جدی عثماندن اسکی طاقیمنە صوڭ ثانیە ضربەسی… ایشته او آڭلار!
Cedi Osman’dan eski takımına son saniye darbesi… İşte o anlar!
پاوك،PAOK, یاریyarı فینالدهfinalde پاناطحینایکوصیPanathinaikos’u ٨٤-٨٢84-82 یناركyenerek فینالەfinale چیقتی.çıktı. پاوكPAOK فینالده،finalde, یاریyarı فینالدهfinalde آەكیAEK’i ٩٣-٨٠93-80 مغلوبmağlup ایدنeden أولیمپیاجوسOlympiacos ایلەile قارشیلاشاجق.karşılaşacak.
یازYaz دونمندهdöneminde “سوزلشمەمنڭ“Sözleşmemin اوزاتیلمسنیuzatılmasını بکلییوردمbekliyordum اماama گلیشمەلرgelişmeler صوڭوجیsonucu آیریلدم.”ayrıldım.” دییەركdiyerek ستمینیsitemini کبارجەkibarca دیلەdile گتیرنgetiren جدیCedi عثمان،Osman, اسکیeski طاقیمیtakımı پاناطحینایکوصەPanathinaikos’a قارشیkarşı اونوتولمایاجقunutulmayacak برbir أوچلوکلهüçlükle غالبیدیgalibiyeti گتیردی.getirdi.
قارشیلاشمانڭKarşılaşmanın ایلكilk یاریسنیyarısını ٣٨-٣٤38-34 أوڭدەönde تماملایانtamamlayan پاوك،PAOK, أوچنجیüçüncü چیرگیçeyreği ٥٨-٥٥58-55 گریدەgeride قپاتدی.kapattı. صوڭSon بولومدهbölümde یڭیدنyeniden أوستونلگیüstünlüğü الهele گچیرنgeçiren پاوك،PAOK, صوڭson ٢2 دقیقەیەdakikaya ٧٦-٧١76-71 أوڭدەönde گیردی.girdi. صیلواینSylvain فرانجیسجونڭFrancisco’nun أوچلكییلهüçlüğüyle فرقfark ١1 صایییەsayıya أینرکن،inerken, عینaynı اویونجونڭoyuncunun برbir دیگرdiğer أوچلگیüçlüğü پاناطحینایکوصیPanathinaikos’u ٨٢-٨١82-81 أوڭەöne گچیردی.geçirdi. صوڭSon ثانیەدهsaniyede صحنەیەsahneye چیقانçıkan جدیCedi عثمان،Osman, آتدیغیattığı أوچلوکلهüçlükle پاوكەPAOK’a ٨٤-٨٢ليك84-82’lik غالبیدیgalibiyeti گتیردی.getirdi.
جدیCedi عثمان،Osman, قارشیلاشمانڭkarşılaşmanın ایلكilk یاریسندەyarısında ١٢12 صاییsayı وve ٥5 ریباوندلهribaundla طاقیمنڭtakımının اڭen صقوررskorer اویونجیسیoyuncusu اولدی.oldu. ایکنجیİkinci یاریدهyarıda پاناطحینایکوسPanathinaikos صاوونمەسنڭsavunmasının یوغونyoğun ایلگیسیilgisi نه دنیلهnedeniyle داهاdaha آزaz طوپtop قوللانانkullanan ملیmilli باسکتبولجی،basketbolcu, ماچیmaçı ٣١31 دقیقەدەdakikada ١٨18 صاییsayı وve ٦6 ریباوندلهribaundla تماملادی.tamamladı.
قایناق:Kaynak: خبرHaber مرکزیMerkezi
جدی عثماندن اسکی طاقیمنە صوڭ ثانیە ضربەسی… ایشته او آڭلار!
پاوك، یاری فینالده پاناطحینایکوصی ٨٤-٨٢ ینارك فینالە چیقتی. پاوك فینالده، یاری فینالده آەكی ٩٣-٨٠ مغلوب ایدن أولیمپیاجوس ایلە قارشیلاشاجق.
یاز دونمنده “سوزلشمەمنڭ اوزاتیلمسنی بکلییوردم اما گلیشمەلر صوڭوجی آیریلدم.” دییەرك ستمینی کبارجە دیلە گتیرن جدی عثمان، اسکی طاقیمی پاناطحینایکوصە قارشی اونوتولمایاجق بر أوچلوکله غالبیدی گتیردی.
قارشیلاشمانڭ ایلك یاریسنی ٣٨-٣٤ أوڭدە تماملایان پاوك، أوچنجی چیرگی ٥٨-٥٥ گریدە قپاتدی. صوڭ بولومده یڭیدن أوستونلگی اله گچیرن پاوك، صوڭ ٢ دقیقەیە ٧٦-٧١ أوڭدە گیردی. صیلواین فرانجیسجونڭ أوچلكییله فرق ١ صایییە أینرکن، عین اویونجونڭ بر دیگر أوچلگی پاناطحینایکوصی ٨٢-٨١ أوڭە گچیردی. صوڭ ثانیەده صحنەیە چیقان جدی عثمان، آتدیغی أوچلوکله پاوكە ٨٤-٨٢ليك غالبیدی گتیردی.
جدی عثمان، قارشیلاشمانڭ ایلك یاریسندە ١٢ صایی و ٥ ریباوندله طاقیمنڭ اڭ صقورر اویونجیسی اولدی. ایکنجی یاریده پاناطحینایکوس صاوونمەسنڭ یوغون ایلگیسی نه دنیله داها آز طوپ قوللانان ملی باسکتبولجی، ماچی ٣١ دقیقەدە ١٨ صایی و ٦ ریباوندله تماملادی.
قایناق: خبر مرکزی
یاز دونمنده “سوزلشمەمنڭ اوزاتیلمسنی بکلییوردم اما گلیشمەلر صوڭوجی آیریلدم.” دییەرك ستمینی کبارجە دیلە گتیرن جدی عثمان، اسکی طاقیمی پاناطحینایکوصە قارشی اونوتولمایاجق بر أوچلوکله غالبیدی گتیردی.
قارشیلاشمانڭ ایلك یاریسنی ٣٨-٣٤ أوڭدە تماملایان پاوك، أوچنجی چیرگی ٥٨-٥٥ گریدە قپاتدی. صوڭ بولومده یڭیدن أوستونلگی اله گچیرن پاوك، صوڭ ٢ دقیقەیە ٧٦-٧١ أوڭدە گیردی. صیلواین فرانجیسجونڭ أوچلكییله فرق ١ صایییە أینرکن، عین اویونجونڭ بر دیگر أوچلگی پاناطحینایکوصی ٨٢-٨١ أوڭە گچیردی. صوڭ ثانیەده صحنەیە چیقان جدی عثمان، آتدیغی أوچلوکله پاوكە ٨٤-٨٢ليك غالبیدی گتیردی.
جدی عثمان، قارشیلاشمانڭ ایلك یاریسندە ١٢ صایی و ٥ ریباوندله طاقیمنڭ اڭ صقورر اویونجیسی اولدی. ایکنجی یاریده پاناطحینایکوس صاوونمەسنڭ یوغون ایلگیسی نه دنیله داها آز طوپ قوللانان ملی باسکتبولجی، ماچی ٣١ دقیقەدە ١٨ صایی و ٦ ریباوندله تماملادی.
قایناق: خبر مرکزی
Cedi Osman’dan eski takımına son saniye darbesi… İşte o anlar!
PAOK, yarı finalde Panathinaikos’u 84-82 yenerek finale çıktı. PAOK finalde, yarı finalde AEK’i 93-80 mağlup eden Olympiacos ile karşılaşacak.
Yaz döneminde “Sözleşmemin uzatılmasını bekliyordum ama gelişmeler sonucu ayrıldım.” diyerek sitemini kibarca dile getiren Cedi Osman, eski takımı Panathinaikos’a karşı unutulmayacak bir üçlükle galibiyeti getirdi.
Karşılaşmanın ilk yarısını 38-34 önde tamamlayan PAOK, üçüncü çeyreği 58-55 geride kapattı. Son bölümde yeniden üstünlüğü ele geçiren PAOK, son 2 dakikaya 76-71 önde girdi. Sylvain Francisco’nun üçlüğüyle fark 1 sayıya inerken, aynı oyuncunun bir diğer üçlüğü Panathinaikos’u 82-81 öne geçirdi. Son saniyede sahneye çıkan Cedi Osman, attığı üçlükle PAOK’a 84-82’lik galibiyeti getirdi.
Cedi Osman, karşılaşmanın ilk yarısında 12 sayı ve 5 ribaundla takımının en skorer oyuncusu oldu. İkinci yarıda Panathinaikos savunmasının yoğun ilgisi nedeniyle daha az top kullanan milli basketbolcu, maçı 31 dakikada 18 sayı ve 6 ribaundla tamamladı.
Kaynak: Haber Merkezi
Yaz döneminde “Sözleşmemin uzatılmasını bekliyordum ama gelişmeler sonucu ayrıldım.” diyerek sitemini kibarca dile getiren Cedi Osman, eski takımı Panathinaikos’a karşı unutulmayacak bir üçlükle galibiyeti getirdi.
Karşılaşmanın ilk yarısını 38-34 önde tamamlayan PAOK, üçüncü çeyreği 58-55 geride kapattı. Son bölümde yeniden üstünlüğü ele geçiren PAOK, son 2 dakikaya 76-71 önde girdi. Sylvain Francisco’nun üçlüğüyle fark 1 sayıya inerken, aynı oyuncunun bir diğer üçlüğü Panathinaikos’u 82-81 öne geçirdi. Son saniyede sahneye çıkan Cedi Osman, attığı üçlükle PAOK’a 84-82’lik galibiyeti getirdi.
Cedi Osman, karşılaşmanın ilk yarısında 12 sayı ve 5 ribaundla takımının en skorer oyuncusu oldu. İkinci yarıda Panathinaikos savunmasının yoğun ilgisi nedeniyle daha az top kullanan milli basketbolcu, maçı 31 dakikada 18 sayı ve 6 ribaundla tamamladı.
Kaynak: Haber Merkezi
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
جدی عثماندن اسکی طاقیمنە صوڭ ثانیە ضربەسی… ایشته او آڭلار!
پاوك، یاری فینالده پاناطحینایکوصی ٨٤-٨٢ ینارك فینالە چیقتی. پاوك فینالده، یاری فینالده آەكی ٩٣-٨٠ مغلوب ایدن أولیمپیاجوس ایلە قارشیلاشاجق.یاز دونمنده “سوزلشمەمنڭ اوزاتیلمسنی بکلییوردم اما گلیشمەلر صوڭوجی آیریلدم.” دییەرك ستمینی کبارجە دیلە گتیرن جدی عثمان، اسکی طاقیمی پاناطحینایکوصە قارشی اونوتولمایاجق بر أوچلوکله غالبیدی گتیردی.
قارشیلاشمانڭ ایلك یاریسنی ٣٨-٣٤ أوڭدە تماملایان پاوك، أوچنجی چیرگی ٥٨-٥٥ گریدە قپاتدی. صوڭ بولومده یڭیدن أوستونلگی اله گچیرن پاوك، صوڭ ٢ دقیقەیە ٧٦-٧١ أوڭدە گیردی. صیلواین فرانجیسجونڭ أوچلكییله فرق ١ صایییە أینرکن، عین اویونجونڭ بر دیگر أوچلگی پاناطحینایکوصی ٨٢-٨١ أوڭە گچیردی. صوڭ ثانیەده صحنەیە چیقان جدی عثمان، آتدیغی أوچلوکله پاوكە ٨٤-٨٢ليك غالبیدی گتیردی.
جدی عثمان، قارشیلاشمانڭ ایلك یاریسندە ١٢ صایی و ٥ ریباوندله طاقیمنڭ اڭ صقورر اویونجیسی اولدی. ایکنجی یاریده پاناطحینایکوس صاوونمەسنڭ یوغون ایلگیسی نه دنیله داها آز طوپ قوللانان ملی باسکتبولجی، ماچی ٣١ دقیقەدە ١٨ صایی و ٦ ریباوندله تماملادی.
قایناق: خبر مرکزی
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Cedi Osman’dan eski takımına son saniye darbesi… İşte o anlar!
PAOK, yarı finalde Panathinaikos’u 84-82 yenerek finale çıktı. PAOK finalde, yarı finalde AEK’i 93-80 mağlup eden Olympiacos ile karşılaşacak.Yaz döneminde “Sözleşmemin uzatılmasını bekliyordum ama gelişmeler sonucu ayrıldım.” diyerek sitemini kibarca dile getiren Cedi Osman, eski takımı Panathinaikos’a karşı unutulmayacak bir üçlükle galibiyeti getirdi.
Karşılaşmanın ilk yarısını 38-34 önde tamamlayan PAOK, üçüncü çeyreği 58-55 geride kapattı. Son bölümde yeniden üstünlüğü ele geçiren PAOK, son 2 dakikaya 76-71 önde girdi. Sylvain Francisco’nun üçlüğüyle fark 1 sayıya inerken, aynı oyuncunun bir diğer üçlüğü Panathinaikos’u 82-81 öne geçirdi. Son saniyede sahneye çıkan Cedi Osman, attığı üçlükle PAOK’a 84-82’lik galibiyeti getirdi.
Cedi Osman, karşılaşmanın ilk yarısında 12 sayı ve 5 ribaundla takımının en skorer oyuncusu oldu. İkinci yarıda Panathinaikos savunmasının yoğun ilgisi nedeniyle daha az top kullanan milli basketbolcu, maçı 31 dakikada 18 sayı ve 6 ribaundla tamamladı.
