برەزیلیەدن پداللایان ١٤ کیشیلك اقلیم بیسیکلدیجیلری تورکیەیە اولاشدی – Brezilya’dan pedallayan 14 kişilik iklim bisikletçileri Türkiye’ye ulaştı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

برەزیلیەدن پداللایان ١٤ کیشیلك اقلیم بیسیکلدیجیلری تورکیەیە اولاشدی

Brezilya'dan pedallayan 14 kişilik iklim bisikletçileri Türkiye'ye ulaştı
جوپ31COP31 قاپسامندەkapsamında دوزنلننdüzenlenen "تخە"The چوپCOP بیکهbike رعده"ride" ایتکینلگنەetkinliğine قاتیلانkatılan ١٤14 کیشیلكkişilik بیسیکلتلیbisikletli غروپ،grup, قیرقلارەلیندەکیKırklareli'ndeki درەکوىDereköy صینیرSınır قاپیسیندنKapısı'ndan تورکیەیەTürkiye'ye گیریشgiriş یاپدی.yaptı. برەزیلیەنڭBrezilya'nın بلمBelem کندندنkentinden ٢٨28 مایسدەMayıs'ta یولەyola چیقانçıkan وve یولجیلقینیyolculuğunu فوسیلfosil یاقیتyakıt قوللانمادنkullanmadan سوردیرنsürdüren غروپ،grup, اقلیمiklim قریزنەkrizine دقّتdikkat چکمكçekmek ایچونiçin آنطالیەیەAntalya'ya پەداللایاجق.pedallayacak. قاتیلیمجیلرKatılımcılar پورتەکیز،Portekiz, ایسپانیه،İspanya, فرانسه،Fransa, ایسقوچیه،İskoçya, قانادهKanada وve بولغارستاندنBulgaristan'dan گلییور.geliyor.
غروپGrup ناصلnasıl یولەyola چیقتی؟çıktı?
قاتیلیمجیلرKatılımcılar بلمدنBelem'den ٢٨28 مایسدەMayıs'ta یولەyola چیقتیçıktı وve اوقیانوسیokyanusu یلکنلییلهyelkenliyle آشتی.aştı. یولجیلقYolculuk بوینجەboyunca فوسیلfosil یاقیتyakıt قوللانیللانیلمییور.kullanılmıyor. غروبیGrubu درەکوىDereköy صینیرSınır قاپیسیندهKapısı'nda پروژەنڭprojenin تورکیهTürkiye قوئوردیناتوریkoordinatörü نهانNihan لافجیLafcı قارشیلادی.karşıladı.
تورکیەدەكیTürkiye'deki روطهrota ناصل؟nasıl?
غروپ،Grup, تورکیهTürkiye اتابندهetabında استانبول،İstanbul, اسکیشهر،Eskişehir, آنقرهAnkara وve قونیهKonya گذرگاەینیgüzergâhını أیزلەیەركizleyerek آنطالیەیەAntalya'ya اولاشاجق.ulaşacak. بوBu اتاپدهetapta یاقلاشیقyaklaşık ١.٣٠٠1.300 کیلومترهkilometre پدالpedal چویرەجك.çevirecek. لافجی،Lafcı, عکسیلكaksilik چیقمزسەçıkmazsa ٦6 قاسمدەKasım'da آنطالیەیەAntalya'ya واراجاقلارینیvaracaklarını وve جوپ31COP31 اقلیمİklim ذروەسینهZirvesi'ne قاطیلاجاقلارینیkatılacaklarını سویلەدی.söyledi.
لافجیLafcı نهne دیدی؟dedi?
لافجی،Lafcı, یولجیلقyolculuk بوینجەboyunca فرقلیfarklı اتاپلردهetaplarda یاقلاشیقyaklaşık ٢2 بیڭbin کیشینڭkişinin گوڭللیgönüllü اولەرقolarak غروبەgruba اشلكeşlik ایتدیگڭیettiğini بلیرتدی.belirtti. بیسیکلدڭBisikletin شهیرşehir ایچیiçi اولاشیمدهulaşımda اقلیمiklim قریزییلهkriziyle مجادلەیەmücadeleye أونملیönemli قاتقیkatkı صاغلایاجغنیsağlayacağını وورغولایانvurgulayan لافجی،Lafcı, یولyol بوینجەboyunca بلدیهbelediye وve باقانلقbakanlık یتکیلیلرییلهyetkilileriyle گوروشدكلرنی،görüştüklerini, اونلردنonlardan ٢٠٣٠2030 وve ٢٠٣٥2035 هدفلرینەhedeflerine بیسیکلتلیbisikletli اولاشیمیulaşımı دەda اکلەمەلرنیeklemelerini ایستەدکلرینیistediklerini سویلەدی.söyledi. لافجی،Lafcı, "آرتیق"Artık بونڭbunun گرچکدنgerçekten حیاتەhayata گچدیگنیgeçtiğini گورمكgörmek ایستییورز.istiyoruz. اوO نەدنلەnedenle بیڭلرجەbinlerce کیلومترەدرkilometredir یولدهyoldayız" یز"  دیدی.dedi.
جوپ31COP31 نهne زمان؟zaman?
جوپ31،COP31, ٩-٢٠9-20 قاسمدەKasım'da آنطالیەدەAntalya'da دوزنلنەجك.düzenlenecek.
قایناق:Kaynak: آهAA

