول آڭلاشمەسنە ایلیشکین آچیقلامه – Çin’den Venezuela-ABD petrol anlaşmasına ilişkin açıklama
Çin Dışişleri Bakanlığı, Çin’in Venezuela’daki meşru hak ve çıkarlarının güvence altına alınması gerektiğini açıkladı.
Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Guo Jiakun, olağan basın toplantısında Venezuela ile ABD arasında varılan ve Çinli petrol şirketlerini de ilgilendiren son petrol anlaşmasına ilişkin bir soruyu yanıtladı.
Konuyla ilgili haberleri takip ettiğini belirten Guo, Çin’in ülkeler arasındaki ilişkilerin Birleşmiş Milletler Şartı’nın amaç ve ilkeleri doğrultusunda ele alınması savunduğunu söyledi. Guo, ülkeler arasındaki ekonomik ve ticari iş birliğinin de eşitlik, karşılıklı yarar ve kazan-kazan ilkeleri temelinde yürütülmesi gerektiğinin altını çizdi.
Guo ayrıca, Çin ile Venezuela arasındaki iş birliğinin uluslararası hukuk ve iki ülkenin yasalarıyla korunması, Çin’in Venezuela’daki meşru hak ve çıkarlarının da güvence altına alınması gerektiğini vurguladı.
Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Guo Jiakun, olağan basın toplantısında Venezuela ile ABD arasında varılan ve Çinli petrol şirketlerini de ilgilendiren son petrol anlaşmasına ilişkin bir soruyu yanıtladı.
Konuyla ilgili haberleri takip ettiğini belirten Guo, Çin’in ülkeler arasındaki ilişkilerin Birleşmiş Milletler Şartı’nın amaç ve ilkeleri doğrultusunda ele alınması savunduğunu söyledi. Guo, ülkeler arasındaki ekonomik ve ticari iş birliğinin de eşitlik, karşılıklı yarar ve kazan-kazan ilkeleri temelinde yürütülmesi gerektiğinin altını çizdi.
Guo ayrıca, Çin ile Venezuela arasındaki iş birliğinin uluslararası hukuk ve iki ülkenin yasalarıyla korunması, Çin’in Venezuela’daki meşru hak ve çıkarlarının da güvence altına alınması gerektiğini vurguladı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چیندن ونەزوئەلە
چین طیش ایشلری باقانلغی، چینڭ ونەزوئەلەدەكی مشروع حق و چیقارلرنڭ گوگنجە آلتینە آلینمسی گرکدیگنی آچیقلادی.طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی گوو ژیاقون، اولاغان باصین طوپلانتیسندە ونەزوئەلە ایلە عبد آراسندە واریلان و چینلی پترول شرکتلرنی دە ایلگیلندیرن صوڭ پترول آڭلاشمەسنە ایلیشکین بر صورییی یانیطلادی.
قونویلە ایلگیلی خبرلری تعقیب ایتدیگڭی بلیرتن گوو، چینڭ أولکەلر آراسندەکی ایلیشکیلرڭ برلشمش ملتلر شرطنڭ آماچ و ایلکەلری طوغریلتیسندە اله آلینمسی صاووندوغینی سویلەدی. گوو، أولکەلر آراسندەکی اکونومیك و تجاری ایش برلگنڭ دە اشیتلك، قارشیلقلی یارار و قزان-قزان ایلکەلری تملندە یوروتولمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.
گوو آیریجە، چین ایلە ونەزوئەلە آراسندەکی ایش برلگنڭ اولوسلر آراس حقوق و ایکی أولکه ڭڭ یاسالرییله قورونمسی، چینڭ ونەزوئەلەدەكی مشروع حق و چیقارلرنڭ دە گوگنجە آلتینە آلینمسی گرکدیگنی وورغولادی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
عبد پترول آڭلاشمەسنە ایلیشکین آچیقلامه – Çin’den Venezuela-ABD petrol anlaşmasına ilişkin açıklama
Çin Dışişleri Bakanlığı, Çin’in Venezuela’daki meşru hak ve çıkarlarının güvence altına alınması gerektiğini açıkladı.Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Guo Jiakun, olağan basın toplantısında Venezuela ile ABD arasında varılan ve Çinli petrol şirketlerini de ilgilendiren son petrol anlaşmasına ilişkin bir soruyu yanıtladı.
Konuyla ilgili haberleri takip ettiğini belirten Guo, Çin’in ülkeler arasındaki ilişkilerin Birleşmiş Milletler Şartı’nın amaç ve ilkeleri doğrultusunda ele alınması savunduğunu söyledi. Guo, ülkeler arasındaki ekonomik ve ticari iş birliğinin de eşitlik, karşılıklı yarar ve kazan-kazan ilkeleri temelinde yürütülmesi gerektiğinin altını çizdi.
Guo ayrıca, Çin ile Venezuela arasındaki iş birliğinin uluslararası hukuk ve iki ülkenin yasalarıyla korunması, Çin’in Venezuela’daki meşru hak ve çıkarlarının da güvence altına alınması gerektiğini vurguladı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Venezuela
➔
ونەزوئەلە<br />
Alınması
➔
آلینمسی<br />
Arasındaki
➔
آراسندەکی<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Daki
➔
داقی<br />
Meşru
➔
مشروع<br />
Çıkarlarının
➔
چیقارلرنڭ<br />
Güvence
➔
گوگنجە<br />
Altına
➔
آلتینە<br />
Gerektiğini
➔
گرکدیگنی<br />
Petrol
➔
پترول<br />
Ülkeler
➔
أولکەلر<br />
Ilkeleri
➔
أیلقەلەری<br />
Birliğinin
➔
برلگنڭ<br />
Kazan
➔
قزان<br />
Açıkladı
➔
آچیقلادی<br />
Sözcüsü
➔
سوزجیسی<br />
Jiakun
➔
ژیاقون<br />
Olağan
➔
اولاغان<br />
Basın
➔
باصین<br />
Toplantısında
➔
طوپلانتیسندە<br />
Varılan
➔
واریلان<br />
Çinli
➔
چینلی<br />
Şirketlerini
➔
شرکتلرنی<br />
Ilgilendiren
➔
أیلگیلندیرن<br />
Anlaşmasına
➔
آڭلاشمەسنە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Soruyu
➔
صورییی<br />
Yanıtladı
➔
یانیطلادی
چین طیش ایشلری باقانلغی، چینڭ ونەزوئەلەدەكی مشروع حق و چیقارلرنڭ گوگنجە آلتینە آلینمسی گرکدیگنی آچیقلادی.
طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی گوو ژیاقون، اولاغان باصین طوپلانتیسندە ونەزوئەلە ایلە عبد آراسندە واریلان و چینلی پترول شرکتلرنی دە ایلگیلندیرن صوڭ پترول آڭلاشمەسنە ایلیشکین بر صورییی یانیطلادی.
قونویلە ایلگیلی خبرلری تعقیب ایتدیگڭی بلیرتن گوو، چینڭ أولکەلر آراسندەکی ایلیشکیلرڭ برلشمش ملتلر شرطنڭ آماچ و ایلکەلری طوغریلتیسندە اله آلینمسی صاووندوغینی سویلەدی. گوو، أولکەلر آراسندەکی اکونومیك و تجاری ایش برلگنڭ دە اشیتلك، قارشیلقلی یارار و قزان-قزان ایلکەلری تملندە یوروتولمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.
گوو آیریجە، چین ایلە ونەزوئەلە آراسندەکی ایش برلگنڭ اولوسلر آراس حقوق و ایکی أولکه ڭڭ یاسالرییله قورونمسی، چینڭ ونەزوئەلەدەكی مشروع حق و چیقارلرنڭ دە گوگنجە آلتینە آلینمسی گرکدیگنی وورغولادی.
Çin Dışişleri Bakanlığı, Çin’in Venezuela’daki meşru hak ve çıkarlarının güvence altına alınması gerektiğini açıkladı.
Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Guo Jiakun, olağan basın toplantısında Venezuela ile ABD arasında varılan ve Çinli petrol şirketlerini de ilgilendiren son petrol anlaşmasına ilişkin bir soruyu yanıtladı.
Konuyla ilgili haberleri takip ettiğini belirten Guo, Çin’in ülkeler arasındaki ilişkilerin Birleşmiş Milletler Şartı’nın amaç ve ilkeleri doğrultusunda ele alınması savunduğunu söyledi. Guo, ülkeler arasındaki ekonomik ve ticari iş birliğinin de eşitlik, karşılıklı yarar ve kazan-kazan ilkeleri temelinde yürütülmesi gerektiğinin altını çizdi.
Guo ayrıca, Çin ile Venezuela arasındaki iş birliğinin uluslararası hukuk ve iki ülkenin yasalarıyla korunması, Çin’in Venezuela’daki meşru hak ve çıkarlarının da güvence altına alınması gerektiğini vurguladı.
Bir yanıt yazın