چفتجی صپانجە سیلنده قورطاریلان ببك ایچون مساژ یاییملادی
Çiftçi Sapanca selinde kurtarılan bebek için mesaj yayımladı
ایچ ایشلریİçişleri باقانیBakanı مصطفیMustafa چفتجی،Çiftçi, ساقاریەنڭSakarya’nın صپانجەSapanca ایلچەسندەilçesinde یاشانانyaşanan سیلsel نه دنیلهnedeniyle محصورmahsur قالدقدنkaldıktan صوڭرەsonra عفادAFAD اکیپلریekipleri طرفندنtarafından قورطاریلانkurtarılan ٨8 آیلقaylık زینپZeynep ببكbebek ایچونiçin “سن“Sen اویومقuyu زینپZeynep قیزم،kızım, بزbiz برعدهburadayız.” یز.” باشلغییلهbaşlığıyla صوسیالsosyal مدیەدەmedyada برbir مساژmesaj یاییملادی.yayımladı.
BakanBakan ÇiftçiÇiftçi mesajında,mesajında, AFADAFAD personelipersoneli MuratMurat Ergül’ünErgül’ün kurtarılankurtarılan Zeynep’iZeynep’i kucağınakucağına alarakalarak uykuuyku bölünmesinbölünmesin diyediye usulusul usulusul pışpışladığınıpışpışladığını aktardıaktardı veve şuşu ifadeleriifadeleri kullandı:kullandı: “Zeynep“Zeynep kızım,kızım, sensen bugünbugün yaşananlarıyaşananları belkibelki hiçhiç hatırlamayacaksın.hatırlamayacaksın. AmaAma büyüdüğündebüyüdüğünde bilbil kiki sensen dahadaha onlarınonların adınıadını bilebile bilmezken,bilmezken, onlaronlar seniseni korumakkorumak içiniçin seferberseferber oldu.oldu. SeniSeni kurtarankurtaran oo eller,eller, uykunuuykunu bölmeyebölmeye bilebile kıyamadı.kıyamadı. İşteİşte sensen bubu kadarkadar kıymetlisin,kıymetlisin, güzelgüzel kızım.”kızım.”
اڭEn زورzor آنلردهanlarda دخىdahi گوڭلgönül اینجەلكنڭinceliğinin قایبەدیلمەدیگینیkaybedilmediğini وورغولایانvurgulayan چفتجی،Çiftçi, باشدهbaşta مرادMurat أرگولErgül اولمقolmak أوزرەüzere آفتلردهafetlerde فداقارلیقلهfedakarlıkla گوروgörev یاپانyapan تومtüm عفادAFAD پرسونلینیpersonelini تبریكtebrik ایدركederek بتونbütün چوجقلرڭçocukların آفتلردنafetlerden قورونمسیkorunması تمنیسیندهtemennisinde بولوندی.bulundu.
قایناق:Kaynak: آهAA
چفتجی صپانجە سیلنده قورطاریلان ببك ایچون مساژ یاییملادی
ایچ ایشلری باقانی مصطفی چفتجی، ساقاریەنڭ صپانجە ایلچەسندە یاشانان سیل نه دنیله محصور قالدقدن صوڭرە عفاد اکیپلری طرفندن قورطاریلان ٨ آیلق زینپ ببك ایچون “سن اویومق زینپ قیزم، بز برعده یز.” باشلغییله صوسیال مدیەدە بر مساژ یاییملادی.
Bakan Çiftçi mesajında, AFAD personeli Murat Ergül’ün kurtarılan Zeynep’i kucağına alarak uyku bölünmesin diye usul usul pışpışladığını aktardı ve şu ifadeleri kullandı: “Zeynep kızım, sen bugün yaşananları belki hiç hatırlamayacaksın. Ama büyüdüğünde bil ki sen daha onların adını bile bilmezken, onlar seni korumak için seferber oldu. Seni kurtaran o eller, uykunu bölmeye bile kıyamadı. İşte sen bu kadar kıymetlisin, güzel kızım.”
اڭ زور آنلرده دخى گوڭل اینجەلكنڭ قایبەدیلمەدیگینی وورغولایان چفتجی، باشده مراد أرگول اولمق أوزرە آفتلرده فداقارلیقله گورو یاپان توم عفاد پرسونلینی تبریك ایدرك بتون چوجقلرڭ آفتلردن قورونمسی تمنیسینده بولوندی.
قایناق: آه
Bakan Çiftçi mesajında, AFAD personeli Murat Ergül’ün kurtarılan Zeynep’i kucağına alarak uyku bölünmesin diye usul usul pışpışladığını aktardı ve şu ifadeleri kullandı: “Zeynep kızım, sen bugün yaşananları belki hiç hatırlamayacaksın. Ama büyüdüğünde bil ki sen daha onların adını bile bilmezken, onlar seni korumak için seferber oldu. Seni kurtaran o eller, uykunu bölmeye bile kıyamadı. İşte sen bu kadar kıymetlisin, güzel kızım.”
اڭ زور آنلرده دخى گوڭل اینجەلكنڭ قایبەدیلمەدیگینی وورغولایان چفتجی، باشده مراد أرگول اولمق أوزرە آفتلرده فداقارلیقله گورو یاپان توم عفاد پرسونلینی تبریك ایدرك بتون چوجقلرڭ آفتلردن قورونمسی تمنیسینده بولوندی.
قایناق: آه
Çiftçi Sapanca selinde kurtarılan bebek için mesaj yayımladı
İçişleri Bakanı Mustafa Çiftçi, Sakarya’nın Sapanca ilçesinde yaşanan sel nedeniyle mahsur kaldıktan sonra AFAD ekipleri tarafından kurtarılan 8 aylık Zeynep bebek için “Sen uyu Zeynep kızım, biz buradayız.” başlığıyla sosyal medyada bir mesaj yayımladı.
Bakan Çiftçi mesajında, AFAD personeli Murat Ergül’ün kurtarılan Zeynep’i kucağına alarak uyku bölünmesin diye usul usul pışpışladığını aktardı ve şu ifadeleri kullandı: “Zeynep kızım, sen bugün yaşananları belki hiç hatırlamayacaksın. Ama büyüdüğünde bil ki sen daha onların adını bile bilmezken, onlar seni korumak için seferber oldu. Seni kurtaran o eller, uykunu bölmeye bile kıyamadı. İşte sen bu kadar kıymetlisin, güzel kızım.”
En zor anlarda dahi gönül inceliğinin kaybedilmediğini vurgulayan Çiftçi, başta Murat Ergül olmak üzere afetlerde fedakarlıkla görev yapan tüm AFAD personelini tebrik ederek bütün çocukların afetlerden korunması temennisinde bulundu.
Kaynak: AA
Bakan Çiftçi mesajında, AFAD personeli Murat Ergül’ün kurtarılan Zeynep’i kucağına alarak uyku bölünmesin diye usul usul pışpışladığını aktardı ve şu ifadeleri kullandı: “Zeynep kızım, sen bugün yaşananları belki hiç hatırlamayacaksın. Ama büyüdüğünde bil ki sen daha onların adını bile bilmezken, onlar seni korumak için seferber oldu. Seni kurtaran o eller, uykunu bölmeye bile kıyamadı. İşte sen bu kadar kıymetlisin, güzel kızım.”
En zor anlarda dahi gönül inceliğinin kaybedilmediğini vurgulayan Çiftçi, başta Murat Ergül olmak üzere afetlerde fedakarlıkla görev yapan tüm AFAD personelini tebrik ederek bütün çocukların afetlerden korunması temennisinde bulundu.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چفتجی صپانجە سیلنده قورطاریلان ببك ایچون مساژ یاییملادی
ایچ ایشلری باقانی مصطفی چفتجی، ساقاریەنڭ صپانجە ایلچەسندە یاشانان سیل نه دنیله محصور قالدقدن صوڭرە عفاد اکیپلری طرفندن قورطاریلان ٨ آیلق زینپ ببك ایچون “سن اویومق زینپ قیزم، بز برعده یز.” باشلغییله صوسیال مدیەدە بر مساژ یاییملادی.Bakan Çiftçi mesajında, AFAD personeli Murat Ergül’ün kurtarılan Zeynep’i kucağına alarak uyku bölünmesin diye usul usul pışpışladığını aktardı ve şu ifadeleri kullandı: “Zeynep kızım, sen bugün yaşananları belki hiç hatırlamayacaksın. Ama büyüdüğünde bil ki sen daha onların adını bile bilmezken, onlar seni korumak için seferber oldu. Seni kurtaran o eller, uykunu bölmeye bile kıyamadı. İşte sen bu kadar kıymetlisin, güzel kızım.”
اڭ زور آنلرده دخى گوڭل اینجەلكنڭ قایبەدیلمەدیگینی وورغولایان چفتجی، باشده مراد أرگول اولمق أوزرە آفتلرده فداقارلیقله گورو یاپان توم عفاد پرسونلینی تبریك ایدرك بتون چوجقلرڭ آفتلردن قورونمسی تمنیسینده بولوندی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Çiftçi Sapanca selinde kurtarılan bebek için mesaj yayımladı
İçişleri Bakanı Mustafa Çiftçi, Sakarya’nın Sapanca ilçesinde yaşanan sel nedeniyle mahsur kaldıktan sonra AFAD ekipleri tarafından kurtarılan 8 aylık Zeynep bebek için “Sen uyu Zeynep kızım, biz buradayız.” başlığıyla sosyal medyada bir mesaj yayımladı.Bakan Çiftçi mesajında, AFAD personeli Murat Ergül’ün kurtarılan Zeynep’i kucağına alarak uyku bölünmesin diye usul usul pışpışladığını aktardı ve şu ifadeleri kullandı: “Zeynep kızım, sen bugün yaşananları belki hiç hatırlamayacaksın. Ama büyüdüğünde bil ki sen daha onların adını bile bilmezken, onlar seni korumak için seferber oldu. Seni kurtaran o eller, uykunu bölmeye bile kıyamadı. İşte sen bu kadar kıymetlisin, güzel kızım.”
En zor anlarda dahi gönül inceliğinin kaybedilmediğini vurgulayan Çiftçi, başta Murat Ergül olmak üzere afetlerde fedakarlıkla görev yapan tüm AFAD personelini tebrik ederek bütün çocukların afetlerden korunması temennisinde bulundu.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Zeynep
➔
زینپ<br />
Çiftçi
➔
چفتجی<br />
Afad
➔
عفاد<br />
Kızım
➔
قیزم<br />
Kurtarılan
➔
قورطاریلان<br />
Murat
➔
مراد<br />
Ergül
➔
أرگول<br />
Usul
➔
اصول<br />
Seni
➔
سنی<br />
İçişleri
➔
أی̇جیصلری<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Mustafa
➔
مصطفی<br />
Sakarya
➔
ساقاریه<br />
Sapanca
➔
صپانجە<br />
Ilçesinde
➔
ایلچەسندە<br />
Yaşanan
➔
یاشانان<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Mahsur
➔
محصور<br />
Kaldıktan
➔
قالدقدن<br />
Ekipleri
➔
اکیپلری<br />
Aylık
➔
آیلق<br />
Bebek
➔
ببك<br />
Buradayız
➔
برعده یز<br />
Başlığıyla
➔
باشلغییله<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medyada
➔
مدیەدە<br />
Mesaj
➔
مساژ<br />
Yayımladı
➔
یاییملادی<br />
Bakan
➔
باقان<br />
Mesajında
➔
مساژندە
ایچ ایشلری باقانی مصطفی چفتجی، ساقاریەنڭ صپانجە ایلچەسندە یاشانان سیل نه دنیله محصور قالدقدن صوڭرە عفاد اکیپلری طرفندن قورطاریلان ٨ آیلق زینپ ببك ایچون “سن اویومق زینپ قیزم، بز برعده یز.” باشلغییله صوسیال مدیەدە بر مساژ یاییملادی.
Bakan Çiftçi mesajında, AFAD personeli Murat Ergül’ün kurtarılan Zeynep’i kucağına alarak uyku bölünmesin diye usul usul pışpışladığını aktardı ve şu ifadeleri kullandı: “Zeynep kızım, sen bugün yaşananları belki hiç hatırlamayacaksın. Ama büyüdüğünde bil ki sen daha onların adını bile bilmezken, onlar seni korumak için seferber oldu. Seni kurtaran o eller, uykunu bölmeye bile kıyamadı. İşte sen bu kadar kıymetlisin, güzel kızım.”
اڭ زور آنلرده دخى گوڭل اینجەلكنڭ قایبەدیلمەدیگینی وورغولایان چفتجی، باشده مراد أرگول اولمق أوزرە آفتلرده فداقارلیقله گورو یاپان توم عفاد پرسونلینی تبریك ایدرك بتون چوجقلرڭ آفتلردن قورونمسی تمنیسینده بولوندی.
قایناق: آه
İçişleri Bakanı Mustafa Çiftçi, Sakarya’nın Sapanca ilçesinde yaşanan sel nedeniyle mahsur kaldıktan sonra AFAD ekipleri tarafından kurtarılan 8 aylık Zeynep bebek için “Sen uyu Zeynep kızım, biz buradayız.” başlığıyla sosyal medyada bir mesaj yayımladı.
Bakan Çiftçi mesajında, AFAD personeli Murat Ergül’ün kurtarılan Zeynep’i kucağına alarak uyku bölünmesin diye usul usul pışpışladığını aktardı ve şu ifadeleri kullandı: “Zeynep kızım, sen bugün yaşananları belki hiç hatırlamayacaksın. Ama büyüdüğünde bil ki sen daha onların adını bile bilmezken, onlar seni korumak için seferber oldu. Seni kurtaran o eller, uykunu bölmeye bile kıyamadı. İşte sen bu kadar kıymetlisin, güzel kızım.”
En zor anlarda dahi gönül inceliğinin kaybedilmediğini vurgulayan Çiftçi, başta Murat Ergül olmak üzere afetlerde fedakarlıkla görev yapan tüm AFAD personelini tebrik ederek bütün çocukların afetlerden korunması temennisinde bulundu.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın