چیندن عبدنڭ “اکونومیك دنگەسیزلك” ادعاسینه تپکی
Çin’den ABD’nin “ekonomik dengesizlik” iddiasına tepki
چینÇin تجارتTicaret باقانلغی،Bakanlığı, عبدنڭABD’nin گ20G20 گبیgibi پلاتفورملردهplatformlarda چینڭÇin’in “آشیری“aşırı أورتیمüretim قپاسیتەسنڭ”kapasitesinin” کرهسالküresel اکونومیكekonomik دنگەسیزلكلرەdengesizliklere یولyol آچدیغیaçtığı یوڭندەکیyönündeki ادعالرنیiddialarını ردّ ایتدی.reddetti.
چینÇin تجارتTicaret باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü حوانگHuang لینگ،Ling, بوگونbugün بیژینگدەBeijing'de دوزنلننdüzenlenen باصینbasın طوپلانتیسندە،toplantısında, برbir غزتەجینڭgazetecinin عبدABD خزینهHazine باقانیBakanı صجوططScott بسسنتڭBessent’in قیصهkısa سورەsüre أوڭجەönce چینÇin اقونومیسنەekonomisine ایلیشکینilişkin آچیقلامەلریaçıklamaları حقّندەکیhakkındaki صوروسنیsorusunu یانیطلادی.yanıtladı.
حوانگ،Huang, عبدنڭABD’nin سوزsöz قونوسیkonusu ادعالرنڭiddialarının گرچگیgerçeği یانسیتمادیغینیyansıtmadığını بلیرتەرك،belirterek, وەسخڭکتوڭڭWashington’ın بوbu سویلەمیsöylemi گوندمەgündeme گتیرمسنڭgetirmesinin تملtemel آماجنڭamacının قوروماجیلغیkorumacılığı یایغینلاشدیرمقyaygınlaştırmak وve چینەÇin’e یوڭلیكyönelik باصقیییbaskıyı آرتیرمقartırmak ایچونiçin گرکجەgerekçe اولوشدیرمقoluşturmak اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتدی.etti.
چینÇin طرفنڭtarafının بوbu ادعالرەiddialara قرارلیلقلەkararlılıkla قارشیkarşı چیقدیغنیçıktığını وورغولایانvurgulayan حوانگ،Huang, عبدنڭABD’nin سوزsöz قونوسیkonusu یاقلاشیمنڭyaklaşımının یالڭزجەyalnızca چینڭÇin’in اکونومیكekonomik چیقارلرنەçıkarlarına دگل،değil, کرهسالküresel تجارتticaret وve اقونومیekonomi دوزننەdüzenine دەde ضررzarar ویرهجگیvereceği اویاریسندەuyarısında بولوندی.bulundu.
حوانگ،Huang, عبدنڭABD’nin قوروماجیkorumacı پولیتیقەلرنڭpolitikalarının کرهسالküresel اقونومینڭekonominin صاغلقلیsağlıklı گلیشیمینیgelişimini اولومسزolumsuz اتکیلەیەجگینیetkileyeceğini بلیرتەرك،belirterek, أولکەلریülkeleri گرچكgerçek آڭلامدەanlamda چوقçok طرفلیلغیtaraflılığı صاوونمەیەsavunmaya وve اکونومیكekonomik پولیتیقهpolitika قوئوردیناسیونینیkoordinasyonunu گوچلندیرمەیەgüçlendirmeye چاغیردی.çağırdı.
چینلیÇinli سوزجیsözcü آیریجەayrıca تومtüm أولکەلرڭülkelerin طیشهdışa آچیلماییaçılmayı و ایشve برلگنیişbirliğini گەنیشلەتمسی،genişletmesi, کرهسالküresel أورتیمüretim وve تداركtedarik زنجیرلرنڭzincirlerinin استقرارنڭistikrarının قورونمسیkorunması وve اکونومیكekonomik ایلیشکیلردهilişkilerde قارشیلقلیkarşılıklı فائدەیەfaydaya طایالیdayalı “قزان-قزان”“kazan-kazan” آڭلاییشنڭanlayışının حیاتەhayata گچیریلمسیgeçirilmesi گرکدیگنیgerektiğini سویلەدی.söyledi.
