بانغلادشدە دانگ حماسی جان آلمەیە دوام ایدییور: ١١٧ أولو
Bangladeş’te dang humması can almaya devam ediyor: 117 ölü
دحاقهDhaka تریبونهTribune غزتەسنڭgazetesinin بانغلادشBangladeş صاغلقSağlık خدمتلریHizmetleri گنلGenel مدیرلكنڭMüdürlüğünün آچیقلامەسنەaçıklamasına طایاندیردیغیdayandırdığı خبرینەhaberine گورە،göre, سیوریسینکلرsivrisinekler آراجیلغیلهaracılığıyla بولاشانbulaşan دانگdang حماسیhumması أولکەدەülkede ایتکیلیetkili اولمەیەolmaya دوامdevam ایدییور.ediyor.
أولکەدەÜlkede صوڭson ٢٤24 ساعتدەsaatte دانگdang حماسیhumması نه دنیلهnedeniyle اڭen آزaz ٤4 کیشیkişi یاشامنیyaşamını ییتیریركن،yitirirken, ١٥٥٨1558 یڭی وقعهyeni قیدvaka ایدیلدی.kaydedildi.
أوتهÖte یاندنyandan ییلباشیندانyılbaşından بوbu یانهyana ٤٢42 بیڭbin ٥٩٠590 کیشیkişi دانگdang حماسینهhummasına یاقالانیرقن،yakalanırken, ١١٧117 کیشیkişi خستەلقدنhastalıktan طولاییdolayı حیاتنیhayatını غائب ایتدی.kaybetti.
أولکەدەÜlkede دانگdang حماسیhumması نهnedeniyle دنیلهgeçen گچن ییلyıl ٤١٣،413, ٢٠٢٤دە2024'te ایسەise ٥٧٥575 کیشیkişi اولمشدی.ölmüştü.
دانگDang حماسیhumması
تروپیقالTropikal وve صوبطروپیکالsubtropikal بولگەلردەbölgelerde گورولنgörülen دانگdang حماسیhumması ویروسی،virüsü, انسانلرەinsanlara سیوریسینکلرsivrisinekler آراجیلغیلهaracılığıyla بولاشییور.bulaşıyor. قولوچقهKuluçka دونمندنdöneminden صوڭرەsonra گنلgenel اولەرقolarak خفیفhafif آتشەateşe سببیتsebebiyet ویرنveren خستەلق،hastalık, بعضbazı وقعەلردهvakalarda أولومەölüme نەدنneden اولابیلییور.olabiliyor.
وقعەلر،Vakalar, گنللکلهgenellikle "یاغیش"yağış دونملری"dönemleri" اولەرقolarak بیلیننbilinen مارت،mart, حزیران،haziran, ایلولeylül وve آرالقدهaralıkta آرتیشartış گوسترییور.gösteriyor.
بیلیمBilim انسانلری،insanları, یوکسكyüksek صیجاقلقsıcaklık وve اوزونuzun سورنsüren یاغیشلرڭyağışların صیتمهsıtma وve دانگdang حماسیhumması طاشییانtaşıyan سیوریسینکلەرینsivrisineklerin آرتمسینهartmasına سببsebep اولدیغیolduğu اویاریسندەuyarısında بولونویور.bulunuyor.
خستهلغەHastalığa یولyol آچانaçan سیوریسینكsivrisinek تورنڭtürünün صوsu بریکینتیلرندهbirikintilerinde لاروهlarva اولوشطورمسیoluşturması نه دنیله،nedeniyle, أوزللکلهözellikle صنایعsanayi چورەلریدەكیçevrelerindeki چوپçöp بریکینتیلرنڭbirikintilerinin سورکلیsürekli علاجلانمسیilaçlanması گرکییور.gerekiyor.
بانغلادشدە دانگ حماسی جان آلمەیە دوام ایدییور: ١١٧ أولو
دحاقه تریبونه غزتەسنڭ بانغلادش صاغلق خدمتلری گنل مدیرلكنڭ آچیقلامەسنە طایاندیردیغی خبرینە گورە، سیوریسینکلر آراجیلغیله بولاشان دانگ حماسی أولکەدە ایتکیلی اولمەیە دوام ایدییور.
أولکەدە صوڭ ٢٤ ساعتدە دانگ حماسی نه دنیله اڭ آز ٤ کیشی یاشامنی ییتیریركن، ١٥٥٨ یڭی وقعه قید ایدیلدی.
أوته یاندن ییلباشیندان بو یانه ٤٢ بیڭ ٥٩٠ کیشی دانگ حماسینه یاقالانیرقن، ١١٧ کیشی خستەلقدن طولایی حیاتنی غائب ایتدی.
أولکەدە دانگ حماسی نه دنیله گچن ییل ٤١٣، ٢٠٢٤دە ایسە ٥٧٥ کیشی اولمشدی.
دانگ حماسی
تروپیقال و صوبطروپیکال بولگەلردە گورولن دانگ حماسی ویروسی، انسانلرە سیوریسینکلر آراجیلغیله بولاشییور. قولوچقه دونمندن صوڭرە گنل اولەرق خفیف آتشە سببیت ویرن خستەلق، بعض وقعەلرده أولومە نەدن اولابیلییور.
وقعەلر، گنللکله “یاغیش دونملری” اولەرق بیلینن مارت، حزیران، ایلول و آرالقده آرتیش گوسترییور.
بیلیم انسانلری، یوکسك صیجاقلق و اوزون سورن یاغیشلرڭ صیتمه و دانگ حماسی طاشییان سیوریسینکلەرین آرتمسینه سبب اولدیغی اویاریسندە بولونویور.
خستهلغە یول آچان سیوریسینك تورنڭ صو بریکینتیلرنده لاروه اولوشطورمسی نه دنیله، أوزللکله صنایع چورەلریدەكی چوپ بریکینتیلرنڭ سورکلی علاجلانمسی گرکییور.
أولکەدە صوڭ ٢٤ ساعتدە دانگ حماسی نه دنیله اڭ آز ٤ کیشی یاشامنی ییتیریركن، ١٥٥٨ یڭی وقعه قید ایدیلدی.
أوته یاندن ییلباشیندان بو یانه ٤٢ بیڭ ٥٩٠ کیشی دانگ حماسینه یاقالانیرقن، ١١٧ کیشی خستەلقدن طولایی حیاتنی غائب ایتدی.
أولکەدە دانگ حماسی نه دنیله گچن ییل ٤١٣، ٢٠٢٤دە ایسە ٥٧٥ کیشی اولمشدی.
دانگ حماسی
تروپیقال و صوبطروپیکال بولگەلردە گورولن دانگ حماسی ویروسی، انسانلرە سیوریسینکلر آراجیلغیله بولاشییور. قولوچقه دونمندن صوڭرە گنل اولەرق خفیف آتشە سببیت ویرن خستەلق، بعض وقعەلرده أولومە نەدن اولابیلییور.
وقعەلر، گنللکله “یاغیش دونملری” اولەرق بیلینن مارت، حزیران، ایلول و آرالقده آرتیش گوسترییور.
بیلیم انسانلری، یوکسك صیجاقلق و اوزون سورن یاغیشلرڭ صیتمه و دانگ حماسی طاشییان سیوریسینکلەرین آرتمسینه سبب اولدیغی اویاریسندە بولونویور.
خستهلغە یول آچان سیوریسینك تورنڭ صو بریکینتیلرنده لاروه اولوشطورمسی نه دنیله، أوزللکله صنایع چورەلریدەكی چوپ بریکینتیلرنڭ سورکلی علاجلانمسی گرکییور.
Bangladeş’te dang humması can almaya devam ediyor: 117 ölü
Dhaka Tribune gazetesinin Bangladeş Sağlık Hizmetleri Genel Müdürlüğünün açıklamasına dayandırdığı haberine göre, sivrisinekler aracılığıyla bulaşan dang humması ülkede etkili olmaya devam ediyor.
Ülkede son 24 saatte dang humması nedeniyle en az 4 kişi yaşamını yitirirken, 1558 yeni vaka kaydedildi.
Öte yandan yılbaşından bu yana 42 bin 590 kişi dang hummasına yakalanırken, 117 kişi hastalıktan dolayı hayatını kaybetti.
Ülkede dang humması nedeniyle geçen yıl 413, 2024’te ise 575 kişi ölmüştü.
Dang humması
Tropikal ve subtropikal bölgelerde görülen dang humması virüsü, insanlara sivrisinekler aracılığıyla bulaşıyor. Kuluçka döneminden sonra genel olarak hafif ateşe sebebiyet veren hastalık, bazı vakalarda ölüme neden olabiliyor.
Vakalar, genellikle “yağış dönemleri” olarak bilinen mart, haziran, eylül ve aralıkta artış gösteriyor.
Bilim insanları, yüksek sıcaklık ve uzun süren yağışların sıtma ve dang humması taşıyan sivrisineklerin artmasına sebep olduğu uyarısında bulunuyor.
Hastalığa yol açan sivrisinek türünün su birikintilerinde larva oluşturması nedeniyle, özellikle sanayi çevrelerindeki çöp birikintilerinin sürekli ilaçlanması gerekiyor.
Ülkede son 24 saatte dang humması nedeniyle en az 4 kişi yaşamını yitirirken, 1558 yeni vaka kaydedildi.
Öte yandan yılbaşından bu yana 42 bin 590 kişi dang hummasına yakalanırken, 117 kişi hastalıktan dolayı hayatını kaybetti.
Ülkede dang humması nedeniyle geçen yıl 413, 2024’te ise 575 kişi ölmüştü.
Dang humması
Tropikal ve subtropikal bölgelerde görülen dang humması virüsü, insanlara sivrisinekler aracılığıyla bulaşıyor. Kuluçka döneminden sonra genel olarak hafif ateşe sebebiyet veren hastalık, bazı vakalarda ölüme neden olabiliyor.
Vakalar, genellikle “yağış dönemleri” olarak bilinen mart, haziran, eylül ve aralıkta artış gösteriyor.
Bilim insanları, yüksek sıcaklık ve uzun süren yağışların sıtma ve dang humması taşıyan sivrisineklerin artmasına sebep olduğu uyarısında bulunuyor.
Hastalığa yol açan sivrisinek türünün su birikintilerinde larva oluşturması nedeniyle, özellikle sanayi çevrelerindeki çöp birikintilerinin sürekli ilaçlanması gerekiyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بانغلادشدە دانگ حماسی جان آلمەیە دوام ایدییور: ١١٧ أولو
دحاقه تریبونه غزتەسنڭ بانغلادش صاغلق خدمتلری گنل مدیرلكنڭ آچیقلامەسنە طایاندیردیغی خبرینە گورە، سیوریسینکلر آراجیلغیله بولاشان دانگ حماسی أولکەدە ایتکیلی اولمەیە دوام ایدییور.أولکەدە صوڭ ٢٤ ساعتدە دانگ حماسی نه دنیله اڭ آز ٤ کیشی یاشامنی ییتیریركن، ١٥٥٨ یڭی وقعه قید ایدیلدی.
أوته یاندن ییلباشیندان بو یانه ٤٢ بیڭ ٥٩٠ کیشی دانگ حماسینه یاقالانیرقن، ١١٧ کیشی خستەلقدن طولایی حیاتنی غائب ایتدی.
أولکەدە دانگ حماسی نه دنیله گچن ییل ٤١٣، ٢٠٢٤دە ایسە ٥٧٥ کیشی اولمشدی.
دانگ حماسی
تروپیقال و صوبطروپیکال بولگەلردە گورولن دانگ حماسی ویروسی، انسانلرە سیوریسینکلر آراجیلغیله بولاشییور. قولوچقه دونمندن صوڭرە گنل اولەرق خفیف آتشە سببیت ویرن خستەلق، بعض وقعەلرده أولومە نەدن اولابیلییور.
وقعەلر، گنللکله “یاغیش دونملری” اولەرق بیلینن مارت، حزیران، ایلول و آرالقده آرتیش گوسترییور.
بیلیم انسانلری، یوکسك صیجاقلق و اوزون سورن یاغیشلرڭ صیتمه و دانگ حماسی طاشییان سیوریسینکلەرین آرتمسینه سبب اولدیغی اویاریسندە بولونویور.
خستهلغە یول آچان سیوریسینك تورنڭ صو بریکینتیلرنده لاروه اولوشطورمسی نه دنیله، أوزللکله صنایع چورەلریدەكی چوپ بریکینتیلرنڭ سورکلی علاجلانمسی گرکییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Bangladeş’te dang humması can almaya devam ediyor: 117 ölü
Dhaka Tribune gazetesinin Bangladeş Sağlık Hizmetleri Genel Müdürlüğünün açıklamasına dayandırdığı haberine göre, sivrisinekler aracılığıyla bulaşan dang humması ülkede etkili olmaya devam ediyor.Ülkede son 24 saatte dang humması nedeniyle en az 4 kişi yaşamını yitirirken, 1558 yeni vaka kaydedildi.
Öte yandan yılbaşından bu yana 42 bin 590 kişi dang hummasına yakalanırken, 117 kişi hastalıktan dolayı hayatını kaybetti.
Ülkede dang humması nedeniyle geçen yıl 413, 2024’te ise 575 kişi ölmüştü.
Dang humması
Tropikal ve subtropikal bölgelerde görülen dang humması virüsü, insanlara sivrisinekler aracılığıyla bulaşıyor. Kuluçka döneminden sonra genel olarak hafif ateşe sebebiyet veren hastalık, bazı vakalarda ölüme neden olabiliyor.
Vakalar, genellikle “yağış dönemleri” olarak bilinen mart, haziran, eylül ve aralıkta artış gösteriyor.
Bilim insanları, yüksek sıcaklık ve uzun süren yağışların sıtma ve dang humması taşıyan sivrisineklerin artmasına sebep olduğu uyarısında bulunuyor.
Hastalığa yol açan sivrisinek türünün su birikintilerinde larva oluşturması nedeniyle, özellikle sanayi çevrelerindeki çöp birikintilerinin sürekli ilaçlanması gerekiyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Dang
➔
دانگ<br />
Humması
➔
حماسی<br />
Kişi
➔
کیشی<br />
Ülkede
➔
أولکەدە<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Genel
➔
گنل<br />
Sivrisinekler
➔
سیوریسینکلر<br />
Aracılığıyla
➔
آراجیلغیله<br />
Dhaka
➔
دحاقه<br />
Tribune
➔
تریبونه<br />
Gazetesinin
➔
غزتەسنڭ<br />
Bangladeş
➔
بانغلادش<br />
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Hizmetleri
➔
خدمتلری<br />
Müdürlüğünün
➔
مدیرلكنڭ<br />
Açıklamasına
➔
آچیقلامەسنە<br />
Dayandırdığı
➔
طایاندیردیغی<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
Bulaşan
➔
بولاشان<br />
Etkili
➔
ایتکیلی<br />
Olmaya
➔
اولمەیە<br />
Devam
➔
دوام<br />
Ediyor
➔
ایدییور<br />
Saatte
➔
ساعتدە<br />
Yaşamını
➔
یاشامنی<br />
Yitirirken
➔
ییتیریركن<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Vaka
➔
وقعه<br />
Kaydedildi
➔
قید ایدیلدی<br />
Yandan
➔
یاندن
دحاقه تریبونه غزتەسنڭ بانغلادش صاغلق خدمتلری گنل مدیرلكنڭ آچیقلامەسنە طایاندیردیغی خبرینە گورە، سیوریسینکلر آراجیلغیله بولاشان دانگ حماسی أولکەدە ایتکیلی اولمەیە دوام ایدییور.
أولکەدە صوڭ ٢٤ ساعتدە دانگ حماسی نه دنیله اڭ آز ٤ کیشی یاشامنی ییتیریركن، ١٥٥٨ یڭی وقعه قید ایدیلدی.
أوته یاندن ییلباشیندان بو یانه ٤٢ بیڭ ٥٩٠ کیشی دانگ حماسینه یاقالانیرقن، ١١٧ کیشی خستەلقدن طولایی حیاتنی غائب ایتدی.
أولکەدە دانگ حماسی نه دنیله گچن ییل ٤١٣، ٢٠٢٤دە ایسە ٥٧٥ کیشی اولمشدی.
دانگ حماسی
تروپیقال و صوبطروپیکال بولگەلردە گورولن دانگ حماسی ویروسی، انسانلرە سیوریسینکلر آراجیلغیله بولاشییور. قولوچقه دونمندن صوڭرە گنل اولەرق خفیف آتشە سببیت ویرن خستەلق، بعض وقعەلرده أولومە نەدن اولابیلییور.
وقعەلر، گنللکله “یاغیش دونملری” اولەرق بیلینن مارت، حزیران، ایلول و آرالقده آرتیش گوسترییور.
بیلیم انسانلری، یوکسك صیجاقلق و اوزون سورن یاغیشلرڭ صیتمه و دانگ حماسی طاشییان سیوریسینکلەرین آرتمسینه سبب اولدیغی اویاریسندە بولونویور.
خستهلغە یول آچان سیوریسینك تورنڭ صو بریکینتیلرنده لاروه اولوشطورمسی نه دنیله، أوزللکله صنایع چورەلریدەكی چوپ بریکینتیلرنڭ سورکلی علاجلانمسی گرکییور.
Dhaka Tribune gazetesinin Bangladeş Sağlık Hizmetleri Genel Müdürlüğünün açıklamasına dayandırdığı haberine göre, sivrisinekler aracılığıyla bulaşan dang humması ülkede etkili olmaya devam ediyor.
Ülkede son 24 saatte dang humması nedeniyle en az 4 kişi yaşamını yitirirken, 1558 yeni vaka kaydedildi.
Öte yandan yılbaşından bu yana 42 bin 590 kişi dang hummasına yakalanırken, 117 kişi hastalıktan dolayı hayatını kaybetti.
Ülkede dang humması nedeniyle geçen yıl 413, 2024’te ise 575 kişi ölmüştü.
Dang humması
Tropikal ve subtropikal bölgelerde görülen dang humması virüsü, insanlara sivrisinekler aracılığıyla bulaşıyor. Kuluçka döneminden sonra genel olarak hafif ateşe sebebiyet veren hastalık, bazı vakalarda ölüme neden olabiliyor.
Vakalar, genellikle “yağış dönemleri” olarak bilinen mart, haziran, eylül ve aralıkta artış gösteriyor.
Bilim insanları, yüksek sıcaklık ve uzun süren yağışların sıtma ve dang humması taşıyan sivrisineklerin artmasına sebep olduğu uyarısında bulunuyor.
Hastalığa yol açan sivrisinek türünün su birikintilerinde larva oluşturması nedeniyle, özellikle sanayi çevrelerindeki çöp birikintilerinin sürekli ilaçlanması gerekiyor.
Bir yanıt yazın