چیندن روسیە ایلە ایش برلگنی درینلشدیرمه مساژی – Çin’den Rusya ile iş birliğini derinleştirme mesajı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

چیندن روسیە ایلە ایش برلگنی درینلشدیرمه مساژی

Çin’den Rusya ile iş birliğini derinleştirme mesajı
چین  طیشÇin ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü گووGuo ژیاقون،Jiakun, بوگونbugün دوزنلننdüzenlenen اولاغانolağan باصینbasın طوپلانتیسندە،toplantısında, باش  باقانBaşbakan یاردیمجیسیYardımcısı دینگDing کسوەکسیانگڭXuexiang’ın ١١.11. طوغوDoğu اکونومیكEkonomik فورومنەForumu’na قاتیلمقkatılmak وve چین-روسیەÇin-Rusya یاتیریمYatırım ایشİş برلگیBirliği قومیتەسینڭKomitesi’nin ١٣.13. طوپلانتیسی،toplantısı, چین-روسیەÇin-Rusya انرژیEnerji ایشİş برلگیBirliği قومیتەسینڭKomitesi’nin ٢٣.23. طوپلانتیسیtoplantısı ایلەile ٨.8. چین-روسیەÇin-Rusya انرژیEnerji ایشİş فورومنەForumu’na باشقانلقbaşkanlık ایتمكetmek أوزرەüzere روسیەییRusya’yı زیارتziyaret ایدەجگنیedeceğini آچیقلادی.açıkladı.
گوو،Guo, آناana تماسیteması “اوزاق“Uzak طوغو:Doğu: خلقڭHalkın یارارنەYararına قالقینمه”Kalkınma” اولەرقolarak بلیرلننbelirlenen ١١.11. طوغوDoğu اکونومیكEkonomik فورومینڭForumu’nun ١-٤1-4 ایلولEylül تاریخلرندەtarihlerinde روسیەنڭRusya’nın ولادیووصطوكVladivostok کندندەkentinde دوزنلەنلنەجگینیdüzenleneceğini بلیرتدی.belirtti.
گووGuo آیریجە،ayrıca, باش  باقانBaşbakan یاردیمجیسیYardımcısı دینگڭDing’in روسRus یتکیلیلرلەyetkililerle برلکدەbirlikte چین-روسیەÇin-Rusya یاتیریمYatırım ایشİş برلگیBirliği قومیتەسیKomitesi ایلەile چین-روسیەÇin-Rusya انرژیEnerji ایشİş برلگیBirliği قومیتەسینڭKomitesi’nin ایلگیلیilgili طوپلانتیلرنەtoplantılarına وve چین-روسیەÇin-Rusya انرژیEnerji ایشİş فورومنەForumu’na باشقانلقbaşkanlık ایدەجگنی،edeceğini, روسیەنڭRusya’nın ایلگیلیilgili یتکیلیلرییلهyetkilileriyle دەde گوروشمەلرgörüşmeler گرچكلەشتیرەجگینیgerçekleştireceğini قید  ایتدی.kaydetti.
گوو،Guo, بوbu ییلyıl چین-روسیەÇin-Rusya ستراتژیكstratejik قوئوردیناسیونkoordinasyon اورتاقلغنڭortaklığının قورولمسنڭkurulmasının ٣٠.30. ییلیyılı ایلەile چین-روسیەÇin-Rusya اییİyi قوڭشولق،Komşuluk, دوستلقDostluk وve ایشİş برلگیBirliği آڭلاشمسینڭAnlaşması’nın ٢٥.25. ییلyıl دونومنڭdönümünün قوتلاندیغینیkutlandığını خاطرلاتدی.hatırlattı.
گوو،Guo, “بو“Bu زیارتziyaret وسیلەسیلەvesilesiyle روسیەRusya ایلەile برلکدەbirlikte ایکیiki أولکهülke لیدرلریliderleri آراسندەarasında واریلانvarılan أونملیönemli مطابقتلریmutabakatları حیاتەhayata گچیرمەیە،geçirmeye, یڭیyeni دونمدەdönemde قاپساملیkapsamlı ستراتژیكstratejik قوئوردیناسیونkoordinasyon اورتاقلغینیortaklığını داهاdaha أوستüst دوزیەdüzeye طاشیمایەtaşımaya وve ایکیiki أولکهülke خلقلرنەhalklarına داهاdaha فضلهfazla فائدهfayda صاغلامەیەsağlamaya حاضرز.”hazırız.” افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
سوزجیSözcü گووGuo آیریجە،ayrıca, بولگەدەbölgede اورتاقortak قالقینماییkalkınmayı تشویقteşvik ایتمكetmek وve تومtüm أولکەلرڭülkelerin خلقلرنڭhalklarının رفاەنڭrefahının آرتیریلمسینهartırılmasına داهاdaha فضلهfazla قاتقیkatkı صاغلامقsağlamak آماجیلەamacıyla ایلگیلیilgili طرفلرلهtaraflarla ایلتیشیمیiletişimi گوچلەنلندیرمەیی،güçlendirmeyi, قارشیلقلیkarşılıklı گوگنیgüveni آرتیرمایی،artırmayı, آچیلیمیaçılımı وve ایشiş برلگنیbirliğini سوردیرمەییsürdürmeyi وve قالقینمهkalkınma فرصتلرنیfırsatlarını پایلاشماییpaylaşmayı تمنیtemenni ایتدکلرینیettiklerini بلیرتدی.belirtti.

چیندن روسیە ایلە ایش برلگنی درینلشدیرمه مساژی

چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی گوو ژیاقون، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، باش باقان یاردیمجیسی دینگ کسوەکسیانگڭ ١١. طوغو اکونومیك فورومنە قاتیلمق و چین-روسیە یاتیریم ایش برلگی قومیتەسینڭ ١٣. طوپلانتیسی، چین-روسیە انرژی ایش برلگی قومیتەسینڭ ٢٣. طوپلانتیسی ایلە ٨. چین-روسیە انرژی ایش فورومنە باشقانلق ایتمك أوزرە روسیەیی زیارت ایدەجگنی آچیقلادی.

گوو، آنا تماسی “اوزاق طوغو: خلقڭ یارارنە قالقینمه” اولەرق بلیرلنن ١١. طوغو اکونومیك فورومینڭ ١-٤ ایلول تاریخلرندە روسیەنڭ ولادیووصطوك کندندە دوزنلەنلنەجگینی بلیرتدی.

گوو آیریجە، باش باقان یاردیمجیسی دینگڭ روس یتکیلیلرلە برلکدە چین-روسیە یاتیریم ایش برلگی قومیتەسی ایلە چین-روسیە انرژی ایش برلگی قومیتەسینڭ ایلگیلی طوپلانتیلرنە و چین-روسیە انرژی ایش فورومنە باشقانلق ایدەجگنی، روسیەنڭ ایلگیلی یتکیلیلرییله دە گوروشمەلر گرچكلەشتیرەجگینی قید ایتدی.

گوو، بو ییل چین-روسیە ستراتژیك قوئوردیناسیون اورتاقلغنڭ قورولمسنڭ ٣٠. ییلی ایلە چین-روسیە ایی قوڭشولق، دوستلق و ایش برلگی آڭلاشمسینڭ ٢٥. ییل دونومنڭ قوتلاندیغینی خاطرلاتدی.

گوو، “بو زیارت وسیلەسیلە روسیە ایلە برلکدە ایکی أولکه لیدرلری آراسندە واریلان أونملی مطابقتلری حیاتە گچیرمەیە، یڭی دونمدە قاپساملی ستراتژیك قوئوردیناسیون اورتاقلغینی داها أوست دوزیە طاشیمایە و ایکی أولکه خلقلرنە داها فضله فائده صاغلامەیە حاضرز.” افادەلرینی قوللاندی.

سوزجی گوو آیریجە، بولگەدە اورتاق قالقینمایی تشویق ایتمك و توم أولکەلرڭ خلقلرنڭ رفاەنڭ آرتیریلمسینه داها فضله قاتقی صاغلامق آماجیلە ایلگیلی طرفلرله ایلتیشیمی گوچلەنلندیرمەیی، قارشیلقلی گوگنی آرتیرمایی، آچیلیمی و ایش برلگنی سوردیرمەیی و قالقینمه فرصتلرنی پایلاشمایی تمنی ایتدکلرینی بلیرتدی.

Çin’den Rusya ile iş birliğini derinleştirme mesajı

Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Guo Jiakun, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, Başbakan Yardımcısı Ding Xuexiang’ın 11. Doğu Ekonomik Forumu’na katılmak ve Çin-Rusya Yatırım İş Birliği Komitesi’nin 13. toplantısı, Çin-Rusya Enerji İş Birliği Komitesi’nin 23. toplantısı ile 8. Çin-Rusya Enerji İş Forumu’na başkanlık etmek üzere Rusya’yı ziyaret edeceğini açıkladı.

Guo, ana teması “Uzak Doğu: Halkın Yararına Kalkınma” olarak belirlenen 11. Doğu Ekonomik Forumu’nun 1-4 Eylül tarihlerinde Rusya’nın Vladivostok kentinde düzenleneceğini belirtti.

Guo ayrıca, Başbakan Yardımcısı Ding’in Rus yetkililerle birlikte Çin-Rusya Yatırım İş Birliği Komitesi ile Çin-Rusya Enerji İş Birliği Komitesi’nin ilgili toplantılarına ve Çin-Rusya Enerji İş Forumu’na başkanlık edeceğini, Rusya’nın ilgili yetkilileriyle de görüşmeler gerçekleştireceğini kaydetti.

Guo, bu yıl Çin-Rusya stratejik koordinasyon ortaklığının kurulmasının 30. yılı ile Çin-Rusya İyi Komşuluk, Dostluk ve İş Birliği Anlaşması’nın 25. yıl dönümünün kutlandığını hatırlattı.

Guo, “Bu ziyaret vesilesiyle Rusya ile birlikte iki ülke liderleri arasında varılan önemli mutabakatları hayata geçirmeye, yeni dönemde kapsamlı stratejik koordinasyon ortaklığını daha üst düzeye taşımaya ve iki ülke halklarına daha fazla fayda sağlamaya hazırız.” ifadelerini kullandı.

Sözcü Guo ayrıca, bölgede ortak kalkınmayı teşvik etmek ve tüm ülkelerin halklarının refahının artırılmasına daha fazla katkı sağlamak amacıyla ilgili taraflarla iletişimi güçlendirmeyi, karşılıklı güveni artırmayı, açılımı ve iş birliğini sürdürmeyi ve kalkınma fırsatlarını paylaşmayı temenni ettiklerini belirtti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

چیندن روسیە ایلە ایش برلگنی درینلشدیرمه مساژی

چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی گوو ژیاقون، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، باش باقان یاردیمجیسی دینگ کسوەکسیانگڭ ١١. طوغو اکونومیك فورومنە قاتیلمق و چین-روسیە یاتیریم ایش برلگی قومیتەسینڭ ١٣. طوپلانتیسی، چین-روسیە انرژی ایش برلگی قومیتەسینڭ ٢٣. طوپلانتیسی ایلە ٨. چین-روسیە انرژی ایش فورومنە باشقانلق ایتمك أوزرە روسیەیی زیارت ایدەجگنی آچیقلادی.

گوو، آنا تماسی “اوزاق طوغو: خلقڭ یارارنە قالقینمه” اولەرق بلیرلنن ١١. طوغو اکونومیك فورومینڭ ١-٤ ایلول تاریخلرندە روسیەنڭ ولادیووصطوك کندندە دوزنلەنلنەجگینی بلیرتدی.

گوو آیریجە، باش باقان یاردیمجیسی دینگڭ روس یتکیلیلرلە برلکدە چین-روسیە یاتیریم ایش برلگی قومیتەسی ایلە چین-روسیە انرژی ایش برلگی قومیتەسینڭ ایلگیلی طوپلانتیلرنە و چین-روسیە انرژی ایش فورومنە باشقانلق ایدەجگنی، روسیەنڭ ایلگیلی یتکیلیلرییله دە گوروشمەلر گرچكلەشتیرەجگینی قید ایتدی.

گوو، بو ییل چین-روسیە ستراتژیك قوئوردیناسیون اورتاقلغنڭ قورولمسنڭ ٣٠. ییلی ایلە چین-روسیە ایی قوڭشولق، دوستلق و ایش برلگی آڭلاشمسینڭ ٢٥. ییل دونومنڭ قوتلاندیغینی خاطرلاتدی.

گوو، “بو زیارت وسیلەسیلە روسیە ایلە برلکدە ایکی أولکه لیدرلری آراسندە واریلان أونملی مطابقتلری حیاتە گچیرمەیە، یڭی دونمدە قاپساملی ستراتژیك قوئوردیناسیون اورتاقلغینی داها أوست دوزیە طاشیمایە و ایکی أولکه خلقلرنە داها فضله فائده صاغلامەیە حاضرز.” افادەلرینی قوللاندی.

سوزجی گوو آیریجە، بولگەدە اورتاق قالقینمایی تشویق ایتمك و توم أولکەلرڭ خلقلرنڭ رفاەنڭ آرتیریلمسینه داها فضله قاتقی صاغلامق آماجیلە ایلگیلی طرفلرله ایلتیشیمی گوچلەنلندیرمەیی، قارشیلقلی گوگنی آرتیرمایی، آچیلیمی و ایش برلگنی سوردیرمەیی و قالقینمه فرصتلرنی پایلاشمایی تمنی ایتدکلرینی بلیرتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Çin’den Rusya ile iş birliğini derinleştirme mesajı

Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Guo Jiakun, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, Başbakan Yardımcısı Ding Xuexiang’ın 11. Doğu Ekonomik Forumu’na katılmak ve Çin-Rusya Yatırım İş Birliği Komitesi’nin 13. toplantısı, Çin-Rusya Enerji İş Birliği Komitesi’nin 23. toplantısı ile 8. Çin-Rusya Enerji İş Forumu’na başkanlık etmek üzere Rusya’yı ziyaret edeceğini açıkladı.

Guo, ana teması “Uzak Doğu: Halkın Yararına Kalkınma” olarak belirlenen 11. Doğu Ekonomik Forumu’nun 1-4 Eylül tarihlerinde Rusya’nın Vladivostok kentinde düzenleneceğini belirtti.

Guo ayrıca, Başbakan Yardımcısı Ding’in Rus yetkililerle birlikte Çin-Rusya Yatırım İş Birliği Komitesi ile Çin-Rusya Enerji İş Birliği Komitesi’nin ilgili toplantılarına ve Çin-Rusya Enerji İş Forumu’na başkanlık edeceğini, Rusya’nın ilgili yetkilileriyle de görüşmeler gerçekleştireceğini kaydetti.

Guo, bu yıl Çin-Rusya stratejik koordinasyon ortaklığının kurulmasının 30. yılı ile Çin-Rusya İyi Komşuluk, Dostluk ve İş Birliği Anlaşması’nın 25. yıl dönümünün kutlandığını hatırlattı.

Guo, “Bu ziyaret vesilesiyle Rusya ile birlikte iki ülke liderleri arasında varılan önemli mutabakatları hayata geçirmeye, yeni dönemde kapsamlı stratejik koordinasyon ortaklığını daha üst düzeye taşımaya ve iki ülke halklarına daha fazla fayda sağlamaya hazırız.” ifadelerini kullandı.

Sözcü Guo ayrıca, bölgede ortak kalkınmayı teşvik etmek ve tüm ülkelerin halklarının refahının artırılmasına daha fazla katkı sağlamak amacıyla ilgili taraflarla iletişimi güçlendirmeyi, karşılıklı güveni artırmayı, açılımı ve iş birliğini sürdürmeyi ve kalkınma fırsatlarını paylaşmayı temenni ettiklerini belirtti.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Rusya ➔ روسیە<br />
Birliği ➔ برلگی<br />
Forumu ➔ فورومی<br />
Komitesi ➔ قومیتەسی<br />
Enerji ➔ انرژی<br />
Doğu ➔ طوغو<br />
Ilgili ➔ ایلگیلی<br />
Başbakan ➔ باش باقان<br />
Yardımcısı ➔ یاردیمجیسی<br />
Ding ➔ دینگ<br />
Ekonomik ➔ اکونومیك<br />
Yatırım ➔ یاتیریم<br />
Toplantısı ➔ طوپلانتیسی<br />
Başkanlık ➔ باشقانلق<br />
Ziyaret ➔ زیارت<br />
Edeceğini ➔ ایدەجگنی<br />
Kalkınma ➔ قالقینمه<br />
Belirtti ➔ بلیرتدی<br />
Stratejik ➔ ستراتژیك<br />
Koordinasyon ➔ قوئوردیناسیون<br />
Ülke ➔ أولکه<br />
Fazla ➔ فضله<br />
Dışişleri ➔ طیش ایشلری<br />
Bakanlığı ➔ باقانلغی<br />
Sözcüsü ➔ سوزجیسی<br />
Jiakun ➔ ژیاقون<br />
Bugün ➔ بوگون<br />
Düzenlenen ➔ دوزنلنن<br />
Olağan ➔ اولاغان<br />
Basın ➔ باصین


چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی گوو ژیاقون، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، باش باقان یاردیمجیسی دینگ کسوەکسیانگڭ ١١. طوغو اکونومیك فورومنە قاتیلمق و چین-روسیە یاتیریم ایش برلگی قومیتەسینڭ ١٣. طوپلانتیسی، چین-روسیە انرژی ایش برلگی قومیتەسینڭ ٢٣. طوپلانتیسی ایلە ٨. چین-روسیە انرژی ایش فورومنە باشقانلق ایتمك أوزرە روسیەیی زیارت ایدەجگنی آچیقلادی.


