آب، قوللانیم عمری طولاجق اولان فوزەلری اوقراینەیە ویرمەیی طارتیشییور
AB, kullanım ömrü dolacak olan füzeleri Ukrayna'ya vermeyi tartışıyor
آوروپەAvrupa برلگیBirliği (آب)(AB) طیشDış ایلیشکیلرİlişkiler وve گوگنلكGüvenlik پولیتیقەسیPolitikası یوکسكYüksek تمثیلجیسیTemsilcisi قاژهKaja قلاس،Kallas, اوقراینەنڭUkrayna'nın هواhava صاوونمهsavunma أوڭلەجیönleyici فوزەلریfüzeleri قونوسندەkonusunda اکسیکلكeksiklik یاشادیغینیyaşadığını بلیرتەرك،belirterek, "بعض"Bazı أولکەلرڭülkelerin ألندە،elinde, قوللانیمkullanım عمریömrü یاقیندەyakında طولاجقdolacak اولانolan أوڭلەجیönleyici فوزەلرfüzeler بولوندیغنیbulunduğunu بیلییورز.biliyoruz. طولاییسیله،Dolayısıyla, خلقنىhalkını قورومقkorumak آماجیلەamacıyla قوللانلانابیلمسیkullanabilmesi ایچونiçin بونلرڭbunların اوقراینەیەUkrayna'ya ویریلمسیverilmesi چوقçok یرندهyerinde اولاجقدر"olacaktır" دیدی.dedi.
قلاس،Kallas, ایرلاندەنڭİrlanda'nın اویکلاوWicklow کندندەkentinde دوزنلنەجكdüzenlenecek آبAB صاوونمهSavunma باقانلریBakanları گایریرسمیGayriresmi طوپلانتیسیToplantısı أوڭجەسندەöncesinde باصینەbasına یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، اوقراینەنڭUkrayna'nın هواhava صاوونمهsavunma فوزەلریfüzeleri انوانترندهenvanterinde اکسیکلكeksiklik یاشادیغینیyaşadığını سویلەدی.söyledi. قلاس،Kallas, فوزەلرfüzeler ایچونiçin آبAB طیشندەکیdışındaki أولکەلرلەülkelerle دەde تماسtemas حالندهhalinde اولدقلرینیolduklarını آقتاردی.aktardı.
قلاس،Kallas, اوزاینuzayın صاوونمهsavunma آلانندەalanında "کلید"kilit روله"role" صاحبsahip اولدیغنیolduğunu وve صوڭson درجەderece أونملیönemli اولدیغنیolduğunu قید ایتاركkaydederek باقانلرلهbakanlarla بوbu قونودەkonuda دەda گوروشمەلردەgörüşmelerde بولناجقلرنیbulunacaklarını بلیرتدی.belirtti.
دڭزDeniz گوگنلگیgüvenliği قونوسندەkonusunda هرمزHürmüz بوغازڭدەكیBoğazı'ndaki طورومڭdurumun أوڭەöne چیقدیغنیçıktığını افادهifade ایدنeden قلاس،Kallas, "بزم"Bizim آچیمزندنaçımızdan أونملیönemli اولانolan خصوس،husus, گچمشدەgeçmişte آچیقaçık اولانolan بوbu روطەلرڭrotaların قوللانیمیkullanımı ایچونiçin هر هانگیherhangi برbir گچیشgeçiş اجرتیücreti ویاveya خرجharç طلبtalep ایدیلمەمسیدر"edilmemesidir" افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
قلاس،Kallas, صوڭson اولەرقolarak باقانلرلهbakanlarla لبنانLübnan اوردوسنیordusunu دستکلەمەیەdesteklemeye یوڭلیكyönelik یڭیyeni برbir آبAB میسیونیmisyonu قورولمسیkurulması اولاسیلغینیolasılığını گوروشەجكلرنیgörüşeceklerini آقتاردی.aktardı.
آب، قوللانیم عمری طولاجق اولان فوزەلری اوقراینەیە ویرمەیی طارتیشییور
آوروپە برلگی (آب) طیش ایلیشکیلر و گوگنلك پولیتیقەسی یوکسك تمثیلجیسی قاژه قلاس، اوقراینەنڭ هوا صاوونمه أوڭلەجی فوزەلری قونوسندە اکسیکلك یاشادیغینی بلیرتەرك، “بعض أولکەلرڭ ألندە، قوللانیم عمری یاقیندە طولاجق اولان أوڭلەجی فوزەلر بولوندیغنی بیلییورز. طولاییسیله، خلقنى قورومق آماجیلە قوللانلانابیلمسی ایچون بونلرڭ اوقراینەیە ویریلمسی چوق یرنده اولاجقدر” دیدی.
قلاس، ایرلاندەنڭ اویکلاو کندندە دوزنلنەجك آب صاوونمه باقانلری گایریرسمی طوپلانتیسی أوڭجەسندە باصینە یاپدیغی آچیقلامه دە، اوقراینەنڭ هوا صاوونمه فوزەلری انوانترنده اکسیکلك یاشادیغینی سویلەدی. قلاس، فوزەلر ایچون آب طیشندەکی أولکەلرلە دە تماس حالنده اولدقلرینی آقتاردی.
قلاس، اوزاین صاوونمه آلانندە “کلید روله” صاحب اولدیغنی و صوڭ درجە أونملی اولدیغنی قید ایتارك باقانلرله بو قونودە دە گوروشمەلردە بولناجقلرنی بلیرتدی.
دڭز گوگنلگی قونوسندە هرمز بوغازڭدەكی طورومڭ أوڭە چیقدیغنی افاده ایدن قلاس، “بزم آچیمزندن أونملی اولان خصوس، گچمشدە آچیق اولان بو روطەلرڭ قوللانیمی ایچون هر هانگی بر گچیش اجرتی ویا خرج طلب ایدیلمەمسیدر” افادەسنی قوللاندی.
قلاس، صوڭ اولەرق باقانلرله لبنان اوردوسنی دستکلەمەیە یوڭلیك یڭی بر آب میسیونی قورولمسی اولاسیلغینی گوروشەجكلرنی آقتاردی.
قلاس، ایرلاندەنڭ اویکلاو کندندە دوزنلنەجك آب صاوونمه باقانلری گایریرسمی طوپلانتیسی أوڭجەسندە باصینە یاپدیغی آچیقلامه دە، اوقراینەنڭ هوا صاوونمه فوزەلری انوانترنده اکسیکلك یاشادیغینی سویلەدی. قلاس، فوزەلر ایچون آب طیشندەکی أولکەلرلە دە تماس حالنده اولدقلرینی آقتاردی.
قلاس، اوزاین صاوونمه آلانندە “کلید روله” صاحب اولدیغنی و صوڭ درجە أونملی اولدیغنی قید ایتارك باقانلرله بو قونودە دە گوروشمەلردە بولناجقلرنی بلیرتدی.
دڭز گوگنلگی قونوسندە هرمز بوغازڭدەكی طورومڭ أوڭە چیقدیغنی افاده ایدن قلاس، “بزم آچیمزندن أونملی اولان خصوس، گچمشدە آچیق اولان بو روطەلرڭ قوللانیمی ایچون هر هانگی بر گچیش اجرتی ویا خرج طلب ایدیلمەمسیدر” افادەسنی قوللاندی.
قلاس، صوڭ اولەرق باقانلرله لبنان اوردوسنی دستکلەمەیە یوڭلیك یڭی بر آب میسیونی قورولمسی اولاسیلغینی گوروشەجكلرنی آقتاردی.
AB, kullanım ömrü dolacak olan füzeleri Ukrayna'ya vermeyi tartışıyor
Avrupa Birliği (AB) Dış İlişkiler ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi Kaja Kallas, Ukrayna’nın hava savunma önleyici füzeleri konusunda eksiklik yaşadığını belirterek, “Bazı ülkelerin elinde, kullanım ömrü yakında dolacak olan önleyici füzeler bulunduğunu biliyoruz. Dolayısıyla, halkını korumak amacıyla kullanabilmesi için bunların Ukrayna’ya verilmesi çok yerinde olacaktır” dedi.
Kallas, İrlanda’nın Wicklow kentinde düzenlenecek AB Savunma Bakanları Gayriresmi Toplantısı öncesinde basına yaptığı açıklamada, Ukrayna’nın hava savunma füzeleri envanterinde eksiklik yaşadığını söyledi. Kallas, füzeler için AB dışındaki ülkelerle de temas halinde olduklarını aktardı.
Kallas, uzayın savunma alanında “kilit role” sahip olduğunu ve son derece önemli olduğunu kaydederek bakanlarla bu konuda da görüşmelerde bulunacaklarını belirtti.
Deniz güvenliği konusunda Hürmüz Boğazı’ndaki durumun öne çıktığını ifade eden Kallas, “Bizim açımızdan önemli olan husus, geçmişte açık olan bu rotaların kullanımı için herhangi bir geçiş ücreti veya harç talep edilmemesidir” ifadesini kullandı.
Kallas, son olarak bakanlarla Lübnan ordusunu desteklemeye yönelik yeni bir AB misyonu kurulması olasılığını görüşeceklerini aktardı.
Kallas, İrlanda’nın Wicklow kentinde düzenlenecek AB Savunma Bakanları Gayriresmi Toplantısı öncesinde basına yaptığı açıklamada, Ukrayna’nın hava savunma füzeleri envanterinde eksiklik yaşadığını söyledi. Kallas, füzeler için AB dışındaki ülkelerle de temas halinde olduklarını aktardı.
Kallas, uzayın savunma alanında “kilit role” sahip olduğunu ve son derece önemli olduğunu kaydederek bakanlarla bu konuda da görüşmelerde bulunacaklarını belirtti.
Deniz güvenliği konusunda Hürmüz Boğazı’ndaki durumun öne çıktığını ifade eden Kallas, “Bizim açımızdan önemli olan husus, geçmişte açık olan bu rotaların kullanımı için herhangi bir geçiş ücreti veya harç talep edilmemesidir” ifadesini kullandı.
Kallas, son olarak bakanlarla Lübnan ordusunu desteklemeye yönelik yeni bir AB misyonu kurulması olasılığını görüşeceklerini aktardı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
آب، قوللانیم عمری طولاجق اولان فوزەلری اوقراینەیە ویرمەیی طارتیشییور
آوروپە برلگی (آب) طیش ایلیشکیلر و گوگنلك پولیتیقەسی یوکسك تمثیلجیسی قاژه قلاس، اوقراینەنڭ هوا صاوونمه أوڭلەجی فوزەلری قونوسندە اکسیکلك یاشادیغینی بلیرتەرك، “بعض أولکەلرڭ ألندە، قوللانیم عمری یاقیندە طولاجق اولان أوڭلەجی فوزەلر بولوندیغنی بیلییورز. طولاییسیله، خلقنى قورومق آماجیلە قوللانلانابیلمسی ایچون بونلرڭ اوقراینەیە ویریلمسی چوق یرنده اولاجقدر” دیدی.قلاس، ایرلاندەنڭ اویکلاو کندندە دوزنلنەجك آب صاوونمه باقانلری گایریرسمی طوپلانتیسی أوڭجەسندە باصینە یاپدیغی آچیقلامه دە، اوقراینەنڭ هوا صاوونمه فوزەلری انوانترنده اکسیکلك یاشادیغینی سویلەدی. قلاس، فوزەلر ایچون آب طیشندەکی أولکەلرلە دە تماس حالنده اولدقلرینی آقتاردی.
قلاس، اوزاین صاوونمه آلانندە “کلید روله” صاحب اولدیغنی و صوڭ درجە أونملی اولدیغنی قید ایتارك باقانلرله بو قونودە دە گوروشمەلردە بولناجقلرنی بلیرتدی.
دڭز گوگنلگی قونوسندە هرمز بوغازڭدەكی طورومڭ أوڭە چیقدیغنی افاده ایدن قلاس، “بزم آچیمزندن أونملی اولان خصوس، گچمشدە آچیق اولان بو روطەلرڭ قوللانیمی ایچون هر هانگی بر گچیش اجرتی ویا خرج طلب ایدیلمەمسیدر” افادەسنی قوللاندی.
قلاس، صوڭ اولەرق باقانلرله لبنان اوردوسنی دستکلەمەیە یوڭلیك یڭی بر آب میسیونی قورولمسی اولاسیلغینی گوروشەجكلرنی آقتاردی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
AB, kullanım ömrü dolacak olan füzeleri Ukrayna'ya vermeyi tartışıyor
Avrupa Birliği (AB) Dış İlişkiler ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi Kaja Kallas, Ukrayna’nın hava savunma önleyici füzeleri konusunda eksiklik yaşadığını belirterek, “Bazı ülkelerin elinde, kullanım ömrü yakında dolacak olan önleyici füzeler bulunduğunu biliyoruz. Dolayısıyla, halkını korumak amacıyla kullanabilmesi için bunların Ukrayna’ya verilmesi çok yerinde olacaktır” dedi.Kallas, İrlanda’nın Wicklow kentinde düzenlenecek AB Savunma Bakanları Gayriresmi Toplantısı öncesinde basına yaptığı açıklamada, Ukrayna’nın hava savunma füzeleri envanterinde eksiklik yaşadığını söyledi. Kallas, füzeler için AB dışındaki ülkelerle de temas halinde olduklarını aktardı.
Kallas, uzayın savunma alanında “kilit role” sahip olduğunu ve son derece önemli olduğunu kaydederek bakanlarla bu konuda da görüşmelerde bulunacaklarını belirtti.
Deniz güvenliği konusunda Hürmüz Boğazı’ndaki durumun öne çıktığını ifade eden Kallas, “Bizim açımızdan önemli olan husus, geçmişte açık olan bu rotaların kullanımı için herhangi bir geçiş ücreti veya harç talep edilmemesidir” ifadesini kullandı.
Kallas, son olarak bakanlarla Lübnan ordusunu desteklemeye yönelik yeni bir AB misyonu kurulması olasılığını görüşeceklerini aktardı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kallas
➔
قلاس<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Ukrayna
➔
اوقراینه<br />
Hava
➔
هوا<br />
Önleyici
➔
أوڭلەجی<br />
Füzeleri
➔
فوزەلری<br />
Konusunda
➔
قونوسندە<br />
Eksiklik
➔
اکسیکلك<br />
Yaşadığını
➔
یاشادیغینی<br />
Füzeler
➔
فوزەلر<br />
Aktardı
➔
آقتاردی<br />
Önemli
➔
أونملی<br />
Bakanlarla
➔
باقانلرله<br />
Avrupa
➔
آوروپە<br />
Birliği
➔
برلگی<br />
İlişkiler
➔
أی̇لیشکیلر<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Politikası
➔
پولیتیقەسی<br />
Yüksek
➔
یوکسك<br />
Temsilcisi
➔
تمثیلجیسی<br />
Kaja
➔
قاژه<br />
Belirterek
➔
بلیرتەرك<br />
Ülkelerin
➔
أولکەلرڭ<br />
Elinde
➔
ألندە<br />
Kullanım
➔
قوللانیم<br />
Ömrü
➔
عمری<br />
Yakında
➔
یاقیندە<br />
Dolacak
➔
دولاجاك<br />
Bulunduğunu
➔
بولوندیغنی<br />
Biliyoruz
➔
بیلییورز
آوروپە برلگی (آب) طیش ایلیشکیلر و گوگنلك پولیتیقەسی یوکسك تمثیلجیسی قاژه قلاس، اوقراینەنڭ هوا صاوونمه أوڭلەجی فوزەلری قونوسندە اکسیکلك یاشادیغینی بلیرتەرك، “بعض أولکەلرڭ ألندە، قوللانیم عمری یاقیندە طولاجق اولان أوڭلەجی فوزەلر بولوندیغنی بیلییورز. طولاییسیله، خلقنى قورومق آماجیلە قوللانلانابیلمسی ایچون بونلرڭ اوقراینەیە ویریلمسی چوق یرنده اولاجقدر” دیدی.
قلاس، ایرلاندەنڭ اویکلاو کندندە دوزنلنەجك آب صاوونمه باقانلری گایریرسمی طوپلانتیسی أوڭجەسندە باصینە یاپدیغی آچیقلامه دە، اوقراینەنڭ هوا صاوونمه فوزەلری انوانترنده اکسیکلك یاشادیغینی سویلەدی. قلاس، فوزەلر ایچون آب طیشندەکی أولکەلرلە دە تماس حالنده اولدقلرینی آقتاردی.
قلاس، اوزاین صاوونمه آلانندە “کلید روله” صاحب اولدیغنی و صوڭ درجە أونملی اولدیغنی قید ایتارك باقانلرله بو قونودە دە گوروشمەلردە بولناجقلرنی بلیرتدی.
دڭز گوگنلگی قونوسندە هرمز بوغازڭدەكی طورومڭ أوڭە چیقدیغنی افاده ایدن قلاس، “بزم آچیمزندن أونملی اولان خصوس، گچمشدە آچیق اولان بو روطەلرڭ قوللانیمی ایچون هر هانگی بر گچیش اجرتی ویا خرج طلب ایدیلمەمسیدر” افادەسنی قوللاندی.
قلاس، صوڭ اولەرق باقانلرله لبنان اوردوسنی دستکلەمەیە یوڭلیك یڭی بر آب میسیونی قورولمسی اولاسیلغینی گوروشەجكلرنی آقتاردی.
Avrupa Birliği (AB) Dış İlişkiler ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi Kaja Kallas, Ukrayna’nın hava savunma önleyici füzeleri konusunda eksiklik yaşadığını belirterek, “Bazı ülkelerin elinde, kullanım ömrü yakında dolacak olan önleyici füzeler bulunduğunu biliyoruz. Dolayısıyla, halkını korumak amacıyla kullanabilmesi için bunların Ukrayna’ya verilmesi çok yerinde olacaktır” dedi.
Kallas, İrlanda’nın Wicklow kentinde düzenlenecek AB Savunma Bakanları Gayriresmi Toplantısı öncesinde basına yaptığı açıklamada, Ukrayna’nın hava savunma füzeleri envanterinde eksiklik yaşadığını söyledi. Kallas, füzeler için AB dışındaki ülkelerle de temas halinde olduklarını aktardı.
Kallas, uzayın savunma alanında “kilit role” sahip olduğunu ve son derece önemli olduğunu kaydederek bakanlarla bu konuda da görüşmelerde bulunacaklarını belirtti.
Deniz güvenliği konusunda Hürmüz Boğazı’ndaki durumun öne çıktığını ifade eden Kallas, “Bizim açımızdan önemli olan husus, geçmişte açık olan bu rotaların kullanımı için herhangi bir geçiş ücreti veya harç talep edilmemesidir” ifadesini kullandı.
Kallas, son olarak bakanlarla Lübnan ordusunu desteklemeye yönelik yeni bir AB misyonu kurulması olasılığını görüşeceklerini aktardı.
Bir yanıt yazın