Kaynak: Haber Merkezi
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Paok
➔
پاوك<br />
Panathinaikos
➔
پاناطحینایکوس<br />
Finalde
➔
فینالده<br />
Cedi
➔
جدی<br />
Osman
➔
عثمان<br />
Yarı
➔
یاری<br />
Üçlükle
➔
أوچلوکله<br />
Galibiyeti
➔
غالبیدی<br />
Getirdi
➔
گتیردی<br />
Karşılaşmanın
➔
قارشیلاشمانڭ<br />
Önde
➔
أوڭدە<br />
Sayı
➔
صایی<br />
Ribaundla
➔
ریباوندله<br />
Yenerek
➔
یەنارك<br />
Finale
➔
فینالە<br />
Çıktı
➔
چیقتی<br />
Mağlup
➔
مغلوب<br />
Olympiacos
➔
أولیمپیاجوس<br />
Karşılaşacak
➔
قارشیلاشاجق<br />
Döneminde
➔
دونمنده<br />
Sözleşmemin
➔
سوزلشمەمنڭ<br />
Uzatılmasını
➔
اوزاتیلمسنی<br />
Bekliyordum
➔
بکلییوردم<br />
Gelişmeler
➔
گلیشمەلر<br />
Sonucu
➔
صوڭوجی<br />
Ayrıldım
➔
آیریلدم<br />
Diyerek
➔
دییەرك<br />
Sitemini
➔
ستمینی<br />
Kibarca
➔
کبارجە<br />
Dile
➔
دیلە
پاوك، یاری فینالده پاناطحینایکوصی ٨٤-٨٢ ینارك فینالە چیقتی. پاوك فینالده، یاری فینالده آەكی ٩٣-٨٠ مغلوب ایدن أولیمپیاجوس ایلە قارشیلاشاجق.
یاز دونمنده “سوزلشمەمنڭ اوزاتیلمسنی بکلییوردم اما گلیشمەلر صوڭوجی آیریلدم.” دییەرك ستمینی کبارجە دیلە گتیرن جدی عثمان، اسکی طاقیمی پاناطحینایکوصە قارشی اونوتولمایاجق بر أوچلوکله غالبیدی گتیردی.
قارشیلاشمانڭ ایلك یاریسنی ٣٨-٣٤ أوڭدە تماملایان پاوك، أوچنجی چیرگی ٥٨-٥٥ گریدە قپاتدی. صوڭ بولومده یڭیدن أوستونلگی اله گچیرن پاوك، صوڭ ٢ دقیقەیە ٧٦-٧١ أوڭدە گیردی. صیلواین فرانجیسجونڭ أوچلكییله فرق ١ صایییە أینرکن، عین اویونجونڭ بر دیگر أوچلگی پاناطحینایکوصی ٨٢-٨١ أوڭە گچیردی. صوڭ ثانیەده صحنەیە چیقان جدی عثمان، آتدیغی أوچلوکله پاوكە ٨٤-٨٢ليك غالبیدی گتیردی.
جدی عثمان، قارشیلاشمانڭ ایلك یاریسندە ١٢ صایی و ٥ ریباوندله طاقیمنڭ اڭ صقورر اویونجیسی اولدی. ایکنجی یاریده پاناطحینایکوس صاوونمەسنڭ یوغون ایلگیسی نه دنیله داها آز طوپ قوللانان ملی باسکتبولجی، ماچی ٣١ دقیقەدە ١٨ صایی و ٦ ریباوندله تماملادی.
قایناق: خبر مرکزی
PAOK, yarı finalde Panathinaikos’u 84-82 yenerek finale çıktı. PAOK finalde, yarı finalde AEK’i 93-80 mağlup eden Olympiacos ile karşılaşacak.
Yaz döneminde “Sözleşmemin uzatılmasını bekliyordum ama gelişmeler sonucu ayrıldım.” diyerek sitemini kibarca dile getiren Cedi Osman, eski takımı Panathinaikos’a karşı unutulmayacak bir üçlükle galibiyeti getirdi.
Karşılaşmanın ilk yarısını 38-34 önde tamamlayan PAOK, üçüncü çeyreği 58-55 geride kapattı. Son bölümde yeniden üstünlüğü ele geçiren PAOK, son 2 dakikaya 76-71 önde girdi. Sylvain Francisco’nun üçlüğüyle fark 1 sayıya inerken, aynı oyuncunun bir diğer üçlüğü Panathinaikos’u 82-81 öne geçirdi. Son saniyede sahneye çıkan Cedi Osman, attığı üçlükle PAOK’a 84-82’lik galibiyeti getirdi.
Cedi Osman, karşılaşmanın ilk yarısında 12 sayı ve 5 ribaundla takımının en skorer oyuncusu oldu. İkinci yarıda Panathinaikos savunmasının yoğun ilgisi nedeniyle daha az top kullanan milli basketbolcu, maçı 31 dakikada 18 sayı ve 6 ribaundla tamamladı.
Kaynak: Haber Merkezi
Bir yanıt yazın