چیندن عبدنڭ “اکونومیك دنگەسیزلك” ادعاسینه تپکی
چین تجارت باقانلغی، عبدنڭ گ20 گبی پلاتفورملرده چینڭ “آشیری أورتیم قپاسیتەسنڭ” کرهسال اکونومیك دنگەسیزلكلرە یول آچدیغی یوڭندەکی ادعالرنی ردّ ایتدی.
چین تجارت باقانلغی سوزجیسی حوانگ لینگ، بوگون بیژینگدە دوزنلنن باصین طوپلانتیسندە، بر غزتەجینڭ عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ قیصه سورە أوڭجە چین اقونومیسنە ایلیشکین آچیقلامەلری حقّندەکی صوروسنی یانیطلادی.
حوانگ، عبدنڭ سوز قونوسی ادعالرنڭ گرچگی یانسیتمادیغینی بلیرتەرك، وەسخڭکتوڭڭ بو سویلەمی گوندمە گتیرمسنڭ تمل آماجنڭ قوروماجیلغی یایغینلاشدیرمق و چینە یوڭلیك باصقییی آرتیرمق ایچون گرکجە اولوشدیرمق اولدیغنی افاده ایتدی.
چین طرفنڭ بو ادعالرە قرارلیلقلە قارشی چیقدیغنی وورغولایان حوانگ، عبدنڭ سوز قونوسی یاقلاشیمنڭ یالڭزجە چینڭ اکونومیك چیقارلرنە دگل، کرهسال تجارت و اقونومی دوزننە دە ضرر ویرهجگی اویاریسندە بولوندی.
حوانگ، عبدنڭ قوروماجی پولیتیقەلرنڭ کرهسال اقونومینڭ صاغلقلی گلیشیمینی اولومسز اتکیلەیەجگینی بلیرتەرك، أولکەلری گرچك آڭلامدە چوق طرفلیلغی صاوونمەیە و اکونومیك پولیتیقه قوئوردیناسیونینی گوچلندیرمەیە چاغیردی.
چینلی سوزجی آیریجە توم أولکەلرڭ طیشه آچیلمایی و ایش برلگنی گەنیشلەتمسی، کرهسال أورتیم و تدارك زنجیرلرنڭ استقرارنڭ قورونمسی و اکونومیك ایلیشکیلرده قارشیلقلی فائدەیە طایالی “قزان-قزان” آڭلاییشنڭ حیاتە گچیریلمسی گرکدیگنی سویلەدی.
چین تجارت باقانلغی سوزجیسی حوانگ لینگ، بوگون بیژینگدە دوزنلنن باصین طوپلانتیسندە، بر غزتەجینڭ عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ قیصه سورە أوڭجە چین اقونومیسنە ایلیشکین آچیقلامەلری حقّندەکی صوروسنی یانیطلادی.
حوانگ، عبدنڭ سوز قونوسی ادعالرنڭ گرچگی یانسیتمادیغینی بلیرتەرك، وەسخڭکتوڭڭ بو سویلەمی گوندمە گتیرمسنڭ تمل آماجنڭ قوروماجیلغی یایغینلاشدیرمق و چینە یوڭلیك باصقییی آرتیرمق ایچون گرکجە اولوشدیرمق اولدیغنی افاده ایتدی.
چین طرفنڭ بو ادعالرە قرارلیلقلە قارشی چیقدیغنی وورغولایان حوانگ، عبدنڭ سوز قونوسی یاقلاشیمنڭ یالڭزجە چینڭ اکونومیك چیقارلرنە دگل، کرهسال تجارت و اقونومی دوزننە دە ضرر ویرهجگی اویاریسندە بولوندی.
حوانگ، عبدنڭ قوروماجی پولیتیقەلرنڭ کرهسال اقونومینڭ صاغلقلی گلیشیمینی اولومسز اتکیلەیەجگینی بلیرتەرك، أولکەلری گرچك آڭلامدە چوق طرفلیلغی صاوونمەیە و اکونومیك پولیتیقه قوئوردیناسیونینی گوچلندیرمەیە چاغیردی.
چینلی سوزجی آیریجە توم أولکەلرڭ طیشه آچیلمایی و ایش برلگنی گەنیشلەتمسی، کرهسال أورتیم و تدارك زنجیرلرنڭ استقرارنڭ قورونمسی و اکونومیك ایلیشکیلرده قارشیلقلی فائدەیە طایالی “قزان-قزان” آڭلاییشنڭ حیاتە گچیریلمسی گرکدیگنی سویلەدی.
Çin’den ABD’nin “ekonomik dengesizlik” iddiasına tepki
Çin Ticaret Bakanlığı, ABD’nin G20 gibi platformlarda Çin’in “aşırı üretim kapasitesinin” küresel ekonomik dengesizliklere yol açtığı yönündeki iddialarını reddetti.
Çin Ticaret Bakanlığı Sözcüsü Huang Ling, bugün Beijing’de düzenlenen basın toplantısında, bir gazetecinin ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in kısa süre önce Çin ekonomisine ilişkin açıklamaları hakkındaki sorusunu yanıtladı.
Huang, ABD’nin söz konusu iddialarının gerçeği yansıtmadığını belirterek, Washington’ın bu söylemi gündeme getirmesinin temel amacının korumacılığı yaygınlaştırmak ve Çin’e yönelik baskıyı artırmak için gerekçe oluşturmak olduğunu ifade etti.
Çin tarafının bu iddialara kararlılıkla karşı çıktığını vurgulayan Huang, ABD’nin söz konusu yaklaşımının yalnızca Çin’in ekonomik çıkarlarına değil, küresel ticaret ve ekonomi düzenine de zarar vereceği uyarısında bulundu.
Huang, ABD’nin korumacı politikalarının küresel ekonominin sağlıklı gelişimini olumsuz etkileyeceğini belirterek, ülkeleri gerçek anlamda çok taraflılığı savunmaya ve ekonomik politika koordinasyonunu güçlendirmeye çağırdı.
Çinli sözcü ayrıca tüm ülkelerin dışa açılmayı ve işbirliğini genişletmesi, küresel üretim ve tedarik zincirlerinin istikrarının korunması ve ekonomik ilişkilerde karşılıklı faydaya dayalı “kazan-kazan” anlayışının hayata geçirilmesi gerektiğini söyledi.
Çin Ticaret Bakanlığı Sözcüsü Huang Ling, bugün Beijing’de düzenlenen basın toplantısında, bir gazetecinin ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in kısa süre önce Çin ekonomisine ilişkin açıklamaları hakkındaki sorusunu yanıtladı.
Huang, ABD’nin söz konusu iddialarının gerçeği yansıtmadığını belirterek, Washington’ın bu söylemi gündeme getirmesinin temel amacının korumacılığı yaygınlaştırmak ve Çin’e yönelik baskıyı artırmak için gerekçe oluşturmak olduğunu ifade etti.
Çin tarafının bu iddialara kararlılıkla karşı çıktığını vurgulayan Huang, ABD’nin söz konusu yaklaşımının yalnızca Çin’in ekonomik çıkarlarına değil, küresel ticaret ve ekonomi düzenine de zarar vereceği uyarısında bulundu.
Huang, ABD’nin korumacı politikalarının küresel ekonominin sağlıklı gelişimini olumsuz etkileyeceğini belirterek, ülkeleri gerçek anlamda çok taraflılığı savunmaya ve ekonomik politika koordinasyonunu güçlendirmeye çağırdı.
Çinli sözcü ayrıca tüm ülkelerin dışa açılmayı ve işbirliğini genişletmesi, küresel üretim ve tedarik zincirlerinin istikrarının korunması ve ekonomik ilişkilerde karşılıklı faydaya dayalı “kazan-kazan” anlayışının hayata geçirilmesi gerektiğini söyledi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چیندن عبدنڭ “اکونومیك دنگەسیزلك” ادعاسینه تپکی
چین تجارت باقانلغی، عبدنڭ گ20 گبی پلاتفورملرده چینڭ “آشیری أورتیم قپاسیتەسنڭ” کرهسال اکونومیك دنگەسیزلكلرە یول آچدیغی یوڭندەکی ادعالرنی ردّ ایتدی.چین تجارت باقانلغی سوزجیسی حوانگ لینگ، بوگون بیژینگدە دوزنلنن باصین طوپلانتیسندە، بر غزتەجینڭ عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ قیصه سورە أوڭجە چین اقونومیسنە ایلیشکین آچیقلامەلری حقّندەکی صوروسنی یانیطلادی.
حوانگ، عبدنڭ سوز قونوسی ادعالرنڭ گرچگی یانسیتمادیغینی بلیرتەرك، وەسخڭکتوڭڭ بو سویلەمی گوندمە گتیرمسنڭ تمل آماجنڭ قوروماجیلغی یایغینلاشدیرمق و چینە یوڭلیك باصقییی آرتیرمق ایچون گرکجە اولوشدیرمق اولدیغنی افاده ایتدی.
چین طرفنڭ بو ادعالرە قرارلیلقلە قارشی چیقدیغنی وورغولایان حوانگ، عبدنڭ سوز قونوسی یاقلاشیمنڭ یالڭزجە چینڭ اکونومیك چیقارلرنە دگل، کرهسال تجارت و اقونومی دوزننە دە ضرر ویرهجگی اویاریسندە بولوندی.
حوانگ، عبدنڭ قوروماجی پولیتیقەلرنڭ کرهسال اقونومینڭ صاغلقلی گلیشیمینی اولومسز اتکیلەیەجگینی بلیرتەرك، أولکەلری گرچك آڭلامدە چوق طرفلیلغی صاوونمەیە و اکونومیك پولیتیقه قوئوردیناسیونینی گوچلندیرمەیە چاغیردی.
چینلی سوزجی آیریجە توم أولکەلرڭ طیشه آچیلمایی و ایش برلگنی گەنیشلەتمسی، کرهسال أورتیم و تدارك زنجیرلرنڭ استقرارنڭ قورونمسی و اکونومیك ایلیشکیلرده قارشیلقلی فائدەیە طایالی “قزان-قزان” آڭلاییشنڭ حیاتە گچیریلمسی گرکدیگنی سویلەدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Çin’den ABD’nin “ekonomik dengesizlik” iddiasına tepki
Çin Ticaret Bakanlığı, ABD’nin G20 gibi platformlarda Çin’in “aşırı üretim kapasitesinin” küresel ekonomik dengesizliklere yol açtığı yönündeki iddialarını reddetti.Çin Ticaret Bakanlığı Sözcüsü Huang Ling, bugün Beijing’de düzenlenen basın toplantısında, bir gazetecinin ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in kısa süre önce Çin ekonomisine ilişkin açıklamaları hakkındaki sorusunu yanıtladı.
Huang, ABD’nin söz konusu iddialarının gerçeği yansıtmadığını belirterek, Washington’ın bu söylemi gündeme getirmesinin temel amacının korumacılığı yaygınlaştırmak ve Çin’e yönelik baskıyı artırmak için gerekçe oluşturmak olduğunu ifade etti.
Çin tarafının bu iddialara kararlılıkla karşı çıktığını vurgulayan Huang, ABD’nin söz konusu yaklaşımının yalnızca Çin’in ekonomik çıkarlarına değil, küresel ticaret ve ekonomi düzenine de zarar vereceği uyarısında bulundu.
Huang, ABD’nin korumacı politikalarının küresel ekonominin sağlıklı gelişimini olumsuz etkileyeceğini belirterek, ülkeleri gerçek anlamda çok taraflılığı savunmaya ve ekonomik politika koordinasyonunu güçlendirmeye çağırdı.
Çinli sözcü ayrıca tüm ülkelerin dışa açılmayı ve işbirliğini genişletmesi, küresel üretim ve tedarik zincirlerinin istikrarının korunması ve ekonomik ilişkilerde karşılıklı faydaya dayalı “kazan-kazan” anlayışının hayata geçirilmesi gerektiğini söyledi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Küresel
➔
کرهسال<br />
Ekonomik
➔
اکونومیك<br />
Huang
➔
حوانگ<br />
Ticaret
➔
تجارت<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Üretim
➔
أورتیم<br />
Konusu
➔
قونوسی<br />
Belirterek
➔
بلیرتەرك<br />
Kazan
➔
قزان<br />
Platformlarda
➔
پلاتفورملرده<br />
Aşırı
➔
آشیری<br />
Kapasitesinin
➔
قپاسیتەسنڭ<br />
Dengesizliklere
➔
دنگەسیزلكلرە<br />
Açtığı
➔
آچدیغی<br />
Yönündeki
➔
یوڭندەکی<br />
Iddialarını
➔
أیددیالارینی<br />
Reddetti
➔
ردّ ایتدی<br />
Sözcüsü
➔
سوزجیسی<br />
Ling
➔
لینگ<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Beijing
➔
بیجیڭ<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Basın
➔
باصین<br />
Toplantısında
➔
طوپلانتیسندە<br />
Gazetecinin
➔
غزتەجینڭ<br />
Hazine
➔
خزینه<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Scott
➔
صجوطط<br />
Bessent
➔
بسسنت<br />
Kısa
➔
قیصه
چین تجارت باقانلغی، عبدنڭ گ20 گبی پلاتفورملرده چینڭ “آشیری أورتیم قپاسیتەسنڭ” کرهسال اکونومیك دنگەسیزلكلرە یول آچدیغی یوڭندەکی ادعالرنی ردّ ایتدی.
چین تجارت باقانلغی سوزجیسی حوانگ لینگ، بوگون بیژینگدە دوزنلنن باصین طوپلانتیسندە، بر غزتەجینڭ عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ قیصه سورە أوڭجە چین اقونومیسنە ایلیشکین آچیقلامەلری حقّندەکی صوروسنی یانیطلادی.
حوانگ، عبدنڭ سوز قونوسی ادعالرنڭ گرچگی یانسیتمادیغینی بلیرتەرك، وەسخڭکتوڭڭ بو سویلەمی گوندمە گتیرمسنڭ تمل آماجنڭ قوروماجیلغی یایغینلاشدیرمق و چینە یوڭلیك باصقییی آرتیرمق ایچون گرکجە اولوشدیرمق اولدیغنی افاده ایتدی.
چین طرفنڭ بو ادعالرە قرارلیلقلە قارشی چیقدیغنی وورغولایان حوانگ، عبدنڭ سوز قونوسی یاقلاشیمنڭ یالڭزجە چینڭ اکونومیك چیقارلرنە دگل، کرهسال تجارت و اقونومی دوزننە دە ضرر ویرهجگی اویاریسندە بولوندی.
حوانگ، عبدنڭ قوروماجی پولیتیقەلرنڭ کرهسال اقونومینڭ صاغلقلی گلیشیمینی اولومسز اتکیلەیەجگینی بلیرتەرك، أولکەلری گرچك آڭلامدە چوق طرفلیلغی صاوونمەیە و اکونومیك پولیتیقه قوئوردیناسیونینی گوچلندیرمەیە چاغیردی.
چینلی سوزجی آیریجە توم أولکەلرڭ طیشه آچیلمایی و ایش برلگنی گەنیشلەتمسی، کرهسال أورتیم و تدارك زنجیرلرنڭ استقرارنڭ قورونمسی و اکونومیك ایلیشکیلرده قارشیلقلی فائدەیە طایالی “قزان-قزان” آڭلاییشنڭ حیاتە گچیریلمسی گرکدیگنی سویلەدی.
Çin Ticaret Bakanlığı, ABD’nin G20 gibi platformlarda Çin’in “aşırı üretim kapasitesinin” küresel ekonomik dengesizliklere yol açtığı yönündeki iddialarını reddetti.
Çin Ticaret Bakanlığı Sözcüsü Huang Ling, bugün Beijing’de düzenlenen basın toplantısında, bir gazetecinin ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in kısa süre önce Çin ekonomisine ilişkin açıklamaları hakkındaki sorusunu yanıtladı.
Huang, ABD’nin söz konusu iddialarının gerçeği yansıtmadığını belirterek, Washington’ın bu söylemi gündeme getirmesinin temel amacının korumacılığı yaygınlaştırmak ve Çin’e yönelik baskıyı artırmak için gerekçe oluşturmak olduğunu ifade etti.
Çin tarafının bu iddialara kararlılıkla karşı çıktığını vurgulayan Huang, ABD’nin söz konusu yaklaşımının yalnızca Çin’in ekonomik çıkarlarına değil, küresel ticaret ve ekonomi düzenine de zarar vereceği uyarısında bulundu.
Huang, ABD’nin korumacı politikalarının küresel ekonominin sağlıklı gelişimini olumsuz etkileyeceğini belirterek, ülkeleri gerçek anlamda çok taraflılığı savunmaya ve ekonomik politika koordinasyonunu güçlendirmeye çağırdı.
Çinli sözcü ayrıca tüm ülkelerin dışa açılmayı ve işbirliğini genişletmesi, küresel üretim ve tedarik zincirlerinin istikrarının korunması ve ekonomik ilişkilerde karşılıklı faydaya dayalı “kazan-kazan” anlayışının hayata geçirilmesi gerektiğini söyledi.
Bir yanıt yazın