برەزیلیەدن پداللایان ١٤ کیشیلك اقلیم بیسیکلدیجیلری تورکیەیە اولاشدی

جوپ31 قاپسامندە دوزنلنن “تخە چوپ بیکه رعده” ایتکینلگنە قاتیلان ١٤ کیشیلك بیسیکلتلی غروپ، قیرقلارەلیندەکی درەکوى صینیر قاپیسیندن تورکیەیە گیریش یاپدی. برەزیلیەنڭ بلم کندندن ٢٨ مایسدە یولە چیقان و یولجیلقینی فوسیل یاقیت قوللانمادن سوردیرن غروپ، اقلیم قریزنە دقّت چکمك ایچون آنطالیەیە پەداللایاجق. قاتیلیمجیلر پورتەکیز، ایسپانیه، فرانسه، ایسقوچیه، قاناده و بولغارستاندن گلییور.

غروپ ناصل یولە چیقتی؟

قاتیلیمجیلر بلمدن ٢٨ مایسدە یولە چیقتی و اوقیانوسی یلکنلییله آشتی. یولجیلق بوینجە فوسیل یاقیت قوللانیللانیلمییور. غروبی درەکوى صینیر قاپیسینده پروژەنڭ تورکیه قوئوردیناتوری نهان لافجی قارشیلادی.

تورکیەدەكی روطه ناصل؟

غروپ، تورکیه اتابنده استانبول، اسکیشهر، آنقره و قونیه گذرگاەینی أیزلەیەرك آنطالیەیە اولاشاجق. بو اتاپده یاقلاشیق ١.٣٠٠ کیلومتره پدال چویرەجك. لافجی، عکسیلك چیقمزسە ٦ قاسمدە آنطالیەیە واراجاقلارینی و جوپ31 اقلیم ذروەسینه قاطیلاجاقلارینی سویلەدی.

لافجی نه دیدی؟

لافجی، یولجیلق بوینجە فرقلی اتاپلرده یاقلاشیق ٢ بیڭ کیشینڭ گوڭللی اولەرق غروبە اشلك ایتدیگڭی بلیرتدی. بیسیکلدڭ شهیر ایچی اولاشیمده اقلیم قریزییله مجادلەیە أونملی قاتقی صاغلایاجغنی وورغولایان لافجی، یول بوینجە بلدیه و باقانلق یتکیلیلرییله گوروشدكلرنی، اونلردن ٢٠٣٠ و ٢٠٣٥ هدفلرینە بیسیکلتلی اولاشیمی دە اکلەمەلرنی ایستەدکلرینی سویلەدی. لافجی، “آرتیق بونڭ گرچکدن حیاتە گچدیگنی گورمك ایستییورز. او نەدنلە بیڭلرجە کیلومترەدر یولده یز” دیدی.

جوپ31 نه زمان؟

جوپ31، ٩-٢٠ قاسمدە آنطالیەدە دوزنلنەجك.

قایناق: آه

Brezilya'dan pedallayan 14 kişilik iklim bisikletçileri Türkiye'ye ulaştı

COP31 kapsamında düzenlenen “The COP bike ride” etkinliğine katılan 14 kişilik bisikletli grup, Kırklareli’ndeki Dereköy Sınır Kapısı’ndan Türkiye’ye giriş yaptı. Brezilya’nın Belem kentinden 28 Mayıs’ta yola çıkan ve yolculuğunu fosil yakıt kullanmadan sürdüren grup, iklim krizine dikkat çekmek için Antalya’ya pedallayacak. Katılımcılar Portekiz, İspanya, Fransa, İskoçya, Kanada ve Bulgaristan’dan geliyor.

Grup nasıl yola çıktı?

Katılımcılar Belem’den 28 Mayıs’ta yola çıktı ve okyanusu yelkenliyle aştı. Yolculuk boyunca fosil yakıt kullanılmıyor. Grubu Dereköy Sınır Kapısı’nda projenin Türkiye koordinatörü Nihan Lafcı karşıladı.

Türkiye’deki rota nasıl?

Grup, Türkiye etabında İstanbul, Eskişehir, Ankara ve Konya güzergâhını izleyerek Antalya’ya ulaşacak. Bu etapta yaklaşık 1.300 kilometre pedal çevirecek. Lafcı, aksilik çıkmazsa 6 Kasım’da Antalya’ya varacaklarını ve COP31 İklim Zirvesi’ne katılacaklarını söyledi.

Lafcı ne dedi?

Lafcı, yolculuk boyunca farklı etaplarda yaklaşık 2 bin kişinin gönüllü olarak gruba eşlik ettiğini belirtti. Bisikletin şehir içi ulaşımda iklim kriziyle mücadeleye önemli katkı sağlayacağını vurgulayan Lafcı, yol boyunca belediye ve bakanlık yetkilileriyle görüştüklerini, onlardan 2030 ve 2035 hedeflerine bisikletli ulaşımı da eklemelerini istediklerini söyledi. Lafcı, “Artık bunun gerçekten hayata geçtiğini görmek istiyoruz. O nedenle binlerce kilometredir yoldayız” dedi.

COP31 ne zaman?

COP31, 9-20 Kasım’da Antalya’da düzenlenecek.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

برەزیلیەدن پداللایان ١٤ کیشیلك اقلیم بیسیکلدیجیلری تورکیەیە اولاشدی

جوپ31 قاپسامندە دوزنلنن “تخە چوپ بیکه رعده” ایتکینلگنە قاتیلان ١٤ کیشیلك بیسیکلتلی غروپ، قیرقلارەلیندەکی درەکوى صینیر قاپیسیندن تورکیەیە گیریش یاپدی. برەزیلیەنڭ بلم کندندن ٢٨ مایسدە یولە چیقان و یولجیلقینی فوسیل یاقیت قوللانمادن سوردیرن غروپ، اقلیم قریزنە دقّت چکمك ایچون آنطالیەیە پەداللایاجق. قاتیلیمجیلر پورتەکیز، ایسپانیه، فرانسه، ایسقوچیه، قاناده و بولغارستاندن گلییور.

غروپ ناصل یولە چیقتی؟

قاتیلیمجیلر بلمدن ٢٨ مایسدە یولە چیقتی و اوقیانوسی یلکنلییله آشتی. یولجیلق بوینجە فوسیل یاقیت قوللانیللانیلمییور. غروبی درەکوى صینیر قاپیسینده پروژەنڭ تورکیه قوئوردیناتوری نهان لافجی قارشیلادی.

تورکیەدەكی روطه ناصل؟

غروپ، تورکیه اتابنده استانبول، اسکیشهر، آنقره و قونیه گذرگاەینی أیزلەیەرك آنطالیەیە اولاشاجق. بو اتاپده یاقلاشیق ١.٣٠٠ کیلومتره پدال چویرەجك. لافجی، عکسیلك چیقمزسە ٦ قاسمدە آنطالیەیە واراجاقلارینی و جوپ31 اقلیم ذروەسینه قاطیلاجاقلارینی سویلەدی.

لافجی نه دیدی؟

لافجی، یولجیلق بوینجە فرقلی اتاپلرده یاقلاشیق ٢ بیڭ کیشینڭ گوڭللی اولەرق غروبە اشلك ایتدیگڭی بلیرتدی. بیسیکلدڭ شهیر ایچی اولاشیمده اقلیم قریزییله مجادلەیە أونملی قاتقی صاغلایاجغنی وورغولایان لافجی، یول بوینجە بلدیه و باقانلق یتکیلیلرییله گوروشدكلرنی، اونلردن ٢٠٣٠ و ٢٠٣٥ هدفلرینە بیسیکلتلی اولاشیمی دە اکلەمەلرنی ایستەدکلرینی سویلەدی. لافجی، “آرتیق بونڭ گرچکدن حیاتە گچدیگنی گورمك ایستییورز. او نەدنلە بیڭلرجە کیلومترەدر یولده یز” دیدی.