گوو، آنا تماسی “اوزاق طوغو: خلقڭ یارارنە قالقینمه” اولەرق بلیرلنن ١١. طوغو اکونومیك فورومینڭ ١-٤ ایلول تاریخلرندە روسیەنڭ ولادیووصطوك کندندە دوزنلەنلنەجگینی بلیرتدی.


گوو آیریجە، باش باقان یاردیمجیسی دینگڭ روس یتکیلیلرلە برلکدە چین-روسیە یاتیریم ایش برلگی قومیتەسی ایلە چین-روسیە انرژی ایش برلگی قومیتەسینڭ ایلگیلی طوپلانتیلرنە و چین-روسیە انرژی ایش فورومنە باشقانلق ایدەجگنی، روسیەنڭ ایلگیلی یتکیلیلرییله دە گوروشمەلر گرچكلەشتیرەجگینی قید ایتدی.


گوو، بو ییل چین-روسیە ستراتژیك قوئوردیناسیون اورتاقلغنڭ قورولمسنڭ ٣٠. ییلی ایلە چین-روسیە ایی قوڭشولق، دوستلق و ایش برلگی آڭلاشمسینڭ ٢٥. ییل دونومنڭ قوتلاندیغینی خاطرلاتدی.


گوو، “بو زیارت وسیلەسیلە روسیە ایلە برلکدە ایکی أولکه لیدرلری آراسندە واریلان أونملی مطابقتلری حیاتە گچیرمەیە، یڭی دونمدە قاپساملی ستراتژیك قوئوردیناسیون اورتاقلغینی داها أوست دوزیە طاشیمایە و ایکی أولکه خلقلرنە داها فضله فائده صاغلامەیە حاضرز.” افادەلرینی قوللاندی.


سوزجی گوو آیریجە، بولگەدە اورتاق قالقینمایی تشویق ایتمك و توم أولکەلرڭ خلقلرنڭ رفاەنڭ آرتیریلمسینه داها فضله قاتقی صاغلامق آماجیلە ایلگیلی طرفلرله ایلتیشیمی گوچلەنلندیرمەیی، قارشیلقلی گوگنی آرتیرمایی، آچیلیمی و ایش برلگنی سوردیرمەیی و قالقینمه فرصتلرنی پایلاشمایی تمنی ایتدکلرینی بلیرتدی.



Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Guo Jiakun, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, Başbakan Yardımcısı Ding Xuexiang’ın 11. Doğu Ekonomik Forumu’na katılmak ve Çin-Rusya Yatırım İş Birliği Komitesi’nin 13. toplantısı, Çin-Rusya Enerji İş Birliği Komitesi’nin 23. toplantısı ile 8. Çin-Rusya Enerji İş Forumu’na başkanlık etmek üzere Rusya’yı ziyaret edeceğini açıkladı.


Guo, ana teması “Uzak Doğu: Halkın Yararına Kalkınma” olarak belirlenen 11. Doğu Ekonomik Forumu’nun 1-4 Eylül tarihlerinde Rusya’nın Vladivostok kentinde düzenleneceğini belirtti.


Guo ayrıca, Başbakan Yardımcısı Ding’in Rus yetkililerle birlikte Çin-Rusya Yatırım İş Birliği Komitesi ile Çin-Rusya Enerji İş Birliği Komitesi’nin ilgili toplantılarına ve Çin-Rusya Enerji İş Forumu’na başkanlık edeceğini, Rusya’nın ilgili yetkilileriyle de görüşmeler gerçekleştireceğini kaydetti.


Guo, bu yıl Çin-Rusya stratejik koordinasyon ortaklığının kurulmasının 30. yılı ile Çin-Rusya İyi Komşuluk, Dostluk ve İş Birliği Anlaşması’nın 25. yıl dönümünün kutlandığını hatırlattı.


Guo, “Bu ziyaret vesilesiyle Rusya ile birlikte iki ülke liderleri arasında varılan önemli mutabakatları hayata geçirmeye, yeni dönemde kapsamlı stratejik koordinasyon ortaklığını daha üst düzeye taşımaya ve iki ülke halklarına daha fazla fayda sağlamaya hazırız.” ifadelerini kullandı.


Sözcü Guo ayrıca, bölgede ortak kalkınmayı teşvik etmek ve tüm ülkelerin halklarının refahının artırılmasına daha fazla katkı sağlamak amacıyla ilgili taraflarla iletişimi güçlendirmeyi, karşılıklı güveni artırmayı, açılımı ve iş birliğini sürdürmeyi ve kalkınma fırsatlarını paylaşmayı temenni ettiklerini belirtti.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir