چیندن ژاپونیەیە کیمیاسال سلاح چاغریسی: “تومینی امحا ایتمك”
Çin'den Japonya'ya kimyasal silah çağrısı: “Tümünü imha et”
چین طیشÇin ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü ماوMao نینگ،Ning, بوگونbugün بیژینگدەBeijing'de دوزنلننdüzenlenen اولاغانolağan باصینbasın طوپلانتیسندە،toplantısında, کیمیاسالKimyasal سلاحلرڭSilahların یاساقلانلانمسیYasaklanması أورگوتیÖrgütü (کسیو)(KSYÖ) هیئتنڭheyetinin ژاپونیەنڭJaponya'nın چیندەÇin'de بیراقدیغیbıraktığı کیمیاسالkimyasal سلاحلریsilahları امحاimha ایتمهetme تأسیسلرنیtesislerini اینجەلەمكincelemek أوزرەüzere چینەÇin'e یاپدیغیyaptığı زیاردەziyarete ایلیشکینilişkin برbir صوریییsoruyu یانیطلادی.yanıtladı.
ماوMao نینگ،Ning, کسیوKSYÖ گنلGenel دیرکتوریDirektörü وve اجراİcra قونسییKonseyi باشقانیBaşkanı ایلەile ١٢12 أولکهülkenin ڭڭ کسیوKSYÖ نزدڭدەكیnezdindeki تمثیلجیلریtemsilcileri وve أوستüst دوزیdüzey دیپلوماتلرنڭ،diplomatlarının, چینڭÇin'in دعودیdaveti أوزرینهüzerine ٣١31 آغستوس-٥Ağustos-5 ایلولدەEylül’de چینڭÇin’in قوزیدوغوصوندهkuzeydoğusunda یرyer آلانalan ژیلینJilin ایالدنەeyaletine باغلیbağlı حونجحون،Hunchun, دوەنهوهDuenhua وve اهه’هربهلیڭHa’erbaling گبیgibi بولگەلریbölgeleri زیارتziyaret ایتدیگڭیettiğini وve ژاپونیەنڭJaponya’nın بولگەیەbölgeye بیراقدیغیbıraktığı کیمیاسالkimyasal سلاحلرڭsilahların کازیلمسی،kazılması, گریgeri دونوشتورولمسیdönüştürülmesi وve امحاimha ایدیلمسیedilmesi آلانلرنیalanlarını اینجەلەدیگینیincelediğini افادهifade ایتدی.etti.
ماو،Mao, بوbu زیارتڭ،ziyaretin, چینÇin خلقنڭHalkının ژاپونJapon صالدیرغانلقنەSaldırganlığı’na قارشیKarşı دیرنیشDireniş صاواشیSavaşı وve دنیانڭDünya’nın فاشیزمەFaşizme قارشیKarşı صاواشندهSavaşı’nda الدهElde ایدیلنEdilen ظفرلرڭZaferlerin ٨١.81. ییل دونومییەyıldönümüne دنكdenk گلدیگنەgeldiğine دقّتdikkat چکدی.çekti. ژاپونJapon میلیتاریزمنڭmilitarizminin ایکنجیİkinci دنیاDünya صاواشیSavaşı دونمندهdöneminde چینیÇin'i اشغالişgal ایتمسنڭetmesinin چیندەÇin’de بویوكbüyük انسانیinsani فلاکتلرەfelaketlere یولyol آچدیغیaçtığı گبی،gibi, یرلyerel خلقhalkı جدیciddi شکلدەşekilde أتکیلەینetkileyen کیمیاسالkimyasal سلاحsilah صوروننیsorununu گتیردیگنیgetirdiğini دیلەdile گتیردی.getirdi.
چینلیÇinli سوزجیsözcü ماوMao نینگ،Ning, زیارتziyaret سایهسندهsayesinde تومtüm طرفلرڭ،tarafların, ژاپونیەنڭJaponya’nın کیمیاسالkimyasal سلاحلریsilahları بیراقمسنڭbırakmasının چینÇin خلقنڭhalkının جانcan وve مالmal گوگنلگیgüvenliği ایلەile اقولوژیكekolojik چورەیەçevreye گتیردیگیgetirdiği جدیciddi ضرریzararı ایتکینetkin شکلدەşekilde عندیغینیanladığını سویلەدی.söyledi.
ماو،Mao, طرفلرڭtarafların کسیونڭ،KSYÖ’nin, کیمیاسالKimyasal سلاحلارSilahlar سوزلشمسیSözleşmesi (قصس)(KSS) طوغریلتیسندەdoğrultusunda ژاپونیەییJaponya'yı درحالderhal صوروملیلقلرنیsorumluluklarını یرینهyerine گتیرمەیە،getirmeye, چیندەÇin’de بیراقیلانbırakılan کیمیاسالkimyasal سلاحلریsilahları قاپساملیkapsamlı وve کوگندنkökünden امحاimha ایتمەیەetmeye چاغیرمسنیçağırmasını دستکلەدكلرنیdesteklediklerini وورغولادی.vurguladı. ماو،Mao, طرفلرڭtarafların چینÇin خلقنڭhalkının تمیزtemiz برbir طوپراغەtoprağa صاحبsahip اولمسی،olması, تومtüm دنیاdünya خلقنڭhalkının ایسەise کیمیاسالkimyasal سلاحسزsilahsız برbir چورەیەçevreye صاحبsahip اولمسیolması گرکدیگیgerektiği گوروشندهgörüşünde برلشدیگینیbirleştiğini قید ایتدی.kaydetti.
چیندن ژاپونیەیە کیمیاسال سلاح چاغریسی: “تومینی امحا ایتمك”
چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی ماو نینگ، بوگون بیژینگدە دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، کیمیاسال سلاحلرڭ یاساقلانلانمسی أورگوتی (کسیو) هیئتنڭ ژاپونیەنڭ چیندە بیراقدیغی کیمیاسال سلاحلری امحا ایتمه تأسیسلرنی اینجەلەمك أوزرە چینە یاپدیغی زیاردە ایلیشکین بر صورییی یانیطلادی.
ماو نینگ، کسیو گنل دیرکتوری و اجرا قونسیی باشقانی ایلە ١٢ أولکه ڭڭ کسیو نزدڭدەكی تمثیلجیلری و أوست دوزی دیپلوماتلرنڭ، چینڭ دعودی أوزرینه ٣١ آغستوس-٥ ایلولدە چینڭ قوزیدوغوصونده یر آلان ژیلین ایالدنە باغلی حونجحون، دوەنهوه و اهه’هربهلیڭ گبی بولگەلری زیارت ایتدیگڭی و ژاپونیەنڭ بولگەیە بیراقدیغی کیمیاسال سلاحلرڭ کازیلمسی، گری دونوشتورولمسی و امحا ایدیلمسی آلانلرنی اینجەلەدیگینی افاده ایتدی.
ماو، بو زیارتڭ، چین خلقنڭ ژاپون صالدیرغانلقنە قارشی دیرنیش صاواشی و دنیانڭ فاشیزمە قارشی صاواشنده الده ایدیلن ظفرلرڭ ٨١. ییل دونومییە دنك گلدیگنە دقّت چکدی. ژاپون میلیتاریزمنڭ ایکنجی دنیا صاواشی دونمنده چینی اشغال ایتمسنڭ چیندە بویوك انسانی فلاکتلرە یول آچدیغی گبی، یرل خلق جدی شکلدە أتکیلەین کیمیاسال سلاح صوروننی گتیردیگنی دیلە گتیردی.
چینلی سوزجی ماو نینگ، زیارت سایهسنده توم طرفلرڭ، ژاپونیەنڭ کیمیاسال سلاحلری بیراقمسنڭ چین خلقنڭ جان و مال گوگنلگی ایلە اقولوژیك چورەیە گتیردیگی جدی ضرری ایتکین شکلدە عندیغینی سویلەدی.
ماو، طرفلرڭ کسیونڭ، کیمیاسال سلاحلار سوزلشمسی (قصس) طوغریلتیسندە ژاپونیەیی درحال صوروملیلقلرنی یرینه گتیرمەیە، چیندە بیراقیلان کیمیاسال سلاحلری قاپساملی و کوگندن امحا ایتمەیە چاغیرمسنی دستکلەدكلرنی وورغولادی. ماو، طرفلرڭ چین خلقنڭ تمیز بر طوپراغە صاحب اولمسی، توم دنیا خلقنڭ ایسە کیمیاسال سلاحسز بر چورەیە صاحب اولمسی گرکدیگی گوروشنده برلشدیگینی قید ایتدی.
ماو نینگ، کسیو گنل دیرکتوری و اجرا قونسیی باشقانی ایلە ١٢ أولکه ڭڭ کسیو نزدڭدەكی تمثیلجیلری و أوست دوزی دیپلوماتلرنڭ، چینڭ دعودی أوزرینه ٣١ آغستوس-٥ ایلولدە چینڭ قوزیدوغوصونده یر آلان ژیلین ایالدنە باغلی حونجحون، دوەنهوه و اهه’هربهلیڭ گبی بولگەلری زیارت ایتدیگڭی و ژاپونیەنڭ بولگەیە بیراقدیغی کیمیاسال سلاحلرڭ کازیلمسی، گری دونوشتورولمسی و امحا ایدیلمسی آلانلرنی اینجەلەدیگینی افاده ایتدی.
ماو، بو زیارتڭ، چین خلقنڭ ژاپون صالدیرغانلقنە قارشی دیرنیش صاواشی و دنیانڭ فاشیزمە قارشی صاواشنده الده ایدیلن ظفرلرڭ ٨١. ییل دونومییە دنك گلدیگنە دقّت چکدی. ژاپون میلیتاریزمنڭ ایکنجی دنیا صاواشی دونمنده چینی اشغال ایتمسنڭ چیندە بویوك انسانی فلاکتلرە یول آچدیغی گبی، یرل خلق جدی شکلدە أتکیلەین کیمیاسال سلاح صوروننی گتیردیگنی دیلە گتیردی.
چینلی سوزجی ماو نینگ، زیارت سایهسنده توم طرفلرڭ، ژاپونیەنڭ کیمیاسال سلاحلری بیراقمسنڭ چین خلقنڭ جان و مال گوگنلگی ایلە اقولوژیك چورەیە گتیردیگی جدی ضرری ایتکین شکلدە عندیغینی سویلەدی.
ماو، طرفلرڭ کسیونڭ، کیمیاسال سلاحلار سوزلشمسی (قصس) طوغریلتیسندە ژاپونیەیی درحال صوروملیلقلرنی یرینه گتیرمەیە، چیندە بیراقیلان کیمیاسال سلاحلری قاپساملی و کوگندن امحا ایتمەیە چاغیرمسنی دستکلەدكلرنی وورغولادی. ماو، طرفلرڭ چین خلقنڭ تمیز بر طوپراغە صاحب اولمسی، توم دنیا خلقنڭ ایسە کیمیاسال سلاحسز بر چورەیە صاحب اولمسی گرکدیگی گوروشنده برلشدیگینی قید ایتدی.
Çin'den Japonya'ya kimyasal silah çağrısı: “Tümünü imha et”
Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Mao Ning, bugün Beijing’de düzenlenen olağan basın toplantısında, Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü (KSYÖ) heyetinin Japonya’nın Çin’de bıraktığı kimyasal silahları imha etme tesislerini incelemek üzere Çin’e yaptığı ziyarete ilişkin bir soruyu yanıtladı.
Mao Ning, KSYÖ Genel Direktörü ve İcra Konseyi Başkanı ile 12 ülkenin KSYÖ nezdindeki temsilcileri ve üst düzey diplomatlarının, Çin’in daveti üzerine 31 Ağustos-5 Eylül’de Çin’in kuzeydoğusunda yer alan Jilin eyaletine bağlı Hunchun, Duenhua ve Ha’erbaling gibi bölgeleri ziyaret ettiğini ve Japonya’nın bölgeye bıraktığı kimyasal silahların kazılması, geri dönüştürülmesi ve imha edilmesi alanlarını incelediğini ifade etti.
Mao, bu ziyaretin, Çin Halkının Japon Saldırganlığı’na Karşı Direniş Savaşı ve Dünya’nın Faşizme Karşı Savaşı’nda Elde Edilen Zaferlerin 81. yıldönümüne denk geldiğine dikkat çekti. Japon militarizminin İkinci Dünya Savaşı döneminde Çin’i işgal etmesinin Çin’de büyük insani felaketlere yol açtığı gibi, yerel halkı ciddi şekilde etkileyen kimyasal silah sorununu getirdiğini dile getirdi.
Çinli sözcü Mao Ning, ziyaret sayesinde tüm tarafların, Japonya’nın kimyasal silahları bırakmasının Çin halkının can ve mal güvenliği ile ekolojik çevreye getirdiği ciddi zararı etkin şekilde anladığını söyledi.
Mao, tarafların KSYÖ’nin, Kimyasal Silahlar Sözleşmesi (KSS) doğrultusunda Japonya’yı derhal sorumluluklarını yerine getirmeye, Çin’de bırakılan kimyasal silahları kapsamlı ve kökünden imha etmeye çağırmasını desteklediklerini vurguladı. Mao, tarafların Çin halkının temiz bir toprağa sahip olması, tüm dünya halkının ise kimyasal silahsız bir çevreye sahip olması gerektiği görüşünde birleştiğini kaydetti.
Mao Ning, KSYÖ Genel Direktörü ve İcra Konseyi Başkanı ile 12 ülkenin KSYÖ nezdindeki temsilcileri ve üst düzey diplomatlarının, Çin’in daveti üzerine 31 Ağustos-5 Eylül’de Çin’in kuzeydoğusunda yer alan Jilin eyaletine bağlı Hunchun, Duenhua ve Ha’erbaling gibi bölgeleri ziyaret ettiğini ve Japonya’nın bölgeye bıraktığı kimyasal silahların kazılması, geri dönüştürülmesi ve imha edilmesi alanlarını incelediğini ifade etti.
Mao, bu ziyaretin, Çin Halkının Japon Saldırganlığı’na Karşı Direniş Savaşı ve Dünya’nın Faşizme Karşı Savaşı’nda Elde Edilen Zaferlerin 81. yıldönümüne denk geldiğine dikkat çekti. Japon militarizminin İkinci Dünya Savaşı döneminde Çin’i işgal etmesinin Çin’de büyük insani felaketlere yol açtığı gibi, yerel halkı ciddi şekilde etkileyen kimyasal silah sorununu getirdiğini dile getirdi.
Çinli sözcü Mao Ning, ziyaret sayesinde tüm tarafların, Japonya’nın kimyasal silahları bırakmasının Çin halkının can ve mal güvenliği ile ekolojik çevreye getirdiği ciddi zararı etkin şekilde anladığını söyledi.
Mao, tarafların KSYÖ’nin, Kimyasal Silahlar Sözleşmesi (KSS) doğrultusunda Japonya’yı derhal sorumluluklarını yerine getirmeye, Çin’de bırakılan kimyasal silahları kapsamlı ve kökünden imha etmeye çağırmasını desteklediklerini vurguladı. Mao, tarafların Çin halkının temiz bir toprağa sahip olması, tüm dünya halkının ise kimyasal silahsız bir çevreye sahip olması gerektiği görüşünde birleştiğini kaydetti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چیندن ژاپونیەیە کیمیاسال سلاح چاغریسی: “تومینی امحا ایتمك”
چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی ماو نینگ، بوگون بیژینگدە دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، کیمیاسال سلاحلرڭ یاساقلانلانمسی أورگوتی (کسیو) هیئتنڭ ژاپونیەنڭ چیندە بیراقدیغی کیمیاسال سلاحلری امحا ایتمه تأسیسلرنی اینجەلەمك أوزرە چینە یاپدیغی زیاردە ایلیشکین بر صورییی یانیطلادی.ماو نینگ، کسیو گنل دیرکتوری و اجرا قونسیی باشقانی ایلە ١٢ أولکه ڭڭ کسیو نزدڭدەكی تمثیلجیلری و أوست دوزی دیپلوماتلرنڭ، چینڭ دعودی أوزرینه ٣١ آغستوس-٥ ایلولدە چینڭ قوزیدوغوصونده یر آلان ژیلین ایالدنە باغلی حونجحون، دوەنهوه و اهه’هربهلیڭ گبی بولگەلری زیارت ایتدیگڭی و ژاپونیەنڭ بولگەیە بیراقدیغی کیمیاسال سلاحلرڭ کازیلمسی، گری دونوشتورولمسی و امحا ایدیلمسی آلانلرنی اینجەلەدیگینی افاده ایتدی.
ماو، بو زیارتڭ، چین خلقنڭ ژاپون صالدیرغانلقنە قارشی دیرنیش صاواشی و دنیانڭ فاشیزمە قارشی صاواشنده الده ایدیلن ظفرلرڭ ٨١. ییل دونومییە دنك گلدیگنە دقّت چکدی. ژاپون میلیتاریزمنڭ ایکنجی دنیا صاواشی دونمنده چینی اشغال ایتمسنڭ چیندە بویوك انسانی فلاکتلرە یول آچدیغی گبی، یرل خلق جدی شکلدە أتکیلەین کیمیاسال سلاح صوروننی گتیردیگنی دیلە گتیردی.
چینلی سوزجی ماو نینگ، زیارت سایهسنده توم طرفلرڭ، ژاپونیەنڭ کیمیاسال سلاحلری بیراقمسنڭ چین خلقنڭ جان و مال گوگنلگی ایلە اقولوژیك چورەیە گتیردیگی جدی ضرری ایتکین شکلدە عندیغینی سویلەدی.
ماو، طرفلرڭ کسیونڭ، کیمیاسال سلاحلار سوزلشمسی (قصس) طوغریلتیسندە ژاپونیەیی درحال صوروملیلقلرنی یرینه گتیرمەیە، چیندە بیراقیلان کیمیاسال سلاحلری قاپساملی و کوگندن امحا ایتمەیە چاغیرمسنی دستکلەدكلرنی وورغولادی. ماو، طرفلرڭ چین خلقنڭ تمیز بر طوپراغە صاحب اولمسی، توم دنیا خلقنڭ ایسە کیمیاسال سلاحسز بر چورەیە صاحب اولمسی گرکدیگی گوروشنده برلشدیگینی قید ایتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Çin'den Japonya'ya kimyasal silah çağrısı: “Tümünü imha et”
Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Mao Ning, bugün Beijing’de düzenlenen olağan basın toplantısında, Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü (KSYÖ) heyetinin Japonya’nın Çin’de bıraktığı kimyasal silahları imha etme tesislerini incelemek üzere Çin’e yaptığı ziyarete ilişkin bir soruyu yanıtladı.Mao Ning, KSYÖ Genel Direktörü ve İcra Konseyi Başkanı ile 12 ülkenin KSYÖ nezdindeki temsilcileri ve üst düzey diplomatlarının, Çin’in daveti üzerine 31 Ağustos-5 Eylül’de Çin’in kuzeydoğusunda yer alan Jilin eyaletine bağlı Hunchun, Duenhua ve Ha’erbaling gibi bölgeleri ziyaret ettiğini ve Japonya’nın bölgeye bıraktığı kimyasal silahların kazılması, geri dönüştürülmesi ve imha edilmesi alanlarını incelediğini ifade etti.
Mao, bu ziyaretin, Çin Halkının Japon Saldırganlığı’na Karşı Direniş Savaşı ve Dünya’nın Faşizme Karşı Savaşı’nda Elde Edilen Zaferlerin 81. yıldönümüne denk geldiğine dikkat çekti. Japon militarizminin İkinci Dünya Savaşı döneminde Çin’i işgal etmesinin Çin’de büyük insani felaketlere yol açtığı gibi, yerel halkı ciddi şekilde etkileyen kimyasal silah sorununu getirdiğini dile getirdi.
Çinli sözcü Mao Ning, ziyaret sayesinde tüm tarafların, Japonya’nın kimyasal silahları bırakmasının Çin halkının can ve mal güvenliği ile ekolojik çevreye getirdiği ciddi zararı etkin şekilde anladığını söyledi.
Mao, tarafların KSYÖ’nin, Kimyasal Silahlar Sözleşmesi (KSS) doğrultusunda Japonya’yı derhal sorumluluklarını yerine getirmeye, Çin’de bırakılan kimyasal silahları kapsamlı ve kökünden imha etmeye çağırmasını desteklediklerini vurguladı. Mao, tarafların Çin halkının temiz bir toprağa sahip olması, tüm dünya halkının ise kimyasal silahsız bir çevreye sahip olması gerektiği görüşünde birleştiğini kaydetti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kimyasal
➔
کیمیاسال<br />
Ksyö
➔
کسیو<br />
Japonya
➔
ژاپونیه<br />
Halkının
➔
خلقنڭ<br />
Ning
➔
نینگ<br />
Silahları
➔
سلاحلری<br />
Imha
➔
امحا<br />
Savaşı
➔
صاواشی<br />
Dünya
➔
دنیا<br />
Tarafların
➔
طرفلرڭ<br />
Silahların
➔
سلاحلرڭ<br />
Bıraktığı
➔
بیراقدیغی<br />
Ziyaret
➔
زیارت<br />
Japon
➔
ژاپون<br />
Ciddi
➔
جدی<br />
Şekilde
➔
شکلدە<br />
Çevreye
➔
چورەیە<br />
Sahip
➔
صاحب<br />
Olması
➔
اولمسی<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Sözcüsü
➔
سوزجیسی<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Beijing
➔
بیجیڭ<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Olağan
➔
اولاغان<br />
Basın
➔
باصین<br />
Toplantısında
➔
طوپلانتیسندە<br />
Yasaklanması
➔
یاساقلانلانمسی<br />
Örgütü
➔
أورگوتی
چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی ماو نینگ، بوگون بیژینگدە دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، کیمیاسال سلاحلرڭ یاساقلانلانمسی أورگوتی (کسیو) هیئتنڭ ژاپونیەنڭ چیندە بیراقدیغی کیمیاسال سلاحلری امحا ایتمه تأسیسلرنی اینجەلەمك أوزرە چینە یاپدیغی زیاردە ایلیشکین بر صورییی یانیطلادی.
ماو نینگ، کسیو گنل دیرکتوری و اجرا قونسیی باشقانی ایلە ١٢ أولکه ڭڭ کسیو نزدڭدەكی تمثیلجیلری و أوست دوزی دیپلوماتلرنڭ، چینڭ دعودی أوزرینه ٣١ آغستوس-٥ ایلولدە چینڭ قوزیدوغوصونده یر آلان ژیلین ایالدنە باغلی حونجحون، دوەنهوه و اهه’هربهلیڭ گبی بولگەلری زیارت ایتدیگڭی و ژاپونیەنڭ بولگەیە بیراقدیغی کیمیاسال سلاحلرڭ کازیلمسی، گری دونوشتورولمسی و امحا ایدیلمسی آلانلرنی اینجەلەدیگینی افاده ایتدی.
ماو، بو زیارتڭ، چین خلقنڭ ژاپون صالدیرغانلقنە قارشی دیرنیش صاواشی و دنیانڭ فاشیزمە قارشی صاواشنده الده ایدیلن ظفرلرڭ ٨١. ییل دونومییە دنك گلدیگنە دقّت چکدی. ژاپون میلیتاریزمنڭ ایکنجی دنیا صاواشی دونمنده چینی اشغال ایتمسنڭ چیندە بویوك انسانی فلاکتلرە یول آچدیغی گبی، یرل خلق جدی شکلدە أتکیلەین کیمیاسال سلاح صوروننی گتیردیگنی دیلە گتیردی.
چینلی سوزجی ماو نینگ، زیارت سایهسنده توم طرفلرڭ، ژاپونیەنڭ کیمیاسال سلاحلری بیراقمسنڭ چین خلقنڭ جان و مال گوگنلگی ایلە اقولوژیك چورەیە گتیردیگی جدی ضرری ایتکین شکلدە عندیغینی سویلەدی.
ماو، طرفلرڭ کسیونڭ، کیمیاسال سلاحلار سوزلشمسی (قصس) طوغریلتیسندە ژاپونیەیی درحال صوروملیلقلرنی یرینه گتیرمەیە، چیندە بیراقیلان کیمیاسال سلاحلری قاپساملی و کوگندن امحا ایتمەیە چاغیرمسنی دستکلەدكلرنی وورغولادی. ماو، طرفلرڭ چین خلقنڭ تمیز بر طوپراغە صاحب اولمسی، توم دنیا خلقنڭ ایسە کیمیاسال سلاحسز بر چورەیە صاحب اولمسی گرکدیگی گوروشنده برلشدیگینی قید ایتدی.
Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Mao Ning, bugün Beijing’de düzenlenen olağan basın toplantısında, Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü (KSYÖ) heyetinin Japonya’nın Çin’de bıraktığı kimyasal silahları imha etme tesislerini incelemek üzere Çin’e yaptığı ziyarete ilişkin bir soruyu yanıtladı.
Mao Ning, KSYÖ Genel Direktörü ve İcra Konseyi Başkanı ile 12 ülkenin KSYÖ nezdindeki temsilcileri ve üst düzey diplomatlarının, Çin’in daveti üzerine 31 Ağustos-5 Eylül’de Çin’in kuzeydoğusunda yer alan Jilin eyaletine bağlı Hunchun, Duenhua ve Ha’erbaling gibi bölgeleri ziyaret ettiğini ve Japonya’nın bölgeye bıraktığı kimyasal silahların kazılması, geri dönüştürülmesi ve imha edilmesi alanlarını incelediğini ifade etti.
Mao, bu ziyaretin, Çin Halkının Japon Saldırganlığı’na Karşı Direniş Savaşı ve Dünya’nın Faşizme Karşı Savaşı’nda Elde Edilen Zaferlerin 81. yıldönümüne denk geldiğine dikkat çekti. Japon militarizminin İkinci Dünya Savaşı döneminde Çin’i işgal etmesinin Çin’de büyük insani felaketlere yol açtığı gibi, yerel halkı ciddi şekilde etkileyen kimyasal silah sorununu getirdiğini dile getirdi.
Çinli sözcü Mao Ning, ziyaret sayesinde tüm tarafların, Japonya’nın kimyasal silahları bırakmasının Çin halkının can ve mal güvenliği ile ekolojik çevreye getirdiği ciddi zararı etkin şekilde anladığını söyledi.
Mao, tarafların KSYÖ’nin, Kimyasal Silahlar Sözleşmesi (KSS) doğrultusunda Japonya’yı derhal sorumluluklarını yerine getirmeye, Çin’de bırakılan kimyasal silahları kapsamlı ve kökünden imha etmeye çağırmasını desteklediklerini vurguladı. Mao, tarafların Çin halkının temiz bir toprağa sahip olması, tüm dünya halkının ise kimyasal silahsız bir çevreye sahip olması gerektiği görüşünde birleştiğini kaydetti.
Bir yanıt yazın