جوپ31 نه زمان؟

جوپ31، ٩-٢٠ قاسمدە آنطالیەدە دوزنلنەجك.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Brezilya'dan pedallayan 14 kişilik iklim bisikletçileri Türkiye'ye ulaştı

COP31 kapsamında düzenlenen “The COP bike ride” etkinliğine katılan 14 kişilik bisikletli grup, Kırklareli’ndeki Dereköy Sınır Kapısı’ndan Türkiye’ye giriş yaptı. Brezilya’nın Belem kentinden 28 Mayıs’ta yola çıkan ve yolculuğunu fosil yakıt kullanmadan sürdüren grup, iklim krizine dikkat çekmek için Antalya’ya pedallayacak. Katılımcılar Portekiz, İspanya, Fransa, İskoçya, Kanada ve Bulgaristan’dan geliyor.

Grup nasıl yola çıktı?

Katılımcılar Belem’den 28 Mayıs’ta yola çıktı ve okyanusu yelkenliyle aştı. Yolculuk boyunca fosil yakıt kullanılmıyor. Grubu Dereköy Sınır Kapısı’nda projenin Türkiye koordinatörü Nihan Lafcı karşıladı.

Türkiye’deki rota nasıl?

Grup, Türkiye etabında İstanbul, Eskişehir, Ankara ve Konya güzergâhını izleyerek Antalya’ya ulaşacak. Bu etapta yaklaşık 1.300 kilometre pedal çevirecek. Lafcı, aksilik çıkmazsa 6 Kasım’da Antalya’ya varacaklarını ve COP31 İklim Zirvesi’ne katılacaklarını söyledi.

Lafcı ne dedi?

Lafcı, yolculuk boyunca farklı etaplarda yaklaşık 2 bin kişinin gönüllü olarak gruba eşlik ettiğini belirtti. Bisikletin şehir içi ulaşımda iklim kriziyle mücadeleye önemli katkı sağlayacağını vurgulayan Lafcı, yol boyunca belediye ve bakanlık yetkilileriyle görüştüklerini, onlardan 2030 ve 2035 hedeflerine bisikletli ulaşımı da eklemelerini istediklerini söyledi. Lafcı, “Artık bunun gerçekten hayata geçtiğini görmek istiyoruz. O nedenle binlerce kilometredir yoldayız” dedi.

COP31 ne zaman?

COP31, 9-20 Kasım’da Antalya’da düzenlenecek.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Lafcı ➔ لافجی<br />
Cop31 ➔ جوپ31<br />
Grup ➔ غروپ<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Antalya ➔ آنطالیە<br />
Yola ➔ یولە<br />
Bisikletli ➔ بیسیکلتلی<br />
Dereköy ➔ درەکوى<br />
Sınır ➔ صینیر<br />
Kapısı ➔ قاپیسی<br />
Belem ➔ بلم<br />
Mayıs ➔ مایس<br />
Fosil ➔ فوسیل<br />
Yakıt ➔ یاقیت<br />
Iklim ➔ اقلیم<br />
Katılımcılar ➔ قاتیلیمجیلر<br />
Çıktı ➔ چیقتی<br />
Yolculuk ➔ یولجیلق<br />
Yaklaşık ➔ یاقلاشیق<br />
Kasım ➔ قاسم<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Kapsamında ➔ قاپسامندە<br />
Düzenlenen ➔ دوزنلنن<br />
Bike ➔ بیکه<br />
Ride ➔ رعده<br />
Etkinliğine ➔ ایتکینلگنە<br />
Katılan ➔ قاتیلان<br />
Kişilik ➔ کیشیلك<br />
Kırklareli ➔ قیرقلارەلی<br />
Ndeki ➔ ندکی


جوپ31 قاپسامندە دوزنلنن “تخە چوپ بیکه رعده” ایتکینلگنە قاتیلان ١٤ کیشیلك بیسیکلتلی غروپ، قیرقلارەلیندەکی درەکوى صینیر قاپیسیندن تورکیەیە گیریش یاپدی. برەزیلیەنڭ بلم کندندن ٢٨ مایسدە یولە چیقان و یولجیلقینی فوسیل یاقیت قوللانمادن سوردیرن غروپ، اقلیم قریزنە دقّت چکمك ایچون آنطالیەیە پەداللایاجق. قاتیلیمجیلر پورتەکیز، ایسپانیه، فرانسه، ایسقوچیه، قاناده و بولغارستاندن گلییور.


غروپ ناصل یولە چیقتی؟


قاتیلیمجیلر بلمدن ٢٨ مایسدە یولە چیقتی و اوقیانوسی یلکنلییله آشتی. یولجیلق بوینجە فوسیل یاقیت قوللانیللانیلمییور. غروبی درەکوى صینیر قاپیسینده پروژەنڭ تورکیه قوئوردیناتوری نهان لافجی قارشیلادی.


تورکیەدەكی روطه ناصل؟


غروپ، تورکیه اتابنده استانبول، اسکیشهر، آنقره و قونیه گذرگاەینی أیزلەیەرك آنطالیەیە اولاشاجق. بو اتاپده یاقلاشیق ١.٣٠٠ کیلومتره پدال چویرەجك. لافجی، عکسیلك چیقمزسە ٦ قاسمدە آنطالیەیە واراجاقلارینی و جوپ31 اقلیم ذروەسینه قاطیلاجاقلارینی سویلەدی.


لافجی نه دیدی؟


لافجی، یولجیلق بوینجە فرقلی اتاپلرده یاقلاشیق ٢ بیڭ کیشینڭ گوڭللی اولەرق غروبە اشلك ایتدیگڭی بلیرتدی. بیسیکلدڭ شهیر ایچی اولاشیمده اقلیم قریزییله مجادلەیە أونملی قاتقی صاغلایاجغنی وورغولایان لافجی، یول بوینجە بلدیه و باقانلق یتکیلیلرییله گوروشدكلرنی، اونلردن ٢٠٣٠ و ٢٠٣٥ هدفلرینە بیسیکلتلی اولاشیمی دە اکلەمەلرنی ایستەدکلرینی سویلەدی. لافجی، “آرتیق بونڭ گرچکدن حیاتە گچدیگنی گورمك ایستییورز. او نەدنلە بیڭلرجە کیلومترەدر یولده یز” دیدی.


جوپ31 نه زمان؟


جوپ31، ٩-٢٠ قاسمدە آنطالیەدە دوزنلنەجك.


قایناق: آه



COP31 kapsamında düzenlenen “The COP bike ride” etkinliğine katılan 14 kişilik bisikletli grup, Kırklareli’ndeki Dereköy Sınır Kapısı’ndan Türkiye’ye giriş yaptı. Brezilya’nın Belem kentinden 28 Mayıs’ta yola çıkan ve yolculuğunu fosil yakıt kullanmadan sürdüren grup, iklim krizine dikkat çekmek için Antalya’ya pedallayacak. Katılımcılar Portekiz, İspanya, Fransa, İskoçya, Kanada ve Bulgaristan’dan geliyor.


Grup nasıl yola çıktı?


Katılımcılar Belem’den 28 Mayıs’ta yola çıktı ve okyanusu yelkenliyle aştı. Yolculuk boyunca fosil yakıt kullanılmıyor. Grubu Dereköy Sınır Kapısı’nda projenin Türkiye koordinatörü Nihan Lafcı karşıladı.


Türkiye’deki rota nasıl?


Grup, Türkiye etabında İstanbul, Eskişehir, Ankara ve Konya güzergâhını izleyerek Antalya’ya ulaşacak. Bu etapta yaklaşık 1.300 kilometre pedal çevirecek. Lafcı, aksilik çıkmazsa 6 Kasım’da Antalya’ya varacaklarını ve COP31 İklim Zirvesi’ne katılacaklarını söyledi.


Lafcı ne dedi?


Lafcı, yolculuk boyunca farklı etaplarda yaklaşık 2 bin kişinin gönüllü olarak gruba eşlik ettiğini belirtti. Bisikletin şehir içi ulaşımda iklim kriziyle mücadeleye önemli katkı sağlayacağını vurgulayan Lafcı, yol boyunca belediye ve bakanlık yetkilileriyle görüştüklerini, onlardan 2030 ve 2035 hedeflerine bisikletli ulaşımı da eklemelerini istediklerini söyledi. Lafcı, “Artık bunun gerçekten hayata geçtiğini görmek istiyoruz. O nedenle binlerce kilometredir yoldayız” dedi.


COP31 ne zaman?


COP31, 9-20 Kasım’da Antalya’da düzenlenecek.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir